VILHELMINA

Vi är en del av Sápmi -

ett land med åtta årstider.

Mijjieh biehkie Saepmeste -

Eatname gaaktsie jaepieboelhkigujmie.

APRIL - MAJ

I maj föds renkalvarna.

Vanligtvis får renen en eller två kalvar

som väger mellan 4-6 kilo. Farorna för de

nyfödda är många därför måste renskötaren

vakta extra noga under denna period. SÁPM

IGïjre • VÅR

VILHELMINAEn riktigt bra dag börjar här!Det du upplever under din resa, de äventyr som väntar dig det kan vi inte veta någonting om. Men det vi vet är att när du stannar till här så kommer du att få vara med om något som är unikt, personligt och ger mersmak.

ÄVENTYRVåren är tid för födelser. Av nytt liv, nya upptäckter.Öppna dina sinnen och smaka på luften, känn dofterna från jorden, upplev känslan av frihet. Möjligheternas tid är här och ett smörgåsbord av aktiviteter ligger framför dig.

Vilhelmina kommun erbjuder er möten med det kulturella, med naturen och närkontakt med ditt eget adrenalin. Ta vara på din stund här, låt hjärtat andas och våga ta in vad dagen har att erbjuda.

På en yta stor som Blekinge och Hallands län tillsammans kan vi stoltsera med en storslagen naturrikedom. Vandring, skidåkning, safari, bergsklättring och svampplockning. Vilken aktivitet är du?

Och vad är det du inte provat än?

Den dyrbaraste tiden i våra liv är vår egen. Det gäller att göra det bästa av den.

Idag är det en ny dag. Låt den bli din.

Visste du att…1804 tog vi namnet Vilhelmina efter dåvarande drottningen Fredrika, Dorotea, Vilhelmina av Baden. Tidigare hette orten Volgsjö, Vualtjere på samiska. Namnet betyder avfärd och sjö. Platsen var viktig vid samernas vårflytt norrut.

Malgovik, 2 mil nordväst om Vilhelmina innehar Sveriges köldrekord på -53 grader celcius. Detta uppmättes den 13 december 1941.

Världens största samekniv hittar ni på samegalleriet uppe i Kyrkstaden.

Se dig omkring, ta för dig. Du behöver inte ha bråttom. Vi väntar tills du är redo.

Vattnet är rent och klart, luften frisk och naturen vild. Människorna här är vänliga och vi hjälper dig gärna. Vilhelmina är en plats att växa på.

Vildmarksvägen och Sagavägen är våra största turistvägar. Namnen säger allt. Dessa för dig närmare ditt mål. Under resans gång så kommer du att upptäcka mer än vad du sökte efter.

V Ä L K O M M E N V Ä L K O M M E N

JUNI - JULI

Renen drar mot kalfjället där

vinden svalkar och där

insekterna är mindre besvärliga.

Kalvmärkningen börjar i slutet av juni

– en tid då natt blir dag för renskötaren.

Giesie • SOMM

AR

LEVANDE Sommarnätterna är ljusa här i Lappland. Tiden upphör och stannar. Boka en guidad vandring i Vilhelmina eller upptäck historiens hemligheter på egen hand.

Kyrkstaden är vår egen, lilla trästad och tillhör den äldsta delen av hela samhället. Dessa stugor byggdes i början på 1800-talet för att människorna i byarna behövde någonstans att över-natta under kyrkhelgerna. Idag finns här sameslöjd, hantverks-hus, lanthandel och även en konstateljé med butik. Delar av kyrkstaden bedrivs som ett STF-vandrarhem.

Vid utsiktsplatsen på kyrkberget kan ni se exempel på olika samiska byggnader och sommartid ordnar sameföreningen ibland aktiviteter. Om man har barn är kyrkberget en perfekt plats att besöka. Här finns en sagostig med troll och annat som små ögon lätt kan hitta. Risfjells sameslöjd / museum ger en unik inblick i den samiska traditionen och dess hantverk. Öppet året runt!

KULTURI Saxnäs ligger en konstskatt och en kärlekshistoria belägen på en höjd med utsikt över Kultusjön och den lilla ön ”Japan”. Ricklundgården byggdes i sydeuropeisk stil av Emma och Folke Ricklund omkring 1940. Hela villan är en konstupplevelse. Öppet dagligen juni - augusti. Boka en guidad tur och få hela berättelsen.

Midsommar ses vi i Fatmomakke. En levande kyrkstad där samer och nybyggare samlats kring de stora kyrkhelgerna sedan 1700-talet. 20 stugor och 80 kåtor trängs i sluttningarna

utmed den gamla träkyrkan och skapar en unik miljö vid foten av Marsfjällen.

Norgefarargården i Klimpfjäll vittnar om den tidiga nybyggarepoken. Handeln med Norge var en livsnerv för fjällbönderna. På denna plats stannade nybyggarna till under deras handels-resor, lät hästarna och ryggen vila innan den strapatsrika färden över till landet vid havet.

Norgefararleden utgår från gården till Harvasdalen i Norge.

Under juli månad har ni möjlighet att följa med på en guidad kulturresa. Upplev Fatmomakke, Ricklundgården och Norgefarargården.

Eller vandra i författaren Bernhard Nordhs fotspår till ”Marsfjällets Skugga” och boka en litterär resa.

Fjällresor…

JUNI

Efter kalvningen söker sig renen till

björkskogen. En tid för återhämtning.

Inga mygg och insekter. Bästa tiden för fjällfiske.VÅRS

OMM

AR •

Gïjr

e-gi

esie

Museet är en del av kyrkstaden, och där finns unika föremål från sten-, järnålder och den samiska kulturen. Här kan ni även ta del av nybyggartidens vardag. Titta in och hälsa på skomakar´n i hans kammare. Öppet dagligen juni-augusti.

Kulturveckan - alltid andra veckan i juli!Välkomna till en vecka fullspäckad med aktiviteter!

Vilhelmina Museum 0940-141 63, Ricklundgården 0940-143 68, Norgefarargården, 070-551 57 14, Näslunds Café Fatmomakke, 070-393 49 36 , Vilhelmina Turistbyrå 0940- 398 86

V Ä L K O M M E N V Ä L K O M M E N

SEPTEMBER - OKTOBER

I mitten av september, innan brunsten infaller,

sker sarvslakten. Rentjuren kallas för sarv.

Tjaktje • HÖST

AUGUSTI Renarna betar i björkskogen och på myrarna. De liksom vi, älskar svamp som innebär ett proteintillskott. Renarna börjar nu bygga upp det muskel- och fettlager som behövs inför vintern.FÖ

RHÖS

T • T

jakt

je-g

iesi

e

CykelKittelfjäll Adventures 070-350 66 38 Crosscountry, Pushbike

Ski-Shopen 0940-102 64

Stalo Adventures 070-240 40 82

Safari och VildmarksäventyrEgger-Guidning 070-563 46 28 Älg- Bäver- Fjällrävsafari

Silence of Lapland 070-649 20 43 Bäversafari, Fågelskådning

ToppturerVilhelmina Äventyr 070-214 96 86

Kittelfjäll Adventures 070-350 66 38

Silence of Lapland 070-649 20 43

Kanot / KajakSaxnäsgården 0940-377 00

Kittelfjäll adventures 070-350 66 38

Magic Lapland 073-084 76 92

Egger-Guidning 070-563 46 28

Silence of Lapland 070-649 20 43

Äventyr på 4 hjul!Magic Lapland 073-084 76 92

SA event 070-317 49 19

KlättringKittelfjäll Adventures 070-350 66 38

SvampKittelfjäll Adventures 070-350 66 38

Jakt & FiskeMed egen guide öppnar sig nya möjligheter – flera erbjuder egna fiskevatten och jaktmarker.

Hotell Granen 0940-811 00

CM Larssons 070-696 28 40

Gränssjöarna 0940-860 02

Vilhelmina Vildmark 0940-250 90

Kolgården Hunting 070-580 66 66

Vilhelmina Äventyr 070-214 96 86

Saxnäs Fishing 0940-700 44

SA event 070-317 49 19

Vojmån.se 070-512 04 99

Kittelfjäll Adventures 070-350 66 38

Magic Lapland 073-084 76 92

OUTDOORLadda med karta, kompass, myggmedel och rygg-säck. Våga dig ut och upptäck den vildmark som väntar utanför dörren. Eller boka en guide som hjälper dig att se med andra ögon, finna det där speciella, det som inte är som allt annat.

MERSMAKDet hantverk som skapas här präglas av materialet, kulturen och känslorna. Vilhelmina stoltserar med flera erkänt duktiga mathantverkare, slöjdare och konstnärer som utifrån dessa förutsättningar arbetar fram sina unika alster.

Tips på fantastiska guiderVilhelmina Gårdsbutik, Korsningen E45 - Vildmarks-/Sagavägen

Helen Gavelin, Volgjövägen, Vilhelmina

SpuceMountain, Saxnäsgården, Saxnäs

EG:s Vilt AB, Lomsjökullen - Vildmarksvägen/Sagavägen i Lövliden sväng mot Nästansjö.

Breviksgården, Malgovik

Gör er egen matresa bland våra gårdsbutiker

Genom hela min barndom besökte jag min mormor och morfar i byn Skog några mil utanför Vilhelmina. Friluftsliv och fiske var ingredienser som kryddade mina vistelser. Jag fick också ta del av historier från förr och den vedeldade bastun vid bäcken hade en central plats i vår samvaro.

När jag många år senare fick möjlighet att flytta till den vackra fjällbyn Saxnäs tvekade jag aldrig. Jag ville bo centralt och ha nära till det jag tycker är viktigt här i livet. Hjortron och kantareller, röding och öring, skidåkning och fjällvandring. Storslagna landskap med ett rikt djur- och fågelliv är bara några av de ingredienser som berikar mitt liv och varda-gen formas av närheten till vädret och årstidernas växlingar.

Aktiviteter i all ära. En av de stunder jag trivs som allra bäst är när jag njuter av tystnaden vid lägerelden. Kaffepannan är fylld med vatten

från ån och i stekpannan fräser suovas i det gyllengula smöret. Renköttet är tillagat av min vän som är same. Det är ett hantverk som förts vidare i generationer och som ger den speciella gravade sältan och röksmaken.Kanske väntar jag på att storrödingen ska avslöja sig i ett kraftigt vak. Eller att dimslöjorna ska dansa över nejderna och fotoljuset bli så där magiskt vackert i soluppgången.

Oavsett om ni besöker Vilhelmina för action-fyllda aktiviteter, eller för kultur och rekreation, om ni reser ensam eller tillsammans med dina vänner kan jag lova en sak. Eftersmaken blir ofta beroendeframkallande…

/Magnus Ström - fotograf, flugfiskare och kaffedrickare

Visste du att…Den sydsamiska slöjden har sina egna kännetecken, sina mönster och eget formspråk. För att stärka kvalitetssäk-ringen så har den samiska slöjden ett eget signum. Sök efter SamiDoudji och ni kommer att hitta det äkta.

Och förtrollas av vårt hantverkHantverkshuset, VilhelminaHantverkshuset Saxnäsgården, Saxnäs

Risfjells Sameslöjd, Kyrkstaden Vilhelmina

Ateljé Tage Lundin, Kyrkstaden Vilhelmina

Davidssons Guld & Silversmide, Vilhelmina

V Ä L K O M M E N V Ä L K O M M E N

NOVEMBER - DECEMBERVid renskiljningen delas renhjorden upp i mindre grupper. Sedan bär det av mot vinterbeteslandet!

DECEMBER - MARS

Renarna flyttas mellan olika betesmarker.

Renskötarnas uppgift är att flytta djuren mellan

markerna och skydda dem mot rovdjur. FÖRV

INTE

R • T

jakt

je-d

aelv

ie Daelvie • VINTER

Folkets Hus Vilhelmina bad, bowling, bibliotek, caféTa med dig familjen och motionera eller koppla av i varmvat-tenbassängen med jetstrålar. De minsta njuter och leker i den spännande barnbassängen. De större vågar sig på att hoppa från svikten i 25-meters bassängen eller klättra på klätterväg-gen som också finns där. Avsluta med bubbelpool eller bastu. 0940-141 43

Bowlinghallen stoltserar med åtta banor och eget café. Utmana dig själv eller någon annan. Alla kan bowla! 0940-144 44

Vilhelmina Bibliotek är ett modernt bibliotek som har det mesta. Dagstidningar, lånedatorer, släktforskarrum och en mysig barnhörna. Personalen hjälper dig att finna vad du söker. 0940-141 60

MJUKLANDNINGStenmassage, chokladdrömmar och lerinpackningar blandas med ungersk bodyscrub, afrodites skönhestkurer och solsagor. Efter en aktiv dag är det dags att låta kroppen andas och slappna av. Kanske det var målet med resan?

ENERGIKÄLLOR170 mil skoterleder! 57 nedfarter, 20 pistade, 37 offpist! 11 mil preparerade skidspår!

Visst har du laddat batterierna för nu blir det åka av!

Saxnäsgården Den 34° varma bassängen välkomnar dig med en vidunderlig utsikt över Kultsjön och Marsfjälllen.

Oasen är namnet på hotellets spa-avdelning där ni kan njuta av klassisk massage, ansiktskurer, örtbad och olika kombinerade behandlingar med lockande namn. Vad sägs om hjortronblom eller fjällspira? Unna dig själv lite lyx. Det är du värd. 0940-377 00

Hotell WilhelminaHär finns en fantastisk relaxavdelning med möjlighet till sten-massage, chokladdrömmar, naprapatbehandlingar och olika an-siktskurer. Eller varför inte bara njuta av bubbelbad som ger er en total avslappning samtidigt som ni blickar ut över Volgsjön och Blaikfjället. Mat och dryck kan med fördel avnjutas mellan bad och bastu. 0940-554 20

Lilla Hotellet med Lilla Ängla Spa och Evas LivshälsaNjut av ungersk boduscrub, afrodites skönhetskurer och

solsagor. Evas livshälsa ger dig förutom taktilbehandlingar klassisk hel- eller halvkroppsmassage. Oavsett vad du

väljer garanteras du ett personligt och varmt mottagande! 0940-150 59

Hyr SkoterKittelfjäll Kittelparken 070-536 37 31 Hotell Kittefjäll 0940-810 20 Hotell Granen 0940-811 00

Klimpfjäll Maskin & Fritid 070-398 65 39 Saxnäs Mimek 0940-701 60, 070-301 83 71 Vilhelmina Kolgården camping 0940-103 04

SkotersafariSA Event, Vilhelmina 070-317 49 19

MagicLapland, Vilhelmina 073-084 76 92

Wesslans Rubb & Stubb, Saxnäs 070-228 52 70

Kittelparken, Kittelfjäll 070-563 37 31

FyrhjulingSA Event 0940-120 30

Isracing SA Event 0940- 120 30

Slalombackar Vilhelmina Granbergsbacken, Klimpfjäll,

Kittelfjäll

Längdskidor preparerade spårVilhelmina, Saxnäs, Kittelfjäll, Klimpfjäll, Järvsjöby, Nästansjö, Skansholm, Dalasjö, Latikberg.

Skidutrustning uthyrningSki-shopen Vilhelmina 0940-102 64 Hotell Kittelfjäll 0940-810 20 Hotell Klimpfjäll 0940-711 80

SnowboardUthyrning i Vilhelmina Ski shopen, Klimpfjäll och Kittelfjäll

IsklättringKittelparken 070- 536 3731

Westernridning100% känsla Micke Högberg Kittelfjäll 070-225 28 77

SnöskorTrött i benen efter skidåkningen? Ta en tur med snöskor! KittelfjällAdventures 070-350 66 38

ToppturerKittelfjäll Adventures 070-350 66 38

Lavin kunskapKittelfjäll Adventures 070-350 66 38

HeliskiKittelparken 070-536 37 31 Hotell Kittelfjäll 0940-810 20

CatskiSaxnäsgården 0940-377 00 Kittelparken 070-536 37 31 Hotell Kittelfjäll 0940-810 20

LångfärdsskridskorFörsta isen har lagt sig, en kristallklar yta speglar sig i morgonsolen. På med skridskorna och isdubbarna. Våga testa något nytt - boka in en guidad tur på långfärdsskridskor!

Lundqvist Stugmotell 0940-102 64 Stalo Adventures 070-240 40 82

Visste du att…JULMARKNAD I SAXNÄS I slutet på november bjuder vi på äkta julstämmning med hantverk, god mat, varm glögg och glada knallar! Kom och få den rätta känslan på västerbottens största julmarknad!

WWW - Wilhelmina Winter Weekend

I februari när vinterkylan och mörkret är som tuffast lyser vi upp Vilhelmina med WWW.

Marknad, fisketävling, motoraktiviteter och en världsunik tävling i isstolpsittning är en del av vad som står på programmet. Se några med is i magen utmana naturen och sig själv!

V Ä L K O M M E N V Ä L K O M M E N

MARS - APRIL

Nu sker flytten från vinterbetslandet upp mot

kalvningslandet i fjällen. Renkorna, vajorna, söker sig

helst till sina gamla kalvningsplatser.VÅRV

INTE

R • G

ïjre

-dae

lvie

NOMADKULTURNomader har sitt hem där de befinner sig.Resandet är deras livsstil och en del av vardagen. Befolkningar världen över har detta i sin kultur. Vi har det i vår.

BensinmackarVilhelmina Statoil 0940- 104 76 OKQ8 0940- 556 10 Tanka 0940-16 54 42Stalon 0940-500 05Saxnäs 0940-700 16Klimpfjäll 0940-710 90Malgovik 0940-200 30Dikanäs 0940-802 49Kittelfjäll 0940-810 52

Boende VilhelminaHotell Wilhelmina Volgsjövägen 16 0940-554 20Lilla Hotellet, Granvägen 1 0940-150 59Lundqvist Rum & Stugmotell Volgsjövägen 64 0940-102 64Kolgårdens camping och Stugby Lövliden 0940-103 04Saiva Camping Baksjöstigen 0940-107 60STF Vilhelmina Kyrkstad 0940-398 86Meselefors Vandrarhem & camping 0940-250 89Järjagården, Storseleby 0940- 48 50 55

Boende SaxnäsSTF Saxnäsgården Hotell & konferens 0940-377 00Saxnäs Fjällgård 0940-700 03STF Kultsjögården 0940-700 44Marsliden Fjällstugor 070-521 76 30Marsliden Stugor 073-059 99 69Mikabacken 0940- 701 60

Boende KlimpfjällHotell Klimpfjäll 0940-711 80Klimpfjällsgården, hotell 0940-710 52CM Larsson, Lövberg 070-696 28 40

Boende KittelfjällHotell Kittelfjäll 0940-810 20Kittelparkens Wärdshus och Camping 0940-810 88Hotell Granen, Henriksfjäll 0940- 811 00Grönfjälls stugby 0940-870 16Grönfjälls fritidsby 0940-870 19Gränssjöarna 073-068 03 41Å-Hemmet, Dikanäs 0940 801 42, 070-539 71 42Sagaboden, Dikanäs 0940- 802 19

Mat Café GatukökHotell Wilhelmina, Vilhelmina 0940-554 20Folkets Hus (vinteröppet) 0940-144 42Lilla Hotellet 0940-150 59Restaurang Norrsken 0940-108 88Spisplattan (vinteröppet) 0940-109 11Pizzeria Lilla Fjället, Vilhelmina 0940-105 90Frasses grill, Vilhelmina 0940-126 00Pizzeria Las Cité, Vilhelmina 0940-550 34Pizzeria Quinto, Vilhelmina 0940-121 33Vilhelmina Bageri,”Stenmans” 0940-128 28Vilhelmina Gårdsbutik 0940-250 90EG Vilt, lanthandel, Lomsjökullen 0940-350 04Restaurang Prima, Skansholm 0940-60 08 97 Café Skogsblommorna, Skog (sommaröppet) 070-367 34 20Grillkojan Trappstegsforsen, (sommaröppet) +45 21 91 69 09Saxnäsgården, Marsfjäll 0940-377 00Klimpfjällsgården, Italiensk restaurang 0940-710 52Norgefarargården, Klimpfjäll 070-551 57 14Sagaboden, Dikanäs (sommaröppet) 0940-802 19Café Bygdgården, Henriksfjäll (sommaröppet)Hotell Granen, Henriksfjäll 0940-811 00

Blaikfjället

Måsjöberget

Stöttingfjället

Tjåkkelestugan

Åtnikstugan

Stora Grubbsjöstugan

MarsfjällskåtanMatskanområdetMarsfjällets naturreservat

Södra Gardfjället

Marsfjället1589

SAGAVÄGENVILDMARKSVÄGEN

INLANDSBANAN

SAGAVÄGEN

Gränssjö

Skalmodal

Virisen

Gielas

Borkan

Bojtiken

Harrvik

Västansjö

EriksbergBlaikliden

Lill-Månkes

Sutme

Laxbäcken

Mark

Sjöberg

NästansjöStrömnäs

Lövnäs

Heligfjäll

Stornäs

Granliden

Volgsele

Fianberg

S Tresund

Daikanvik

Risträsk

Ulvoberg

Bäsksjö

Latikberg

Järvsjö

HacksjöSiksjö

Idvattnet

Vinliden

Råsele

Abborrviken

Torvsjö

Almsele

Bränna

N.Volgsjöfors

Nordansjö

Västanbäck

Nyluspen

Fatsjöluspen

Hornsjö

Sagatun

Matsdal

Kanan

Malgovik

Stalon

SkogSkansholm LomsjökullenLomsjökullen

Lövliden

Meselefors

Marsliden

Rönnäs

Grytsjö

Fatmomakke

Storseleby

Bäsksele

Dalasjö

Stekenjokk

Kittelfjäll

Klimpfjäll

Saxnäs

Dikanäs

Vilhelmina

Gränssjö

Lövberg

Trappstegsforsen

Grönfjäll

Vojmsjön

Bäsksjön

Vojmsjön

Ransarn

Volgsjön

Malgomaj

Kultsjön

Kultsjön

Baksjön

E45

E45Ångermanälven

0 5 10 15 20 Km

Sagatunstugan

Symboler utsatta vid rätt plats.Lyft ut i kartan genom fet text: Trappstegsforsen, , Lill-Annevare el. Bäsksele – Dalasjö, med flygplatsen! Gärna en flygsymbol…Inlandsbanan E45:anSagavägen Vildmarksvägen ( redan markerade )

BENSIN

BOENDE

KAFÈ

MAT

Grundkartan tillhör MittSkandia. Den ska endast ses som en översikt. Mer detaljerade karta finns hos Metria.

V Ä L K O M M E N

Resa hit…

SouthLapland Airport 0940 - 398 88

Inlandsbanan 0771 - 53 53 53

Lapplandspilen 0940 - 150 30

Straukas Biluthyrning 070 - 201 10 44

Bil & Fritid Biluthyrning 070- 340 34 75

southlapland.com - boka resan direkt på nätet

Vilhelmina Kyrkstad

WWW- Wilhelmina Winter Weekend

Kulturveckan

Trappstegsforsen

Heliski

Wilhelmina Höstmarknad

Ricklundgården

Safari

Fatmomakke

Stekkenjokk

Offpist Kittelfjäll

Fiske

Vilhelmina Museum

Välkommen in till oss på Turistbyrån!Vi finns här för er.

Vilhelmina TuristbyråTingsgatan 1, 912 33 Vilhelmina

Tel. +(46)0 940-398 86 • Fax +(46) 0 940-398 84www.lapplandturism.se • turist@vilhelmina.se

WGS84 Longitud: 16.6532 Latitud: 64.6263

Norrsken, hjortron, ljusa sommarnätter, exotiska platser, närhet och möten. Vilhelmina erbjuder aktiviteter under åtta årstider. Vad vill ni upptäcka?

Umeå

StockholmOslo

Helsingfors

Umeå

StockholmOslo

Helsingfors

VilhelminaVilhelmina

GöteborgGöteborg

E45

E45

GällivareGällivare

KristinehamnKristinehamn

Foto

: Mag

nus

Strö

m w

ww

.mag

nuss

trom

.se, M

artin

Fal

klin

d, M

icha

el E

ldbo

rn, S

ven-

Åke

Risf

jell,

Mik

ael H

ögbe

rg.

CHECKPOINT VILHELMINA