vietnamese sử dụng các dịch - mindaustralia.org.au · nếu tiếng anh không phải là...

2
Các dịch vụ của Mind Hy vọng có đời sống tốt đẹp hơn. Và sự giúp đỡ cùng hỗ trợ hầu giúp quý vị đạt được điều đó. M153/0517 Nếu tiếng Anh không phải là ngôn ngữ chánh của quý vị, chúng tôi có thể sắp xếp để thông ngôn viên giúp quý vị. Sử dụng các dịch vụ của Mind Muốn biết thêm thông tin về Mind và các dịch vụ hiện thời của chúng tôi, hãy vào trang mạng mindaustralia.org.au, hoặc gọi trung tâm phục vụ thân chủ của chúng tôi là Mind Connect qua số 1300 286 463 (1300 AT MIND) Nhân viên của Mind Connect sẽ cung cấp cho quý vị thông tin, tư vấn và giới thiệu. Một cơ sở đáng tin cậy nhằm cung cấp các dịch vụ hỗ trợ sức khỏe tâm thần trong cộng đồng, dành cho bệnh nhân và gia đình, bạn bè và người chăm sóc của họ trong suốt 40 năm. Tham gia vào các dịch vụ do Mind cung cấp là việc tự nguyện. Vietnamese

Upload: others

Post on 30-Aug-2019

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Các dịch vụ của Mind

Hy vọng có đời sống tốt đẹp hơn.

Và sự giúp đỡ cùng hỗ trợ hầu giúp quý vị đạt được

điều đó.

M153/0517

Nếu tiếng Anh không phải là ngôn ngữ chánh của quý vị, chúng tôi có thể sắp xếp để thông ngôn viên giúp quý vị.

Sử dụng các dịch vụ của Mind

Muốn biết thêm thông tin về Mind và các dịch vụ hiện thời của chúng tôi, hãy vào trang mạng mindaustralia.org.au, hoặc gọi trung tâm phục vụ thân chủ của chúng tôi là Mind Connect qua số 1300 286 463 (1300 AT MIND) Nhân viên của Mind Connect sẽ cung cấp cho quý vị thông tin, tư vấn và giới thiệu.

Một cơ sở đáng tin cậy nhằm cung cấp các dịch vụ hỗ trợ sức khỏe tâm thần trong cộng đồng, dành cho bệnh nhân và gia đình, bạn bè và người chăm sóc của họ trong suốt 40 năm.

Tham gia vào các dịch vụ do Mind cung cấp là việc tự nguyện.

Vietnamese

Các dịch vụ nội trú

Mind cung ứng các dịch vụ phục hồi nội trú hầu cung cấp một môi trường an toàn, giống như ở nhà để quý vị có thể tập trung vào việc phục hồi và củng cố các kỹ năng cần thiết để có thể sống tự lập. Chúng tôi cũng có một số dịch vụ nội trú có người giúp đỡ dành cho người khuyết tật.

Chăm sóc phục hồi nội trú tình trạng gần cấp tính (sub-acute)

Được cung cấp dưới dạng cộng tác với các bệnh viện, Mind cung ứng các dịch vụ hỗ trợ nội trú ngắn hạn (tối đa 28 ngày) thay vì vào bệnh viện (lên giai đoạn nặng hơn) hoặc giúp chuyển tiếp từ bệnh viện về lại cộng đồng (xuống giai đoạn nhẹ hơn). Đồng thời cũng có các chương trình nội trú (tối đa hai năm) cung cấp trị liệu cao độ và hỗ trợ phục hồi hầu giúp bệnh nhân trở về sống trong cộng đồng.

Phối hợp hỗ trợ

Nếu quý vị cần hỗ trợ từ nhiều cơ sở khác nhau, Mind có thể giúp quý vị sử dụng các hỗ trợ này và quản lý các buổi hẹn của quý vị.

Hỗ trợ cho gia đình và người chăm sóc

Gia đình và bạn bè giữ vai trò quan trọng trong việc giúp đỡ bệnh nhân hồi phục khi bị bệnh tâm thần và có cuộc sống tốt đẹp hơn. Hầu cung cấp cho người chăm sóc các giúp đỡ cần thiết, Mind cung ứng nhiều dịch vụ gồm Đường dây Giúp Người Chăm sóc (1300 554 660), diễn đàn trực tuyến cho người chăm sóc, các dịch vụ giúp thay thế chăm sóc, giáo dục, tư vấn và các nhóm hỗ trợ.

Hỗ trợ trong cộng đồng và tại nhà Người giúp đỡ cá nhân và người dìu dắt (mentor) của quý vị sẽ đến giúp quý vị phát triển kỹ năng và tạo niềm tự tin trong các sinh hoạt hàng ngày trong đời sống. Họ cũng sẽ giúp quý vị một số việc quan trọng hơn, như kết bạn và tìm hiểu các thú tiêu khiển hay kinh nghiệm mới mẻ.

Nhóm tiêu khiển và giải trí Mind có tổ chức các nhóm giao du, sáng tạo và giải trí năng động có thể giúp quý vị tìm được bạn mới và học được các kỹ năng mới.

Tư vấn, tập luyện và học hỏi

Chúng tôi có một số trung tâm, nơi quý vị có thể được các chuyên gia, tư vấn viên và nhân viên giáo dục có cùng hoàn cảnh hỗ trợ. Các trung tâm này bao gồm: Mind Thrive Centres, Mind Recovery College™, the Mind Equality Centre, các phòng khám chuyên khoa tâm lý và headspace Greensborough (VIC). Chúng tôi cũng cung cấp các dịch vụ hỗ trợ và tư vấn cho người nghiện bia rượu cùng các thuốc gây nghiện khác qua các trung tâm headspace khác.

Mind cung cấp nhiều dịch vụ về tâm lý chuyên khoa hầu giúp quý vị đạt được sức khỏe tâm thần tốt hơn và giúp cuộc sống của quý vị tốt đẹp hơn.

Chúng tôi cung ứng hỗ trợ thực tiễn và gây hứng khởi nhằm giúp quý vị phát triển các kỹ năng cần thiết để quý vị dấn bước, vững mạnh và sinh hoạt bình thường trở lại.

Với nhiều năm kinh nghiệm, chúng tôi biết hành trình tìm cuộc sống có ý nghĩa và mục đích của mỗi người là hành trình rất riêng tư đối với họ - do đó chúng tôi giúp theo cách thích hợp nhất cho quý vị.

Chúng tôi quan tâm đến quý vị và những ai quan trọng trong cuộc đời quý vị, do đó chúng tôi sẽ hân hoan mời họ tham gia vào tiến trình hoạch định và quyết định về việc chăm sóc cho quý vị theo đúng ý quý vị.

Chúng tôi sẵn sàng giúp đỡ.

Mind là cơ sở cung cấp dịch vụ NDIS có đăng ký. Nếu được hưởng chương trình hỗ trợ bao trọn

NDIS, quý vị hãy hỏi về các dịch vụ được NDIS tài trợ của chúng tôi.