A korszakot kutató neves történészekmellett három gödöllői és egy gyön-gyösi középiskola tanulói is előadásttartottak. Ők 1848/49 hőseinek rokon-sága körében szerzett ismereteiket osz-tották meg arról, hogy miként alakult akésőbbi generációk sorsa, valamint be-mutatták, hogyan ápolják Török Ignácemlékét a mátraaljai városban, ahol az1795-ben Gödöllőn született aradi vér-tanú tábornok diákoskodott.

A konferenciát Gémesi Györgypolgármester nyitotta meg. Rövid kö-szöntőjében kiemelte, hogy mindennemzetnek önérdeke múltjának meg-becsülése – ebben mi sem hagyatkoz-hatunk másokra. Ez a felismerés Gö-döllőn nem mai keletű. Helytörténetikutatások és korábbi előadások sora,tovább a helyi értékvédelem eredmé-nyei bizonyítják ezt, mondta és az ispéldázza, hogy a gimnázium jubileumirendezvényeire a város legrégibb épü-letének falai között kerül sor, melyegyben a település múzeuma.

Amint arra Kedves Gyula ezredes,a Hadtörténeti Múzeum igazgatója rá-mutatott, a napóleoni háborúk végére

kiderült, hogy a modernhadviseléshez szükségvan hadmérnökökre. Afelismerés érvényesnekbizonyult a magyar sza-badságharc megvívá-sában is. Csakhogyegyetlen év alatt nemlehetett felállítani a had-mérnöki kart. A képzésugyanis 8 évet igényelt.A hadmérnöki akadé-miát végzett, majd a bé-csi nemesi testőrségnélerődítéstant oktató Tö-rök Ignác ebben a helyzetben felada-tainak végrehajtásába civil mérnököketis bevont. A magyar polgári átalaku-lásért küzdők oldalára állva emberfe-letti megbízatást hajtott végre, a lehető-ségek szerint eredményesen.

A tanácskozást levezető Sima Pé-ter, a Madách Imre Szakközépiskolatörténelem tanára az elhangzottakat ér-tékelve állapította meg, milyen nagy-szerű döntés volt, hogy az iskolát ahadmérnökről nevezték el, aki nemcsak katona, hanem tanár is volt.

Hajagos József történész, középis-kolai tanár Török Ignác és Komárom,valamint Török Ignác esztergomi ésszegedi tevékenysége címmel tartottelőadást. Kifejtette: városunk szülöttemilyen erőfeszítésekkel erősítette 1848végén a komáromi erődítményrend-szert; 3000 ember dolgozott az építke-zésen, később több mint 4000, de így istúl kevés volt az idő a tél felé tartva,hogy minden feladatot elvégezzenekaz osztrák sereg odaérkezéséig. TörökIgnácot Komáromban léptették elő ez-

redessé, az ostrom alatt lett ideiglenesvárparancsnok, később Kossuth ki isnevezte és előléptette tábornokká. Saj-nos a védőket intrikák és torzsalkodá-sok osztották meg, a Török Ignác pedignem rendelkezett a szükséges parancs-noki eréllyel, de a várőrség teljesítettefeladatát, megvédte Komáromot. A ké-sőbbiek során Török Ignác Esztergom-ban és Szeged térségében végzett erő-dítést, de ezeknek a munkáknak a befe-jezéséhez sem volt elég ideje szabad-ságharcunknak. (folytatás a 4. oldalon)

www.szolgalat.com Lokálpatrióta hetilap • Alapítva: 1992XIX. évf. 36. szám • 2010. október 13. • Terjesztői ára: 75 Ft

Tudósok és diákok tartottak előadásokat

Török Ignác emlékkonferenciaHadmérnökök a Magyar Szabadságharcban címmela Török Ignác Gimnázium fennállásának 55. és VidosGéza: Nemescsói Török Ignác tábornok című könyvemegjelenésének 70. évfordulója alkalmából törté-nész emlékkonferenciát rendeztek az iskola névadó-jának tiszteletére október 9-én a Gödöllői VárosiMúzeumban.

A tervek szerint haladnak az európaiuniós elnökségi helyszínek felújításimunkálatai a királyi kastélyban.

(2. old.)

A Szentháromság templomban tartja újCD-jének bemutatóját az Arpeggio gi-tárzenekar október 16-án.

(6. old.)

Török Ignác szobránál emlékeztek meg agödöllőiek az aradi vértanúk kivégzésé-ről október 6-án.

(8. old.)

Világsztárok a kastélyban

HárfafesztiválNagy sikerrel rendezték meg aXII. Gödöllői Nemzetközi Hár-fafesztivált a királyi kastélybanoktóber 7. és 10. között.

A rendezvényen a hangszer hazai ésnemzetközi mestereit láthatta a kö-zönség, de – követve a korábbi évekhagyományait – a fiatal tehetségek islehetőséget kaptak a bemutatkozásra.A közönséget a csodálatos hárfa mu-zsika mellett egy kiállítás is meg-örvendeztette, amelyen Anne-Marieés Gérard David (Svájc), valaminta Salvi és a Camac hárfa manufaktú-rák hangszereit tekinthették meg azérdeklődők, aki – kihasználva a le-hetőséget – meg is szólaltathattákazokat.

(folytatás a 6. oldalon)

2 Gödöllői Szolgálat 2010. október 13.Közélet

36

Nagy erőkkel dolgoznak a Főtér-program megvalósításán a szak-emberek, és sokak örömére egyreinkább formálódik a tér jövőbeniarculata, egyes részeken már aburkolási munkák is megkezdőd-tek.

A talajvízszint süllyesztésre még mindigszükség van, ezt a jövő héttől a Petőfi Sán-dor utcában az Átrium előtti terülten vég-zik, így itt megszűnik a parkolási lehető-ség. Mivel a talajvizet szivattyúzni kell ateljes csatornahosszon, újabb parkolókat

foglal el majd a vákuumos talaj-vízsüllyesztés, az üzletház boltjaita Gábor Áron utcai beton útalaponát lehet majd megközelíteni. A Pe-tőfi utcai parkoló polgármesterihivatal felöli oldala előreláthatóanoktóber végéig zárva marad. A vá-rosháza mögött egyéb munkákrais számítani kell: csatornafektetéstelőkészítő talajvízsüllyesztés mi-att át kell vágni a polgármesteri hi-vatal mögötti parkoló bejáratát is,de itt a behajtás folyamatosan biz-tosított lesz provizórikus rámpával.

A tér másik részén, a Sulyáncukrászda–Líceum nyomvona-lon is bontásra kell számítani. Itttávközlési vezetéket fektetnek, aközlekedés biztosítására ideig-lenes járdát építenek ki.

Intenzív munkavégzésre kellszámítani a héten az Okmány-iroda – Tormay K. Egészség-ügyi Központ közötti szűk te-rületen, ahol szennyvíz csator-na zajlik. Az Okmányirodábavaló bejutás azonban biztosí-tott lesz. Folytatódik az útépí-tés. A Coop és II. sz. rendelőkörnyezetében talajjavító réteg

terítése, majd ezt követően beton útalapterítése tervezett a hét során folyamatosan.

A munkák jelentősen megnehezítik abelváros közlekedését. A problémák mel-lett azonban sokan örömmel veszik észre aleendő főtér újonnan megépített elemeit.Bár a valóságban még nem, de virtuálisanmár sétálhatunk a szökőkút mellett az ár-nyas fák alatt, és gyönyörködhetünk a térlátványában. Elkészült ugyanis az a videoinstalláció, amely ezt mutatja be az érdek-lődőknek.

A virtuális séta megtekinthető azalábbi honlapokon: www.godollo.hu éswww.godollofoter.hu címen.

(k.j.)

2011. január 1-jétől fél éven át hazánk látjael az Európai Unió elnöki tisztét. A rendez-vények kiemelt helyszíne a Gödöllői Kirá-lyi Kastély lesz. A hazai épített örökségfrissen felújított kiállítási és bemutató teread majd otthont a miniszteri szintű meg-beszélések zömének szakértői tanácskozá-soknak, valamint ezekhez kapcsolódóanszámos, tartalmas időtöltést biztosító kul-turális csemegének. A diplomáciai és pro-tokoll programok helyszínéül szolgáló Lo-varda felújításán jelenleg is nagy erőkkeldolgoznak.

Dr. Révész T. Mihály, az intézményigazgatója lapunknak elmondta, az au-gusztus végén megkezdett felújítási mun-kák a terveknek megfelelően haladnak, ésminden adott ahhoz, hogy december végé-re befejeződjenek. Ennek érdekében méghétvégén is, több műszakban, 40-50 fővelfolyik a munka a Lovardában, aminek azalsó szintje a napokban már szerkezetkészlesz.

A barokk istálló restaurálásával is sike-rül tartani a kitűzött tempót, már a belsőrestaurálás zajlik. A felújítást követően ittmúzeumi terek lesznek, az alsó szinten pe-dig kiszolgáló részeket: ruhatárat és mel-lékhelyiségeket alakítanak ki.

Az igazgatói tájékoztatás szerint csupána Schimmelhof-park, a Lovarda megköze-lítését támogató új bejárat környezethezméltó építése kapcsán tapasztalható kisebbelmaradás, aminek a forrás biztosítását aMagyar Nemzeti Vagyonkezelő Zrt. vál-lalta. Ennek oka, hogy a napokban hozzákmeg a döntés arról, ki végezheti el a kivi-telezést.

Mint megtudtuk, a felújítás mellett azesemények menetéről is folyamatos azegyeztetés. Az uniós elnökség 180 napjá-ból közel kilencvenen keresztül lesznekprogramok Gödöllőn. A tizennégy minisz-teri szintű értekezlet dátumairól már meg-született a döntés, de a szakértői tanács-kozások időpontjai még nem ismertek. Azazonban már most tudható, hogy ez csak-nem 30 olyan napot jelent majd, amikor akastély nem lesz látogatható.

A tanácskozások mellett az uniós ese-ményekhez kulturális programok is kap-csolódnak majd. Révész T. Mihály el-mondta, ezek forrásainak biztosításárólmég folynak a tárgyalások. Úgy fogalma-zott, arra törekednek, hogy amellett, hogy

igazodnak a felmerülő igényekhez, a kas-tély egyéb színvonalas rendezvényeit isigyekeznek beilleszteni ezek sorába: pél-dául azt a kiállítást, amelynek segítségévela kastély történetét ismerhetik majd megaz érdeklődők, valamint a KulturálisÖrökségi Hivatallal közösen megrende-zésre kerülő, a felújítás menetét, valaminta magyar műemlék- és örökségvédelmetbemutató tárlatot.

A Gödöllői Királyi Kastély folyamatbanlévő komplex fejlesztésének második üte-meként, a Lovarda és Barokk Istálló re-konstrukciójával közel 1700 (1635) négy-zetméter területen folytatódik a felújítás. Akiemelt projekt tervezett összköltsége 1milliárd forint. Az Új Magyarország Fej-lesztési Terv keretében kapott 900 millióforint pályázati támogatást a kisebbségi tu-lajdonos, Gödöllő Város Önkormányzata100 millió forint összeggel, mint önerővelegészítette ki.

A projektnek köszönhetően olyan multi-funkcionális tér ala-kulhat ki, amely-nek a főúri lovas-kultúrát interaktívmódon bemutatótárlata évente 50ezer látogatót vonz.A kiállítás installá-cióját ugyanakkorúgy készítik el,hogy a Lovarda teregyorsan átrendezhe-tő legyen kulturálisrendezvények hely-színéül szolgáló tér-ré. A projekt 2011végén zárul, tehát az

elnökséghez kapcsoló-dó rendezvényekre méga megvalósítási sza-kaszban kerül sor.

A kiállításhoz mo-dern technológia páro-sul (pl. holokapu, 3D-svetítés stb.). A BarokkIstálló földszinti helyi-ségei vendégforgalmitérként funkcionálnakmajd, míg az emeletirészen az egyes termek-ben a lovas hagyomá-nyok különböző kor-

szakai és területei mutatkoznak be.A padlószint alatt – a pinceszinten – két,

egyenként 80 m2-es teremmel gazdagodika terület, amely a pályázati projekt lezárul-tával 3D-s vetítőként oktatási célokat szol-gál majd. Szintén itt kap helyet a Lovardabefogadóképességéhez igazodó számú vi-zesblokk. A Lovarda megközelítését az újbejárat előtti terület – ún. Schimmelhof –felújítása segíti, amely környezethez méltókialakításával az ide érkező vendégek re-prezentatív fogadóterületeként is szolgál.Az elnökségi időszakot követően, a pro-jekt részeként megtörténik a Barokk Istál-ló félemeleti (mezzanine) szintjén találha-tó termek falfestésének helyreállítása is,földszinti terei pedig közönségforgalmifunkciókat kapnak: információs iroda,pénztár és ruhatár kerül kialakításra. A mű-emlék épület augusztusban megkezdettmunkálatait is a Kulturális Örökségvédel-mi Hivatal hagyja jóvá és felügyeli.

(ny.f.)

Bírságolt a közbeszerzési döntőbizottságFelülvizsgálattal él a kastélyA Közbeszerzési Döntőbizottság (KDB) 2 millió forintra bírsá-golta a Gödöllői Királyi Kastély Nonprofit Kft-t, és megsem-misítette a közbeszerzést lezáró döntését, de a jogsértést nemlehetett reparálni, mivel közben új eljárásban nyertest hirdetett,és szerződést is kötött az ajánlatkérő – a határozat a Közbe-szerzések Tanácsa honlapján jelent meg.

A közbeszerzés a gödöllői kastély felújításának másodikütemét tartalmazta, becsült nettó 778 millió forint értékben,uniós támogatás felhasználásával. Az első felhívásra két aján-lat érkezett, az egyiket a Laki Épületszobrász Zrt., míg a mási-kat a Reneszánsz Kőfaragó Zrt. nyújtotta be. Az ajánlatkérőGödöllői Királyi Kastély Nonprofit Kft. mindkét ajánlatot ér-vénytelennek, az eljárást pedig eredménytelennek mondta ki.Miközben a Laki Zrt. kezdeményezésére folyt a jogorvoslatieljárás, az ajánlatkérő új, tárgyalásos eljárást kezdeményezett,amelyre csak a Reneszánsz Zrt-t hívta meg. Mire a jogorvoslatlezárult, az ajánlatkérő megkötötte a szerződést az egyetlenajánlattevővel.

A döntőbizottság határozatát követően a Gödöllői KirályiKastsély Kft. az alábbi nyilatkozatot tette közzé:

„A Gödöllői Királyi Kastély Közhasznú Nonprofit Kft. aGödöllői Királyi Kastély komplex, környezetbarát üzemelte-tését lehetővé tevő újjáépítése és családbarát szolgáltatásokkaltörténő fejlesztése (II. ütem), a KMOP -2009-3.1.1/E kereténbelül megvalósuló rekonstrukciója tárgyában három közbe-szerzési eljárás folytatott le. Az első eljárás, mivel kizárólag ér-vénytelen ajánlatok kerültek benyújtásra a Kbt. 92. § b) pontjaalapján eredménytelenül zárult. Az ezt követően megindítottmásodik eljárásban ajánlattételre felhívott két cég (LAKI Épü-letszobrász Zrt., Reneszánsz Köfaragó Zrt.) közül a LAKIÉpületszobrász Zrt. három okból is érvénytelen ajánlatot nyúj-tott be, így az eljárásnak a Kbt. akkor hatályban volt 92/A. §(2) bekezdése miatti eredménytelenné nyilvánítása volt szük-séges. Az ezt követően megindított harmadik közbeszerzési el-járást a Gödöllői Királyi Kastély a Közbeszerzési Döntőbizott-ság előzetes kontrollja és jóváhagyása mellett indította meg,amelyre jogszerűen hívta fel ajánlattételre az alkalmassági fel-tételnek megfelelő és a szerződés teljesítésére az előírt rövididő miatt képes Reneszánsz Kőfaragó Zrt.-t, amelynek ered-ményeként az építési szerződés megkötésre került. A szerződésmegkötését követően a LAKI Épületszobrász Zrt. jogorvoslatikérelemmel élt a sorban második, eredménytelenül zárult eljá-rással szemben, kifogásolva ajánlatának érvénytelenné nyilvá-nítását. A Közbeszerzési Döntőbizottság határozatban kifeje-zésre juttatott álláspontja szerint a Gödöllői Királyi Kastélyjogsértően járt el akkor, amikor nem biztosított hiánypótlásralehetőséget egy olyan pénzügyi intézményi igazolás vonatko-zásában, amely alapján – a Közbeszerzési Döntőbizottság ha-tározatban rögzített véleménye szerint is – a LAKI Épületszob-rász Zrt. nem felelt meg az alkalmassági követelménynek, ésmaga az igazolás sem tartalmi, sem pedig formai szempontbólnem volt hiányzónak, sem hiányosnak tekinthető. A GödöllőiKirályi Kastély a határozattal szemben, annak nyilvánvaló jog-sértő jellege miatt, felülvizsgálati kérelemmel él, így a határo-zat jogerősnek nem tekinthető.” (b.z.)

Tervek szerint halad a Lovarda felújítása

Szépülnek az uniós elnökségi helyszínek

Folyamatosan zajlanak a Művészetek Háza felújítási munkála-tai is. A napokban befejeződnek a gépészeti munkák, a fűtés, avízvezetékek és az elektromos kábelek is a helyükre kerültek.Jelenleg már az álmennyezet szerelése folyik, több helyiségbenmár a festés is megkezdődött. A leendő rendezvénytérben, a ko-rábbi előcsarnokban már megkezdték az eredeti tardosi vörös-mészkő burkolat helyreállítását is.

Az épületen a héten újabb külső munkák kezdődnek: a hom-lokzati nyílászárók közötti falfelületekre felkerül a szigetelés,majd ezt követően a végleges külső burkolat.

A felújítás az előre nem látható közműkiváltások miatt vár-hatóan november 30-ra fejeződik be.

(j.z.)

Már a burkolási munkák kezdődnek

Megújuló Művészetek Háza

Virtuálisan már sétálhatunk a főtéren

Munkák a városközpontban

Gödöllői Szolgálat 32010. október 13. Közélet

Tisztelettel meghívom Önt és családját Gödöllő város képviselő-testületének

alakuló ülésére.Időpont: október 14., csütörtök, 18 óra

Helyszín: Szent István Egyetem, aula

Dr. Gémesi György polgármester

Gödöllő város új képviselő-tes-tületének tagjai lapzártánkatkövetően, október 14-én csü-törtökön teszik le az esküt, startják meg az alakuló ülést aSzent István Egyetem Aulájá-ban. A következő négy eszten-dőre több olyan képviselőnekszavaztak bizalmat a gödöl-lőiek, akik első alkalommalvesznek majd részt a döntés-hozatalban. Lapunk kíváncsivolt, hogyan értékelik a válasz-tási eredményeket, és milyenelképzelésekkel kezdik meg amunkát.

Kristóf Etelka (Jobbik)– Mindenekelőtt ezúton is szeretnémmegköszönni a Jobbik Gödöllői Alap-

szervezete nevében a választópolgá-roknak a megyei listánkra és az egyé-ni jelöltjeinkre leadott szavazatokat.A körülményeket figyelembe véve,elégedettek vagyunk az eredmé-nyünkkel, hiszen elértük kitűzött cé-lunkat, bejutottunk az önkormányzat-ba.

A képviselő-testületben és a bizott-ságokban aktív részvételre készülünk.Választási programunkban már meg-határoztuk azokat a területeket, ame-lyekkel mindenképpen foglalkoznikívánunk. Ilyen többek között a köz-szolgáltatások színvonalának növe-lése a helyi szociális ellátórendszer

fejlesztése, a közbiztonság javítása, ahelyi kis- és középvállalkozások ver-senyképességének erősítése, a turiz-musban és idegenforgalomban rejlőlehetőségek minél szélesebb körű ki-használása, a helyi kulturális és sport-élet javítása. Az említett területekenjavaslatokat fogunk tenni.

Az elvégzett munkáról, az aktuálistémákról és javaslatainkról folyama-tosan tájékoztatjuk majd a lakosságothonlapunkon keresztül, melynek cí-me: godollo.jobbik.hu. Ezen kívülfontosnak tartjuk a személyes kapcso-lattartást a lakossággal, ezért rendsze-resen fogadóórákat fogok tartani.

A fentieken túl, a Jobbik helyi szin-ten is azt az álláspontot képviseli,amit az országgyűlési képviselőink is,azaz minden olyan kezdeményezést,célt támogatunk és megvalósításábanrészt vállalunk, mely Gödöllő és ígyközvetve Hazánk érdekében történik.

Pecze Dániel (Gödöllői Lokálpat-rióta Klub)

– Elsősorban a választópolgárok-nak szeretném megköszönni a bizal-mat. Mint blahai lakos, eddig isigyekeztem az itt élőknek segíteni(ilyen volt például a Rét utca alsó ré-szének vízelvezetésének megoldása),

innentől kezdve ez viszont már köte-lesség.

Legfontosabb feladat, hogy az in-frastrukturális beruházások (játszótér,

blahai központi tér, az idősek ottho-nának esetleges bővítése) a közösségépítését szolgálják. Akkor leszek bol-dog és elégedett, ha négy év múlva azemberek büszkék lesznek arra, hogyők ehhez a közösséghez tartoznak,Gödöllő e külső csücskén.

Természetesen Gödöllő város ön-kormányzati képviselőjeként a városiérdekeket is szem előtt kell tartanom,s olykor kompromisszumokra leszszükség. Ám nagyon fontos, hogymindig őszinték legyünk az embe-rekkel, és amennyiben nem sikerülmegvalósítani valamit, eléjük kelltudni állni és elmondani, hogy miért.

Tóth Tibor (Gödöllői LokálpatriótaKlub)

– Először is szeretném mindenki-nek megköszönni a bizalmat. Nagyfelelősség ilyen támogatottság mellettdolgozni. Képviselői munkám soránszeretnék nagy hangsúlyt helyezni alakossággal való kapcsolat erősíté-

sére. Célom, hogy választókerületem-ben egy jó közösség alakuljon ki. En-nek érdekében szeretnék olyan prog-ramokat rendezni, ami közelebb hoz-za egymáshoz az itt élőket. Fontosnaktartom, hogy segítsem a napi problé-mák, feladatok megoldását, ezértrendszeresen egyeztetni fogok a pa-lotakerti lakótelep közös képviselői-vel. Szintén fontosnak tartom válasz-tókerületem fejlesztését, illetve az Al-

sópark közösségi kihasználásánakjavítását. Szeretnék a Rákóczi Szö-vetségben is tovább dolgozni, de ter-mészetesen első helyen a képviselőifeladataim állnak.

Nemcsak a városi képviselő-testü-letbe kerültek be új tagok, a gödöllőinémet kisebbségi önkormányzatmunkájába első ízben kapcsolódik beKirály Zoltán, aki a Bleyer JakabKözösség képviselőjeként vesz majd

részt a munkában a következő négyesztendőben.

– Biztos vagyok benne, hogyegyütt tudunk működni majd a németkisebbségi önkormányzatban a többiképviselővel, hiszen mindannyian anémet kisebbségnek az érdekeit kí-vánjuk szolgálni. Munkám soránnagy hangsúlyt szeretnék fektetni anémet nyelv oktatására, és arra, hogykultúránkat minél szélesebb körbenmegismertethessük a gödöllői lako-sokkal. Szeretném, ha ebben a témá-ban előadásokra kerülne sor, és fon-tosnak tartom, hogy ezekbe a progra-mokba bevonjuk a Szent István Egye-tem tagságát is. Meg kell keresni azo-kat a pályázatokat, amelyek segítségé-vel ezeknek forrásokat tudunk biztosíta-ni. Mindezek mellett kiemelt célom,hogy a Bleyer Jakab Közösséget ismert-té tegyem a gödöllőiek körében.

Polgármester-választás

Dr. Gémesi György, Gödöllő hatod-szor megválasztott polgármesteréneknyilatkozatát múlt heti lapunkban ol-vashatták.

Két kihívója a sajtóban néhány sor-ban reagált az eredményekre:

Liptákné Boros Andrea (Fidesz-KDNP) elmondta: úgy látszik, hogyGödöllőn nem nyerő az a pozitívkampány, amit a Fidesz-KDNP foly-

tatott. Tudomásul kell venni, ha azember bemegy egy olyan focipályára,ahol rögbiznek, akkor összetörhetik acsontját – fogalmazott Boros Andrea.„Elfogadom az eredményt, s tisztaszívből kívánom Gémesi Györgynek,hogy vigye végig azt a programot,amit vállalt.“

Kovács Barnabás (MSZP) szerinterre a végeredményre is létezett for-

gatókönyv, amivel a lokálpatriótákmeggyőző felhatalmazást kaptak. A saj-tóban megjelent nyilatkozatában úgyfogalmazott, az már korábban nyilvánvalóvá vált, hogy a választásirendszer átszervezése nem kedvez majda szocialistáknak. Így is történt, hiszen akövetkező négy évben a helybéliMSZP-sek véleményét, javaslatait csu-pán egy személy képviselheti majd agödöllői önkormányzatban. jk

Múlt héten jeleztük, hogy helyhiány miatt a kisebbségi önkormányzati választások eredményét eheti számunkban közöljük.

Cigány önkormányzat összetétele: Balog Gyula, Kubatov János, Lakatos Tivadar, Tanda Ildikó (valamennyien a LUNGO DROM Országos Cigány Érdekvédelmi és Polgári Szövetség jelöltjei).

Lengyel önkormányzat összetétele: Kiss Zoltán Gyula, Egyesület Mezővári Ottóné, Bem József, Szabó László, SzabóMárk László (valamennyien a Magyarországi Bem József Lengyel Kulturális Egyesület jelöltjei).

Német önkormányzat összetétele: Arnold Katalin (Észak-Magyarországi Német Önkormányzatok Szövetsége Egye-sület), Meizner Sándor (Észak-Magyarországi Német Önkormányzatok Szövetsége Egyesület), Vajna Istvánné, dr. TanglAnita (Észak-Magyarországi Német Önkormányzatok Szövetsége Egyesület), Király Zoltán (Bleyer Jakab Közösség).

Ruszin önkormányzat összetétele: Havassy Marija, Havassy Miklós, Kovács Lászlóné, Lukács Lajos Kristóf (vala-mennyien az Magyarországi Ruszinok (Ruténok) Országos Szövetsége).

Választási visszatekintő

Új arcok a képviselő- testületben

Dr. Gémesi György polgármes-ter, a Magyar ÖnkormányzatokSzövetségének elnöke is meg-döbbenéssel értesült a Devecsert,Kolontárt, és Somlóvásárhelyt el-öntő vörösiszap okozta katasztró-fáról. Lapunk érdeklődésére elmondta,hogy a város és az érdekszövetség vezetőjeként is segíteni kívánja a kártszenvedett településeket. A MÖSZ ne-vében ezúton is kéri a települési önkor-mányzatokat, hogy lehetőségeikhez mér-ten támogassák a kárelhárítást és azújjáépítést. Hozzátette: a gödöllői képviselő-testület alakuló ülésén javaslatottesz arra, hogy egymillió forinttal támogassa a város a katasztrófa sújtottatelepüléseket. A tervek szerint a Talamba ütőegyüttes október 16-án Ajkán jótékony-

sági koncertet ad a vörösiszap sújtotta településeken élők javára. ***

Október 5-7-ig Brüsszelben jártGémesi György polgármester,ahol a Régiók Bizottságánaktagjaként részt vett a testület –az Európai Unió regionális éshelyi képviselőinek közgyűlése– plenáris ülésén. Mint ismere-tes, a Régiók Bizottsága az EUszervezetében az önkormány-zati érdekképviselet legfonto-sabb plénuma.

Megtárgyalja mindazokat az önkor-mányzatokat és a régiókat érintő elő-terjesztéseket, amelyek az unió aszta-lára kerülnek.

Brüsszelben a múlt héten a RégiókBizottságának munkájára vetült afény, 2-300 rendezvényen, köztük

szemináriumokon és kiállításokonmutatták be az önkormányzatok és arégiók életét Európában.

Gémesi György, aki a magyardelegáció alelnöke, elsők között tájé-koztatta a plenáris ülés résztvevőit amagyarországi és a gödöllői önkor-mányzati választások eredményeiről.Nagy örömmel fogadták – nyilatkoztalapunknak –, hogy a következő pol-gármesteri ciklusra is felhatalmazástnyert a választóktól abban a városban,amely Magyarország európai unióselnökségének kiemelt helyszíne lesz.

A polgármester látogatása sorántovábbi nemzetközi események gö-döllői megrendezésére tett javaslato-kat. A tervek szerint Gödöllőn tartja

majd kétnapos ülését a Régiók Bi-zottságának elnöksége, s feltehetőena néppárti frakció is tanácskozik vá-rosunkban.

Mindezeket a programokat az Eu-rópai Unió finanszírozza, míg Gödöl-lőnek bevételt és további nemzetközielismertséget hoznak.

Gémesi György lapunkat arról istájékoztatta, hogy a jövő héten tárgyalRobák Ferenccel, a magyar EU el-nökség kormánybiztosával arról,hogy mint várnak Gödöllőtől a kö-vetkező időszakban, hiszen az elnök-ség hozadékából a város hosszú távrakíván tovább építkezni.

Ezért azonban rengeteget kell ésrengeteget is fogunk dolgozni, fejeztebe nyilatkozatát a polgármester.

it

A Kisebbségi önkormányzati választás gödöllői eredményei

Polgármesteri vizit Brüsszelben

További tanácskozásokat terveznek Gödöllőn Segítség a vörösiszap katasztrófa

sújtotta településeknek

Akik adományaikkal támogatni szeretnék a vörösziszap sújtotta területekenélőket, azok a magyar kormány által létrehozott Magyar Kármentő Alap

számlaszámán keresztül tehetik ezt meg.Számlaszám: 11794022-22222222

Az ülésre ingyenes buszok indulnak 17.30-kor aMűvészetek Háza parkolójából, a Blaháné útról, a Nap-sugár étterem elől, és a máriabesnyői bazilikától

4 Gödöllői Szolgálat 2010. október 13.Közélet

A Petőfi Sándor Általános Isko-la a 2009/10-es tanév során si-keresen pályázott a TempusKözalapítvány által kiírt Come-nius iskolai együttműködésekprojektre. A kétéves program-ban egy pestszentlőrinci, egytörök és egy erdélyi iskolávalösszefogva vesz részt az intéz-mény. A projekt címe: Fa – abölcsőtől a kopjafáig.

A résztvevők 2010. augusztusától2012 júniusáig négy projekttalálko-zón járják körbe a fa témáját. Az elsőtoktóber 4-9. között Gödöllőn rendez-ték meg. Az iskola vezetése igyeke-zett olyan programot öszeállítani, amia partnerintézmények diákjait és taná-

rait is megmozgatta.Rajz- és fotópályá-zatot hirdettek a faés az állatok téma-körben, amire azoka külföldi gyerekekis elküldhették mun-káikat, akik nem jö-hettek el Magyaror-szágra. Akik azonban idelátogattak,olyan túrákon vehettek részt, amelyek

segítségével megismerhet-ték térségünk környezetiszépségeit. A török és az er-délyi vendégek ellátogat-tak Babatvölgybe és Do-monyvölgybe, ahol foga-tozhattak, megismerhettéka magyar falusi udvart ésmegtekinthettek egy lovasbemutatót is. De szerveztekszámukra kirádulást Vác-rátótra és Vácra, ahol a bo-tanikuskertben játékos aka-

dályversenyen vehettek részt a gyere-kek és a tanárok. A Comenius-hét nyitórendezvénye ok-tóber 7-én volt a Petőfi iskolában, ahol aházigazdák színes műsora mellett a ven-dégek is színpadra léptek, és zenével,tánccal adtak ízelítőt saját kultúrájukból.

Ezt követően nyílt meg a rajz és fotóki-állítás, majd Pécsi Ildikó és Szűcs La-jos ünnepélyesen elhelyeztek egy em-léktáblát az általuk adományozott ezüst-fenyő mellé, ami Comenius-faként dí-szíti jövőben az intézmény udvarát. jb

Itt az ősz, a vizes utak, a ködös reggelekidőszaka. Az utakon lehullott falevelek,sok esetben sár és más szennyeződésekis vannak. Több ezer diák megy az is-kolába Pest megyében is. Reggelente azoktatási intézmények környékén külö-nös körültekintéssel, óvatossággal közlekedjünk!

A Pest Megyei Rendőr-főkapitányságBaleset-megelőzési Bizottság felhívjaa járművezetők figyelmét az őszi köz-lekedés veszélyeire.

Célszerű ellenőriztetni az akkumulátort,a gumiabroncsokat (7 Celsius fok alatttéli garnitúrára cserélni), a világító be-rendezéseket és a fékeket. A nyári ablak-mosó folyadékot télire cserélni és beké-szíteni az autóba a jégoldó spray-t, jég-kaparót, páramentesítőt, hiszen nem-csak a hőmérséklet változik, hanemegyre több, különböző formában érkezőcsapadékra is számítanunk kell. Az ab-laktörlő gumikat már a tél beállta előttérdemes kicserélni, hiszen az elhaszná-lódott gumi nem töröl, hanem maszatol.– A hidegebb idő beköszöntével ellen-őrizzük az akkumulátorok állapotát. – Párás ablakkal ne induljunk el, tisztít-suk meg a szélvédő teljes felületét. – Ügyeljünk a visszapillantó tükrök tisz-taságára is. – Ellenőrizzük a gumik állapotát! – A megváltozott látási viszonyok miattfontos a világítóberendezések kifogásta-lan működése, állandó tisztán tartása. – Vezessünk lassabban, tartsunk na-gyobb követési távolságot! – Figyeljünk az úton lévő, lehullott leve-lekre, a burkolatra felhordott sárra, szennyeződésekre. Ilyen viszonyok kö-zött csökken a tapadás, nő a féktávolság. – Két keréken használjunk láthatóságimellényt!

***A Gödöllői Rendőrkapitányság bünte-tőeljárást folytat a Btk. 316.§ (1) bekez-désbe ütköző és a (2) bek. I. fordulataszerint minősülő kisebb értékre elköve-

tett lopás vétségének megalapozott gya-núja miatt ismeretlen tettes ellen. Egy gödöllői hölgy tett feljelentést,mely szerint 2010. augusztus 2-án 19.25óra körüli időben Gödöllőn, a ThegzeLajos utcában található áruházban a be-vásárlókocsin őrizetlenül hagyott nőitáskáját ismeretlen tettes alkalmi lopásmódszerével eltulajdonította, benne sze-mélyes irataival, bankkártyáival, mobil-telefonjával és 31.500 forint készpénz-zel. Az ismeretlen elkövető a sértett férjenevén lévő bankkártyáról augusztus 2-án 110.000 Ft-ot vett fel. A bűncselek-ménnyel okozott kár: 161.500 Ft. A Gö-döllő, Dózsa György út 33. szám alattlévő ATM felvételen látható férfi az el-

lopott bankkártyáról 2010.augusztus 2-án 19.29 órakor 50.000 Ft-ot, 19.30 óra-kor ismét 50.000 Ft-ot, majd 19.32 óra-kor 10.000 Ft-ot vett fel.

***A Gödöllői Rendőrkapitányság bünte-tőeljárást folytat a Btk. 316.§ (1) bekez-désbe ütköző és a (2) bek. I. fordulataszerint minősülő kisebb értékre elköve-tett lopás vétségének megalapozott gya-núja miatt ismeretlen tettes ellen. Egydányi hölgy tett feljelentést, mely sze-rint 2010. augusztus 17-én, 12.15 óra és12.30. óra körüli időben Csömör egyikáruházának parkolójában, a nyitott álla-potú személygépkocsiból eltulajdonítot-ta a táskáját benne készpénzzel, bank-kártyákkal, személyes okmányokkal ésmobiltelefonjával. Az ismeretlen elkö-vető a sértett nevén lévő bankkártyárólBudapest, XV. Jókai utcán lévő ATM-ből két alkalommal kísérelt meg pénz-felvételi tranzakciót, melyek során2010. augusztus 17-én sikerült 100 ezerforintot felvennie. A bűncselekménnyelokozott kár: 187.500 Ft.

Kérjük, hogy aki felismeri a képekenlátható személyet vagy a bűncselek-

ménnyel kapcsolatban bármilyen infor-mációval rendelkezik, hívja a GödöllőiRendőrkapitányságot a 28/514-645 tele-fonszámon, vagy a 112-es, 107-esrendőrségi hívószámok valamelyikét, il-letve névtelensége megőrzése mellett azingyenesen hívható 06-80/555-111-estelefonszámot!

***PÁLYÁZAT

A Pest Megyei Rendőr-főkapitányságBűnmegelőzési Osztálya pályázatothirdet saját logójának elkészítésére.

A pályázat tartalma: A rendőrségbűnmegelőzési tevékenységét szim-bolizáló kép, figura, alak, ábra, grafi-ka, puzzle elkészítése.Az elkészített munkákat a későbbi –és különböző – felhasználási formákmiatt elektronikus úton kérjük meg-küldeni az iskola és azon belül a ké-szítő nevének feltüntetésével. Amennyiben a munka formája ésmérete ezt nem teszi lehetővé, a mun-kákat postai úton is elküldhetik.A pályázat elbírálása: A beérkezettpályamunkákat bűnmegelőzési terü-leten dolgozó szakemberek bíráljákel. A legjobb munka a Pest MegyeiRendőr-főkapitányság Bű-megelőzé-si Osztályának logója lesz. Beküldési határidő: 2010. novem-ber 30.Beküldési cím: PMRFK Bűnmeg-előzési Osztály 1133. Budapest, Po-zsonyi u. 56.u. E-mail cím: VetroTa @pest.police.huA pályázat részleteiről a következőtelefonszámon kaphatnak bővebb fel-világosítást: 06-1-237- 43 45.

ÚJ SZOLGÁLTATÁSCSOMAG AZ INVITELTŐL – ERŐSÖDŐ VERSENYBEN

Csökkenő árak, előretörő csomagok, megszűnő különálló előfizetések, fejlődő internetpiac és erősö-dő verseny. Erre lehet számítani a magyar telekommunikácós és multimédia piacon a következő 2-3évben az Invitel szerint. Felmérésük szerint várható, hogy hasonlóan az elmúlt évek trendjeihez amostani 38-40%-ról 47%-ra nő a háztatártások körében az internet előfizetések száma és folyta-tódik a felzárkózás az európai átlaghoz (65%). Tovább terjedhetnek, a kényelmesebb és minőségibbtelevíziózást lehetővé tévő internetalapú tv technológiák (IPTV) és a csomagban árult lakossági előfi-zetések (TV, ADSL, telefon, mobilinernet) terjedésére is számít az Invitel, mert azok olcsóbb előfize-tési árakat és kényelmesebb ügyintézést jelentenek az ügyfeleknek.

„Az unió fejlettebb országaiban, de még a régiós országokban is magasabb a lakossági internetelőfi-zetések aránya, mint hazánkban. A piac dinamikusan nő, ez év végére várhatóan a háztartások újabb4-5%-a csatlakozhat majd otthonról is a világhálóhoz. De az is megfigyelhető, hogy az eddigi szolgál-tatási portfóliók átalakulnak, az ügyfelek közül egyre többen ismerik fel: megéri ha ugyanannál aszolgáltatónál fizetnek elő több dologra is, elsősorban azért, mert olcsóbb, rugalmasabb és kényel-mesebb” – mondta Zsembery György az Invitel üzleti működéséért felelős vezérigazgató-helyettese.2009-ben Magyarországon a háztartások 38-40%-a rendelkezett internet előfizetéssel ezzel az eu-rópai országok között az utolsók között vagyunk. Az Invitel úgy látja, hogy az internet elérhetőségtovábbi növekedésének mozgatórugói várhatóan a csökkenő árak, a csomagban árult szolgáltatások,az IPTV és a hozzá kapcsolódó szolgáltatások lesznek.Mivel egyre vonzóbb csomag ajánlatokkal jönnek elő a szolgáltatók, azok is megengedhetik majd ma-guknak az internetet és egy minőségibb TV előfizetést, akik esetleg eddig nem. Az Invitel úgy látja,hogy a következő években egyre többen lesznek, akik az IPTV mellett döntenek majd. Elsősorban an-nak kényelmi szolgáltatásai miatt, valamint azért, mert ebben a technológiában van a legtöbb fej-lesztési potenciál.Napjainkban a magyar háztartások 27%-a, azaz 1,1 millió háztartás fizet elő legalább 4 távközlésiszolgáltatásra. Általánosságban elmondható, hogy különböző szolgáltatásokat legtöbbször nem egyszolgáltatótól veszik igénybe. Ez komplikáltabbá teszi az ügyintézést és drágább is, mintha egy szol-gáltatót választanánk. A kutatások azt mutatják, hogy a következő években akár több mint 1 millióügyfél válthat, vagy fizethet elő újonnan valamilyen telekommunikációs szolgáltatáscsomagra. Eh-hez a legnagyobb motivációt az árkedvezmény jelenti, ami akár 20-30% is lehet. Ez elég erős motivá-ció ahhoz, hogy egy szolgáltatóhoz vigyék az ügyfelek minden előfizetésüket (TV, internet, telefon,mobilinternet). Az árkedvezményen kívül a havi egyetlen számlából adódó egyszerűbb számlázás, il-letve a gyorsabb és kényelmesebb ügyintézés is sokakat motiválhat. Az Invitel ezt a trendet követi az Invi4 szolgáltatáscsomag bevezetésével. Az új szolgáltatáscsomag-ban a hagyományos telefon mellett az otthoni szórakozás elemeit: az InviTV, ADSL és mobilinternetszolgáltatásokat gyúrta össze, és mindezt most igazán kedvező áron nyújtja új, vagy meglévő előfi-zetőinek, széles, kombinálható választékban. A kedvezményes ár, az egyetlen számla, a rugalmasanösszeállítható elemek (közel 70 féle variációból választhatunk) mind-mind olyan tényező, amellyel azInvi4 a szabadság élményét nyújtja az egész családnak.

Comenius-hét a Petőfi iskolában

Minden, ami fa (folytatás az 1. oldalról)

Bona Gábor egyetemi tanár (MiskolciEgyetem) Hollán Ernő hadmérnök, al-tábornagy, Pétervárad erődítője – aki ké-sőbb tagja volt a kiegyezést előkészítő15-ös bizottságnak –, Pejach Istvánegyetemi docens (Szegedi Tudomány-egyetem) a bécsi hadmérnöki akadé-mián végzett, 1854-ben rabkórházbanmeghalt Gyulai Gaál Miklós honvédtá-bornok életútját ismertette. Kovács Ist-ván történész (MTA TörténettudományiIntézet) a lengyel hadmérnökök tevé-kenységéről tartott előadást. Mint tőlemegtudtuk, a magyar szabadságharcbankörülbelül 4000 lengyel harcolt a ma-gyarok oldalán. Voltak közülük, akik tu-tajon érkeztek Magyarországra. Hermann Róbert történész HeinrichHentzi császári és királyi vezérőrnagy-ról tartott előadást, aki 1849 januárjátóla budai vár parancsnokaként a magyarsereget vezető Görgey Artúr ellenfelevolt. Műszakilag képzett tisztként erő-sítette a várat, az ostrom idején céltala-nul rombolta Pestet, ugyanakkor érthe-tetlen módon figyelmen kívül hagyta amagyar sereg vár elleni réstörő támadá-sait. Az ostrom utolsó napján a SzentGyörgy téren kapott halálos sebet. Hertelendy Kitty (Török Ignác Gimná-zium) Hagyományőrzés Török Ignácma élő rokonsága körében címmel tar-tott előadást. Elmondta, hogy Török Ig-nác tábornoknak nincs népes, ma is ösz-szetartó rokonsága, mint Knézich Ká-rolynak, Dessewffy Arisztidnek, Dam-janichéknak, azaz Csernovicséknak ésmég többeknek 1848/49 hősei, mártírjaiközül. Ennek az az oka, hogy a császári-királyi hadseregben, amely később1848/49 tisztikarának egy jelentős ré-szét adta, 20-30 százalékra korlátoztákazoknak a számát, akiknek házasságotengedélyeztek. Így nincs egyenes ági le-származott. A másik ok: Törökék köz-nemesek voltak és bár a századfordulóna rokonság úgy tudta, hogy a 17-18. szá-zadban ennél kicsit több volt a családkezdetben, de a 19. században már gya-korlatilag a nem birtokjövedelemből élőköznemességhez tartoztak. Nem olya-nok voltak, mint a 1848/49-es katonaivezetésében szintén részt vállaló né-

mely arisztokrata családjaink. Ezek azegész történelmi Magyarországot behá-lózó, több ággal rendelkező népes ro-konsággal bírtak, szám szerint is jóvaltöbben voltak. Az összetartozást jobbanszámon tartották és jobban dokumentál-ták, mint a köznemesi famíliák.A gimnazisták három Török Ignác ro-konról szereztek tudomást. Mezőköves-den és Törökbálinton egyről-egyről ésdr. Nemescsói Ferenc sebészorvosról,aki a budai várnegyedben született ésnőtt fel és a Svábhegyen telepedett levégleg. Ő volt adatközlőjük a dolgozat-hoz és a másik két leszármazott létezé-séről is tőle szereztek hírt.Almásy Szabó Janka (Gödöllői Refor-mátus Líceum) Tuzson János őrnagyról,az 1849. július 31-i nyerges-tetői ütkö-zet magyar csapatát vezető katonárólemlékezett meg, unokatestvérének déd-unokája, a Hatvanban élő dr. BarczaBéláné dr. Tuzson Judit segítségével.Pál László és Balog Martin (BerzeNagy János Gimnázium, Gyöngyös)Török Ignác és 1848/49 gyöngyösi em-lékhelyei címmel tartottak előadást. Az emlékkonferenciát bezáró FábiánBertalan, a Török Ignác Gimnáziumigazgatója kiemelte: jóleső érzéssel ta-pasztalta, hogy a korszakot legkiválób-ban ismerő történészek egy középiskolahívó szavára eljöttek és előadásokat tar-tottak az érdeklődőknek. Magatartásuk-ban a forradalom és szabadságharcegyik hagyatékának megnyilvánulásátlátta. Második tapasztalatként megálla-pította: a diákokat küldő iskolákban1848/49 örökségéhez méltó történelem-tanítás folyik. Harmadikként kijelentet-te: az új generációk képviselőinek ismaradtak kutatásra érdemes területek amagyar történelem egyik legismertebbszakaszáról. Megköszönte Heltai Bá-lint, a Török Ignác Gimnázium történe-lem tanárának szervező munkáját – őnéhány évvel ezelőtt az 1849. július 20-iturai csata emlékére szervezett hason-lóan magas színvonalú konferenciát azalsó Galga mente központjában, a helyiVigyázó Kör kezdeményezésére – to-vábbá Sima Péter és a Gödöllői VárosiMúzeum munkatársai közreműködését.

it

A hét kérdéseKedves Olvasóink!

Az elmúlt hetekben sokan nehezményezték, hogy lapunkból kimaradt „A hét kérdése” című rovatunk, melyben azönök véleményének biztosítottunk helyet egy-egy témában. A közkedvelt sorozattal a jövő héttől újból teret

biztosítunk olvasóink különböző álláspontjainak.

A hét kérdése: – Ön mely fórumon követi nyomon a főtér felújításának menetét?

Válaszaikat elküldhetik levélben: Gödöllői Szolgálat, 2101 Gödöllő, Pf. 385, e-mailen: godolloiszolgalat@gmail.com

Rendőrségi hirek

Tudósok és diákok tartottak előadásokat

Történész emlékkonferencia

2010. október 13. Gödöllői Szolgálat 5Civil

Az elmúlt hetekben rendkívül gazdag programot kí-náltak Gödöllő testvérvárosi kapcsolatai. Míg szep-tember elején városunkban vendégeskedtek valde-morói, wageningeni és brandysi barátaink, a hónaputolsó napjaiban Gödöllőről kelt útra egy delegáció,hogy tovább erősítse a Wageningenben kialakítottkapcsolatokat.

Mint azt Fülöp Attiláné, a Testvérvárosi Egyesület alelnöke la-punknak elmondta, a programok központi témája az élethosszigtartó tanulás volt.

A látogatáson az Egyesített Szociális Intézmény, a Forrás Szo-ciális Segítő és Gyermekjóléti Szolgálat, a Polgármesteri Hivatal,a Damjanich János Általános Iskola, a GIM-Ház, a városi mú-zeum, a könyvtár és a Művészetek Háza munkatársai mellett a ci-vil szervezetek képviselői is részt vettek: a GATE Zöld Klub, aREGINA, valamint egy, a városi kerékpározást népszerűsítő cso-port tagjai kaptak helyet a delegációban.

Holland kérésre a gödöllői küldöttséggel utaztak a GödöllőiRendőrkapitányság és a Méhészet képviselői, valamint a DixiRhythm Band tagjai is. A zenekar két koncertet adott testvérváro-sunkban.

A küldöttséget fogadta Geert von Rumund, Wageningen pol-gármestere is.

A látogatást valamennyi résztvevő sikeresnek értékelte, a meg-lévő kapcsolatok ápolása mellett újak kiépítésére is lehetőségüknyílt, de például a GATE képviselői új projektek beindításáról istárgyaltak. A számtalan rendezvény között nagy sikert aratott aDamjanich iskola programja, aminek során egy helyi iskolában adrámapedagógiai oktatást mutatták be. Szintén hasznosnak bi-

zonyult a rendőrségi tapasztalatcsere, amelynek sorána hazai viszonyok között is használható lehetősé-gekről cseréltek eszmét a gödöllői és a holland szak-emberek.

A két város kapcsolatában mindig kiemelt helyet

foglaltak el a szociális kérdések. Az Egyesített Szociális Intéz-mény már több alkalommal kapott ennek köszönhetően jelentősadományt. Így volt ez most is, az intézmény 5000 euró támogatástkapott fürdőszobafelújításra.

***Nem sokkal a hollandiai látogatás előtt Brandys nad Labem-

Stara Boleslavban is gödöllői vendégeket köszönthettek. A városlegnagyobb ünnepének tartott Szent Vencel napi rendezvényekkeretében a Talamba Ütőegyüt-tes is színpadra lépett a helyiművészeti csoportok mellett. Azegyüttes repertoárjából ez alka-lommal egy nemzetközi ösz-szeállítást mutatott be, amely-ben különböző egzotikus kul-túrák dobos zenéit játszották, af-rikai és latin zenéket szólaltattakmeg.

***Gödöllő testvérvárosi kap-

csolatai során mindig nagyhangsúlyt helyezett a művészetirendezvényekre. Az idei eszten-dő egyik ilyen kiemelt esemé-nye volt a valdemoroi Juan Pra-do festőművész kiállításánakmegnyitója a királyi kastélyban.A neves spanyol művész képeioktóber végéig tekinthetők mega felújított Rudolf-szárnyban.

jb

Testvérvárosainkban vendégeskedtünk

Határokon túli programok

A Talamba brandysi fellépése

6 Gödöllői Szolgálat Kultúra 2010. október 13.

A regény 1957-ben játszódik, s mint aszerző a könyv fülszövegében el-mondja, egy akkoriban megjelent új-ságcikk, annak is egyik különös állí-tása indította regényírásra. Tizenegyéves korában, tehát mindjárt frissibenolvasta a cikket, s negyvenkét évvelkésőbb egyszer csak felmerült az em-lékezetében. Nyomozni kezdett, mégegyszer el akarta olvasni az irományt,hogy megbizonyosodjék, nem csaptabe a memóriája.

Persze, hogy nem. Létezett a cikk,el lehetett a nyomában indulni, keres-ni, kutatni, kérdezősködni.

S felépült a történet. Valakit egyszer csak váratlanul

megvádolnak, mint Josef K.-t FranzKafka A per című regényében. A vádhomályos, a vádlók láthatatlanok. Ahősnek, Fátray Gyulának – Spiró leg-inkább úgy nevezi: hősünk – sehogyse sikerül tisztáznia magát. Nincs mi-

ből, nincs kinek. Csak azt veszi észre,kihűlt körülötte a levegő, a munkahe-lyén először csak az ebédlőből tiltjákki, majd közlik vele a verdiktet: egy-általán be se menjen többé. Az isme-rősei nem fogadják a köszönését, hamég van idejük, átmennek előle azutca másik oldalára, telefonon leta-gadtatják magukat, vagy egyszerűenkijelentik, nem tudnak semmiről,nem emlékszenek semmire, nem in-tézhetnek el semmit.

Egyedül egy ügyvéd barátja állszóba vele, felvilágosítja: egy kon-cepciós per alanyai közé látták jónakbeválogatni, hiába is kapálódzik, hiá-ba a tény, hogy 1956 októberében ésnovemberében is beteg volt, magate-hetetlen, aranyér műtéten esett át aRókus kórházban, majd tüdőgyulla-dást kapott, így ha akart volna, semvehetett volna részt semmiféle meg-torolni kívánt dologban. Amit elhatá-

roztak vele kapcsolatban, elhatároz-ták, és pont.

De mégsem itt van a pont. Hősün-ket a regény végén a Dózsa Györgyúton, Hősök terén hömpölygő májuselsejei felvonuláson látjuk, megint bi-zakodó, megint derűlátó.

Mi történt közben? Például meg-nyílt a Műcsarnokban a Tavaszi Tár-lat, ahol már a Rákosi-korszakbanformalistának bélyegzett, betiltottművészek is kiállíthatták a képeiket,szobraikat. A hősünkkel szembenikoncepció elhatározói pedig valami-lyen okból mégis meggondolták ma-gukat, nagylelkűen „megbocsátot-tak”. Épülni kezd „a legvidámabb barakk”.(Spiró György: Tavaszi Tárlat)

- nád -

A Bagoly könyvesbolt ajánlata

Letűnt Budapest

Sokak számára kellemes meglepetés volt a múlt év karácsonyána Talamba Ütőegyüttes koncertje, amit a Magyar Televízió tűzöttműsorra. Az ünnepi dallamok ismét felcsendülnek november 28-án vasárnap 17 órakor, ezúttal a Szent István Egyetem Sportcsar-nokában.

A Talamba koncertje kiválólehetőséget ad arra adventelső vasárnapján, hogy rá-hangolódjunk az ünnepekre.A felcsendülő karácsonyidallamok közül több a tava-lyi televízióműsorban is el-hangzott. Az egyébként cross-over koncerten többek közöttaz Adeste fideles dalokbólhangzik majd el egy csokor-ra való, de szerepel a prog-ramban Bach két műve, a D-moll toccata et fuga, valamint az Air, és BeethovenHoldfény szonátája is – tudtuk meg Zombor Leventétől, az együttes vezető-jétől.

Az est az ünnepi hangulat mellett igazi különlegességekkel is szolgál. A kon-cert vendége lesz ugyanis Varnus Xavér orgonaművész, aki a múlt évben fel-kérte az együttest a televíziós felvételre, és az Erkel Ferenc Általános Iskolaegyesített gyermekkórusa, csaknem száz fővel. A kórus több számban is köz-reműködik majd. Az ünnepi hangversenyre már a hét eleje óta kaphatók a je-gyek a belvárosi jegyirodában, és az interneten, a www.jegy.hu címen. bj

(folytatás az 1. oldalról)

A nyitóhangversenyen, október 7-én,csütörtökön este a Zeneakadémia ifjútehetségei, Razvaljajeva Anasztá-zia, Farkas Mira, Papp Tímea, Or-

bán Kornélia mutatkoztak be a gö-döllői közönségnek. Előadásukbantöbbek között Csajkovszkij, Paganiniés Farkas Ferenc művei csendültekfel. A fesztivál második napján Vigh And-

rea, Liszt-díjas hárfaművész, a Zene-akadémia tanszékvezető tanára aKossuth-díjas Onczay Csaba gor-donkaművésszel adott nagysikerűkoncertet a kastély dísztermében. A fellépés során a tavaszi nagysikerű

japán turnéjuk prog-ramját hallhatták az ér-deklődők. Az est során olyan re-mekműveket szólaltat-tak meg, mint SmetanaMoldvájának átirata,Saint-Saëns Hattyú ésRavel Haba-nera című mű-ve, Debussy,Csajkovszkij ésPaganini dalla-mai is hozzá-járultak a fe-ledhetetlen él-

ményhez, amit a közel két-órás hangverseny nyújtott.

Szombaton és vasárnap aBécsi- és a Berlini Filharmo-nikusok szólóhárfásai örven-deztették meg a közönséget:

Xaier de Maistre és Marie-PierreLanglamet, akik 5 évvel ezelőtt márfelléptek Gödöllőn. A két művészt azidén is nagy érdeklődéssel várta a kö-zönség.

Xavier de Maistre, az amerikai hár-faverseny győztese, a Bécsi Filhar-monikusok szólóhárfása október 9-én, szombaton este tartott koncertet, afesztivál záró vendégművésze pedigoktóber 10-én, vasárnap este Marie-Pierre Langlamet, az izraeli hárfaver-seny győztese, a Berlini Filharmoni-kusok, korábban a Metropolitan szó-lóhárfása volt. Műsorukban többekközött Albeniz, Debussy, művei mel-lett Schubert, Chopin és Bach átira-tokat hallhattak az érdeklődők.

Kép és szöveg: jk

Október 16-án a Szenthárom-ság templomban 19.30 óraikezdettel mutatja be új, immárnegyedik, Dimenziók címűhanghordozóját az ArpeggioGitárzenekar. Az idén nagyko-rúvá érett, azaz, 18 éves együt-tes a népszerű komolyzenei át-iratok mellett népzenei feldol-gozásokat is megörökített újalbumán.

Kemény munkával telt az idei esz-tendő az Arpeggio Gitárzenekar szá-mára. Miután megrendezték a IV.Nemzetközi Gitárzenekari Fesztivált,az új cd munkálataira összpontosítot-tak, s mindeközben már készülnek ahagyományos adventi koncertre is –tudtuk meg Kósáné Szabó Beátától,a zenekar vezetőjétől.

Az új, a hétvégén bemutatásra ke-rülő album igazi különlegességeketkínál az érdeklődőknek, egyfajta ze-nei barangolásra hívja a közönséget,akik nemcsak különböző zenei stílu-sokkal, hanem többféle népzenével istalálkozhatnak. A cd-n és a szombatikoncerten ugyanis a kizárólag gitár-zenekari produkciók mellett többekközött magyar, angol, argentin, ír ésörmény dallamok is felcsendülnek

majd, de a nemzetközi fel-lépések során megszeretettdarabokat is hallhatják majdaz érdeklődők.

A program sokszínűségétjól mutatja, hogy a gitárze-nekar több vendéget is hívotta bemutatóra. A Chopin Ze-neiskola vonós- és fúvós tan-szakának tanárai közül töb-ben is közreműködnek az es-ten, de a Cibri énekegyüttes issegít a produkció különle-gessé tételében.

Az új, Dimenziók című cd-hez a hely-színen kedvezményesen juthatnakhozzá az érdeklődők. A bemutató utánsem pihen a zenekar, december 11-18-án ugyanis a királyi kastélybantartják meg hagyományos adventikoncertjüket. Az idén két alkalommalis felcsendül majd a gitármuzsika, mi-vel az elmúlt évek tapasztalatai alap-ján több koncerten is megtölti a kö-zönség a nézőteret. bj

Az elmúlt évek hagyományaitkövetve, a Gödöllői VárosiKönyvtár és Információs Köz-pont az idén is csatlakozott azŐszi Könyvtári Napok országosrendezvénysorozatához. A prog-ram során az idén is nagy hang-súlyt helyeztek a könyvtár-használat népszerűsítésére, ésa családok olvasási szokásaithelyezték a középpontba.

Az október 4-10. között zajlott prog-ramsorozat idején számtalan akcióvárta az érdeklődőket. Mint azt FülöpAttiláné igazgatótól megtudtuk, szo-kás szerint nagy sikert hozott a „Meg-bocsátás hete”, aminek során az ol-vasók késedelmi díj nélkül hozhattákvissza a lejárt határidejű könyveket. Alegnagyobb érdeklődés azonban a be-iratkozási akció volt. Az elmúlt hétentöbb mint kétszáz új tagot regisztrál-tak alapszintű tagság kiváltásával a

könyvtárban. Bár az éves tagdíj lé-nyegében töredéke egyetlen könyvárának, mégis most sokan éltek azzala lehetőséggel, hogy ingyenesen irat-kozhattak be. Ugyancsak nagy volt azérdeklődés a vasárnapi kedvezmé-nyes akció iránt, amikor is az emelt-szintű tagságit is 50 százalék kedvez-ménnyel válthatták ki.

A könyves vasárnapon – amelyen10-18 óráig várták az olvasókat –több program közül is választhattakvalamennyi korosztály tagjai. Többekközött baba-mama programok, film-vetítés, teaház, sakkverseny, vetélke-dők várták az érdeklődőket. Itt hirdet-ték ki a Földgömb magazin és akönyvtár közös „versenyének” ered-ményét is, amelynek során a leg-messzebbre jutott könyvtári könyvetkeresték. Mint megtudtuk, a leg-hosszabb utat bejárt könyvet Portu-gáliába vitte el olvasója. bj

Azt hiszem, az évtizedekkel ezelőtti Budapest leírása a legfigye-lemreméltóbb Spiró György legújabb, Tavaszi Tárlat című regé-nyében. Régen megszűnt villamosjáratok szerelvényei gördül-nek benne ma már nyomuk sincs síneken. Bezártak, az emlékükis elenyészett a moziknak, amiket említ, s a megjelenített presz-szók, ha ugyan ma is vendéglátó helyekként működnek még, ala-posan átalakultak. Hogy mi volt a szimpla és mi volt a dupla, egy-re kevesebben tudjuk, már a 60-as években, mikor olyan korú let-tem, hogy esetleg beülhettem presszóba, se volt divat szimplátvagy duplát kérni, hanem csak egyszerűen kávét.

Világsztárok muzsikáltak Gödöllőn

Hárfa fesztivál a kastélyban

Bemutató koncert a Szentháromság templomban

Dimenziók az Arpeggiótól

Adventi koncert a SZIE Sportcsarnokban

Talambásított karácsony

Figyelték az akciókat a gödöllőiek

Őszi könyvtári napok

Gödöllői Szolgálat 7Ajánló2010. október 13.

MÚZEUMPEDAGÓGIAI PROGRAMAJÁNLÓ

A GÖDÖLLŐI VÁROSIMÚZEUMBAN

II. Iskolásoknak (5-8. osztály)

„A játszótársam, mondd, akarsz-e lenni”

A magyar cserkészet története 1910-től napjainkig című kiállítássegítségével megismerkedhetünk a

cserkészek életével, mindennapjaikkal, hagyományaikkal.

Kb. 60 percIdőpont egyeztetése:

Kerényi B. Eszter (28) 419-068A foglalkozás ára: 200 Ft/fő

III. Iskolásoknak (9-12. osztály)A mezőváros élete

Helytörténeti óra keretében tárlatvezetéses foglalkozás.

Helye: Gödöllő a nyitott város (állandó kiállítás)

Időpont egyeztetése: Gaálné dr. Merva Mária: (28) 421-999

Igényelhető: folyamatosanA foglalkozás ára: 1.500 Ft/csoport

A gödöllői művésztelep

Múzeumi óra a gödöllőiművésztelepről, a 19-20. századművészetéről, a szecesszióról.Helye: A gödöllői művésztelep

(állandó kiállítás)Időpont egyeztetése:

Őriné Nagy Cecília: (28) 421-998Igényelhető: folyamatosan

A foglalkozás ára: 1.500 Ft/csoport

A múzeum bemutatása feladatlapoksegítségével

Foglalkoztató óra a múzeum kiállításaiban.

Helye: Gödöllői Városi Múzeum állandó kiállításai

Időpont egyeztetése: Tóbiás Csaba, Guba László:

(28) 422-002, godolloi.muzeum@vnet.hu

A foglalkozás ára: 1.500 Ft/csoport

GÖDÖLLŐI VÁROSIMÚZEUM

Rajz- és képzőművészeti tanfolyam (4 hónapos kurzus) 13 éves kortólkezdő és haladó szinten. Foglalkozások időpontja: szombatonként 10-14óráig. Első foglalkozás: 2010. október 2. (szombat). Művészeti vezető: AntiSzabó János képzőművész, részvételi költség: 35.000 Ft Kézműves textiltechnikák (4 hónapos kurzus) 10 éves kortól várjuk a je-lentkezőket. Foglalkozások időpontja: szombatonként 15-19 óráig. Első fog-lalkozás: 2010. október 9. (szombat). Művészeti vezető: Hidasi Zsófi textil-tervező művész, részvételi költség: 35.000 FtKerámia – plasztika – rajz tanfolyam (4 hónapos kurzus) 13 éves kortólkezdő, középhaladó és haladó szinten. Foglalkozások időpontja: hétfőnként14.30 – 18.30 óráig. Művészeti vezető: F. Orosz Sára, keramikusművész,részvételi költség: 35.000 Ft

Jelentkezni munkanapokon 9-16 óráig, Sukta Zsuzsánál, az alkotóháztitkáránál lehet.

Gödöllői Iparművészeti Műhely alkotóháza, GIM-HÁZ2100 Gödöllő, Körösfői utca 15-17.

telefon/fax: 28/419-660, e-mail: gimhaz@invitel.huhttp://www.gimhaz.hu

Képző- és iparművészeti tanfolyamok a Gödöllői Iparművészeti Műhely alkotóházában

2010. október – 2011. január

8 Gödöllői Szolgálat Város–Kép 2010. október 13.

Felhívás!Az 1956-os forradalom és szabadságharc, valamint a Magyar Köztársaságkikiáltásának évfordulója alkalmából városi ünnepséget rendezünk 2010. ok-tóber 23-án (szombaton) 15.00 órakor a Szent István Egyetem Tanárképző In-tézetének parkjában. Az ünnepségre szeretettel várjuk Önt és családtagjait azÖn által képviselt intézményt, szervezetet, minden kedves munkatársát, tag-jait, Gödöllő város lakóit. Kérjük, hogy koszorúzási szándékukat szívesked-jenek jelezni legkésőbb október 21-ig, a Művészetek Háza Gödöllő Non-profit Közhasznú Kft. belvárosi jegyirodájában nyitvatartási időben, a06-28.514.130, vagy az intézmény tikárságán, a 06-70.376.6544-es telefon-számon Tábikné Surman Szilvia munkatársunknál hétköznap 9-16 óráig.Egyben kérjük, hogy a rendvényhez méltó helyszíni előkészületei segítéseérdekében szíveskedjenek a koszorúkat lehetőleg 14.30 óráig a helyszínre jut-tatni, hogy a koszorúzás rendjének összeállításáért felelős munkatársainkzavartalanul és időben elvégezhessék feladataikat.

Megértésüket köszönjük.

Megemlékezés az 1956-os forradalom ésszabadságharc 54. évfordulója alkalmából

2010. OKTÓBER 23.szombat, 15.00

Helyszín:A Szent István Egyetem volt Tanárképző Intézetének parkja,

a régi Nemzetőrség udvara (Szabadság út 9.)

Program:14.30-tól térzene a Gödöllői Városi Fúvószenekarral

Vezényel: Ella Attila

Ünnepi beszédet mond: dr. Gémesi György polgármester

A műsorban közreműködik:

Gödöllői Fiatal Művészek EgyesületeGödöllői Városi VegyeskarRendező: Horváth Zoltán

Az ünnepség a hagyományoknak megfelelőena kopjafa koszorúzásával zárul

Az ünnepséget követőenaz 1956-os forradalom gödöllői hősi halottai

Balázsovich András és Kiss Antal sírjának megkoszorúzásaa Dózsa György úti temetőben

Információ:Művészetek Háza Gödöllő Nonprofit Közhasznú Kft.

2100 Gödöllő, Szabadság út 6.Tel: 06-28.514.130, 06-70.452.7268

www.muza.hu

A rendezvényt eső esetén is megtartjuk!A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk!

A Gödöllői Királyi Kastély fel-újításának következő ütememár javában folyik. 2011 elsőfélévében Magyarország leszaz Európai Unió soros elnöke,így a gödöllői kastélyban többfontos megbeszélés és konfe-renciát rendeznek, amelynekhelyszíne a most felújítás alattálló Lovarda lesz. Ezzel párhu-zamosan megújul a legdélebbi,Rudolf-szárny – Lovarda – Istál-lók által határolt udvarrész, azún. Schimmelhof is. Az udvarGrassalkovich I. Antal kedvenclováról, Schimmelről kapta anevét, ugyanis a XVIII. századmásodik felétől (első említése1763-ból való) az udvar köze-pén állt Schimmel életnagysá-gú márvány szobra.

Grassalkovich I. Antal nagybirtokos-ként és fontos udvari tisztségek vise-lőjeként gyakran utazott, hol Bécsbevagy Budára, hol birtokaira, így nagybecsben tartotta az akkori közlekedéslegfontosabb „eszközeit”, a lovakat.Számukra szép és kényelmes istállótépíttetett először a kastélykápolnávalszimmetrikus épületszárnyban (amostani ún. Gizella-szárny földszint-jén), majd egy külön épületrészt a Lo-varda mellett, távolabb a lakrészektől.

A gróf legkedvesebb lováról,Schimmelről (mely németül „pe-nészt” jelent, és használták a szürkevagy fehér ló megnevezésére is) egyanekdota is fennmaradt, melyet elő-

ször Odrobenyák János közölt: „Agróf valahányszor télre Bécsbe uta-zott, kedves szürke lovát az otthonmaradt udvari személyzet illetőleg atisztség különös figyelmébe ajánlotta,sőt távoztakor azt mondta, hogy aki eszürke paripa elvesztét neki hírül ad-ja, az őt nagyon megszomorítja s agróf kegyét eljátssza. A szürke pari-páról időnként jelentést kellett Bécsbeküldeni. A paripa azonban örök életűmégsem lehetett s végre mégis meg-döglött. Gödöllőn ez oly rémülést idé-zett elő a gróf emberei között, hogynem volt köztük egy sem, ki elég bá-torsággal bírt volna e hírt a kegyesgrófnak tudomására hozni, mindenkifélt a kegyvesztéstől. Egy azonban vé-gre mégis találkozott, aki elég merészvolt Bécsbe a grófhoz felutazni, smidőn egyetsmást a gróf kikérdezetttőle, elkezdé:

– Hja a Schimmel, a Schimmel…– Mi, talán beteg? – kérdé a gróf.– Hja a Schimmel, a Schimmel!!– Megdöglött?? – kérdé újra a

gróf.Alighogy kimondta e szót a gróf, a

küldött hirtelen közbevág:– Nem én mondtam, hogy a Schim-

mel megdöglött, maga a gróf úr mon-dotta; tehát én a gróf urat sem meg

nem szomorítottam, sem kegyvesz-tésbe nem esthetem.”

A kedvenc ló emlékét őrző, szépenkifaragott ágaskodó lószobor méltó

dísze volt a legdélebbi szárny és azIstálló–Lovarda által közbezárt ud-varnak. Állítólag amikor 1866-banErzsébet először Gödöllőn járt,érdeklődve néztemeg a híres lószobrát. Aztán párév múlva, amikoregyre több időt töl-tött a kastélyban alovakat és a lovag-lást kedvelő király-né, számára nemcsak fedett veran-dát, hanem fedettfolyosót is ter-vezett FerdinandKirschner nevesbécsi építész. Afolyosó, az ún.Wanderbahn a Lo-varda és az Istállókfelé elágazott, ésszépen megkerülteSchimmel szobrát.Az 1896-ban meg-jelent Ripka Fe-renc: Gödöllő, akirályi család ott-hona című könyv-ben lévő fényké-pen jó látszik a ma-

gas talapzaton álló szobor és mögöttea borostyánnal dúsan befuttatott fe-dett folyosó.

Erzsébet királyné halála után a ve-randával együtt valószínűleg a folyo-sót is elbontották, ekkor a lószobrotkörbeépítették valamelyik építményszép, apácarácsos léceivel, tetőzetet iskapott, így már nem volt annyira ki-téve az időjárás viszontagságainak. Arácsozatos fülke és a szobor a helyénállt még a Horthy-korszakban is.Több fényképet ismerünk róla az1930-40-es évekből, aztán 1945 utáneltűnt.

További sorsáról újabb legendakelt életre, mely szerint a gödöllői la-kosok és a kastély személyzete elás-ta valahol a Schimmelholfban. Eddigikutatásaink azonban nem vezettekeredményre…

Most, hogy elindult a Schimmel-holf felújítása, szeretnénk végre anyomára bukkanni a lószobornak, ígyarra kérem Önöket, kedves Olvasók,ha valakinek bármilyen információjavan Schimmelről, jelentkezzen a kas-tély muzeológusainál! Segítsenek ne-künk megkeresni Grassalkovich I.Antal legkedvesebb lovát!

Kaján Marianna

Gödöllő anno plusz

Hová tűnt a Schimmel ló?A szobor az 1930-as években

Schimmel szobra, mögötte a fedett folyosó

A gödöllői hagyományoknak megfe-lelően október 6-án, a magyar nemzetgyásznapján a Petőfi utcai Török Ig-nác-szobornál emlékezett meg váro-sunk közössége az aradi vértanúkról.

A Török Ignác Gimnázium diákjaielevenítették fel az 1849. október 6-aigyászos napot, melyen Budapestenkivégezték gróf Batthyány Lajos mi-

niszterelnököt, illetve Aradon a 13honvédtábornokot. Ezt követően Fá-bián Bertalan, a Török Ignác Gimná-zium igazgatója köszöntötte az egyb-egyűlteket. A történelmi megemléke-zést követően megkoszorúzták a gö-döllői születésű Török Ignác tábornokszobrát.

(a.i.)

FelhívásGödöllő város halottak napi hagyományos megemlékezése

a szokásos helyszíntől eltérően idénoktóber 29-én, pénteken 17 órai kezdettel

a Dózsa György úti temetőben lesz a ravatalozónál,majd a Mindenki keresztjénél.

Az egész magyar nemzet gyásznapja

Október 6.

Az e-mailen érkezett fotó elvileg el-veszett macskát ígér, ám a képet meg-nyitva meghatódottság helyett legin-kább hátrahőkölhetünk a látottakon:fenyegető hosszú karmok, kitürem-kedő, megszámlálhatatlan csáp az ál-lat fején. „Nem hiszem, hogy bárkimeg merné közelíteni, vagy pláne elakarná lopni ezt a rémséget“– je-gyezte meg a csillagos vakond láttánaz egyik címzett. Van, aki szimpláncsak megborzong, van, aki pedig gra-tulál a brilliáns photoshop láttán – írtaaz állati csúnyaság rejtélyéről szólócikkének bevezetőjében a The NewYork Times.

Az emberek gyakran adnak hangotcsodálatuknak párducokról, impalák-ról vagy akár saskeselyűkről készültfelvételek láttán, sőt még olyan egzo-tikus fajok példányait is kedvesen né-zegetjük, mint például a medúza, apolip, vagy éppen az imádkozó sáska.Ám vannak olyan állatok is, amelyekaz embert rendszerint hátrahőkölésrekésztetik, és csak undort váltanak ki.

Valljuk be, a rondaság tudományamessze elmarad a szépségétől – melypéldául a szupermodellek arcberen-dezését behatóan elemzi –, ám létez-nek kutatók, akik megpróbálják fel-tárni, miért tartunk szörnyen csúfnakbizonyos állatokat, amelyek amúgynem fenyegetnek méreggel, és nem iseszik el előlünk a táplálékot.

A legcsúfabbak...Az egyik legcsúnyább lény éppen a

csillagorrú vakond, amelynek közel-képe Nancy Kanwiser, a Massachus-settsi Műszaki Egyetem (MIT) kuta-tója szerint „azért riasztó, mert olyan,mintha az állatnak nem is lenne pofá-ja, vagy mintha fejét elvitte volna va-lamiféle robbanás“. A blobfish (Psy-chrolutes marcidus), ez az Ausztráliamélytengeri vizeiben élő hal viszontéppen ellenkezőleg, egyetlen szétol-vadó arcnak tűnik, hatalmas orral éselhúzott szájjal, mintha egy karikatu-rista alkotta volna.

Ott van még a borneói proboscismajom (Nasalis larvatus) vagy az ele-fántfóka hímje, amelyeknek nyúl-ványszerű orrát sem tartjuk éppenszépnek, akárcsak a vámpírdenevérborotvaéles fogsorát. A rücskös va-racskos disznó trapézszerű feje ismintha Picasso Guernicájából lépettvolna elő, rokona, a babirussza pedigmég ijesztőbb lehet sokak számára.

Ezek a benyomások azonban a tu-dósok számára nem az érintett állatrólnyújtanak tájékoztatást, hanem arról,hogy mit tart az ember ijesztőnek észavarónak, vagy miként dolgozza felaz ember az egy pillanat alatt szerzettvizuális információt, hogyan forgatjameg, bontja le és állítja olyan emberiperspektívába, amelynek valamilyenértelmet tulajdonít.

„Senki nem találná a csillagos va-kondot csúnyának, ha orrcsillaga su-gárzóan kék lenne“ – állítja DenisDutton, az új-zélandi CanterburyEgyetem művészeti és filozófiai taná-ra. „Ám a rózsaszín orr anyagánakhasonlatossága az emberi húshoz be-

folyásolja érzékelésünket: Az egész-séges, emberi húsra vonatkozó fogal-maink perverz megsértésének érez-zük a látványt“.

Esztétikai előítéletés állatvédelem

Állatvédők rámutatnak arra, hogyamikor kutatók eldöntik, mely fajokérdemlik meg az alapos tanulmányo-zást – vagy éppenséggel védelmet –,tudniuk kell, hogy esztétikai előítéle-tek is közrejátszhatnak választásuk-ban. Morgan J. Trimble, a Pretoriá-ban működő Dél-afrikai Egyetemmunkatársa kollégáival csaknem két-

ezer állatfajra vonatkozó irodalmatvizsgált át, és arra az eredményre ju-tott, hogy a tudósok is elfogultak le-hetnek, egyes fajokat kevésbé beha-tóan tanulmányoznak, mint másokat.

A szakember szerint minél inkábbhasonlónak találjuk az állat valamelytestrészét az ember megfelelő testré-széhez, annál nagyobb a valószínű-sége annak, hogy csúfnak fogjuk tar-tani. Hasonlóan vélekedik Denis Dut-ton is. „Az elefánt ormánya nem keltellenérzést, mert egyáltalán nem ha-sonlítható máshoz, de a proboscismajom megnyúlt orra eléggé hasonlítaz emberére ahhoz, hogy párhuzambaállítsuk vele“ – fejtette ki.

Emberi tulajdonság az is, hogymegriaszt bennünket a betegség vagya betegesnek vélt torzulás. „Ez min-denre vonatkozik. Bármire, ami ko-molyan aszimmetrikusnak látszik ott,ahol szimmetriát várunk, ami szokat-lanul rücskösnek, szabálytalannak tű-nik ott, ahol sima felületet feltétele-zünk, vagy ami példának okáért azt abenyomást kelti, hogy paraziták ésférgek mászkálnak a bőrön“ – mondtaGeoffrey Miller új-mexikói kutató.

A csúfság, mint avantgardÁm a rút állatokat egyáltalán nem

érinti, hogy az ember annak találhatjaőket – és azokat sem érdekli ez avélemény, akiknek olyan házi állatukvan, amelyet mások riasztónak vagycsúnyának gondolnak.

A klasszikus szépséget könnyű fel-fedezni, ám léteznek más szempontokis: A nehéz, szokatlan vagy a csúnyadolgok iránti fogékonyságot sokanéppen a kifinomultság egyik jelénektekintik, egyfajta útlevélnek a művé-szeti avantgárdhoz. Minden attólfügg, hogy miként fogjuk fel. „Aszépségre a rajta esett sérelem is fel-

hívhatja a figyelmet“ – idézett egy ér-dekes véleményt az amerikai lap.

A csillagos vakond orrának máso-kat elborzasztó érzékelő nyúlványaitmás megközelítésben akár a hajnalrózsás ujjainak is lehet minősíteni...

(pts)

Gödöllői Szolgálat 92010. október 13. Élő–Világ

Október 16-17.:

dr. Szász LászlóTel.: 06-30.991.7092

Veresegyház, Levendula u. 63.

ÁLLATORVOSIÜGYELET

Fajtatiszta, 10 hetes erdélyi kopó(kan) oltva, törzskönyvvel együtt el-adó. Tel.: 06-30.690.2251

Gödöllőn, a Mátyás király utcábantalált, elkóborolt kan kutya. Oltásibiléta van a nyakörvén. Ha nem je-lentkeznek érte, új gazdát keresnekneki. Tel.: 06-30.454.8887

Kiscicák ingyen elvihetők.Tel.: 06-28.414.131

Gazdit keresünk!A Gödöllői Hulladékgazdálkodási Kft.a Kotlán Sándor úti Gyepmesteri te-lepén látja el a gazdátlan, befogottebek ideiglenes elhelyezését. Célunkminden esetben az, hogy a gazdátlanállatok minél előbb új tulajdonosrataláljanak, vagy az elkóborolt kedven-cek mielőbb visszakerülhessenek régiotthonukba.

Figyelmükbe ajánljuk az alábbikutyusokat, valamint honlapunkat(www.ghgkft.hu) ahol a „Gazdit kere-sünk“ címszó alatt, a többi gazdáraváró kutyát is megtekinthetik.

Érdeklődéseiket az alábbi telefon-számokon várjuk: 06-30.241.0200vagy 06-30.303.3041

Szelejka: 3 hónapos, rajzos szuka

Léni: 2 hónapos, fekete szuka

Rotweiler: a Kertvárosban találták

Két különleges épületet nyitottak mega Fővárosi Állat- és Növénykertben.A Bivalyház, illetve a Régi Zsiráfháznevet viselő állatházak eredetileg1912-ben épültek Kós Károly és Zru-meczky Dezső tervei szerint. A II. vi-lágháborúban azonban lebombáztákezeket a létesítményeket a bennük el-helyezett állatokkal együtt.

A tönkre-ment épületekpótlására a hat-vanas évekbenaz akkori időképítészetére jel-lemző „szocre-ál“ állatházakatemeltek, deazok nem il-leszkedtek aműemléki kör-nyezethez.

Az Állatkert rekonstrukciójánaksoron következő állomásaként a há-ború utáni épületeket az idei év elsőfelében lebontották, és visszaépítettékaz eredeti állatházakat. A műemlékiszempontok figyelembe vétele mel-lett úgy alakították ki az épületeket,hogy az a korszerű állattartás követel-ményeinek is megfeleljen.

Az 1866-ban megnyílt FővárosiÁllat- és Növénykert ma is meglévő,műemlék épületeinek nagy részét1909 és 1912 között, a városligeti in-tézmény száz évvel ezelőtti nagy át-építésének idején emelték. Bár jó ré-szük ma is látható, némelyikük a II.világháborúban olyan súlyos sérülé-seket szenvedett, hogy a háború utánmeg sem próbálkoztak a felújításuk-kal.

A megújult Bivalyházban vörösvadbivalyok, ecsetfülű disznók, ró-zsás flamingók és törpe mangusztákkaptak helyet. A Régi Zsiráfház azon-ban csak nevében emlékeztet az egy-kori nyakigláb lakókra, hiszen a zsirá-fok a két éve átadott Szavanna komp-lexum lakói. A Régi Zsiráfházban zeb-rák, törpepapagájok és keselyűfejű

gyöngytyúkok vannak.

Az újjáépített Régi Zsiráfház alap-területe 172 négyzetméter. A homlok-zatokon 487 darab, eozinmázat után-zó, fémoxid mázú kerámiadísz talál-ható. A majolika díszítő elemeket azeredeti állatházakról készült korabelifotók alapján készítették. Különleges-ségnek számít az épület eredeti mé-retben visszaépített tölgyfa ajtaja,amelyeket 100 évvel ezelőtt a zsirá-fokra méreteztek. A két ajtószárnymindegyike 480 cm magas, 130 cmszéles és mindegyikük 250 kg.

A Bivalyház alapterülete 213 négy-zetméter a boronafalak 1100 folyó-méter borovi fenyőrönkből készült,amelyek közül a leghosszabbak 6,5méteresek. Az épületet mintegy 15ezer darab, dupla fedésben rakott fa-zsindely fedi. (pts)

Az állatvilág rémségei

Mi a szép?Újjáépült az állatkerti Bivalyház és a Régi Zsiráfház

Zebrák és flamingók

10 Gödöllői Szolgálat Közérdek 2010. október 13.

18-08 óra között és hétvégén. Tel.: 28/430-655.

Október 11-17-ig: Máriabesnyői Gyógyszertár, Szabadság út 167. Tel.: 419-749.

Október 18-25-ig: Medicina Gyógyszertár, Dózsa Gy. út 12. Tel.: 410-251

M. Szabó és Társai Kegyeleti Bt., Gödöllő, Dózsa György út 38. Tel.: 28/410-302, 20/937-6375.

PAX Temetkezési Iroda, Gödöllő, Dózsa Gy. u. 35. Tel: 28/430-856,30/634-3723.

D&B Delubrum Kft, Gödöllő, Dózsa Gy. út 160. Tel.: 28/525-212,70/550- 3377.

ÜGYELETEK

TEMETKEZÉSI ÜGYELETEK

GYÓGYSZERTÁRI ÜGYELET

ORVOSI ÜGYELET

BURSA HUNGARICA – PÁLYÁZATI KIÍRÁS „A“ típus

Gödöllő Város Önkormányzata a Nemzeti Erőforrás Minisztériummal együttműködve a 2011. évre ezennel kiírja a Bursa Hungarica Felsőoktatási ÖnkormányzatiÖsztöndíjpályázatot felsőoktatási hallgatók számára a 2010/2011. tanév II. és a 2011/2012. tanév I. félévére vonatkozóan.

A PÁLYÁZATRA AZOK AZ ÁLLANDÓ GÖDÖLLŐI LAKÓHELLYEL RENDELKEZŐ, HÁTRÁNYOS SZOCIÁLIS HELYZETŰ FELSŐOKTATÁSI HALLGATÓK JELENTKEZHETNEK,akik a képzésre vonatkozó keretidőn belül, teljes idejű (nappali tagozatos) alapfokozatot és szakképzetséget eredményező alapképzésben, mesterfokozatot és szak-képzettséget eredményező mesterképzésben, egységes, osztatlan képzésben vagy felsőfokú szakképzésben folytatják tanulmányaikat. Akiknél a velük egy ház-tartásban élő személyek jövedelme alapján kiszámított egy főre eső havi nettó jövedelem nem haladja meg a 40.000 forintot.

Az 51/2007. (III.26.) Korm. rendelet 1. § (2) bekezdése értelmében nem részesülhetnek Bursa támogatásban a katonai, illetve rendvédelmi felsőoktatási intézmé-nyek katonai, illetve rendvédelmi képzésben részt vevő hallgatói; a középiskolai akkreditált iskolarendszerű felsőfokú szakképzésben részt vevő tanulók; doktori (Ph D) képzésben résztvevők, külföldi intézménnyel hallgatói jogviszonyban állók.A pályázatot a Polgármesteri Hivatal Közoktatási, Művelődési és Sport Irodán kell benyújtani a pályázó által aláírt pályázati űrlapon egy példányban.A részletes pályázati kiírás és a pályázati űrlap beszerezhető a hivatal Lakosságszolgálati Irodáján.A PÁLYÁZAT BENYÚJTÁSÁNAK HATÁRIDEJE: 2010. OKTÓBER 29.A PÁLYÁZAT KÖTELEZŐ MELLÉKLETEI:1. A felsőoktatási intézmény által kitöltött eredeti Jogviszony-igazolás.2. Igazolás a pályázó és a vele egy háztartásban élők egy főre jutó havi nettó jövedelméről.3. A szociális rászorultságot igazoló okiratokat.A települési önkormányzat 2010. november 23-ig saját maga bírálja el a beérkezett pályázatokat, a határidőn túl benyújtott, hiányos vagy formailag nem megfelelőpályázatokat a bírálatból kizárja.DÖNTÉSÉRŐL 2010. DECEMBER 6-IG ÍRÁSBAN ÉRTESÍTI A PÁLYÁZÓKAT. A pályázó a döntés ellen fellebbezéssel nem élhet.(A Bursa Hungarica Felsőoktatási Önkormányzati Ösztöndíjról bővebb felvilágosítás kapható a Polgármesteri Hivatal Közoktatási, Művelődési és Sport Irodán, és az529-192-es telefonszámon)

BURSA HUNGARICA – PÁLYÁZATI KIÍRÁS „B“ típus

Gödöllő Város Önkormányzata a Nemzeti Erőforrás Minisztériummal együttműködve a 2011. évre ezennel kiírja a Bursa Hungarica Felsőoktatási ÖnkormányzatiÖsztöndíjpályázatot felsőoktatási tanulmányokat kezdeni kívánó fiatalok számára

A PÁLYÁZATRA AZOK AZ ÁLLANDÓ GÖDÖLLŐI LAKÓHELLYEL RENDELKEZŐ, HÁTRÁNYOS SZOCIÁLIS HELYZETŰ FIATALOK JELENTKEZHETNEK, AKIK:a.) a 2010/2011 tanévben utolsó éves, érettségi előtt álló középiskolások; vagyb.) felsőfokú diplomával nem rendelkező, felsőoktatási intézménybe felvételt még nem nyert érettségizettek;és a 2011/2012. tanévtől kezdődően felsőoktatási intézmény keretében teljes idejű (nappali tagozatos) alapfokozatot és szakképzettséget eredményező alap-képzésben, egységes, osztatlan képzésben vagy felsőfokú szakképzésben kívánnak részt venni. Akiknél a velük egy háztartásban élő személyek jövedelme alapján kiszámított egy főre eső havi nettó jövedelem nem haladja meg a 40.000 forintot.

A PÁLYÁZÓK KÖZÜL CSAK AZOK RÉSZESÜLHETNEK ÖSZTÖNDÍJBAN, akik 2011-ben először nyernek felvételt felsőoktatási intézménybe és tanulmányaikat a2011/2012. tanévben ténylegesen megkezdik. A pályázó a felvételi értesítő másolatának megküldésével ezt majd köteles bejelenteni 2011. szeptember 1-jéig azOKM Támogatáskezelő Igazgatóságára (1244 Budapest, Pf. 920.)A PÁLYÁZAT BENYÚJTÁSÁNAK HATÁRIDEJE: 2010. OKTÓBER 29.A pályázatot a Polgármesteri Hivatal Közoktatási, Művelődési és Sport Irodán írásban, a hivatal Lakosságszolgálati Irodáján beszerezhető pályázati űrlapon, a pá-lyázó által aláírva, egy példányban kell benyújtani.CSATOLNI SZÜKSÉGES a pályázó és a vele egy háztartásban élők egy főre jutó jövedelmének havi (nettó) forint összegét igazoló okiratot.Tanulói jogviszony igazolást.A települési önkormányzat saját maga bírálja el a beérkezett pályázatokat, a határidőn túl benyújtott, hiányos vagy formailag nem megfelelő pályázatokat a bírálat-ból kizárja.Döntéséről 2010. december 6-ig írásban értesíti a pályázókat. A pályázó a döntés ellen fellebbezéssel nem élhet.(A Bursa Hungarica Felsőoktatási Pályázatról bővebb felvilágosítás kapható a Polgármesteri Hivatal Közoktatási, Művelődési és Sport Irodán és az 529-192-es tele-fonszámon)

ŐSZI NAGYTAKARÍTÁS – ELEKTRONIKAI HULLADÉK GYŰJTÉS

A Gödöllői Hulladékgazdálkodási Kft. partnereként a Zöld Híd Régió Kft. a Fe-Group Invest Zrt.-vel közösen, térí-tésmentes lakossági elektronikai- és akkumulátor hulladékgyűjtést szervez. A veszélyes hulladéknak számító, hasz-nálaton kívüli elektromos és elektronikai eszközök, berendezések, valamint lemerült akkumulátorok gyűjtése Gödöl-lőn, 2010. október 16-án 8 órától 14 óráig történik az alábbi, három kijelölt helyszínen.1. Erzsébet krt-i lakótelep (Erzsébet krt. 26-27-28. sz. előtti parkoló)2. Palota-kerti lakótelep, óvoda előtti parkoló3. Szőlő utcai lakótelep (Szőlő utca 20-22-24 sz. előtti parkoló)A megadott napon a gyűjtőpontra bárki elhozhatja, lemerült akkumulátorait működésképtelen, használaton kívüli, árammal,elemmel, vagy akkumulátorral működő eszközeit, berendezéseit (háztartási gépek, IT és távközlési berendezések, szórakozta-tó elektronikai cikkek, barkácsgépek, játékok, sportfelszerelések, vezérlő eszközök, világítótestek). Ezeket a berendezéseket amegadott helyszíneken álló speciális gyűjtőjárműnél lehet leadni, kizárólag a fent megjelölt helyen és időben!

Felhívás

ANGOL ÉS NÉMET NYELVTANFOLYAM INDUL A TÖRÖK IGNÁC GIMNÁZIUMBAN

NYOLCADIKOS TANULÓK SZÁMÁRA.

Érdeklődni a 420-380-as telefonszámon lehet Jánossy Zsolt (angol) és Csikósné Hunics Györgyi (német) nyelvtanároknál.

Pályázati hirdetmény – Piac

A Gödöllői Piac Kft. (Gödöllő, Szabadság út 3.) pályázatot hirdet a vá-rosi piac udvarán lévő pavilon bérleti jogának megszerzésére 2010. no-vember 1-től 2011. december 31-ig.

A pályázaton a városi piac udvarán lévő 166 sz. 5,23 m2 alapterületű üzletbérleti joga szerezhető meg.Az üzletben zöldség-gyümölcs, virág, ajándéktárgyak kiskereskedelmi tevé-kenysége folytatható (egyéb tevékenységi kör előzetes egyeztetés alapján).Bérleti díj: 53.000 Ft+ÁFA/hó. Kaució: 2 havi bérleti díjA bérlemény megtekinthető a piac nyitvatartási ideje alatt (7-18 óráig, szom-baton 7-13-ig) a fenti címen.Bővebb felvilágosítással Vilhelm Ferenc, a piac ügyvezetője szolgál ahelyszínen, illetve a 06/30-503-0777-es telefonszámon.

A pályázat benyújtásának határideje: 2010. október 27., 10 óra.

KÖZHASZNÚSÁGI JELENTÉS

A JÁTÉKKUCKÓ – Kreatív Nonprofit Kft.(2100.Gödöllő,Mikszáth K.u.10.) 2009.évi működéséről.A Játékkuckó- Kreatív Nonprofit Kft. jelentése az éves beszámoló mérlege :

eszközök- aktívák, - passzívák és összköltségi eljárással készített eredmény kimutatása alapján készült.

Az üzleti év mérlegforduló napja: 2009.december 31.

A tétel megnevezése Adatok E Ft-ban

Befektetett eszközök 1 005Tárgyi eszközök 1 005Forgó eszközök 1 349 Követelések 885Pénzeszközök 464

Eszközök összesen 2 354

Saját tőke 1 208Jegyzett tőke 3 000Eredménytartalék -2 336Mérlegszerinti eredmény 544Kötelezettségek 1146II.Hosszúlejáratú kötelezettségek 649III.Rövidlejáratú kötelezettségek 497Források összesen 2354

Értékesítés nettó árbevétele 12 533Egyéb bevételek 8405Anyagi jellegű ráfordítások 8220Személyi jellegű ráfordítások 11 118Értékcsökkenési leírás 742Egyéb ráfordítások 94

Üzleti tevékenység eredménye 544Adózás előtti eredmény 544Adózott eredmény 544Mérlegszerinti eredmény 544

A tétel megnevezése Adatok E Ft-ban

Jakus Csaba ügyvezető

Gödöllői Szolgálat 11Mozaik2010. október 13.

NYITVA TARTÁS:Étterem: 12–22 Kávéház: 7–22

Információ: Vörös Péter (06-70-523-7857)Asztalfoglalás: 28/816-819, szobafoglalás és információ: 28/816-817

info@erzsebetkiralynehotel.huElfogadjuk üdülési csekkjét, Sodexho, Accor Ticket és Cheque Déjeuner utalványát!

A főtér felújításának ideje alatt az étterem vendégeineka szálloda mélygarázsa ingyenesen vehető igénybe.

NOVEMBER 6-14-IG

LIBANAPOKA SZÁLLODA ÉTTERMÉBEN.

12 Gödöllői Szolgálat 2010. október 13.Sport

A Gödöllői Egyetemi Atlétikai Club,atlétikai szakosztálya, elismerten azország egyik legjobb utánpótlásnevelőműhelye keresi azon 8-14 év közöttiatléta palántákat, akik gyorsan, vagykitartóan futnak, nagyot dobnak, vagynagyot ugranak. Öt szakágban dolgo-zó ed-zők várják a jelentkezéseket. Ér-deklődni Benkő Ákos mesteredzőnél,a 30/4-955-439, 20/5-045-889, 28-522-023 telefonon lehet. Tagdíj az el-

ső három hónapbannincs, utána havi 500 -.Minden egyéb, atléti-

kára hivatkozó toborzás független aGEAC atlétikai szakosztályától.

Atlétika – Toborzó

Deák Nagy Marcell és Erdélyi Zsófia, aGEAC világsikereket is elért tanítványai.

LEGYÉL TE A KÖVETKEZŐ!

Felvételt hírdet a Gödöllői Muay Thaiés Boksz Egyesület!Gyermekeknek: kedd-csütörtök 16:30-17:30-ig, Felnőtt thai box: hétfő-szerda17:30-19-ig, ökölvívás:19:30-21:00-igÉrdeklődni:Varjú László ökölvívóedzőnél a 06/20-365-64-24-es telefon-számon,vagy személyesen a Dózsa Gy.út 25. szám alatt az Ipartestületi szék-házban lehet.Várunk szeretettel minden kezdőt éshaladót vagy un. harcművészetekbőlkiábrándult gyermeket és felnőttet!Bővebb infó: www.crowgym.hu06/20-988-86-29-es számon

Küzdősport oktatásMuay Thai és boksz edzés

A Gödöllői Sport Klub utánpótlás labdarúgó szakosztálya várja 5-16éves kor közötti, focizni vágyó gyerekek jelentkezését. Versenyző ésnem versenyző korcsoportjainknak kimagasló szakmai munkát, ver-senyzési lehetőséget, az egyesület bázisául szolgáló Táncsics Mihály útisporttelepen kulturált körülményeket, valamint partnerkapcsolataink ré-vén előrelépést biztosítunk. Focizz velünk és legyél részese annak a mili-őnek, amit már több száz gyerek megtapasztalhatott és nap, mint nap újraátél. Érdeklődni a +36/70-60-44-388!

Focizz velünk és legyél Te is tagja aGödöllői Bikák nagy családjának!

Két héten belül immáron amásodik horgászversenyt ren-dezte a Pelikán Horgászegye-sület és a Fogyatékosok Pestmegyei Sportszövetsége.

Az egyesület elnöke, a horgász-versenyek legfőbb támogatója Gerő-fi László az isaszegi tavon biztosítotthelyszínt a résztvevőknek, akik re-mek időben hódolhattak szenvedé-lyüknek. A fiúknál megtört a hagyo-

mány és az első alkalommalinduló Plachy Dániel (Pető-fi iskola) megelőzte az ed-dig egyeduralkodó PusomaNorbit, valamint a szintén 2.helyen végző Lakatos Er-nőt (mindkettő Montághiskola). A 3. helyen LakatosDávid (Isaszeg) végzett. Alányoknál Harmati Lilla el-sősége mondhatni borítékol-

ható volt, ugyanis egy szem hölgy-ként indult a versenyen. A díjakatTóth Tibor, a Fogyatékosok Sport-szövetségének elnöke biztosította aversenyre. -ll-

Horgászverseny – Újra kaptak a halak

Trónfosztás a fiúknál

Továbbra is szorgosan gyűjtögetia pontokat a fiatal gödöllői csa-pat a Pest megyei I. osztályú baj-nokságban. Lovrencsics Lászlótanítványai ezúttal Tárnokon tud-tak nyerni hátrányból, míg az ifis-ták döntetlenre végeztek.

A felnőtt csapat az első félidő utánegy gólos hátrányban volt, de a játéko-sok ismét remek csapategységről tanú-bizonyságot téve, megfordították a mér-kőzés állását és a 85. percben szerzett,menetrendszerinti Lovrencsics Balázsgóllal nyerni tudtak 2–1-re. A GSK újabb sikerének köszönhetően ismétegy helyet előrelépve, a 8. pozíciót fog-lalja el a tabellán 13 ponttal. Az U19-esgárda 3–3-as döntetlent ért el, ezzel a 3.helyen áll 16. egységgel.Pest megyei I. osztály, 9. fordulóTárnok – Gödöllői SK 1–2 (1–0)Gól: Kővári Péter, Lovrencsics BalázsPest megyei I. osztály U19, 9. fordulóTárnok – Gödöllői SK 3–3 (0–2)Gól: Bercze Tamás, Tóth Bence, SzántóPéter

Megyei I/B osztály – Döntetlenidegenben

Idegenben szerzett pontot a GEACcsapata, ezzel a dobogó 13. helyén álljelenleg Nagy Béla együttese. Pest Megyei I/B osztály, 9. fordulóDunabogdány – GEAC 2–2 (1–1)

Megyei III. osztály – Sikeresmeccspótlás

Elmaradt meccsét pótolta a GödöllőiSK második csapata az elmúlt szerdánErdőkertesen. A találkozón a gödöllőiekakarata érvényesült és nyertek is 3–2-re,

míg a hétvégi játéknapon nem jelentmeg a Pánd együttese, így 6 ponttalgazdagodott a GSK II., ezzel a 2. helyenáll jelenleg 15 ponttal.Pest megyei III. osztály, 7. fordulóErdőkertes II. – Gödöllői SK II. 2–3(1–1) Gól: Szeles Dávid, SzekeresLászló, Várszegi Gábor

Utánpótlás foci – Gólzáporoshétvége

NB II., U17 közép C csoport, 9. ford.:Gödöllői SK – Jánoshida 10–1 (4–0)Gól: Skultéti Renátó, Rózsavölgyi Dá-vid (2), Somogyi Levente (3), Háló Bu-da, Voina Erik, Krizsanyik Kristóf, Ba-bicz Benjamin NB II., U15 közép A csoport, 9. ford.:Gödöllői SK – Ferencvárosi TC 4–1(2–0) Gól: Husz Attila (2), Hegyi Ba-lázs (2)NB II., U13 közép A csoport, 9. ford.:Gödöllői SK – Ferencvárosi TC 1–11(0–6) Gól: Varsányi BotondPest megyei U16, 7. fordulóGödöllői SK U15 B – Erdőkertes 12–6(7–3) Gól: Gyenes Zsolt (5), Szatai Pat-rik (4), Gergelyi Noel (2), Puskás GáborPest megyei U14, 5. fordulóSzentendre – Gödöllői SK 2–2 (1–0)Gól: Ifj. Morvai László, Mihalik ZsoltPest megyei U13 ¾ pálya, 4. fordulóMogyoród – Gödöllői SK 13–1 (8–1)Gól: Lovász Barnabás -ll-

Labdarúgás – Gólzáporos utánpótlás sikerek

Tovább remekel a Gödöllői SK

Következik:Október 16., 14 óra (ifi: 12 óra):

Gödöllői SK – ÚjlengyelOktóber 16.,9 óra:

Gödöllői SK U14 – KistarcsaOktóber 17., 9 óra:

Gödöllői SK U12 – Kistarcsa

Október 9-én, a Vasas csar-nokban junior kardválogatóversenyt rendeztek, ame-lyen 47-en indultak. A ver-senyt német és osztrák ví-vók is nehezítették. Gödöl-lőről legtovább Kurucz Ba-lázs tanítványa, Valkay Fe-renc jutott. Valkai a 6. he-lyen zárta a versenyt.

A tőrözőknél Czakkel Istvántanítványai jeleskedtek az elmúlthétvégén, Hódmezővásárhelyen.A korosztályukban harmadik helye-zést értek el Ernhoffer Orsolya ésMarkolt Dániel, míg 5. helyezést szerzett Takács Flóra. -zs-

Huniber-Ház Európa Kupa

A GEAC Vívószakosztálya szere-tettel meghívja Önt és kedves családjátnemzetközi kadet (U17) női és férfikardversenyére. Az Európai KadetKörverseny ezen állomásán, több,mint 20 ország 350 versenyzője mér-kőzik egymással. Szurkoljon velünk amagyar csapat tagjainak!Időpont: 2010. október 16-17.Helyszín: Egyetem SportcsarnokProgram: 2010. október 16.:9 órától férfi kard egyéni; 13 órátólnői kard csapat; 17.30-tól döntők2010. október 17. (vasárnap)9 órától női kard egyéni; 10 órától férfikard csapat; 16.30-tól döntők

Sikeresen vette első akadályáta futsal Magyar kupában a Gö-döllői SK teremlabdarúgó csa-pata. A Gödöllői Bikák a Nagy-káta együttesét verték 4–3-ra,ezzel a legjobb 16 közé jutottak.

A találkozó többnyire arról szólt,hogy a gödöllői gárda próbált a fegyel-

mezetten védekező ellenfele mögé ke-rülni, de ez az első játékrészben nemnagyon sikerült, míg az elveszített lab-dákból veszélyes kontrákat vezetett aNagykáta. Kovacsics Károly aztánegy egyéni villanást követően előny-höz juttatta a Bikákat, így a folytatásrakénytelen volt kijönni sündisznó állá-

sából a vendégcsapat, ez által mindkétoldalon több lehetőség adódott. A kapuelőtt határozottabb Gödöllő, ha nem ismagabiztos, de megérdemelt győzel-met ért el idei első hazai meccsén.

A bajnokság második fordulójánakmérkőzése, az MVFC II. elleni talál-kozó lapzártánk után ért véget.Magyar Kupa. 1. fordulóGödöllői Bikák – Nagykáta 4–3 (1–0)Gól: Kovacsics Károly (2), UghyMárk (2)

-tt-

Futsal – 16 között a kupában

Sikeres kuparajt

A 2000 óta létező Real-Sec olim-piai Taekwon-do SE megnyitjakapuit a nagyközönség előtt is.Az eddig többnyire szűk körbentevékenykedő egyesület vezető-je, Vidák Adolf az olimpiai sport-ág kiszélesítését tűzte ki célul,valamint a szövetséggel karöltvea jövő nemzedékének kinevelé-se a célja a klubnak. Vidák Adolf-fal beszélgettünk.1984 óta űzöm a taekwon-do sportágat -kezdi az egyesület vezetője. Tíz évvelezelőtti megalakulásunk óta többnyireszűk körben tevékenykedtünk, az volt acélom, hogy egy olyan csapatot nevel-jek ki, akik majd a klubunk edzői is le-hetnek.– Most jött el az idő?– Az elmúlt 10 évben sikerült elérni,hogy az ország legerősebb klubjai közétartozunk. Sikerült hét országos első he-

lyet szereznünk a különböző kategóri-ákban az elmúlt 3-4 évben, ami bizako-dásra, és bővítésre sarkallt bennünket.– Több egyesület, akik ezzel a sport-ággal foglalkoznak hazánkban, ma-gas szakmai munkáról beszélnek, a2008-as Olimpiára mégsem delegál-tunk magyar sportolót a taekwon-doszakágban.– 196 tagországa van a nemzetköziszövetségnek, tehát nem egyszerű kijut-ni egy-egy világversenyre. A hazai szö-vetség célkitűzése az, hogy megerősítvea honi bázisokat, a közeljövőben kine-velni egy olyan generációt, amelyik ki-juthat majd az ötkarikás játékokra. Mi isbeléptünk a felnőttek közé és az a cé-lunk, hogy népszerűsítsük a sportágat. – Kiket várnak az egyesületükbe?– Leginkább gyerekek jelentkezésétvárjuk. Teljesen nyílt a bekerülés, tehát,ha valakinek megtetszik a sportág, sok

szeretettel várjuk az edzéseken. Az ed-zések helyszíne a Montágh iskola torna-terme és ezúton köszönöm PrémKatalin igazgató asszonynak az önzet-len segítségét.– Ha jól hallottuk, két hasonló küzdő-sportot is oktatnak.– Igen az egyik a taek-bo, ez egy új küz-dősport, Koreából hoztuk. A taekwon-do és az aerobik vegyes változata. Egyórás, igen intenzív edzés, főként tömeg-sportos tevékenység, amelyre a höl-gyeket várjuk sok szeretettel. A másikágazat, amit elkezdtünk az a Hopkido,amelyet körülbelül egy éve oktatunk. Azijkido-hoz hasonlítható ez az ágazat,amely megmaradt tiszta harcművészet-nek. Szeretnénk kiszélesíteni ezt a sport-ágat is, erre az edzésre a 14 év fölöttie-ket várjuk.Az edzések helyszíne és időpontja: Hétfő és péntek 18:30-20:30-ig (taek-won-do)Péntek 17:00-18 óráig gyerek taekwon-do; 18:00-19 óráig take-bo; 19:00-21óráig Hapkido;Telefonszám: +30/20-264-27-89 -li-

Küzdősport – Tagtoborzó a Real-Sec-nél

Cél a népszerűsítés

Sikeresen vette a második for-duló akadályát is a TEVA-GRCcsapata, akik a nyáron mege-rősödött Újpest vendégekéntnyertek magabiztosan, 3:1-re.

Deme Gábor tanítványai az elsőkét szettben már megmutatták, hogymelyik a jobb csapat és annak ellené-re, hogy a harmadik szettben szépí-teni tudott a fővárosi csapat, a negye-dik játékban visszaállt a rend és végülmagabiztos játékkal verte ellenfelétidegenben csapatunk. A lányok a kö-vetkező hétvégén a nagy rivális BSE-FCSM csapatát fogadják majd októ-ber 15., pénteken 18 órai kezdettel azegyetemi sportcsarnokban, ahol majdminden bizonnyal elkél a bíztatás a

lányoknak.Női Extraliga, 2. fordulóUTE – TEVA-GRC 1:3 (-18, -23, 17, -17)

Utánpótlás – II. Pál István em-léktorna

2010. október 17-én, vasárnap aMadách Imre Szakközépiskolábankerül megrendezésre a II. Pál Istvánemléktorna, amelyet a serdülő ko-rosztálynak rendeznek meg.Részletesprogram: www.grcvolley.hu -ll-

Röplabda – Újabb siker

Magabiztos újpesti győzelem

Következik:Október 15., péntek 18 óra:TEVA-GRC – BSE-FCSM

(a juniorok mérkőzése a felnőttek után)

Vívás: Huniber-Ház Európa Kupa október 16-17-én

Négy döntős a hétvégéről

A hetedik, illetve a 8. játéknapon van-nak túl a városi kispályás labdarúgó baj-nokság résztvevői. Az első osztályban aMóres csapata vezet hét fordulót kö-vetően száz százalékos mérleggel, 21ponttal, megelőzve a 12 pontos BF. Vill,valamint a 11. egységet gyűjtő Caterpil-

lar csapatait. A másod osztályban a Ka-nárik-Don Pepe csapata magabiztosanvezeti a tabellát. A hét meccsen 80 góltrúgó Kanárik 21 pontosak, őket a 20pontos Kevert Pálesz, valamint a 16-16pontos Csak a Foci és Szilz csapataikövetik. Részletek: www.sevo.hu

Kispályás Foci – Móres és Kanárik az élen

Száz százalékos listavezetők

Gerőfi László (balról a harmadik) a Pelikán Hor-gászegyesület elnöke és a lelkes horgászok

GYÁSZKÖZLEMÉNY

* Fájó szívvel értesítjük mindazokat, akikismerték és szerették, hogy RAVASZILDIKÓ életének 49. esztendejében elhun-yt. Temetésére 2010. október 21-én 13órakor, a gödöllői temető központi ravat-alozójában kerül sor. A gyászoló család.

INGATLAN

* Gödöllőn a Boncsokban (Csiperke u-ban) 16 m utcafronti szélességű, 800m2-es zártkert, egy 12 m2 alapterületű,2 helyiségből álló típus faházzal. Iá: 5,5mFt. Érd: FŐNIX Iroda 28/411-086 vagy+3620/9194-870

* Gödöllőn SÜRGŐSEN eladó 44 m2-es,1 szoba+1 hálófülkéssé átalakított 4.emeleti lakás. Iá: 7,9 mFt. Érd: FŐNIXIroda 28/411-086 vagy 20/9194-870

* Gödöllőn zöldövezetre néző,téglaépítésű háztömbben 45 m2-es, 1szobás 1. emeleti, egyedi fűtésű lakásnagy erkéllyel. Iá: 10,5 mFt. FŐNIX Iroda28/411-086 vagy +3620/9194-870

* Gödöllőn a Fenyvesben 75 nm-es,nappali + 2 szobás, befejezés előtt álló,kétszintes ikerház-fél, 300 nm-estelekrésszel eladó. Iá: 16,9 mFt. Érd:28/411-086 vagy 0620/9194-870

* Gödöllőn az Antalhegyi részen 120 m2lakóterületű, 5 szobás, kétszintes csalá-di ház 500 m2-es telekkel. Iá: 20 mFt.FŐNIX Iroda 28/411-086 vagy+3620/9194-870

* ÁRON ALUL eladó Királytelepen jóállapotban lévő 85 m2-es családi ház. 2+ fél szoba, konyha, kamra, tágasfürdőszoba wc-vel, közlekedő. A telek1063 m2-es, 24 m széles,örökzöldekkel és gyümölcsfákkal beül-tetett. Iá: 18,5 mFt. FŐNIX Iroda 28/411-086 vagy +3620/9194-870

* Gödöllőn a Harasztban 600 nm-estelken, 100 nm alapterületű, 2 + félszobás, belül részben felújított családiház, pincével, melléképülettel, garáz-zsal. Iá: 21,5 mFt. FŐNIX Iroda 28/411-086 vagy +3620/9194-870

* Gödöllőn a Királytelepen 4 éve teljeskörűen felújított, 90 m2 alapterületű,nappali + 2 és fél szobás ikerház 760m2-es saját telekrésszel. (új burkolatok,víz-, gáz-, villanyvezetékek, új konyhabú-tor, javított tető). Iá: 20 mFt. Gödöllői,egyedi fűtésű, 1 +fél vagy 2 szobáslakás beszámítás lehetséges. T:28/411-086 vagy +3620-9194-870

* Gödöllőn a belvárosban, 2005-benépült társasházban kétszintes (73+30m2) öröklakás. Nappali, 2 szoba, kony-ha kamra, fürdősz. A lakáshoz ponyva-garázs tartozik. Iá: 22,5 mFt. Érd: FŐNIXIroda 28/411-086 vagy 20/9194-870

* Gödöllő központjában 2005-ben épült(liftes) háztömbben, színvonalaskialakítású, 68 m2-es, nappali + 2 és félszobás D-Ny-i fekvésű lakás. Iá: 23 mFt.FŐNIX Iroda 28/411-086 vagy+3620/9194-870

* Gödöllőn a Kertvárosban 110 nmalapterületű, 3 szobás, nagyon jó állapot-ban lévő családi ház, 100 m2-es szuterén-nel, mely vállalkozás kialakítására is alka-lmas (víz, villany, ipari áram bevezetve)540 nm-es örökzöldekkel beültetetttelekkel. Iá: 24,9 mFt. Érd: 28/411-086vagy 20/9194-870

* ALKALMI VÉTEL Gödöllőn! Kertváros-ban 500 m2-es parkosított, panorámástelken eladó 110 m2 lakóterű, nappali +2 szobás szinteltolásos családi házkertkapcsolatos terasszal. Iá: 26,5 mFt.Érd: +3620/9194-870

* Gödöllőn 950 nm-es panorámástelken 100 nm alapterületű, 3 szintescsaládi ház (nappali, szoba, konyha,étkező, fürdőszoba, 2 wc, fűthető télik-ert; tetőtér félkész állapotú; pincében:garázs, műhely, mosókonyha, tároló. Iá:32 mFt. FŐNIX Iroda, Gödöllő, Szabad-ság tér 14. Érd: 28/411-086 vagy0620/9194-870

* ALKALMI VÉTEL Gödöllőn! 150 nmlakóterű, nappali + 5 szobás, kitűnőállapotban lévő újszerű, kétszintesmediterrán jellegű családi ház nagyterasszal, pincével, 874 nm-es parkosí-tott telekkel 60 mFt helyett 38 mFtir.áron eladó. Érd: FŐNIX Iroda 28/411-086 vagy +3620/9194-870

* Gödöllőn a Kertváros legkeresettebbrészén teljesen felújított 130 nmlakóterű, nappali + 4 szobás kétszintescsaládi ház, 1108 nm-es telekkel. Iá: 39mFt. Tel: 20/9194-870

* Gödöllőn a Nagyfenyvesben 1376 és1433 m2-es összközműves építésitelkek eladók. Iá: 14 és 15 mFt. Tel.: 06-20-919-4870

* Gödöllőn a régi Fenyvesi részen 780m2-es építési telkek 8 mFt ir. ároneladók. Érd: FŐNIX Iroda 28/411-086vagy +3620/9194-870

* TELEKÁR ALATT sürgősen eladó Szi-lasligeten 1 szoba-konyhás családi ház,715 nm-es összközműves telekkel. Iá:6,5 mFt. Érd: 28/411-086 vagy20/9194-870

* SÜRGŐSEN ELADÓ Veresegyházon tóközelében, csendes környéken, 1996-ban épült, 130 m2 lakóterű, 2 szintescsaládi ház. Nappali+2 szobával, 2gardróbszobával, különálló garázzsal.Iá: 25 mFt. Érd: FŐNIX Iroda 28/411-086 vagy +3620/9194-870

* ÁRON ALUL eladó Szadán a Fenyves-ligetben 2006-ban épült, nappali + 3szobás, 93 nm alapterületű földszintescsaládi ház 1500 nm-es telekkel. Iá: 26mFt. Érd: FŐNIX Iroda 28/411-086 vagy+3620/9194-870

* Szilasligeten 704 m2-es, örökzöldek-kel beültetett, gyönyörűen parkosítotttelken, 105 m2 alapterületű, nappali + 2szobás, kifogástalan állapotú családiház, beépíthető tetőtérrel, garázzsal, 14m2-es terasszal. Iá: 25,9 mFt.

* Új-Hatvanban, központhoz közelicsendes utcában, 70 nm-es, 2 szobásfelújításra szoruló polgári jellegű,utcafrontos családi ház melléképülettel,250 nm-es összközműves telekkel. Iá:10 mFt. Érd: 20/9194-870

* Gödöllőn eladó 3 db. 2 szobás lakás: aSzt. János utcában 4. em. 55 nm, a Kaz-inczy-n 3. em. 60nm, és a Palotakerten3. em. 61 nm. Ára mindhárom lakásnak10,5 mFt. Tel.: 30-684-5516.

* Gödöllő központjában eladó 4. em-i,69 nm-es, 2,5 szobás, gázfűtéses, erké-lyes lakás, valamint egy 84 nm-es, 3szobás felújított lakás. Ára: mindkétlakásnak 14 mFt. Tel.: 20-555-5772.

* ÁRCSÖKKENÉS! 17,4 mFt.-ról 16,2MFt.-ra! Gödöllőn ikerház mindkét feleeladó! ÓRIÁSI ENGEDMÉNNYEL: 25,9mFt.-ról 23,9 mFt.-ra. Eladó 4,5 szobás,3 fürdőszobás családi ház! Tel.: 30-684-5516.

* Gödöllő központjában 100 nm-es,minőségi kivitelezésű, reprezentatívmodern lakás garázzsal eladó vagykiadó! Ára: 30 mFt, vagy kiadás esetén250eFt./hó + rezsi. Tel.: 20-555-5772.

* Gödöllőn eladó 2 generációs, különbejáratú, egyetem közeli 150 nm-escsaládi ház. Ára: 35 mFt. Eladó Gödöl-lőn külön bejáratú 2 generációs, 150nm-es családi ház, központhoz közel.Ára: 33 mFt. Tel.: 30-684-5516.

* Gödöllőn 303 nm-es, 5 szobásigényes családi ház, parkosított udvarraleladó! Ára: 50 mFt. Gödöllőn eladó 275nm-es, 2 generációs családi ház, jelen-leg is működő üzlettel! Ára: 46 mFt. Tel.:20-555-5772.

* Gödöllőn, központ közeli, 300 nm-es 2generációs, 7 szobás minőségi családiház eladó. Ára: 58,5 mFt. Eladókifogástalan állapotú, külön bejára-tokkal rendelkező 2 generációs, 2szintes családi ház Gödöllőn! Ára: 36,2mFt. Tel.: 30-684-5516.

* Gödöllőn kiadó igényes, 2 szobás,bútorozott, társasházi lakás! Ára: 80 ezerFt/hó+ rezsi, 3 havi kaucióval. Gödöllőn120 nm-es, 3 szobás, bútorozott házrészkiadó. 100 ezer Ft/hó+rezsi, 2 havi kau-cióval. Tel.: 30-684-5516.

* Egyetem téren parkra néző, erkélyeselső emeleti 43nm-es 1,5 szobás lakássaját tárolóval eladó Iá.10,9MFt 20-7722428

* Gödöllőn új építésű 1 szintes 3 szoba+ nappalis, garázsos dryvit szigeteltcsaládi ház 600 nm-es telekkel eladókulcsrakész Iár:33,9 M Ft 20-772-2429

* Jó vétel! Gödöllőn új építésű részen1370nm-es építési telek bekerítveeladó.Iár:14MFt. 20-772-2429

* Árcsökkenés! Garázs-összekötésesikerház emelt szintű szerkezetkészállapotban 18,9MFt 93nm nap-pali+3szoba 20-7722428

* János utcában sürgősen eladó Iem52nm-es 2 és félszobás, tégla, konvek-toros lakás Iár:9,8MFt 20-772-2429

* ÚJÉPÍTÉSŰ EGYSZINTES, KÉTUTCÁRA NYÍLÓ 3+NAPPALIS IKERHÁZJÓ KÖRNYÉKEN ELADÓ GÖDÖLLŐNIár:22.9 M FT 20-804-2102

* Ambrus közben 1+2félszobás 55nm-es tágas, jó beosztású lakás eladóIár:11,5MFt 207722429

2010. október 13. Gödöllői Szolgálat 13

HHIRDETÉSFELVÉTELIRDETÉSFELVÉTEL!!Hirdetési elérhetőségek:Hirdetési elérhetőségek:

20/5255-36620/5255-366e-mail: szolgalat@vella.hu

internet: www.ujsagok.vella.huCímünk: Gödöllő, Kossuth Lajos u. 1.

(a Petőfi térnél)

IRODA NYITVA TARTÁSA:

KEDD: 11:00 – 16:00SZERDA: 8:30 – 16:00CSÜTÖRTÖK: 8:30 – 16:00PÉNTEK: 8:30 – 12:00

HÉTFŐN NINCSHIRDETÉSFELVÉTEL!

Telefonon, faxon, levélben, e-mailenapróhirdetést nem áll módunkban elfogad-ni. A lapban megjelent hirdetések tar-talmáért felelősséget nem vállalunk.

* Kastély közelében Alvégben1000nm-es építési telek Iá:12,8MFt20-772-2429

* Újépítésű ház Szadán 3szoba +nappalis 800nm-es telken eladóIár:21,9MFt 20-772-2429

* Szabadka utcában 2szobás, erké-lyes, tégla, konvektoros lakás eladóIár:10.9MFt Víz, villany, festés, burko-latok felújítva. 20-804-2102

* Sürgősen eladó! Gödöllő közpon-tjában 1+2 félszobás téglalakás, I.emIár:9,99MFt 20-539-1988

* Szadán ’93-ban épült3szoba+nappali, garázs családi ház1350nm-es gyönyörű telken eladóIá:17MFt 20/7722429

* Belvárosban 3 szoba+ nappalisújépítésű ikerház eladó Iár:23,5MFt20-772-2429

* Gödöllőn Kossuth L. u.-ban 71m2,3szobás erkélyes téglalakás eladóIár:11,9MFt 20-772-2429WWW.GODOLLOIHAZ.HU

* Jó vétel! Kossuth L. u.ban II. emeleti2szobás lakás eladó Iár:9,5MFt 20-8042102

* Központi részen I emeleti erkélyeslakás eladó Iár:10.9MFt 20-539-1988

* Gödöllőn új építésű 1szintes3szoba+nappalis, garázsos dryvitszigetelt családi ház 600nm-estelekkel eladó, kulcsrakészIár:33,9MFt 20-772-2429

* Alvégben 1015 nm-es építési telekeladó Iár:12.8MFt 20-804-2102

* !Alacsony áron juthat 1szobásfelújítandó 34nm-es lakáshozGödöllőn jó közlekedésnél Iá: 4,2MFt20-772-2428

* Magasföldszintes 2szobás konvek-toros lakás központban 11MFt! 20-539-1988

* Palotakert legszebb részén egyedimérős 2009-ben szépen felújított 1+2félszobás világos parkra néző erkélyeslakás Iár:10,9MFt 20-772-2429

* Új építésű 1+2félszobás lakásokkertrésszel, autóbeállóval, nagy terasszaleladók 14,9MFt-tól 20-804-2102

* Sürgősen eladó a Magyar Kázmérközben tégla, konvektoros 1+2fél-szobás jó állapotú lakás Iár:12,5MFt20-804-2102

* Szt.János utcában sürgősen eladó60m2 2szobás magasföldszinti, erké-lyes konvektoros lakás Iár:9,6MFt 20-8042102

* Sürgősen eladó Nagyfenyvesben3szobás ikerház Iár:16.5MFt 20-8042102

* Eladó Gödöllőn, tégla építésű, kon-vektoros, jó állapotú 2szobás,60nm-es lakás a Kazinczy krt. Iár:10,9MFt208042102

* Ügyfeleink részére keresünk eladó-kiadó, családi házakat, lakásokat!WWW.GODOLLOIHAZ.HU 20-804-2102

* Kertvárosban panorámás 110nm-escsaládi ház eladó 26,5MFt 20-944-7025

* Eladó panorámás 26m széles1850m2 építési telek Gödöllőn.Hamarosan két részre osztható, amintaz alatta lévő utca megnyílik.Iá.:14,9MFt (20)944-7025

* Új 40m2 üzlet eladó Gödöllő közpon-tjában 25MFt 20/944-7025

* Új építésű 11.lakás számú nappali + 2szobás lakás Gödöllő központjábanBOMBA áron eladó. Ugyanitt egyedipenthouse lakás 16,7MFt.Lakások300.000Ft/m2 alatt 20-944-7025

* Központ közeli, 55 nm-es, 2 szobás, MA-GASFÖLDSZINTI, kelet-nyugati tájolású, IGÉ-NYESEN felújított lakás kertvárosi hangulat-tal eladó. Iá: 11.9 Érd.: 30/491-5020

* KERESEK Gödöllőn, Blahán,Központban, Harasztban, Csanakbanügyfeleim részére családi házat.Katonáné Enikő 06-30-491-5020

* Erzsébet park közelében, kertvárosihangulattal eladó egy 55nm-es, két-szobás, D fekvésű lakás tárolóval.Kedvező rezsi költség. Iár: 10,5MFt.Katonáné Enikő Tel: 06-30-491-5020

* KERESEK ügyfeleim részére eladó lakástGödöllőn. Katonáné Enikő 30-491-5020

* ELADÓ JÁNOS UTCA SZEBBIKOLDALÁN magasföldszinti TÉGLA-LAKÁS! 56 m2-es, 2 Szobás, egyedifűtéses, erkélyes, zöldövezetre nézőlakás eladó. IRÁNYÁR: 11.500.000 Ft.Telefonáljon: 06 (30) 919-5960www.ingatlanvadasz.hu - A nagypostávalszemben! Sorszám: 4569.

* KERESEK családi házat Gödöllőn.Nappali + 2 vagy 3 szobával, 300-1000m2-es telekkel, csendes helyen, 35 MFt–ig. Tel.: 0630-337-9000

* Keresek megvételre 500-1500 m2-esépítési telket Gödöllőn, sík terület előny,maximum 12 MFt-ig. Tel.: 30-385-5569

* Gödöllőn a Szőlő utcában eladó 2,5szobás, 61 nm-es II. emeleti, erkélyeslakás. Azonnal beköltözhető. Iár: 14,7 MFt. Tel: 06-30-896-1291

* Eladó Szt. István téren 2. emeleti, 56nm-es, 2 szobás, erkélyes, felújítottlakás. Ár: 12,3 MFt. Érd: 30/355-8020

* Gödöllőn, központ közeli csendeshelyen 1 szoba komfortos lakás azon-nali beköltözési lehetőséggel, tulaj-donostól eladó. Tel: 30/512-1926

* Eladó Dányban 95 nm-es rendezettház füvesített udvarral. Jó közlekedés,kellemes környék! Irár: 14,2 millió Ft.Tel: 06-70-941-4458

* Gödöllő Szt. János utcában eladótéglaépítésű bruttó 47 nm-es egylégterűlakás (:klíma, egyedi gázfűtés, erkély,biztonsági ajtó, fa nyílászárók.) Azonnalköltözhető. Iár:10,9MFt. (Bútorozva:11,9M.) Érd:06-70-362-2672.

* Gödöllő központjában, csendeskörnyezetben (Szent I. tér) 1. emeleti 2szobás, erkélyes lakás eladó. Érd: 06-30-905-3284, 06-30-599-5558

* Gödöllőn, Királytelepen, Sajó utcában857nm rendezett telken 84nm-es,2szobás, összkomfortos, teljesen felújí-tott lakóterű családi ház garázzsal,pincével, kertkapcsolatos terasszaleladó. Iár:27,5MFt. 20/486-2429

14 Gödöllői Szolgálat 2010. október 13.

2010. október 13. Gödöllői Szolgálat 15* Gödöllő legcsendesebb háza! Babatiút 28.sz.alatti 830nm telken új építésű,179nm földszintes, legkorszerűbb tech-nológiával épült, extra ener-giatakarékos, eladó. Burkolat igényszerint. +36-30-9355-737

* Városközponti, csendes helyentéglaépületben, első emeleti 53 nm-es,kétszobás, erkélyes, teljesen felújítottlakás beköltözhetően saját pincéveleladó. Iár: 12,4MFt. Tel: 70-5060-786

* Gödöllőn, Palotakerten 4emeletes tár-sasházban eladó 2,5szobás 67nm-es,erkélyes 3.em lakás tulajdonostól. Délifekvés, reluxa, kaputelefon, biztonságibejárati ajtó, tároló, jó parkolási lehetőség.Vasút, HÉV, busz 1perc, egyetem, üzletek,ovi, iskola közel. 20/9437-482

* Eladó Gödöllőn Zöld óvodától, újiskolától 2percre 90nm-es, nappali +3szobás felújított családi ház mel-léképülettel, pincével, 1600nm-es ren-dezett telken. Iár:19,9MFt. 30/385-7372

* Palotakerti 36 nm-es 1 szobás lakás6,7M Ft-ért, ill. 57 nm-es 2 szobás, telje-sen felújított lakás 9,4M Ft-ért eladó.Érd: 06-30-843-6440

* Gödöllőtől 15 km-re 2 szintes családiház sürgősen eladó. Iár: 16,7M Ft. Tel:0670-271-7378, 0630-771-5794

* Gödöllőn, Palotakerten 44 nm-es, 1,5szobássá átalakított, korszerűsítettfűtésű lakás eladó! Iár: 8,9MFt.Ingatlanosok kérem, ne hívjanak! Tel:06-30-544-0208 v. uzita@rubicom.hu

* Eladó ház! Gödöllő Nagyfenyvesben900m2–es telken 150m2 felújítottcsaládi ház, gondozott kerttel, öntöző-rendszerrel, dupla garázzsal eladó. Atelek két utcára nyílik, a háznak kétkülönálló bejárata is van, kétgenerációsházként is használható. Iár: 35 M Ft Érd:70-604-4403, 30-469-6721

* TÓALMÁSON (Remény u. 4.) 370 nm-es telken eladó egy 1992-ben épült 70nm alapterületű téglaépítésű, 2 szobásnyaraló a strand közelében. Érd: VéghTamás - +36-70-333-1362

* Gödöllőn 3 szoba, nappalis ikerház 2fürdőszobával, terasszal, fedett kocsi-beállóval tulajdonostól eladó. 300-stelek, teljes közmű, új ovi, iskola, buszközel. 22MFt. 70/224-7052

* Eladó Turán vasútállomáshoz közelfelújítandó, beköltözhető 80 nm-escsaládi ház 300 nöl telekkel.Gázkonvektoros, csatornás. Iár: 7 millióFt. Érd: 06/209-352-152

ALBÉRLET KIADÓ

* Gödöllőn szoba fürdőszobával kiadó.Tel.: 20/9455-583.

* Gödöllőn a Nagyfenyvesben 4 lakásostársasházban földszinti és 1. emeleti,120 m2 alapterületű, nappali + 2szobás, újszerű állapotú lakás, terem-garázzsal. 120 eFt+rezsi/hó. Érd:FŐNIX Iroda 28/411-086

* Gödöllőn a központban 1. emeleti, tel-jesen felújított, 2 + fél szobás (61 m2)lakás. 60 eFt+rezsi/hó. Érd: FŐNIX Iro-da 28/411-086

* Gödöllő központjában KIADÓ 44 m2-es,1+fél szobás és 50 m2-es 2 szobás, telje-sen felújított luxuslakás. Iá: 50 és 60 eFt+rezsi/hó. Érd: FŐNIX Iroda 28/411-086

* Kiadó Gödöllőn kertes ikerház egyikfele, 3szobás bútorozott, garázs éspince is van 80.000Ft/hó+rezsi 2 havikaució szükséges 20-804-2102

* KIADÓ lakásokat – házakat -házrészeket keresek ügyfeleink részéreGödöllő területén 20-8042102

* Hosszú távra kiadó 120 nm-es újszerűállapotú, kertes családi ház alsó szintjea Fenyvesben, 120eFt+rezsi/hó, kéthavi kaució 20-772-2429

* Gödöllő Palotakerten egyszobás,összkomfortos, berendezett, szabály-ozható fűtésű, redőnyös, földszinti lakáskiadó. 40.000,-Ft +rezsi. 1 havi kaució.Érd: 20/418-5348, 28/421-135

* Erzsébet királyné körúton októberelsejétől 35.000,-Ft +rezsiért 1 szobásalbérlet kiadó. Tel: 06-20-497-9997

* Gödöllő Központjában a Kossuth L.utcában 62 nm-es, 2 szobás, bútorozottlakás hosszútávra kiadó! 55.000 Ft /hó +rezsi + 1 havi kaució. Érd: 30-6276-133

* Gödöllő kertvárosi részén egyetemistapár lakótársat keres. Külön bejáratúcsaládi ház, külön kertrész. Saját beren-dezett szoba (akár több személynek is).TV, közös konyha, fürdő +WC. 35EF+rezsi (Internet, kábeltévé, Tesco5perc). 0670/542-5509

* Gödöllő központjában, Palotakertenazonnal költözhető, 61nm-es felújított, 2szobás, erkélyes, 2em. teljesen bútoro-zott, távfűtéses lakás hosszútávrakiadó. 2 havi kaució szükséges. 06-70-381-0055

* Gödöllőn 30 nm-es, 1 szobás lakásnagyon alacsony rezsivel nem dohányzószemély vagy pár részére kiadó. Tel: 06-70-451-4323

* Gödöllőn, Blahán, zöldövezetben80nm-es, panorámás, bútorozott, kan-dallós, tetőtéri lakás külön bejárattal,két kocsibeállóval, terasszal kiadó.Rezsivel együtt nyáron 105.000,-Ft,télen 130.000,-Ft. Kauciót nem kérek.06-70-556-8381

* Gödöllő központjához közel 70 nm-es(2 szoba +nappalis, gázcirkós) családiház kiadó. 60.000,-Ft +rezsi (2 havi kau-ció). Érd: du. órákban 06-70-540-2892

* Kiadó Gödöllőn, palotakertilakótelepen, 1 szobás, csendes, parkranéző, berendezett lakás. Bérleti díj:50.000,-Ft. 2 Havi kaució szükséges.Tel: 06-30-485-7649

* Kiadó Gödöllőn (Palotakerten) egy 44nm-es félig bútorozott lakás. (Egyénivízóra, fűtésszabályozók.) Ár: 45.000,-Ft/hó +rezsi +40.000,-Ft kaució. Tel:06-70-265-0799

* Alacsony rezsijű, 2 szobás, 56 nm-es,konvektoros zöldövezeti lakás kiadó 2havi kaucióval. (Bútorral vagy anélkül.)Tel: 30/480-7229

* Zombor utcai egyszobás, összkomfor-tos, 1. emeleti konvektoros lakás kiadó:40.000,-Ft/hó + rezsi + 2 havi kaució.Tel: 06-30/350-4346

* Ambrus Z. közben 1 szobás lakáskiadó. Tel: 20/9743-038

* 2,5 szobás Kastélyparkra néző igénye-sen felújított, bútorozott lakás klímával,riasztóval és költségosztós fűtésselhosszútávra kiadó. Érd: 20-9344-135

* Gödöllő városközpontban 25 nm-eskülönálló lakrész alacsony rezsivel egyfő (férfi) részére kiadó. 30.000,-Ft/hó+rezsi +2 havi kaució. Tel: 20/3238-106

* Gödöllőn a Szent János utcában felújí-tott, bútorozott, egyedi mérőórákkal ren-delkező lakás kiadó. Érdeklődni:28/411-259 déli vagy esti órákban.

* Kiadó az Erzsébet körúton egy 34 nm-es III. emeleti jó állapotú lakásegyetemista lányoknak vagy párnaknovembertől. Tel: 0620-2248-973.

* Gödöllő Palotakert lakótelepen kiadófelújított egy szoba összkomfortos lakásnemdohányzó egyetemista hölgy vagypár részére. Tel: 0670-506-5363

* Gödöllőn János u. elején 1,5szobásfelújított, bútorozott, gázkonvektoros,alacsony rezsijű földszinti lakás 1 v. 2személynek hosszútávra kiadó. 50.000,-Ft +rezsi (2havi kaució). 30-2014-769

* Kossuth L. utcában 1+2 félszobás IV.emeleti lakás kiadó. 50.000,-Ft +rezsi+2 havi kaució. Tel: 30/760-5471

* Másfél szobás, egyedi vízórás, konvek-toros, tiszta lakás kiadó. Kaució szük-séges. Tel: 0630-270-7119

* Igényesen kialakított különálló 35nm-es lakrész (nappali, fürdőszoba,gardróbszoba) családi háznál, kertvárosiövezethez –HÉV, autóbuszpu. centrum,egyetem 7-7 percre gyalog- különállózártkerti parkolási lehetőséggel, havi fix55.000,-ért rezsivel együtt! kiadó. Különkonyhával nem rendelkezik, de kony-hasarok megoldható. Telefon, kábeltévé,internet lehetséges. Azonnal költözhető.Kaució szükséges. 06-30-9011-930

* Hosszútávra kiadó nov. 1.-tőlegyedülálló kis családi ház (központifűtés, 2 kis szoba, fürdő, konyha, üveg-ezett veranda) 55.000,-Ft/hó +rezsi. 1havi kaució. Tel: 28/411-988

* Gödöllőn a Paál László közben felújí-tott 44 nm-es másfélszobás, konvek-toros, külön víz-gázórás, bútorozottlakás hosszútávra kiadó. Érd: 06-20-454-4578, 06-20-590-6673

* Gödöllő központjában egyszobásbútorozott, felújított, felszerelt lakáskiadó. Tel: 20/248-0001

* Kiadó Palotakerten egy 1 szobásbútorozatlan 44 nm-es lakás 40eFt+rezsi/hó. 2 havi kaució szükséges.Tel:+36-20-3539492

* Gödöllőn a centrumhoz közel, Árpádutcában, kertes családi házban, különbejáratú 50 m2-es összkomfortos lakáskiadó. (Kábeltévé, Internet.) Albérleti díj+2 havi kaució. Tel: +36-20-914-2007

INGATLANOKFORGALMAZÁSA, FELSŐ-SZINTŰ INGATLANVAGYON

ÉRTÉKELÉS, DIJTALANHITELÜGYINTÉZÉS!

KISTARCSÁN, NAGYTARCSÁN,CINKOTÁN ÖSSZKÖZMŰVESÉPÍTÉSI TELKEK ÉS IPARI TELKEKÓRIÁSI VÁLASZTÉKBAN!RENDKIVÜLI AJÁNLATAINK:* Az új Fenyvesben 1+3 fél szobás, 85nm-es, 2002-ben épült, igényes ikerházilakás konyhabútorral, beépíthető tetőtér-rel, két terasszal eladó. Iá: 27mFt.* A központban 89 nm-es, nappali+ 3szobás, étkezős, téglaépítésű, egyedifűtésű 2.em., régi, polgári lakás hatalmas,osztatlan közös kerttel eladó. Iá.: 19 mFt.* A Királytelepen 90 nm-es, nappali+ 3szobás, praktikus elrendezésű, belülfelújított ikerházi lakás, 1527 nm-estelken, pincével, melléképülettel eladó.Iá: 19,9 mFt.

CSALÁDI HÁZAK GÖDÖLLŐKÖRNYÉKÉN:* VERESEGYHÁZON, a Széchenyi-dombon, 1040 nm-es telken, 280 nm–es, földszintes, új építésű családi házminőségi kivitelben eladó. Iár: 62 mFt.* KEREPESEN 100 nm-es családi ház785 nm-es telken, 160 nm-es raktárhe-lyiséggel, 80 nm-es fedett gépkocsitárolóval eladó. Irányár: 27 mFt.* HÉVÍZGYÖRKÖN, 659 nm-es telken,230 nm-es, 4 szobás, szépen felújítottcsaládi ház melléképületekkel eladó.Irányár: 21 mFt.* ISASZEGEN 110 nm-es, nappali+ 4szobás, ikerházi lakás, garázzsal 400nm-es telekkel sürgősen eladó vagygödöllői lakásra cserélhető. Iár: 16,5 mFt.* KARTALON, aszfaltos utcában, 1296

nm-es telken háromszintes, 300 nm-es, 3 lakásos családi ház (fúrt kút,

garázs) eladó. Iá: 41 mFt.

CSALÁDI HÁZAK GÖDÖLLŐN:* A Március 15. utcában 2 szobás, 68nm-es, részben felújított családi ház gon-dozott 718 nm-es telken garázzsal, 68nm-es műhelynek, raktárnak alkalmasszuterénnel eladó. A szuterén (68 nm),garázs (20) nm bérbeadó. Iá: 23 mFt.* A Kertvárosban nappali+2 szobás, 95nm-es családi ház, 40 nm-es különállóházzal, fedett autóbeállóval, mel-léképülettel, ásott kúttal1120 nm-estelken eladó. Két generáció számára iskiválóan alkalmas. Irányár: 26,5 mFt.* A Fenyvesben, 2008-ban felújított,nappali+ 2 szobás családi ház szépkörnyezetben, 648 nm-es telken eladóvagy a környéken nagyobbra cserél-hető. Irányár: 21,9 mFt.TELKEK, ZÁRTKERTEK:* GÖDÖLLŐN, a Nyárkút utcában 1912nm-es, bekerített zártkerti telek (műveltszőlővel, ásott kúttal) 86 nm-es, jóállapotú téglaházzal eladó. Iá: 13 mFt.* GÖDÖLLŐN, az új Fenyvesben 1376nm-es,(22x62) panorámás építési telekeladó, közmű a telek előtt, 25 %-abeépíthető. Irányár: 14 mFt.ÜZLETEK,IRODÁK:* A központban, (a MagyartölgyIngatlaniroda mellett) földszinti 22 nm-es iroda, mellékhelyiségekkel, tárgyalóhasználattal, parkolási lehetőséggelhosszútávra bérbeadó. Bérleti díj: 4000Ft/hó/ nm (rezsivel együtt)+ ÁFA.* A központban 31 nm-es, bejáratottüzlethelyiség (hatalmas kirakattal,riasztóval) eladó vagy kiadó. Irányár:15 mFt. Bérleti díj: 80 e. Ft./hó+ rezsi. * A Szabadság úton 22 nm-es, felújított üz-let berendezéssel együtt eladó. Iá: 5,2 mFt.

* Gödöllői tavak mellett kétszobáscsaládi ház hosszú távra kiadó. Érd+36-30-213-4882

* Gödöllőn a Tűztoronyházban hosszú-távra kiadó egy bútorozatlan 1,5 szobás42nm-es, egyedi mérőórás lakás.Rendkívül alacsony rezsivel. Tel:20/336-4068

* Fácánsori lakóparkban földszinti65nm-es, kétszobás, nagykonyháslakás kiadó. Alacsony rezsi, gáz közp.fűtés. Bármikor költözhető. 65.000,-Ft+rezsi. Kaució szükséges. Uitt garázskiadó. 70/237-7059

* Gödöllőn kiadó családi ház bútorozot-tan, azonnal beköltözhető állapotban.Két külön család számára is alkalmas95 E Ft-ért. Külön-külön: 45 és 55 E/hó+rezsi. 20/3280-438

ÜZLET, IRODA, GARÁZS

* Gödöllőn üzlethelység, raktár, garázskiadó más tevékenység céljára is. Tel.:20/9455-583.

* Gödöllő belvárosában a Petőfi téren,új építésű, 52 nm-es riasztós, légkondí-cionált üzlethelyiség kiadó. Kiváló irodá-nak is! Külön tárgyaló,raktár rész! Tel.:20/3464-718.

* Gödöllőn a Dózsa Gy. út 86.sz. alatti120 nm-es ház 1500 nm-es telken üzlet,lakás v. iroda céljára kiadó havi 150ezer Ft-ért, v. eladó. Érd: 30-9911-778

* Gödöllőn, frekventált helyen 43 nm-esutcafronti üzlethelyiség kiadó. Tel:20/913-9769

* 50 nm-es üzlethelyiség a KossuthLajos utcában irodának is kiadó. Tel: 06-309-617-621

* Pataktéri garázssoron, lakóházakfelőli oldalon, billenő ajtós betongarázsreális áron eladó. Tel: 06-70-247-1270

* Gödöllő Dózsa Gy. úti társasház zártparkolójából nyíló 21 nm-es garázseladó. Iár: 165.000,-Ft/nm. Tel:0620/946-2210

* Gödöllőn, a belváros közepén mindenigényt kielégítő körpanorámás, újépítésű exkluzív 120 nm-es irodahosszútávra kiadó. Tel: 0620-9-443-356

* Kiadó Gödöllőn a Petőfi tér 11-benudvari, 30 nm-es üzlethelyiség. Irodánakis alkalmas. Tel: 06-30-346-5408

* Húsz éve működő műszaki-barkács üzletbérleti joga árukészlettel, berendezésselegyütt átadó. Tel: 06/309-509-841

* Petőfi téren, utcafronton új, 42 nm-esüzlethelyiség eladó! IlletveVárosközpontban, emeleti, jelenlegügyvédi iroda berendezéssel együtt bér-beadó! Más tevékenységre is alkalmas.Tel: 06/309-509-841

* Üzlethelyiségek kiadók Szabadságtéren 80eFt+rezsi/hó, két havi kaució20-944-7025

ÁLLÁS

* Gépjármű márka szervíz, gödöllőimunkahelyre autószerelésben és villam-ossági szerelésben egyaránt jártasmunkatársat keres! Érdeklődni hétköz-nap, 09:00-tól 17:00-ig, a 06-30-221-0687-es telefonszámon lehet.

* Gödöllői vendég látó helyre fiatal pul-tos-felszolgáló hölgyet keresünk. Érd:06 70 312-5965

* Irodai munkára keresünk angol nyelv-tudással, számítógépes ismerettel ren-delkező,fiatal hölgyet Gödöllőre. Jelen-tkezés fényképes önéletrajzzal azinfo@masterkool.hu e-mail címre.

* Ingatlanirodánkba keressük meg-bízható és jó kommunikációskészséggel rendelkező leendő kol-légáinkat! Gyakorlat előny, de nem felté-tel. E-mail: holdingatlan@gmail.com,Tel.: 30-684-5516, 06-20-555-5772.

* Tíz éve jól működő, Táncsics Mihály útifodrász szalonunkba keresünk férfi-nőifodrászt. Jelentkezni a +36-20 9194-870 -es telefonszámon lehet.

* KATEDRA NYELVISKOLA GÖDÖLLŐdiplomás nyelvtanárokat keres ÚJBELVÁROSI ISKOLÁJÁBA mindennyelvből. www.katedra.hu Telefon: 06-20-984-5070

* Gödöllői szépségszalonunkbamunkájára igényes FODRÁSZT ésKOZMETIKUST keresünk váltóműszakba(vendégkörrel rendelkezők előnyben).Fogyasztás, alakformálás profi szinten,elérhető áron. Tel: 30/676-4335

* Gödöllői Missy Szépségszalonbafodrászt, masszőrt, kozmetikustfelveszek. Tel: 06-30-247-6718

* 65-70 év közötti nyugdíjas nénitkeresünk gyermekfelügyelet céljából.Napi 3-4 óra munka. Gödöllőbelvárosában élők előnyben.Jelentkezni: rövid önéletrajz beküldésév-el az info@ili.hu email címre, vagy postaiúton: Wright Alexandra 2100 Gödöllő,Kőrösfői u. 2.

* Szakképzett, fiatal villanyszerelőtfelveszünk. Előny: saját autó, gödöllőilakhely. Tel: 06/30-9672-654

* Gödöllő központjában szépségszalon-ba fodrászt, műkörmöst, pedikűröst,kozmetikust keresek, kedvezőfeltételekkel. Tel: 06-30-989-3652

* ALKALMI illetve KISEGÍTŐ MUNKÁTVÁLLALOK, szgk és utánfutó van.Többek között autója belső takarításátis megoldom az otthonában (a min-denes). Érd: +36-20-486-2747

* FELVÁGOTT SZAKÜZLETBE gyakorlat-tal rendelkező, igényes munkatársakatkeresünk. Tel: 06-20-9-415-157

* Felnőtt szakápolói végzettséggel, 10éves szakmai tapasztalattal vállalomidős betegek ápolását, gondozását(főzés, mosás). Takarítás megegyezésalapján. Tel: 0630-501-9207

* Agilis INGATLAN ÉRTÉKESÍTŐ kol-légákat keresünk GÖDÖLLŐ éskörnyékén. Szakképzettség nem, gépkoc-si szükséges! LEVENDULA INGATLAN. 0630/754-7434 Részletek a honlapunkon:www.godolloi-ingatlanok.hu/karrier

* Bp.-i munkahelyre keresünk CNC gép-kezelőket, lakatosokat, CO2hegesztőket és porbeles hegesztőket,továbbá keresünk győri munkahelyrePLC villanyszerelőket, CNC gép-kezelőket, kovácsokat, fényezőket. Érd:10-17-ig 70/342-6751, erika-markus@freemail.hu

* FODRÁSZ és MŰKÖRMÖS jelen-tkezését várom 5 éve működő szép-ségszalonba! Érd: 30/372-4056

* A GAK Nonprofit Közhasznú Kft.pályázatot hirdet a társaság ügyvezetőipozíciójának betöltésére. Részletespályázati felhívás a www.gak.hu hon-lapon érhető el.

* TAKARÍTÁST VÁLLALOK S.O.S. Tel:20/489-6697

* NÉMEDI AUTÓMOSÓ AUTÓ-KOZMETI-KA gépjárműápolói munkakörbetöltésére munkatársat keresfelvételre. Gyakorlat, nemdohányzóelőny. Gödöllő, Magtár-köz 2. Tel:28/417-314

* Nyugdíjas nő, német, angol nyelvis-merettel, felhasználói szintűszámítógépes tudással részmunkaidősirodai elfoglaltságot keres. 70/320-2281

16 Gödöllői Szolgálat 2010. október 13.

AAzz éévv lleeggnnaaggyyoobbbb aakkcciióóii ookkttóóbbeerrbbeenn!!NNee hhaaggyyjjaa kkii!! MMoosstt éérrddeemmeesssszzeemmüüvveeggeett ccssiinnáállttaattnnii!!

Október a látáshónapja

Gyorsan elröpült

a nyár, és bizony

érezhetően hossz-

abbodnak az

esték. Ezért talán

egy picit több

időnk jut egy-egy

jó könyv

e l o l v a s á s á r a ,

vagy egy izgal-

mas film meg-

n é z é s é r e …

Olvasás, TV

nézés - ez bizony

szem nélkül nem megy! De jó-e a szemünk?

Keveset törődünk ezzel, pedig az informá-

ciók 80%-át a látásunk adja.

Volt már szemészeti szűrésen? Ha volt, akkor

milyen régen?

Legalább 2 évente ellenőriztetni kell látá-

sunkat. Különösen 40 éves kor felett, vagy ha

valamilyen panasz alakul ki.

A gyerekek látásszűrése kiemelten fontos,

mert náluk, ha az egyik szemük gyengébb,

könnyen alakulhat ki tompalátás, ami hat éves

kor után már nem javítható. Vigyázat! Nem

minden „rossz” szemű gyermek kancsalít!

Optikai üzletünkben nem csak szemüveget

készítünk, hanem egész nap-folyamatosan

látásvizsgálatot is végzünk. A szemvizsgálat

ingyenes, és vásárláshoz sincs kötve!

Mit tartalmaz egy szemvizsgálat?

A szemvizsgálatot optometrista végzi, aki a

látási problémák megbeszélése után tesztek

sorozatával leméri, hogy szükség van-e

szemüvegre, esetleg kontaktlencsére, és ha

igen, akkor milyen erősre.

A szem elülső részét réslámpával lehet vizsgál-

ni, ami egy keskeny fényű biomikroszkóp.

Réslámpával vizsgálható a könny minősége, a

kötőhártya, a szaruhártya, az írisz (=szivárvány-

hártya), a pupilla állapota és a szemlencse.

A szem belsejét szemtükörrel vizsgáljuk,

amivel a szemlencse (szürkehályog), és a

szemfenék állapota derül ki (pl. a magas

vérnyomás, a cukorbetegség következtében

kialakult retina-elváltozások).

Fontos műszerünk a non- kontakt tonométer,

mellyel a szemnyomás ellenőrizhető. Az

emelkedett szemnyomás az okozója a zöldhá-

lyognak. Ez egy alattomos betegség, mert akár

panaszok nélkül is károsíthatja hosszú éveken

át a szem belsejét, és kezelés nélkül akár vak-

sághoz is vezethet. Nálunk a szemvizsgálat-

nak mindig része, a szemnyomás ellenőrzés!

Ezek fájdalommentes vizsgálatok. Ameny-

nyiben gyanú merül fel bármilyen rendel-

lenességre, úgy tovább irányítjuk a pácienst

szemészeti szakrendelésre, vagy üzletünkben

vizsgálja meg szemész szakorvos.

Nálunk nem kell sorban állni, heteket várni a

szemvizsgálatra, sőt még ingyenes is!

Október a látás hónapja. Vigyázzon szeme

egészségére! Adja meg magának a jobb látás

esélyét!

Várjuk szeretettel! Címünk: MSE Optika,

Gödöllő, Petőfi tér 3. Tel: 28/417-367

Szőke Emeseoptometrista, látszerész mester

A MŰVÉSZETEK HÁZA GÖDÖLLŐNonprofit Közhasznú Korlátolt

Felelősségű Társaság

PÁLYÁZATOT HIRDETBüfé üzemeltetésére(2100 Gödöllő, Szabadság út 6.)

A bérlemény jellege: büféA szerződés időtartama: A helyiségüzemeltetésére a kiíró üzemeltetési

szerződést köt határozott időtartamra, 2011. január 01-től 5 évre

A szolgáltatás jellege: büfé/kávézó jellegűvendéglátó ipari tevékenység

Bérleti díj: A 2011. évi bérleti díj 110.000,-Ft/hó + rezsi (külön mérőóra alapján)

A pályázatok beérkezési határideje:2010. 10. 27. 10 óra

A pályázatok leadási helyszíne: Gödöllő, Szabadság út 23. (9-16 óra)

További információ és a pályázat kiváltása(2010. október 20-ig): Tábikné Surman Szilvia

titkárság vezetőnél, munkanapokon 9-16óráig (Tel.: 70/376-65-44).

A pályázatok elbírálásának határideje:2010.10.29.

A MŰVÉSZETEK HÁZA GÖDÖLLŐNonprofit Közhasznú Korlátolt

Felelősségű Társaság

PÁLYÁZATOT HIRDETTakarítási szolgálatra(2100 Gödöllő, Szabadság út 6.)

A szolgáltatás jellege: az épület teljes körűnapi rendszeres takarítása, tisztántartása,

növényápolás

Az épület alap területe: 3250 m2Az ajánlat összege: éves árajánlat, amelytartalmazza az évi 4 db nagytakarítást is,

és amelynek nagysága a pályázatelbírálásánál előnyt élvez.

A pályázatok beérkezési határideje:2010. 10. 27. 10 óra

A pályázatok leadási helyszíne: Gödöllő, Szabadság út 23. (9-16 óra)

További információ és a pályázat kiváltása(2010. október 20-ig): Tábikné Surman Szilvia

titkárság vezetőnél, munkanapokon 9-16óráig (Tel.: 70/376-65-44).

A pályázatok elbírálásának határideje:2010.10.29.

2010. október 13. Gödöllői Szolgálat 17* SZAKÁCSOT keresek Gödöllőreegyműszakos munkarendbe, önállómunkavégzésre. Tel: 20/316-5833

* Pomázi sörözőbe fiatal, agilis pultoslányt keresünk. (Feltétel: szakmaigyakorlat, ill. bizonyítvány, szakmaiönéletrajz.) Tel: 20/4923-044, femasys-temkft@freemail.hu

SZOLGÁLTATÁS

* PEDIKŰR-MANIKŰR! Lábunk mindenévszakban igényli az ápolást! Nyáronkiszárad, kirepedezik a sarkunk, hidegidőben a zárt cipők bőrkeményedést,tyúkszemet okozhatnak, ami megke-seríti mindennapjainkat. Szánjon ráhavonta egy kis időt, hogy széppé,üdévé varázsoljam fáradt lábaitkényelmesen, Önnél! Megérdemli atörődést! Tel.: 30-851-8763

* FORDÍTÁS MAGAS MINŐSÉGBEN,TÖBB MINT 40 NYELVEN. EGYEDI, "NEMSÜRGŐS", ALACSONY DÍJTÉTELLEL AN-GOL FORDÍTÁSOK ESETÉN. KÉRJE ÁR-AJÁNLATUNKAT! STUDIO ONLINE FORDÍ-TÓ-IRODA - WWW.STUDIOONLINE.HU

* Könyvelés, bérszámfejtés, egyéni vál-lalkozók,kis- és középvállalkozásokrészére. Ezen kívül Könyvvizsgálat,cégalapítás, adótanácsadás. JW Con-trolling Kft. Tel.: 430-341,30/211-9388.

* Gyorsszolgálat! Hűtőgép, klímagép,villanybojler, villanyszerelés 0-24-ig, 2órán belül. +36-303006200.www.hutogepszereles.hu

* Gyorsszolgálat! 0-24-ig duguláselhárítás vomával, korszerű gépparkkal.Csatornakamerázás. Víz-, gáz-, fűtéssz-erelés. +36-70-2479072, +36-20-9177-555 www.nonstop-gyorsszolgalat.hu,www.dugulaselharito.hu

* KÖLTÖZTETÉS, ÁRUSSZÁLLÍTÁS.RAKTÁROZÁS. Szakszerű csomagolás,bútorszerelés, dobozok, fóliákárusítása. Lakások irodák ingyeneshelyszíni felmérése. Bútorlift bérlésilehetősége. Bővebb felvilágosítás: +36-20-423-4828, www.interiortrans.hu

* Gázkészülék gyorsszerviz. 0-24 óráig.Átfolyó vízmelegítők, cirkók, kazánokszervize 2 órán belül. Tel: +36-30-302-4622. www.csoszereles.hu

* Villanyszerelés, azonnali hibaelhárítás,2 órán belüli kiszállás. Nyaralók, családiházak teljes körű villanyszerelése. Érin-tésvédelmi mérés jegyzőkönyvvel. +36-20-9370-199

* KÖLTÖZTETÉS zongora és páncél-szekrény szállítás. Tel: +36-30-9134-599. Hétvégén és ünnepnapokon is.

* Vízvezeték szerelés, fagyásos dugulá-sok szakszerű elhárítása, talajcsapokcseréje, WC-k, tartályok, mosdók, moso-gatók, csőtörések javítása 0-24 óráig.+36-70-613-5662.

* Kaputelefon, riasztó, beléptető, térfi-gyelő rendszerek, garázskapu szerelés,javítás 2 órán belül. +36-20-9-177-555

* FORDÍTÁS, TOLMÁCSOLÁS 50 NYEL-VEN, anyanyelvi, diplomás, gyakorlottszakfordítókkal! Kedvezményes árak.I.L.I Fordítóiroda, Gödöllő, Körösfői u.2. Tel.: 28-511-366, 20/556-2653, E-mail:info@ili.hu

* PILATES TORNA az Isaszegi úton.Szeretettel várunk családias hangulatúkis csoportunkba, ill. egyénifoglalkozásra. Tel: +36-70-414-1629

* KERTGONDOZÁS: sövénynyírás,bozótirtás, fűnyírás, gyepszellőztetés,fakivágás, kaszálás és egyéb kertimunkák. Lelkiismeretes, alapos, meg-bízható munka rendszeresen és alka-lmanként is. Tel: +36-30-528-7777

* Figyelem! Víz, gáz, közp. fűtéssz-erelés, légtechnikai és csatornázásimunkák rövid határidőre. Tel: +36-30-202-0050

* CSERÉPKÁLYHA, KANDALLÓ TERVE-ZÉSE, ÉPÍTÉSE, használt berendezésektisztítása, átépítése, javítása. Tel: 20-5231-094 www.kalyhasmester.hu

* SZOBAFESTÉS, MÁZOLÁS, TAPÉ-TÁZÁS. Idén rendelje meg, tavalyi áron!Ingyenes árajánlat! Tiszta, rendesmunka! Tel: +36-20-4-359-650

* 20% ÁRENGEDMÉNNYEL FESTŐMESTER VÁLLAL KARTONOZÁST,FESTÉST, MÁZOLÁST, TAPÉTÁZÁST.Kisebb kőműves munkákat, szigetelést,dryvitozást. Tel. 06-20-9-361-233,28/610-982

* TETŐSZERVIZ. Azonnali hibaelhárítás,tetőjavítás, bádogozás. Tel: 70/949-7007

* Gödöllői érettségizett, leinformálható,nem italozó férfi házkörüli munkát vál-lal. Kertépítészeti munka alkalmanként,rendszeresen földmunka, lakatosmunkák, bármilyen kerítés-készítés,javítás, festések. Csapadék vízelvezetés, lambériázás, tetőjavítás,kőműves munkák, fakivágás. +36-30-402-7276

* Víz-, gáz-, központi fűtésszerelés,csatornázás, csatorna bekötés, régirendszerek, fürdőszobák felújítása.Teljes körű épületgépészeti munkák.Tel: 20-9527-289, 28-476-229

* GALÉRIA ÜZLETHÁZSZÉPSÉGSZALON Szabadság tér 27.Pedikűr, műköröm építés: Barbara 06-20-576-8097. Fodrászat: újvendégeknek hajvágásból 10%,hajfestésből 20% árkedvezmény. Lilla06-30-430-5195. Hajhosszabbítás,afrofonás: Vera 06-30-470-9398

* PILATES ALAKFORMÁLÓ GERINCTOR-NA Gödöllőn a Regina házban (Rögesu.66.) kedden és csütörtökön 18h és19h-i kezdettel. Családias környezetben,kis létszámú csoportokban tornázunkhátfájósokkal, kismamákkal, nagy-mamákkal! Bővebben: 06-30/856-9346, www.reginanet.hu

* SZOLÁRIUM GÖDÖLLŐ, PATAK TÉR! Új0,3 EU komfortos csövekkel azegészséges szoláriumozásért! 80,-Ft/perc! Nyitva: munkanap: 9-20-ig,szombat: 8-13-ig. Tel: 28/412-564

* KÖNYVELÉS, cégalapítás, munk-abérszámfejtés, tanácsadás. Gödöllő,Szent István tér 5. Tel: 28/407-122, 06-30/508-1380

* REDŐNYJAVÍTÁS, REDŐNYFELÚJÍTÁS!Gurtni csere akár még ma! Villany-szerelést is vállalunk! Péter úr és társaimunkaközösség. Tel: 20-3685-888

* „Dr” ASZTALOS Javítást vállal! Minden,ami elromlott, hipp-hopp majd énmegoldom. ELVETEMEDETT AJTÓK,ABLAKOK JAVÍTÁSA, SZIGETELÉSE,ZSANÉROK, ZÁRAK CSERÉJE,MÁZOLÁS ELŐTTI MUNKÁK. skype:artistalaci, 20/2038-718

* PARKETTÁS vállal hagyományos ésszalagparketta lerakást, csiszolást,lakkozást. Laminált és hajópadló ler-akást. Javítás, recsegés megszüntetése.Tel: +36-70-505-1177.

* Szobafestés, mázolás, tapétázás,külső színezés, minden, ami festőmun-ka, garanciával. Gipszkartonozás ésdekorációs munkák. Tel: 30-386-4456

* Akupresszúrás kezelés. Stresszoldás,izületi bántalmak, derékfájás, hátfájás,talp reflexmasszázs. Tel.: 70-701-9510.

* Vállalom lakások felújítását (kőművesmunkák, burkolás, gipszkartonszerelés, dryvitolás, festés). Hívjon biza-lommal! Tel: +36-20-2852-804

* Gödöllői Hibaelhárító Szolgálat!Csapok, WC-tartályok javítása-cseréje,csőtörés javítása, víz-fűtésszerelés,dugulás-elhárítás. Tóth László. Tel: +36-30-9229-553.

* Tetők felújítása, kivitelezése,ácsmunkák Tóth László. Tel: +36-30-9229-553.

* Szobafestés, mázolás, tapétázás!Tiszta munka, elfogadható áron! Tel:+36-20-9133-165

* Utánfutó kölcsönzés: 20-220-62-98

* MŰKÖRÖMÉPíTÉS! Féléves tapaszta-lattal, kedvező árakkal vállalok zseléskörmök építését az Ön otthonában, akárhétvégén is! Minőségi alapanyagokkal:Crystal Nails termékekkel dolgozok!Érd.: 30-851-8763

OKTATÁS

* STUDIO ONLINE NYELVISKOLA -ANGOL, NÉMET, OLASZ, FRANCIA,SPANYOL ÉS OROSZ CSOPORTOS ÉSEGYÉNI NYELVOKTATÁS. OKTÓBER 15-IG 26 200 FORINTÉRT IRATKOZHATSZCSOPORTOS TANFOLYAMOKRA. KEZDJEL MOST NYELVET TANULNI: KEZDŐTANFOLYAMOK AKCIÓS ÁRA 19 000FORINT! ANGOL EGYÉNI ÓRÁKMEGHATÁROZOTT IDŐPONTOKBAN1950 FORINTÉRT! (A CSOPORTOS TAN-FOLYAMOK NEM AKCIÓS ÁRA 29 000FORINT) PONTOS RÉSZLETEKÉRT ÉSMÁS TANFOLYAMOKKAL KAPCSOLAT-BAN IS KERESD ÜGYFÉLSZOL-GÁLATUNKAT! GÖDÖLLŐ, ÁLLOMÁSTÉR 5. - A VASÚTÁLLOMÁSSAL ÁTEL-LENBEN -TELEFON: 0620 216 62 40WWW.STUDIOONLINE.HU

* Munkavédelmi oktatás és vizsgaGödöllőn! Ára: 17,500 Ft. Érd.: SzabóImre 06-70-623-1977.

* TOP-TAN: Angol és német tanfolya-maink már elindultak. Ha mostszeretnél csatlakozni, szeretettelvárunk. Az első óra ingyenes. Maximum5 fős csoportok. www.toptan.hu, top-tan1999@gmail.com, 30-224-75-643.

* TOP-TAN: Ha gondja van gyer-mekének a matematika, fizika, kémiatantárgyakkal általános vagyközépiskolában, ne várja meg amíg bec-súsznak az első rossz jegyek. Tanárisegítséggel a tavalyi gyengébb jegy isjavítható. Hívjon: 30-908-4130

18 Gödöllői Szolgálat 2010. október 13.

Varga Icu rovataGasztronómia kaleidoszkópban

Zöldség vagy gyümölcsa paradicsom?

Ez a kérdés mindig élénk vitát vált ki, s hael is döntetik, miszerint gyümölcs, nincsmegegyezés abban, hogy mi a kritériuma a

kategorizálásnak. Definíció szerintgyümölcsnek nevezik egy növény érett, azesetek többségében lédús, húsos magházátvagy magházait. De tovább töprengünk,hiszen a paradicsom és alma húsosmagházát szeretjük, ám a dió magházábabeletörne a fogunk. Továbbá az uborka,cukkíni, avokádó, a paprikafélék, hüvelye-sek és tökfélék is botanikailag gyümölc-snek tekintendők a fenti definíció alapján,hiszen ezek mindegyike érett magház. Édesanyám megoldotta a gordiusi csomót:

aminek a termését eszed (pl paradicsom,eper stb) az gyümölcs, aminek a szárát, lev-elét vagy gyökerét (káposzta, répa stb)eszed, az zöldség.Számomra egyszerű, a legtöbb gyümölcstartalmaz fruktózt, azaz gyümölcscukrot,ami az édes ízért felelős. A közvéleményáltalában az édes növényrészeket tartjagyümölcsnek, a nem édeseket pedig zöld-ségnek. De hova álljanak a gombák? Ezeksem nem gyümölcs-, sem nem zöld-ségfélék, a növények és állatok országamellett fennálló harmadik kategóriátképviselik.

Meg vagyunk kavarva rendesen, SzentÁgoston jut eszembe, aki az időről úgyfogalmazott, Ha senki nem kérdezi tőlem,akkor tudom: ha azonban meg kell mag-yaráznom, nem tudom.

Egyébként a paradicsom a burgonyafélékcsaládjába tartozik.

Fagyöngy étterem - Gödöllő, Szabadság út 199,

06/28-430-434, 06/20-454-27-68

www.fagyongyetterem.hu (x)

* MENCELUS Oktatási Bt. ANGOL,OROSZ, JAPÁN nyelvoktatás,anyanyelvi tanárok, alap-, közép-, fel-sőfokon, kedvező áron, egyéni éscsoportos. Általános, beszédcen-trikus, üzleti tanfolyamok. Bővebbinfo: 06-70-219-3689www.mencelus.com

* ANGOL, NÉMET, FRANCIA, SPANY-OL, OLASZ általános, intenzív és vizs-gafelkészítő nyelvtanfolyamok MIN-DEN SZINTEN, diplomás tanárokkalfelnőttek és gyerekek részéreegyaránt, 560 Ft/óra díjtól. I.L.I.Nyelviskola, Gödöllő, Kőrösfői 2. Tel:28/511-366, 2O/ 543-1775. Az I.L.I.Gödöllő egyik legrégebbi és legjobbnyelviskolája, a Nyelviskolák SzakmaiEgyesülete által is AJÁNLOTTnyelviskola! (Ny.sz:13-0295-04)

* KATEDRA NYELVISKOLA GÖDÖLLŐ- Egyéni és csoportos nyelvtan-folyamok a belvárosban- Gödöllő,Kossuth utca 24. TELC nyelvvizsgafelkészítés és nyelvvizsgahely.www.katedra.hu Telefon: 06-20-984-5070 (F.ny.sz.:13-0027-05)

* TAI CHI tanfolyam Gödöllőn,kezdőknek és haladóknak, folyam-atos bekapcsolódási lehetőséggel.Ha tenni szeretne egészségéért, vár-juk! Érd: 06-20-544-8021

* Tanulási képességek fejlesztésediákoknak és felnőtt korosztálynak.TANULNI IS MEG KELL TANULNI! Amitfejlesztünk: emlékezetet, figyelmet,gondolkodást. Tel. +36-28-415-998,+36-20-388-4953

* Felsőtagozatosok, középiskolások kor-repetálását, vizsgára felkészítését vál-lalom kedvező áron. Tel: 20/545-7747

* Tanítói diplomával rendelkezem.Alsó tagozatos gyermekek kor-repetálását vállalom. Szükség szerinta házi feladat elkészítését is segítem.Tel: 30/274-2698

ADÁS~VÉTEL

* Eladó 1 db gyermek íróasztalgörgős székkel. Ár: 12.000 Ft. Tel.:30/6342-172.

* Könyveket, könyvtárakat, exlib-riseket, papírrégiségeket vásárolok.Tel: +36-28-412-230

* Ifjúsági hófehér 4 elemes 285×175szekrénysor, fenyő natúr színűegyszemélyes ágy rugós matraccal éságyráccsal, halvány lila íves rácsoskiságy szép állapotban baldachinneleladó. 06-70-701-4619

* Eladó egy 6 személyes teakfaétkezőgarnitúra. 80x150-es asztal.Dió színű. Ár: 210 ezer Ft. Tel.:30/619-9399.

* Kiállításokból visszamaradt KEREKESháztartási kukák eladóak. Méretek: -80L: 5.500 Ft, - 120L: 6.000 Ft, - 240L:8.500 Ft. Szállításban segítünk. Tel:+36 (20) 32-99-695

* Tűzifa eladó akciós áron! Tel:30/9144-950

* Egyfázisú körfűrész és 1 évethasznált 120 literes villanybojlereladó. Tel: 28/414-479 (8-19-ig).

* Sürgősen eladó egy plüss sarokgar-nitúra (25.000,-Ft), egyszemélyeságyneműtartós heverő (5.000,-Ft), 4elemes, 8 részes szekrénysor(25.000,-Ft). Érd: 0670-533-7561

EGYÉB

* AKKUMULÁTOR minden típusúgépjárműhöz szaküzletünkben vagykiszállítással. Szolgáltatásaink: besz-erelés, bevizsgálás, töltés-mérés,szaktanácsadás. Minőségi akkuk,kedvező árak. Cím: Gödöllő, DózsaGy. út 50. (Temetővel szemben) +36-20-94-58-766, 06-28-611-728

* Társ és partnerközvetítés.Tel.:20/9455-583.

* Kisállatpanzió várja ügyfeleit. Tel.:20/9455-583.

* Hastáncosnő fellépést vállal. Tel.:20/9455-583.

* Nagyon szép anyacicától született,7 hetes tarka és fehér játékos kisci-cák elvihetők. Tel: 70/322-5239

* ALKALMI ÁRON eladó 60 nm-es,téliesített, szétszerelhető faház500eFt-ért. Érd.: 20/9194-870

* Kedves Társkeresők! Szeretnéksegíteni azoknak az embereknek,akik boldogabb, kiegyensúlyozottabbéletre vágynak. Minden korosztálynakmeg kell tapasztalnia ezt az érzést.BÁRMIKOR SZÜKSÉGE LEHET RÁM,ŐRIZZE MEG A TELEFONSZÁMOMAT!06/30/2284096, 06/20/9674009

* HAJDÚSZOBOSZLÓI ÜDÜLÉS regge-livel és vacsorával a Jázmin panzióban.Ár: 19.900,-Ft-tól /7 éj/fő. Kedvez-ményes fürdőbelépőjegy! Tel: 20-4640-631, www.jazminapartman.hu

* Ismételten várjuk régi és új vásár-lóinkat csányi almáinkkal. Idared,piros KR11, zöldalma: 80-200,-Ft-ig.Kapható: sütnivaló, vagy léalma 50-60Ft-ig. Tel: 28/411-2981, 20/4359-650

* MÉZET közvetlenül a termelőtől, aLudányi Méhészetből! Akác-, virág-,hárs-, erdei-, aranyvessző-, ámor-,gesztenye-, repce krém-, selyemfű-,lépesméz kapható. 3kg fölött házhozszállítjuk. 06-30-9891-721

2010. október 13. Gödöllői Szolgálat 19Utazni jó!

Madrid

Párizs, London, Róma, Bécs és Prága.Elsősorban ezek a kulturális kincsekbenbővelkedő városok jutnak eszünkbe akkor,amikor arra gondolunk nem ártana kicsitbővítenünk történelmi, képzőművészetiismereteinket. De vajon mire gondolunkMadrid kapcsán? A bikaviadal, a városvilághírű focicsapata, no meg perszePuskás is sokunkban biztosan felmerül, deMadrid ennél jóval többet rejt magában.

Volt szerencsém néhány napot a spanyolfővárosban tölteni, így elhatároztam, hogyfelfedezem. Eredetileg úgy terveztem,hogy 3-4 nap aktív pihenés után a tenger-partra is elutazom, hogy kipihenjem az évfáradalmait, de ez nem így alakult,Madridot ugyanis nem lehet pár nap alatt„letudni”. Az utcákon való bolyongásönmagában felér egy építészettörténetisétával, hiszen ugyanúgy megtalálható amodern építészet számos formája (TorresKio), mint a régebbi koroké (El PalacioReal). Parkok (Jardines de Sabatini, ElParque del Retiro), terek (Plaza Mayor) éstermészetesen jobbnál jobb kis éttermektarkítják a város összképét. Óriási a város,óriási tömegek mozognak benne, mégistisztaság és ápoltság honol mindenfelé. Jólesik akár eltévedni is benne, mert mindenutca, út, utcácska újabb látnivalót rejteget. Nem is beszélve Madrid nagyszerűművészeti gyűjteményeiről (Prado, Centrode Arte Reina Sofia…), melyek olyanművészek (Velázquez, Goya, Picasso, ElGreco, Bosch…) alkotásait őrzik, akikmiatt érdemes idelátogatni. Kicsit több mint három óra alatt már lan-dolhatunk is Spanyolország fővárosában,hiszen Budapestről az ősz folyamán napon-ta közvetlen repülőjárat közlekedik. (FB)

20 Gödöllői Szolgálat 2010. október 13.

HOZZÁVALÓK:A tésztához: 4 tojás sárgája, 140 g hideg vaj,100 g porcukor, 1 evőkanál citromlé, 250 gliszt, 1 teáskanál sütőporA töltelékhez: 1 kg alma, fahéj és cukor ízlésszerint, sárgabaracklekvárA habhoz: 6 tojásfehérje, 250 g porcukor,1 evőkanál citromlé vagy ecet

ELKÉSZÍTÉS:A tészta hozzávalóit összegyúrjuk, majd fóliá-ba csomagolva 1 órára a hűtőbe tesszük. Ezalatt meghámozzuk az almát, lereszeljük ésegy nagy lábasban megpároljuk, ízlés szerintfahéjjal és cukorral ízesítjük, majd hagyjuk ki-hülni.A tésztát a pihentetést követően lisztezett desz-kán tepsi méretűre nyújtjuk, majd a tepsibe

egyengetjük. Villával megszurkáljuk és 200fokra előmelegített sütőben 10 percig elősüt-jük. Kivesszük, vékonyan megkenjük sárgaba-racklekvárral, majd egyenletes rétegben rási-mítjuk a tölteléket. Ezután 180 fokon kb 20percig sütjük. Eközben a tojásfehérjékből a cu-korral és a citromlével kemény habot verünk,amit a süteményt tetejére simítunk, majd kb.10-15 percig tovább sütjük.

(b.z.)

Recept:almás-habos sütemény

BEKÜLDÉSI HATÁRIDŐ:OKTÓBER 20.

A Bagoly könyvesbolt 1000 Ft-os vásárlási utalványát nyerte:Kalydy Endréné (Tátra u. 3.),Oláh Krisztián (Dessewffy A.u. 28.)

A Városi Mozi belépőjét nyerte:Tóth Emese (Szabadka u. 6/A),Bernáth Megi (Forint u. 8.)

A Happy Box (Petőfi udvar)2000 Ft-os vásárlási utalványátnyerte: Bartha Lilla (Panorámau. 5.)

A Mezőgazdasági és KertészetiÁruház 1000 Ft-os vásárlásiutalványát nyerte: SzékelynéHőnig Gizella (Eperjes u. 6.)

Szombati moderntáncképzésekGödöllőn!

Különösebb táncos előképzettségetnem igényel. Jó társaság, minősé-gi oktatás, jó hangulat és perszezsírégetés minden mennyiségben.

Helyszín: Láng Fitness Stúdió(www.langfitness.hu)

Gödöllő, Dózsa György út 35.

Oktató: Hegedűs Tamás (A BudapestTáncszínház táncművésze)

Tel.: 06-70.381.3159