؟ Burwood Council يقوم بماذا

Burwood Council من أكثر عن . 80مسؤول الوثيقة هذه في منها كثير وصف تم مختلفة، قمخدمةالرقم www.burwood.nsw.gov.auبزيارة على اتصل .9911 9911أو التفاصيل من المزيد لمعرفة

والمستشارين؟ العمدة دور هو ما

أعمال لتسيير عنهم نيابة القرارات واتخاذ المحلي المجتمع صوت بمثابة هو المستشارين المجتمع دور. والمجلس. العمدة هو المستشارين مجلس رئيس مجلس ويعد اتخذها التي القرارات تنفيذ يتم ثم

موظفي قبل من .Burwood Councilالمستشارين

المجلس اجتماعات

Burwoodيعقد Council  ممثلوه يناقش حيث منتظم بشكل المنتخبون، اجتماعاتهوأعضاء مجتمع  وموظفوه بشأن المجلسقرارات ويتخذ الهامة القضايا المحلي المجتمع

Burwood . مقر في االجتماعات Burwood Councilوتعقد ، Suite 1, Level 2, 1-17 Elsie St, Burwood الساعة من ابتداء شهر كل من الرابع االثنين يوم في ،6:00 . والحضورمساء

. للجمهور مفتوح

االتصال تفاصيل المجلسو عنوان

العنوانSuite 1, Level 2,

1-17  Elsie StreetBURWOOD NSW 2134

الدوام أوقات بعد والمساعدة االتصال تفاصيلاألسبوع 24 : )9911 9911( 02الهاتف ) طوال (ساعة،

:9900 9911( 02الفاكس ) :Email council@burwood.nsw.gov.au

: االنترنت على www.burwood.nsw.gov.au الموقع

المطير الطقس خط( 02) 9078 6170

البريدي العنوان PO Box 240

Burwood NSW 1805

العمل ساعاتالجمعة – االثنين

حتي 8:30 مساء 04:45صباحا

10

التدوير وإعادة  النفايات

Burwood Council للمنازل الشاملة التدوير وإعادة النفايات خدمة بتوفير ملتزم نظيفا  Burwood على للحفاظ سويا نعمل أن المهم من .واألعمال للعيش ومالئما مكانا تدوير إعادة خالل من .نخلفها التي النفايات كمية تقليل طريق عن

مستدام مستقبل لضمان التعاون جميعا يمكننا المخلفات كمية وخفض النفايات. لمجتمعنا

المخلفات جمع

سعة مهمالت بغطاء  240سلة .أصفرلتر أسبوعين كل جمعها يتم حيث التدوير إلعادة القابلة للمخلفاتالسلة هذه .  تؤخذ النباتات حديقة خدمة إلى أسبوعين كل

سعة مهمالت بغطاء 240سلة . أخضر لتر أسبوعين كل مرة نفاياتها جمع يتم التي النباتات تؤخذلحديقةالسلة خدمة  هذه إلى أسبوعين .  كل التدوير إعادة

سعة مهمالت بغطاء 120سلة . أحمرلتر المنزلية للنفايات هذه مخصصة نفايات جمع يتمأسبوعيا. السلة

سلتين: وضع يتم الوقت  مالحظة نفس في واحد مكان في فقط

التدوير إلعادة القابلة المخلفات جمع

يوفر بالمساكن، الخاصة المخلفات جمع خدمة من سعة  Burwood Council كجزء مهمالت سلة للسكان240 . أسبوعين كل مرة التدوير إلعادة القابلة المخلفات جمع يتم أصفر، غطاء ذات وضع يمكنكلتر

في التدوير إلعادة القابلة :  األشياء التدوير إعادة سلة

الخفيفة - الورق.1 المقوى الورق عبوات المكاتب، قرطاسية والمجالت، الجرائد

األغطية - ) البالستيك.2 بدون والزجاجات المياه أحواض البالستيكية، (األوعية

الكرتونية .3 العصير وعلب (الحليب األغطية) بدون

المعادن.45. ) واألواني ) الفارغة الزجاجية البخاخ علب ، األغطية بدون واأللومنيوم الصلب بدون)علب

األغطية(

: التدوير إعادة سلة في األشياء هذه وضع يمكنك ال

البالستيك .1 مسموح أكياس  غير2. . المثال ) سبيل على اللحم البوليستيرين (صوانيمسموح  المصابيح.3  غيرمسموح السيراميك .4 غير

. الخدمة هذه عبر البالستيكية األكياس جمع يمكن البالستيكية ال األكياس تدوير إعادة في ترغب كنت إذاالبالستيكية األكياس تدوير إلعادة المخصصة السلة في وضعها . يرجى ماركت السوبر في

10

. التدوير إلعادة القابلة األشياء على أمثلة أعاله الصورة تتضمن

10

التنظيف إرشادات

. أسرة لكل سنويا مرتين التنظيف خدمة المجلس يقدم

المجلس - .1 يحدده الذي التاريخ المجدول التنظيفالطلب -.2 عند ال  التنظيف قبل من المحدد أهاليالتاريخ

: التنظيف خدمة استخدام شروط

الى .1 يصل ما المجلس مكعب 1.5يقبل حمولة فقطمتر يعادل ما وهو مرة كل في المواد من . صغيرة مربعة إزالة مقطورة بتكلفة تسعيرة المجلس لك يقدم ذلك، عن زيادة أي وجود عند

المواد.المواد .2 بوضع دائما .   مسكنك   خارجقم حافته على أو األخضر الشريط المواد على توضع أن يجب

. التصريف فتحة من مقربة وعلى مرتب مراعاة بشكل .عدمويجب المشاة حركة عرقلةمسكنك .3 من المواد إخراج أيضا .قبلوعليك بليلة المخلفات لجمع المحدد التاريخ

المقبولة غير المواد

األطعمة .1 عموما  مخلفات المنزلية والمخلفاتالنباتات )  مخلفات.2 حدائق (األشجاروالصخور .3 التربة فيها بما البناء موادالسيارات .4 قطععلى .5 تحتوي التي والمواد الطبية والمخلفات الغاز اسطوانات ذلك في بما الخطرة المواد

األسبستوسحملها .6 المخلفات لجامعي يمكن ال بحيث جدا الكبيرة أو الثقيلة األشياءاإللكترونيات .7 . مخلفات الصغيرة الكهربائية واألجهزة وملحقاتها، الكمبيوتر وأجهزة التلفزيونات مثل

اإللكترونيات  جمع مخلفات

.  Burwood Councilيوفر اإللكترونيات مخلفات لرمي محددة أيام حاليا

مخلفات خدمة في المقبولة وغير المقبولة األشياء االتصال  اإللكترونيات، لمعرفة على  يرجى بالمجلسالموقع 9911 9911الرقم زيارة www.burwood.nsw.gov.auأو

الشوارع تنظيف

. بانتظام العامة األماكن من وغيرها والمنتزهات المشاة وممرات الشوارع بتنظيف المجلس يقوم

بشكل المخلفات مخالفرمي

على الحفاظ في معنا المخلفات Burwoodتعاون جمع خدمة في الحجز طريق عن نظيفا مرتبا مكانا . عشوائيا المخلفات رمي من بدال وطرقاتها مجانا بيروود شوارع في المخلفات رمي القانوني غير من

.ومتنزهاتها. كبيرا مبلغا تغريمك فسيتم النحو هذا على القمامة ترمي وأنت عليك العثور تم إذا

10

10

التحتية البنية وخدمات األشغال

للمنطقة  Burwood Councilيتعهد التحتية البنية وتجديد والصيانة بما  باألشغال وأصولهاالمرور وأجهزة المشاة وممرات والمزاريب واألرصفة الطرق ذلك المصلحة  في ومباني

. المائي انفيلد ومركز الرياضية والمالعب المحلية المنتزهات ذلك في بما ومرافقها

األشجار تقليم أو إزالة ترخيصفي عليها والحفاظ األشجار لحماية بصالحيات المجلس من  Local Government Area Burwoodيتمتع

Burwood Development Control Planو Burwood Local Environmental Plan )BLEP( 2012خالل )BDCP(.

موافقة على الحصول ترخيص  يجب أو أي  تطوير تقليم أو إزالة قبل المجلس عن صادر شجرة قطعارتفاعها يبلغ قطره 4شجرة سمك جذع قطع أو أكثر، أو مترين طوله يبلغ فرع أي أو أكثر، أو 150أمتار

مسافة على أكثر أو . 1.4ملم األرض مستوى فوق .BDCPيوفر م الشرط لهذا محددة إعفاءات

لمتطلبات المخالفة في تسبب أنه يتضح أو يخالف الذي للحفاظ BDCPأو BLEP 2012والشخص . عليها يعاقب مخالفة يرتكب فإنه األشجار على

10

والنقل المرور حركة

Burwood Council السيارات ومواقف المرور إدارة عن المسؤول حيث  هو المنطقة شوارع يعمل فيمن والتحسين الوقوف، ومراقبة المرور، حركة تهدئة مثل مبادرات خالل من المرور تنظيم على

المشاة  الوقوف ومرافق التقاطعات، سيطرة تركيب عن فضال . الجانبي، الشوارع وأضواء

Permit Parking Scheme (PPS)

Burwood Council في السيارات وقوف تنظيم عن المسئول )Local Government Area )LGAهوBurwood . فعليا متاح هو مما أكثر الشارع في الوقوف على اإلقبال يكون حيث المناطق بعض أو في

العامة ) المواقف استراتيجية من تدخل التي فإن( Councils Public Parking Strategyالمناطق ، الوقوف خدمة يقدم . المجلس " تراخيص" يحملون من اعفاء مع محدود لوقت

وأصحاب وزوارهم لألهالي بوقف  للسماح قيود  األعمال دون من المحظورة المناطق هذه في سياراتهمبتنفيذ المجلس قام تكاليف، أو .)Permit Parking Scheme )PPSزمنية

Burwood Council : السيارات وقوف تصاريح من أنواع أربعة للجمهور يقدم

األهالي؛ .1 تصريح

فقط ) .2 األهالي زائر الزائر (.تصريح

3. . التجاري التصريح

السنوي .4 التصريح

Burwood Council داخل السيارات وقوف تنظيم عن المسئول Local Government Area منطقة هو)LGA( Burwood . . مسؤوليتكم من جزء المناسب التصريح على الحصول بالوقوف ويعد تقوم كنت إذا

بلدية " Burwoodفي على " حصلت قد كنت إذا إال زمنيا المحدود الوقوف مقابل تدفع أن عليك يجب.  ترخيص المجلس من

(2P Prime Patking Permit )الوقوف تصريح

: التالية المجلس مواقف في للوقوف يوميا مجانا ساعتين على اللحصول السكان التصريح هذا يخول

1.Belmore Street2.Elizabeth Street3.George Street4.Meryla Street5.Parnell Street6.Wynne Avenue7.Library and Community Hub, Conder Street

: االستخدام شروط

الجديد .1 التصريح تصريح  يحل في 2P Prime Parking Permitمحل صالحيته سبتمبر 30وتنتهي2014.

بتوزيع .2 المجلس . لألهالي 2P  Prime Parking Permitوسيقوم سنة كلالتصريح .3 هذا عرض يحتوي  يجب حيث الراكب جانب على للسيارة االمامي الزجاج على بلصقه

. منه الخلفي الجزء في الصق على التصريحساعتين .4 لمدة الوقوف لألهالي التصريح المحددة  يتيح للمجلس التابعة السيارات مواقف في مجانا

. الخريطة علىكحد .5 اليوم في واحدة مرة التصريح استخدام أقصى. يمكن

10

الموقف .6 نفس داخل أخرى مساحة إلى السيارة نقل يمكنك . ال الساعتين مدة انتهاء بعدساعتين .7 من أطول لفترة البقاء في ترغب كنت من  إذا تذكرة شراء عليك يجب الموقف، في

. الساعتين انتهاء عند الوقوف محطةيخولك .8 التصريح  ال في  هذا عدم )  الوقوف أي ذلك بخالف يقضي نص وجود عند مجانا الشارع

.) الوقوف مجانية

والتفتيش األطعمة منشآت

لقانون االمتثال الطعام عمل أماكن على Food Act 2003يتوجب ، Food Regulations 2004 من به يتعلق Foodوما Standards Code  رقم المجلس . 3.2.3و 3.2.2المواد ويقوم

. التوجيهية المبادئ لهذه وفقا العادية األطعمة عمل أماكن بتفتيش

المواد شركات جميع على اآلن الضروري من أصبح ويلز، ساوث نيو أنظمة وبموجبإلى تفاصيلها تسلم أن ويلز ساوث نيو في أيضا . NSW Food Authorityالغذائية ويلزم

يلزمهم األطعمة أكشاك نصب خاللها يتم التي المؤقتة والمناسبات لألحداث المنظمون . عنها اإلبالغ

التطوير طلبات  تقديم

في التطوير أأعمال على Burwood معظم الحصول ويتم المجلس، موافقة تتطلبتطوير طلب تقديم طريق عن إعداد . )Development Application )DAالموافقة يكون قد

التطوير ( . DAطلب األولى) للمرة به تقوم كنت إذا خاصة معقدة، التطوير (عملية طلبDA (تطوير بأعمال للقيام إذن على للحصول رسمي طلب عن عبارة مثل  هو مقترحة،

المناظر وعمل البناء وتنفيذ لألرض الفرعية والتقسيمات األراضي استخدام تغيير . األعمال من وغيرها التطوير (الطبيعية طلب تقديم موافقة) DAيلزمك على والحصول ،

. العمل تبدأ أن المجلسقبل

االتصال يرجى عقارك، على صغيرة أو كبيرة تغييرات أية إجراء Burwood Councilبـ قبل. اقتراحك شرحا لمناقشة والخبرة بالتعاون يتميزون الذين المجلس موظفو لك وسيقدم

وطبيعة األرض تقسيم بحسب عليك تنطبق التي الصلة ذات والسياسات للخطط. المقترحة األعمال

واإلعالن الدعاية الفتات

بلدية Burwood Councilيتحكم داخل واإلعالنات الدعائية الالفتات وتنص. Burwoodبكلفي التطوير رقابة ( خطة أهداف) Burwood Development Control Plan 2015بيروود على

. المنطقة في الدعاية الفتات لجميع التطوير عليك ومعايير يتحتم قد للخطة، ووفقافي إعالنية لوحة لوضع تخطط كنت إذا المجلس من المختلفة الموافقات على الحصول

على الموافقة وتتضمن الفتات  التطوير البلدية؛ عمل على والموافقة البناء، وشهادات. الدعاية أشكال وكافة العام الطريق على

عقار؟ بيع أو شراء

" لديك يكون أن يجب . Zoning Certificatesعادة ما" عقار شراء أو بيع 149القسم عندقانونية وثائق وهي المناطق، تقسيم شهادات باسم أيضا المعروف ، التخطيط شهادات

المادة ألحكام وفقا المجلس عن Environmental Planning and Assessmentمن 149صادرةAct 1979 .تطوير قيود وأي التخطيط ضوابط بشأن معلومات الشهادة تنطبق  تقدم قد

. المجلس منطقة األرضداخل من معينة قطعة على

المحلية التجارية الغرف

10

بلدية داخل تجارية غرف ثالث Burwood: Burwood Business Chamberهناك ، Croydon Park Business Chamber وStrathfield Chamber of Commerce .

التجارية لألعمال االستشارية الخدمات

تجاري Burwood Councilو Clearly Business Enterpriseمركز  يتعاون استشاري برنامج لتوفيرالمشاريع عالية . ) بجودة سمول الصغيرة األعمال برنامج خالل ومن ويلز ساوث نيو في الصغيرة التجارية) ، كونيكت يمكنك: بيز

مشروع .1 إدارة بشأن الخبراء مشورة على الصغير  الحصول أعمالكالمباشر .2 الدعم على الحصولالرئيسية .3 األعمال مهارات تطوير

" " المجلس موقع على األعمال قسم زيارة يرجى المعلومات، من لمزيدhttp://www.burwood.nsw.gov.au/

المائي انفيلد مركز

يخدم ظل وقد بورتالند، شارع في الجميل، بارك هينلي منتزه في المائي انفيلد مركز يقععا  المجتمع منذ .1933م المحلي

تضم  أنشطة الرئيسية للياقة  المركز أكوا وبرنامج الصغار، لألطفال المائية األلعاب برامج السباحة، تعلمحاليا البدنية. المركز ويعمل الغرقى إلنقاذ انفيلد ونادي للسباحة النفيلد لنادي موطنا أيضا المركز ويعد

. السنة مدار مجموعات على على أيضا التخفيضات وتنطبق مخفضة بأسعار متعددة زيارة بطائق وتتوفر . والطالب والمتقاعدين العوائل

10

97474319( 02 )الهاتف:

الجمعة :العمل ساعات إلى االثنين حتي 6:00من السبت 6:45صباحا حتي 8:00مساء 6:00صباحااالحد حتي 8:00مساء الظهر 4:00صباحا بعد

Burwood Library and Community عامة مكتبة الجميع  هي مجموعة-  يرتادها إلى الوصول توفر

أفراد لمساعدة مهنيا مؤهلين موظفين قبل من والخدمات الموارد من احتياجاتهم  واسعة لتلبية المجتمع. للمعلومات وحاجتهم والترفيهية والتعليمية الشخصية

العضوية

في مجانية منطقة  Burwood Library and Communityعضوية Burwood Local Govt Area Kلسكانبوتاني، وخليج آشفيلد، Kogarahوأهالي ، Marrickville وStrathfield LGAs مع مستمر التفاق نتيجة

. المجالس السنوية هذه العضوية رسوم دفع األخرى المحلية الحكومية المناطق سكان على يتوجبو 20.00البالغة$ .10.00للكبار لألطفال$

. وعنوانك اسمك يحمل أحدهما الهوية، إلثبات وثيقتين وتقديم العضوية استمارة تعبئة إلى بالنسبة تحتاجعن أعمارهم تقل الذين .18لألطفال الوالدين موافقة عضويتهم تتطلب

في Burwoodكعضو Library and Community  موارد إلى الوصول لك سيتاح وموارد معلوماتية ،. واإللكترونية المطبوعة منها سواء ترفيهية،

الخدمات

المكتبة توفر

والصينية .1 اإلنجليزية باللغات استعارتها يمكنك التي والبصرية السمعية والموارد والمجالت الكتبوالهندية واإليطالية والكورية

10

اإلنجليزية .2 اللغة وموارد األمية محو

العامة .3 الثانوية وشهادة المدرسية الموارد

المراجع .4 خدمة

وقواعد - .5 اإللكترونية والمجالت الكتب االنترنت على الموارد من واسعة مجموعة إلى الوصولالبيانات

الطباعة .6 وبرامج اإلنترنت مرافق

المجانية .7 فاي الواي خدمة

للبالغين .8 االنترنت على التعلم وخدمة للطالب االنترنت على التقوية دروس

المكتبات .9 بين اإلعارة خدمة

والعائلية .10 المحلية التاريخية البحوث

الضوئي .11 المسح ومرافق والفاكس، والنسخ الطباعة

الكتب .12 إعارة خدمة

وخدمات .13 اإلنجليزية، المحادثة ودروس الكتاب، نوادي ذلك في بما محادثات JPالبرامج ، . المعلومات تكنولوجيا على والتدريب المعلومات

األطفال خدمات

تقام حيث القصة من  أوقات المدرسة قبل ما سن في لألطفال وحرفية وسينمائية قصصية أنشطةحتي 10:00 .11:00ص الخميس يوم ص

مكتبة أعمارهم  توفر تتراوح الذين لألطفال المهارات تنمية على وتساعد تحفز التي اللعب خدمة اللعب. 6-0بين مكتبة سنوات بطاقة لديه طفل أي أمام مفتوحة وهي مجانية الخدمة . هذا المفعول سارية

من  ساعات تبدأ المكتبة حتي 11:00ألعاب ومن 1:00ص الخميس يوم الظهر حتي 9:30بعد صالسبت  ص 11:30 أيام

المكتبة تنظم العطل  أيضا كما خالل ذلك في بما السنة مدار على لألطفال وتعليمية ترفيهية أنشطةالمدرسية.

المكتبة موقع بزيارة قم المعلومات، من Library لمزيد and Community library@burwood.nsw.gov.au اتصل الرقم  أو على 9911-  9999بالموظفين

المدرسية البيئية العمل ورش

منطقتنا Burwood Councilيقدم في االبتدائية المدارس لجميع المخلفات حول مجانية عمل ورشLocal Government Area .: المواضيع وتشمل

المخلفات- تصنيف التدوير-  األفضل إلعادة الجاهزة على - . 3R's- RUالمواد مجنون األرض يكلف لنالقمامة - القمامة، الديدان

10

االليفه والحيوانات الحيوانات

قانون الحصول Companion Animals Act بموجب أو بيعه، أو شراؤه يتم قطة أو كلب أي فإن الجديدبعد  عليه إهدائه . 1999يوليو 1أو الحياة مدى وتسجيله جسده في الكترونية رقائق زرع سيتم

Burwood Council ساوث نيو في الحيوانات تسجيل طلبات ومعالجة استقبال عن المسؤولة الجهة هوويلز.

المنطقة أي عن النظر بغض الجمهور من فرد أي من الحيوانات تسجيل طلبات قبول للمجلس ويمكن . فيها يعيش الذي التي الحيوان صاحب قبل من عليها والتوقيع بالكامل التسجيل طلبات جميع تعبئة يجب

ال سن فوق يكون أن للهوية " /. 18يجب الدائم التحديد النموذج، استخدام يتم الحاالت معظم في . التسجيل ' ألغراض ويجب للتسجيل التسجيل، قبل الحيوان جسم في الكترونية رقائق زرع يجب كما

) من ) نسخة مع جنب إلى جنبا وردي الرقاقة نموذج من نسخة Certificate of Sterilisationتقديم)desexing( . التسجيل وقت في

.التسجيل رسوم دفع الطلب مقدم على يجب

العامة بيروود  حافالت

Burwood Council عامة حافالت . 10ذات  لديه للتأجير متاحة متحرك بكرسي متاحة مقاعد الحافلةالربحية غير للمجموعات .  للتأجير األسبوع نهاية وعطلة والجمعة واألربعاء االثنين أيام والمدارس

التأجير رسوم (.2.20تبلغ مالية $ ) سنة كل للتغيير قابلة كيلومتر لكل

Woodstock Community Centre فيتزروي ومركز

عبارة . Church Street, Burwood 22في Woodstock Community Centreيقع هو المجتمعي والمركزيملكه وجميل كبير فيكتوري مبنى عام . Burwood Councilعن وودستوك 1979منذ المركز هو كان

10

استضافة خدمة ويقدم لبيروود الرئيسي وأنشطة  المجتمعي وفعاليات التي Burwood Council برامججماعات لخدمة  تقيمها تهدف والتي .  معينة المحلي المجتمع

. وودستوك جوار إلى يقع حديث مرفق هي فيتزروي المركز مركز إلى  يضم تقسيمها يمكن قاعةالطوابق إلى مصعد واآلخر طعام صالة أحدهما مبنى  قسمين، من وودستوك.  االعلى

و وودستوك من كل في Fitzroyويوجد Hall للجماعات للتأجير المتاحة الغرف من العديد.  المحلية المحلية والمنظمات

GO برامج لديها وودستوك

جديدا؟ شيئا تجرب أن تريد للمجتمع  Burwood Councilهل مدعومة عروض برامج يخلق  يقدم مما . الرفاه وتعزيز جديدة مهارات لتعلم فرص خلق

من . Church Street, Burwood 22في Woodstock Community Centreيقع نسخة على للحصولاالنترنت، على موقعنا زيارة ببساطة قم برنامج بالمجلس www.burwood.nsw.gov.auأحدث اتصل أو

( الرقم . 9911 9911( 02على

Burwood Park Community Centre

محيط Burwood Park Community Centre يقع .  ParkBurwoodفي بيروود في كومر شارع كانفياألصل في في  المبنى البولينغ جديدا Burwoodنادي مجتمعيا ليصبحمركزا مؤخرا تجديده وتم

. ومركز األطفال لرعاية

لـ مناسبة وتعد ومرحاض صغير مطبخ مع لإليجار متاحة غرفة العام المركز في .60وتتوفر شخصا

واألسرة األطفال

10

ذلك Burwood Councilيقدم في بما واألطفال للعائالت الخدمات من Mobile Playvanمجموعةبين أعمارهم تتراوح الذين األطفال مع القدم 6-0للعائالت كرة وكذلك والخميس األربعاء أيام سنوات

سن من ودورات 12-6لألطفال المدرسي، الدوام بعد في  سنة منتظمة ويقيم  معلومات واألمومة، األبوة. السنة مدار على األخرى األنشطة من والعديد والمعارض المناسبات

Burwood Youth Advisory Group )BYAG(

مع Burwood Councilالعمل ، BYAG في يدرسون أو بيروود في يعيشون الذين الشباب من فريق هو . فيها يعملون أو للمجموعات  العامة الترفيهية البرامج بتنظيم BYAG يقوممدارسها

والخطابة الجماعي والعمل الممتازة القيادة بتطوير كذلك ويقوم األخرى المحلية.المناسبات إدارة ومهارات

السن كبار مجموعة

في شهر كل من الثالة الجمعة في وتجتمع السن بكبار خاصة المجموعة Woodstock CommunityهذهCentre 22في Church Street, Burwood من وغيرها والتغذية الصحة حول جديدة أفكار لتعلم ،

. والدردشة جدد أصدقاء للقاء فرصة تقديم عن فضال الرفاه، تعزز التي شاي تقديم يتمالموضوعات تقديم أيضا يتم .الواحد للشخص ذهبية بعملة التبرع هي التكلفة .القهوة / الصباح .إضافية بتكلفة والرحالت العادية اإلضافي األنشطة من مجموعة

Volunteer Network Volunteer Network تخصيصوقت في يرغبون الذين للمتطوعين برنامج هو

.  لتطوير المحلي المجتمع

السن لكبار الرياضة ممارسة

لكبار  Burwood Councilيقدم الرياضية والتمارين تشي تاي مثل السن لكبار البرامج من مجموعةفي السن. البرامج . Woodstock Community Centre،22 Church Street, Burwoodجميع

في السن لكبار اآللي الحاسب Burwoodنادي

في السن لكبار اآللي الحاسب نادي من Burwoodيقدم تتراوح السن لكبار مختلفة دورات.  المبتدئ المستوى المتقدمة المستويات إلى وصوال

المعاقين

التعايش حول والمشورة والمعلومات والمساعدة، الدعم تقدم التي المنظمات من واسعة شبكة هناكفي المعاقين ورعاية اإلعاقة، اعتمد . Inner West Sydneyمع خطته Burwood Council وقد مؤخرا

أنشطة 2017-2014لألعوام New Disability Access Plan الجديدة اقترحات يحدد التي.  المجلس بهم يعتني ومن اإلعاقة ذوي لألشخاص لجنة واإلجراءات تطوير عملية بصدد أيضا المجلس

. المحلية والمبادرات القضايا بشأن المشورة لتقديم الوصول

العامة القاعات تأجير

للتأجيرلألنشطة المتاحة االجتماعات وصاالت القاعات من عدد المجلس والمناسبات المجتمعية يمتلك. الخاصة. حجز لكل مسترد تأمين إلى باإلضافة بالساعة األجر احتساب الربحية يتم غير للمنظمات تتوفر

المجموعات لبعض ويحق الرسوم في خصم . المسجلة ظروفهم بحسب مجانا القاعات استخدام

10

واللقاءات والندوات واالجتماعات اليوغا ودروس األطفال ميالد عيد لحفالت مناسبة والقاعاتومناسبات .  األعمال االجتماعية، الرقص ودروس التجارية

قاعة الرقم  لحجز على بالمجلس االتصال يرجى 9911 9911عامة

واألنشطة األحداث

لتوفير Burwood Councilيستضيف العام مدار على واألنشطة الفعاليات من المتعة عددا. للمجتمع. واألنشطة الشعبية بالفعاليات ملخص يلي (وفيما على بنا 9911 9911) 02اتصل

االنترنت على موقعنا زيارة الزمني www.burwood.nsw.gov.au أو الجدول لمعرفة. وبرامجنا فعالياتنا لجميع المحدثة والبرامج

Burwoodمهرجان

مجتمعي Burwoodمهرجان سنوي حدث أكبر ويتم  هو سبتمبر، في يعقد كان بيروود في ! نقيمها التي المناسبات على الضوء تسليط خالله من

مهرجان واحد CBDويأتي  ParkBurwoodفي Burwoodيقام يوم لمدة واإلثارة والطاقة باأللوان يرفلمن العديد وتقام والبضائع، الغذائية المواد تبيع التي األكشاك مئات خالله تنصب الحي، الترفيه من

! كثير وغيرها الكرنفالية الترفيهية مهرجان األنشطة من  Burwoodيجذب إلى 50.000أكثر شخص. المتنوعة الثقافية المظاهر على الزوار ويتعرف المحلية، الثقافة و بمعروضات المنطقة ويستمتعون

. التجارية المحال

10

التذكارية Anzac Day صالة

قتلى، ANZACمناسبة  Burwoodتحيي سقطوا الذين ذكرى إلحياء التذكارية السنوية . السالم أجل من والصالة وعائالتهم المحاربين قدامى ودعم

دعوة في  المجتمع يتم والموظفات الموظفين قدامى مع مسيرة في  ParkBurwoodإلى والمشاركة . الزهور اكليل وضع مراسم

التذكارية Sandakan خدمة

غابة في مسيرة لتنظيم االسترالييين األسرى اضطر الثانية، العالمية الحرب من األخيرة المراحل فيمن باسم Sandakanبورنيو، الحقا عرف عما راناو، موت  إلى .  Sandakan مسيرات

األحد  Sandakan صالة Burwoodوتقيم في سنويا الزهور اكليل وضع ومراسيم التذكارية. ديارهم إلى يعودوا لم الذين للجنود إكراما أغسطس من األول

دعوة الصالة  األهالي ويتم هذا  لحضور في حياتهم فقدوا الذين أولئك لتذكر التذكارية . المأساوي الحادث

 المواطنة احتفاالت

رسميا  Burwood Councilيستضيف للترحيب السنة مدار على المواطنة احتفاالت. وبيروود أستراليا إلى الجدد بالمواطنين

. الجدد المواطنين حياة في هاما معلما المواطنة احتفاالت عملية وتعد من رسميا جزءا االحتفال ويعد

10

الوالء المواطنة. يمين وتؤدي المواطنة حفل حضورك تاريخ في أستراليا مواطنا تصبح أن يمكنكألستراليا.

استراليا مواطنا تصبح أن في ترغب كنت الثقافية  اتصل إذا التعددية وشئون الهجرة CitizenshipبوزارةInformation Line  الرقم األسترالية 880 131على الجنسية على للحصول مؤهال كنت إذا ما لمعرفة

على للحصول بطلب التقدم استمارة على الجنسية.  والحصول

في المواطنة حفل لحضور المتاحة التالية القائمة في ستضمك الهجرة وزارة فإن ذلك، في نجاحك وعندBurwood Council . لك يرسل .  Burwood Council ثم المواطنة شهادة وتلقي اليمين ألداء دعوة

العام النقل

حول بحولة القيام السهل ! Burwood من مكان أي إلى عمليا الذهاب ويمكنك القطار أو بالحافلة سواء

قطار محطة طريق Burwoodتقع كل CBD Burwoodفي  Burwood على إلى جدا قصيرة مسافة علىو ويستفيلد .  PlazaBurwoodمن بيروود الحافالت في حركة مواعيد معلومات أحدث على للحصول

بـ االتصال يرجى الرقم Transport Info Lineوالقطارات، الموقع : 500-131 على زيارة أو ، www.131500.com

العام النقل

الطبية Inner West Community Transportيوفر المواعيد إلى الفردي والنقل والنزهات التسوق . بهم يعتنون الذين واألشخاص اإلعاقة ذوي والشباب المسنين للضعفاء تأجير واالجتماعية توفر أنها كما

ل . األهاليأتوبيس

االتصال يرجى المعلومات من المزيد على الحصول في ترغب كنت Inner Westعلى إذاCommunity Transport الرق 5800 9745) 02م (على

في Burwoodالتسوق 

من Burwoodتعد أكثر ففيها للتسوق، رائعة المنطقة، 4000منطقة في تجاري أن  محل المؤكد ومن . للجميع ملفت شيء هناك يكون

 هما  CBD Burwoodتتألف للتسوق رئيسيين مركزين إن. PlazaBurwoodو Burwood Westfield من

طريق الرئيسي، تعطي Burwood الطريق التي بالتجزئة البيع ومنافذ الناجحة التجارية باألعمال مليء ، . للمتسوقين لها نهاية ال خيارات

  . رائعللتسوق مكان أيضا بارك البوتيك كرويدون طراز على التجارية المحالت من واسعة مجموعة هناك

! والمطاعم. العروض على للتعرف ستراند إلى هادئة نزهة تأخذ ال لماذا

10

في الطعام Burwoodتناولتقع وباراماتا سيدني وسط بين الطريق منتصف عن Burwood في األشياء أفضل تضم كثيفة كمنطقة

. الداخلية الغربية مع الحياة جنب إلى جنبا اللبنانية والمخابز المعكرونة ومحالت التوابل متاجر تجد هنا،ركوب يمكنك كما المقاهي، أحد في المسلوق البيض تناول ويمكنك األزياء ومحال الهدايا ومتاجر الزهور

طول على الظهر بعد حول Cooks Riverالدراجة األصدقاء مع القصص ذلك - BBQوتبادل وكل الكورية . واحد يوم غضون في في إلرضاء  Burwoodوتوجد والمقاهي الفاخرة المطاعم من متنوعة مجموعة

على عددها يزيد األذواق !120جميع لها حصر ال اختيارات يتيح مما مطعما

ستراثفيلد

بالشوارع ليذكرك الكورية الشواء ومفاصل اآلسيوية بالمطاعم ويعج األوروبيين، الجزارين يتخللهالمنطقة هذه سيول، في . الفرعية السنين مر على تألقا يزداد الذي الطهي بسحر تتمتع الشعبية الحيوية

 Burwood Town Centre 

قطع هذه التسوق جنة طول على المتناسقة  تصطف التجزئة  الزالبية وتجار ماركت السوبر ومحالت . العمل بأخالقيات التمسك يسود حيث يتوفر لإلبداع مناخ أفضل بأن يؤمنون تشكلها الذين في أسهم لقد

. الثقافية التأثيرات من طيف أيضا

The Strand

التقليدي الطعم ويسود المبدعين التجزئة وتجار الشمس بنور المضاءة للمقاهي رمز يعداألشجار - - لتقديم كثيفة والشوارع التراثية بالمنازل يعج الذي لألسرة المناسب الحي هذا الخدمات،

. لطيف مكان في عبقها تنشر عندما أفضل الحياة أن يعلم

The Boulevarde

تتناول أو السماوي بالجمال االستشفاء في منهمكا أو صحيفة وشراء الصباح التيه في ترغب كنت سواء. والراحة االتصال تصادم الحي هذا يشهد األسبوع، منتصف في أصدقائك مع العشاء

10

بارك كرويدون

المقاهي في القدامى األصدقاء يلتقي حيث كهذه نوعها من فريدة منطقة في الوحيد الثابت هو التنوعنيو طراز على اللحوم مطاعم أصحاب ويشعر الدوام أيام في الحافالت صعود إلى الطالب ويتسابق

. بالطمأنينة يورك

االجتماعية والطوائف النوادي 

في االجتماعية والطوائف معرفة Burwoodالنوادي أو صداقات لتكوين رائعة وسيلة فهي الكثير، تقدم . بعينها هواية عن المزيد

في االجتماعية والطوائف باألندية كاملة قائمة على دليل Burwoodللحصول إلى الرجوع يمكنك: المنطقة. االنترنت على موقعنا زيارة سوى عليك على www.burwood.nsw.gov.auما LINCSوانقرعلى . LINCSثم  والمكتبة المجتمع بخدمة هاتفيا االتصال يرجى لك، متاحا اإلنترنت تصفح يكن لم إذا

9911 9911( 02.)   

10