VIII DCL

MEN FOOTBALL 21th – 25th APRIL 2015 ANTALYA (TURKEY)

INDEX

1. TEAMWORK 1.1 DCL 1.2 DCL Technical Director Football 1.3 Control and Disciplinary Body 1.4 Appeal Body 1.5 Organising Committee 1.6 Referees

2. VENUE (STADIUM)

3. TEAMS

4. SCHEDULE AND RESULTS 4.1 Results 4.2 Photo champion (team) 4.3 Top Scorer 4.4 Cards 4.5 Fair Play

5. AWARDS 5.1 Best player 5.2 Best young player 5.3 Best goalkeeper 5.4 Top Scorer 5.5 Best team (Fair Play) 5.6 Team of the tournament

6. PHOTOS AND VIDEO

7. MEDIA

8. NEXT EVENT (IX DCL 2016) 8.1 Place and date

1. TEAMWORK 1.1. DCL

1.2. DCL Technical Director FOOTBALL MEN

1.3. Control and DisciplinaryBody

DI VITO, Massimo (Italy) GUENEDAL, Christian (France) LABIOD, Ahmed (France)

1.4. Appeal Body

POLEMIS, Michail (Greece)

1.5. Organising Committe (O.C.)

SEFAKÖY ISTANBUL I.E.S.K. (Turkey)

Faruk Demir

(President Sefaköy Istanbul I.E.S.K.)

HASAN DIKYUVA ERTUGRUL BURSA MURAT DELER IBRAHIM GÜZEL SerhatÖztürk ILYAS KAVALCI BÜNYAMIN KARATAS (OC Member) (OC Member) (OC Administrator) (OC Logistics) (OC Media) (OC Media) (Referee Relationship)

FERHAT YILDIZ MUSTAFA ARICI OZAN ERDOGAN FATIH ÖZDEMIR KAAN ÖZCAN EROL KURT GUDDUSI AYDIN (OC Volunteer) (OC Volunteer) (OC Volunteer) (OC Volunteer) (OC Volunteer) (OC Volunteer) (Interpreter)

1.6. Referees In the event were 10 deaf referees: From left: Gyorgy Vasas (HUN), Jason Taylor (ENG),Tamas Cserni(HUN), Ricardo Scheuerer (GER),Pedro Costa (POR), Marvin Becker (GER), Taras Mazurenko(UKR), Herbert Kanai (AUT), Mark Sharpe (ENG), Maarten Vreugdenhil (NOR).

2. Venue (Stadium)

GROUP MATCHES / QUARTERFINALS / SEMIFINALS EMIRHAN SPORTS COMPLEX – SIDE/ANTALYA (TURKEY)

Final Manavgat Belediyesi Atatürk Stadyumu / Antalya

3. Teams 8 official teams participated in the event VIII DCL Men Football in Antalya, from 6 European Countries: FRANCE, HUNGARY, DENMARK, GREAT BRITAIN, GREECE and TURKEY

Draw in the Hotel "The Sense" to select the groups.

Rosario de Caro, Andrew Rodda, Simone Breier, Armin Dorfschmid

Thomas Krämer, Juan Carlos Basilio, Javier Soto

SEFAKÖY ISTANBUL I.E.S.K. (TURKEY)

GÖLCÜK I.E.S.K. (TURKEY)

FULHAM D.F.C. (GREAT BRITAIN)

GYÖR H.S.K. (HUNGARY)

E.S.S. VITRY PARIS (FRANCE)

C.S.S.M.PARIS (FRANCE)

GLOBEN SPORT AARHUS (DENMARK)

P.O.K. ATHENS (GREECE)

Start: 9:00

End: 19:00

Match venues: PITCH: 1, 2, 3, 4. PITCH: 1, 2, 3, 4.

- Groups Stage A + B - Groups Stage A + B

Playing Time: 2 x 35 min.

Break-/Halftime: max. 10 min.

1. 1.

2. 2.

3. 3.

4. 4.

Match venues: - Group Stage A

Game Time Match Pitch

1 09:00 - 11:00 A1 - A2 1 vs 2 : 1 ( 1 : 0 )

2 09:00 - 11:00 A3 - A4 2 vs 0 : 0 ( 0 : 0 )

5 17:00 - 19:00 A1 - A3 3 vs 6 : 0 ( 3 : 0 )

6 17:00 - 19:00 A2 - A4 4 vs 1 : 3 ( 1 : 3 )

Pl. P W D L PTS Goals GD

1. P.O.K. Athens 2 2 0 0 6 8 : 1 7

2. Fulham D.F.C. 2 1 1 0 4 3 : 1 2

3. E.S.S. Vitry Paris 2 0 1 1 1 0 : 6 -6

4. Gölcuk I.E.S.K 2 0 0 2 0 2 : 5 -3

Group AP.O.K. Athens

Gölcuk I.E.S.K

E.S.S. Vitry Paris

Fulham D.F.C.

Globen Sport Aarhus

Györ H.S.K.

C.S.S.M. Paris

Istanbul Sefaköy I.E.S.K.

P.O.K. Athens

E.S.S. Vitry Paris

P.O.K. Athens

22nd APRIL 2015

Result

Group B

Team vs. Team

GROUP STAGE A

TABLE

Gölcuk I.E.S.K

Gölcuk I.E.S.K

Fulham D.F.C.

E.S.S. Vitry Paris

Fulham D.F.C.

Group A

4. Schedule and Results

Match venues: - Group Stage B

Game Time Match Pitch

3 09:00 - 11:00 B1 - B2 3 vs 2 : 1 ( 2 : 1 )

4 09:00 - 11:00 B3 - B4 4 vs 3 : 2 ( 2 : 0 )

7 17:00 - 19:00 B1 - B3 1 vs 2 : 1 ( 1 : 1 )

8 17:00 - 19:00 B2 - B4 2 vs 0 : 2 ( 0 : 1 )

Pl. P W D L PTS Goals GD

1. Globen Sport Aarhus 2 2 0 0 6 4 : 2 2

2. C.S.S.M. Paris 2 1 0 1 3 4 : 4 0

3. Istanbul Sefaköy I.E.S.K. 2 1 0 1 3 4 : 3 1

4. Györ H.S.K. 2 0 0 2 0 1 : 4 -3

Globen Sport Aarhus

Györ H.S.K.

Györ H.S.K.

Istanbul Sefaköy I.E.S.K.

C.S.S.M. Paris

Istanbul Sefaköy I.E.S.K.

Group B

TABLE

Globen Sport Aarhus

C.S.S.M. Paris

Team vs. Team Result

GROUP STAGE B

Start: 10:00

End: 12:00

Match venues: PITCH: 1, 2, 3, 4. PITCH: 1, 2, 3, 4.

- Groups Stage A + B - Groups Stage A + B

Playing Time: 2 x 35 min.

Break-/Halftime: max. 10 min.

1. 1.

2. 2.

3. 3.

4. 4.

Match venues: - Group Stage A

Game Time Match Pitch

9 10:00 - 12:00 A4 - A1 1 vs 0 : 0 ( 0 : 0 )

10 10:00 - 12:00 A2 - A3 2 vs 0 : 0 ( 0 : 0 )

Pl. P W D L PTS Goals GD

1. P.O.K. Athens 3 2 1 0 7 8 : 1 7

2. Fulham D.F.C. 3 1 2 0 5 3 : 1 2

3. E.S.S. Vitry Paris 3 0 2 1 2 0 : 6 -6

4. Gölcuk I.E.S.K 3 0 1 2 1 2 : 5 -3

Match venues: - Group Stage B

Game Time Match Pitch

11 10:00 - 12:00 B4 - B1 3 vs 2 : 1 ( 1 : 0 )

12 10:00 - 12:00 B2 - B3 4 vs 0 : 7 ( 0 : 3 )

Pl. P W D L PTS Goals GD

1. C.S.S.M. Paris 3 2 0 1 6 11 : 4 7

2. Istanbul Sefaköy I.E.S.K. 3 2 0 1 6 6 : 4 2

3. Globen Sport Aarhus 3 2 0 1 6 5 : 4 1

4. Györ H.S.K. 3 0 0 3 0 1 : 11 -10

Group A

Gölcuk I.E.S.K

Result

Group B

Team vs. Team

Team vs. Team Result

GROUP STAGE A

GROUP STAGE B

TABLE

P.O.K. Athens

E.S.S. Vitry Paris

Globen Sport Aarhus

Györ H.S.K.

C.S.S.M. Paris

Istanbul Sefaköy I.E.S.K.

Fulham D.F.C.

Group AP.O.K. Athens

Gölcuk I.E.S.K

E.S.S. Vitry Paris

Fulham D.F.C.

C.S.S.M. Paris

Istanbul Sefaköy I.E.S.K.

Group B

TABLE

23rd APRIL 2015

Györ H.S.K.

Globen Sport Aarhus

Start: 17:00

End: 19:00

Match venues:

- Quarterfinals - A1 vs B4 - Quarterfinals - A2 vs B3

- Quarterfinals - B1 vs A4 - Quarterfinals - B2 vs A3

Playing Time: 2 x 35 min.

Break-/Halftime: max. 10 min.

Match venues: - QUARTERFINALS

Game Time Match Pitch

13 17:00 - 19:00 A1 - B4 1 vs 3 : 2 ( 2 : 0 )

14 17:00 - 19:00 B1 - A4 2 vs 1 : 3 ( 1 : 1 )

15 17:00 - 19:00 A2 - B3 3 vs 4 : 5 ( 0 : 0 )*

16 17:00 - 19:00 B2 - A3 4 vs 1 : 2 ( 0 : 1 )

* 1-1 (0-0) (Penalties: 3-4)

C.S.S.M. Paris Gölcuk I.E.S.K

Fulham D.F.C. Globen Sport Aarhus

QUARTER-FINALS

Team vs. Team Result

P.O.K. Athens Györ H.S.K.

23rd APRIL 2015

1. PITCH 3. PITCH

2. PITCH 4. PITCH

Istanbul Sefaköy I.E.S.K. E.S.S. Vitry Paris

Start: 10:00

End: 18:30

Playing Time: 2 x 45 min.

Break-/Halftime: 15 min.

Match venues: PITCHES: 1, 2

- Placement matches 5-8

Game Time Match Pitch

17 10:00 - 12:00 L13 - L16 1 vs 4 : 2 ( 0 : 0 )

18 10:00 - 12:00 L14 - L15 2 vs 0 : 3 ( 0 : 1 )

Playing Time: 2 x 45 min.

Break-/Halftime: 15 min.

Extra Time: 2 x 15 min.

Match venues: PITCHES: 1, 2

- Semifinals

Game Time Match Pitch

19 16:00 - 18:30 W13-W16 1 vs 3 : 2 ( 3 : 1 )

20 16:00 - 18:30 W14-W15 2 vs 0 : 1 ( 0 : 0 )

C.S.S.M. Paris Fulham D.F.C.

Team vs. Team Result

P.O.K. Athens E.S.S. Vitry Paris

24th APRIL 2015

Gölcuk I.E.S.K Globen Sport Aarhus

PLACEMENT MATCHES 5-8

SEMIFINALS

Team vs. Team Result

Györ H.S.K. Istanbul Sefaköy I.E.S.K.

Start: 10:00

End: 19:00

Playing time: 2 x 45 min.

Break-/Halftime: 15 min.

Match venues: PITCH: 2

- Placement match 7-8

Game Time Match Pitch

21 10:00 - 12:00 L17 - L18 2 vs 7 : 11 ( 1 : 3 )

Match venues: PITCH: 1

- Placement match 5-6

Game Time Match Pitch

22 10:00 - 12:00 W17-W18 1 vs 0 : 3 ( 0 : 0 )

Playing Time: 2 x 45 min.

Break-/Halftime: 15 min.

Extra Time: 2 x 15 min.

Match venues: PITCH: 3

- Placement match 3-4

Game Time Match Pitch

23 10:00 - 12:30 L19 - L20 3 vs 13 : 12 ( 3 : 3 )*

* 3-3 (3-3) (Penalties: 10-9)

Match venues: PITCH: Manavgat Stadium

- Final

Game Time Match Pitch

24 16:30 - 19:00 W19-W20 1** vs 6 : 4 ( 1 : 0 )*

1**: Manavgat Stadium

* 1-1 (1-0) (Penalties: 5-3)

25th APRIL 2015

FINAL

PLACEMENT MATCHES 5-6

Team vs. Team Result

Györ H.S.K. Fulham D.F.C.

PLACEMENT MATCHES 7-8

Team vs. Team Result

Istanbul Sefaköy I.E.S.K. C.S.S.M. Paris

Team vs. Team Result

P.O.K. Athens Globen Sport Aarhus

PLACEMENT MATCHES 3-4

Team vs. Team Result

E.S.S. Vitry Paris Gölcuk I.E.S.K

Placement

1.2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Final PlacementTeam

P.O.K. AthensGloben Sport Aarhus

E.S.S. Vitry Paris

Gölcuk I.E.S.K

Fulham D.F.C.

Györ H.S.K.

C.S.S.M. Paris

Istanbul Sefaköy I.E.S.K.

P.O.K. ATHENS (Greece)

Winner VIII DCL Men Football 2015

Goals Name Team

8 HOSSAM MAHER, HASSAN E.P.O.K. ATHENS

(Greece)

6 AKBULUT, OMERGÖLCUK I.E.S.K.

(Turkey)

5 KANAVOGIANNIS, ILIASP.O.K. ATHENS

(Greece)

4 (+7) GOMES, WILLIAMC.S.S.M. PARIS

(France)

4 (+5) YILMAZ, ERGINISTANBUL SEFAKÖY I.E.S.K.

(Turkey)

4 THIMON, ARNOLDC.S.S.M. PARIS

(France)

4 SALIM, NASSORGLOBEN SPORT AARHUS

(Denmark)

3 GRESENGUET, GILCHRISTE.S.S. VITRY PARIS

(France)

2 (+4) WILLIS, JACOBFULHAM D.F.C.

(Great Britain)

2 (+3) VIDA, SZILARDGYÖR H.S.K.

(Hungary)

2 MENDES, LATIRC.S.S.M. PARIS

(France)

2 GOTFREDSEN, MADSGLOBEN SPORT AARHUS

(Denmark)

2 SIMSEK, MURATISTANBUL SEFAKÖY I.E.S.K.

(Turkey)

1 (+4) BASARAN, SERHATISTANBUL SEFAKÖY I.E.S.K.

(Turkey)

1 (+2) KOITA, ISSAC.S.S.M. PARIS

(France)

1 (+1) KUZEHGARAN, GIOVANIC.S.S.M. PARIS

(France)

1 BOURAUD, JOELE.S.S. VITRY PARIS

(France)

1 ARGAL, MAADE.S.S. VITRY PARIS

(France)

1 APPERT, FRANCOISE.S.S. VITRY PARIS

(France)

1 ROUMEGOU, JEROMEE.S.S. VITRY PARIS

(France)

1 (+1) HOGAN, DANIELFULHAM D.F.C.

(Great Britain)

1 NEVERLAND, ALEXANDERGLOBEN SPORT AARHUS

(Denmark)

1 FINDIKGI, LÜTFULLAHGÖLCUK I.E.S.K.

(Turkey)

1 KAZAN, METINGÖLCUK I.E.S.K.

(Turkey)

1 BOROS, MILANGYÖR H.S.K.

(Hungary)

1 AMER WAGDI, IBRAHIM AMERP.O.K. ATHENS

(Greece)

1 DIONISATOS, EFSTRATIOSP.O.K. ATHENS

(Greece)

(+1) WYCROFT, JASONFULHAM D.F.C.

(Great Britain)

(+1) KUZEHGARAN, RAPHAELLIC.S.S.M. PARIS

(France)

(+1) BALAZS, KAUFERGYÖR H.S.K.

(Hungary)

2 OWN GOAL

* (+1): goals in placement matches (5-8º place) aren´t included in top scorer award.

20:35h; 25-04-2015

Name Team Y R S Y R S

HOSSAM MAHER, H.E.P.O.K. ATHENS

(Greece)1

GIANNOPOULOS, DONATOSP.O.K. ATHENS

(Greece)1

KANAVOGINANNIS, ILIASP.O.K. ATHENS

(Greece)1+1 _

DIONISATOS, EFSTRATIOSP.O.K. ATHENS

(Greece)1

MINAS, ELEFTHERIOSP.O.K. ATHENS

(Greece)1

HOSSAM MAHER, HASSAN E.P.O.K. ATHENS

(Greece)1

LABAS, LASZLOP.O.K. ATHENS

(Greece)1

NIKOLAIDIS, IOAKEIMP.O.K. ATHENS

(Greece)1+1 _

MOHAMED ABDEL, HAMEDP.O.K. ATHENS

(Greece)1

SALIM, NASSORGLOBEN SPORT AARHUS

(Denmark)1

NEVERLAND, ALEXANDERGLOBEN SPORT AARHUS

(Denmark)1 5

ATTAR, ALIGLOBEN SPORT AARHUS

(Denmark)(1+1) 4

BOLGSTED, SORENGLOBEN SPORT AARHUS

(Denmark)1 1

NIELSEN, JEPPEGLOBEN SPORT AARHUS

(Denmark)1

MOLBO, NICOLAJGLOBEN SPORT AARHUS

(Denmark)1+1 1*

BILLE, BRIANGLOBEN SPORT AARHUS

(Denmark)1

WROLDSEN, ALEXANDERGLOBEN SPORT AARHUS

(Denmark)1 1

ALSTRUP, MARKGLOBEN SPORT AARHUS

(Denmark)1

EMPACHER, EMILGLOBEN SPORT AARHUS

(Denmark)1

JAKAB, GYULAGYÖR H.S.K.

(Hungary)(1+1) 1*

SZUCS, CSABAGYÖR H.S.K.

(Hungary)1+1 1*

Group stage and QF SF/Final/Placement matches

NEMES, NORBERTGYÖR H.S.K.

(Hungary)1

GAL, GYULAGYÖR H.S.K.

(Hungary)1 1 1

BOROS, MILANGYÖR H.S.K.

(Hungary)1+1 _

ZOLTAN, MOLNARGYÖR H.S.K.

(Hungary)1

KAUFER, BALAZSGYÖR H.S.K.

(Hungary)1

TURC, CEZARGYÖR H.S.K.

(Hungary)1

KARAKAS, YUNISGÖLCUK I.E.S.K.

(Turkey)1

AKBULUT, OMERGÖLCUK I.E.S.K.

(Turkey)1

KORAL, UGURGÖLCUK I.E.S.K.

(Turkey)1

FINDIKGI, LÜTFULLAHGÖLCUK I.E.S.K.

(Turkey)1+1 1* 1

ERSOY, ILKERGÖLCUK I.E.S.K.

(Turkey)1

KAZAN, METINGÖLCUK I.E.S.K.

(Turkey)1

AYDINLI, HASANGÖLCUK I.E.S.K.

(Turkey)1

YILMAZ, ERGINISTANBUL SEFAKÖY I.E.S.K.

(Turkey)1

OZ, BULENTISTANBUL SEFAKÖY I.E.S.K.

(Turkey)1

BASKOC, CEYHUNISTANBUL SEFAKÖY I.E.S.K.

(Turkey)1 1

BOZKOC, GOKHANISTANBUL SEFAKÖY I.E.S.K.

(Turkey)1 1

SIMSEK, MURATISTANBUL SEFAKÖY I.E.S.K.

(Turkey)1+1 1*+1*

KENWARD, ANDREWFULHAM D.F.C.

(Great Britain)1

RUMNEY, DANIELFULHAM D.F.C.

(Great Britain)1

DUNNE, RONANFULHAM D.F.C.

(Great Britain)1

WALLER, DANIELFULHAM D.F.C.

(Great Britain)1

MYCROFT-ASHUN, JASONFULHAM D.F.C.

(Great Britain)1

WILLIS, JACOBFULHAM D.F.C.

(Great Britain)1

WYLDE, JOSEPHFULHAM D.F.C.

(Great Britain)1

WARD, ROSSFULHAM D.F.C.

(Great Britain)1

MOKAT, KARIME.S.S. VITRY PARIS

(France)1

APPERT, FRANCOISE.S.S. VITRY PARIS

(France)1

AUPETIT, ROMAINE.S.S. VITRY PARIS

(France)1 + (1+1) 1*

JENDOUBI, KARIMC.S.S.M. PARIS

(France)1 1*+1*

KOITA, ISSAC.S.S.M. PARIS

(France)1 1

CISSE, AHMEDC.S.S.M. PARIS

(France)1

KOTRA, JIMMYC.S.S.M. PARIS

(France)1

BARGE, FABIENC.S.S.M. PARIS

(France)1

MENDES, LATIRC.S.S.M. PARIS

(France)1 1

OUARAB, YACINEC.S.S.M. PARIS

(France)1

Y YELLOW CARD

R RED CARD

S: 1, 2, 3 … SUSPENSION FOR MATCH

S*: 1*, 2*, 3* … SANCTION ALREADY FULFILLED

1- Gal, Gyula (Györ H.S.K.): 1 match.

2- Attar, Ali (Globen Sport Aarhus): 4 matches.

3- Neverland, Alexander (Globen Sport Aarhus): 5 matches.

23:45h; 25-04-2015

The yellow cards acumulated will not be carried to next DCL Football

competition, but the following players that got a red card or sanction will be

suspended for following number of matches:

Place Team Y 2Y RCARDS

POINTS

T.A.

POINTS

TOTAL

POINTS

1E.S.S. VITRY PARIS

(France)3 1 5,00 5,00

2FULHAM D.F.C.

(Great Britain)8 8,00 8,00

3GÖLCUK I.E.S.K.

(Turkey)9 9,00 9,00

P.O.K. ATHENS

(Greece)11 11,00 11,00

C.S.S.M. PARIS

(France)8 1 11,00 11,00

ISTANBUL SEFAKÖY I.E.S.K.

(Turkey)8 8,00 6 14,00

GLOBEN SPORT AARHUS

(Denmark)12 1 14,00 14,00

GYÖR H.S.K.

(Hungary)9 1 1 14,00 14,00

20:30h; 25-04-2015

RED CARD: 3 Points

T.A. (TECHNICAL AREA - DISMISSAL): 6 Points

6

4

YELLOW CARD: 1 Point

DOUBLE YELLOW CARD: 2 Points

5. Awards

BEST PLAYER TOP SCORER BEST GOALKEEPER

BASARAN, SERHAT HASSAN ELBANA, HOSSAM MAHER MERT, ERSIN (SEFAKÖY ISTANBUL I.E.S.K.) (P.O.K. ATHENS) (GÖLCÜK I.E.S.K.) FAIR PLAY BEST YOUNG PLAYER

E.S.S. VITRY PARIS KUZEHGARAN, APHAELLI (C.S.S.M. PARIS)

TEAM OF TOURNAMENT

6. Photos and Video

There are thousands of photos and videos of different matches in those links of organising committee Istanbul Sefaköy I.E.S.K. and DCL: http://www.dcl-football.com https://www.facebook.com/DeafChampionsLeague http://www.dcl-2015.com

7. Media

www.dcl-football.com https://www.youtube.com/user/dclfootball

8. Next event (IX DCL 2016)

GLOBEN SPORT AARHUS

IX DCL Men FOOTBALL in AARHUS (DENMARK)