vietnam manufacturing expo newsletter #3

Organized by: Local partner:

Co-located with:

Organized by:Organized by: Co-organized by:

4-6/9/1309.00 - 17.00 hrs.

International Center for Exhibition (I.C.E) Culture Palace - 91 Tran Hung Dao -

Hanoi, Vietnam

Newsletter 3 www.vietnammanufacturingexpo.com

Công nghiệp hỗ trợ Việt Nam với cái nhìn lạc quan Cánh cổng công nghệ tiên tiến đã mởVietnam’s Supporting Industries in Clear View. The Gateway to Advanced Technologies Now Open.

w w w . v i e t n a m m a n u f a c t u r i n g e x p o . c o m2

Vie

tnam

’s O

nly

Exh

ibiti

on o

n S

MT

& T

estin

g Te

chno

logi

es a

nd S

uppo

rtin

g In

dust

ries

for

Ele

ctro

nics

Man

ufac

turi

ng4-6/9/13

09.00 - 17.00 hrs.International Center for Exhibition (I.C.E)

Culture Palace - 91 Tran Hung Dao -

Hanoi, Vietnam

Việt Nam đang nổi lên như một cơ sở chế tạo đáng chú ý nhất tại Châu Á, thu hút sự quan tâm của rất nhiều công ty đa quốc gia như Canon, Intel, Samsung, General Electrics, Toyota, Ford and General Motors. Đặc biệt, Hà Nội là một trong những thành phố vô cùng tiềm năng cho việc phát triển và chuyển giao các sản phẩm công nghiệp hỗ trợ.

Để giữ vững tính cạnh tranh cũng như tìm kiếm khách hàng mới, các nhà sản xuất Việt Nam một mặt cần mở rộng dây chuyền sản xuất mặt khác tiếp tục phát triển hoạt động sản xuất cả về mặt chất lượng và số lượng. Tìm kiếm các đối tác tốt để mở rộng kinh doanh với lợi ích tương tác sẽ giúp các ngành công nghiệp Việt Nam trở nên mạnh hơn và thu được nhiều lợi nhuận hơn trong dài hạn.

Vietnam has emerged as one of the most attractive manufacturing bases in Asia, attracting interests of many multinational companies such as Canon, Intel, Samsung, General Electrics, Toyota, Ford and General Motors. In particular, Hanoi is one of the cities with much potential to develop and deliver supporting industrial products.

To keep up the competitiveness as well as acquiring new clients, Vietnamese manufacturers need to expand their production line as well as continuing to improve their productivity both in terms of quality and quantity. Finding the right partners to conduct business with for reciprocal interest would also help Vietnam’s industries to become strong and profitable in a long run.

Công nghiệp hỗ trợ Việt Nam với cái nhìn lạc quan Cánh cổng công nghệ tiên tiến đã mởVietnam’s Supporting Industries in Clear View. The Gateway to Advanced Technologies Now Open.

Chia sẻ đóng góp và cam kết thúc đẩy sự tăng trưởng và tiềm năng cho các ngành công nghiệp hỗ trợ tại Việt Nam, với vai trò là trung tâm tìm nguồn cung ứng và tạo các mối liên kết doanh nghiệp, 4 sự kiện đồng địa điểm sẽ giúp thúc đẩy hơn nữa tiến trình sản xuất của bạn, nâng cao độ chính xác, tiết kiệm chi phí và gia tăng giá trị với những công nghệ phù hợp, tri thức đúng đắn và đối tác thích hợp. Các sự kiện bao gồm:Sharing the dedication and commitment to drive the growth and potential for supporting industries in Vietnam as the sourcing and matchmaking platforms, the co-located 4 events will further enhance your manufacturing processes with inspiration, higher precision, more cost efficiency and value additions with the right technologies, the right knowledge, and the right partners. They are:

Sự kết hợp hoàn hảo với các mục tiêu chungThe Perfect Synergy with Common Goals

“Vietnam Manufacturing Expo (VME)” là triển lãm duy nhất mà các nhà sản xuất công nghiệp hỗ trợ Việt Nam không nên bỏ lỡ bởi triển lãm mang đến các công nghệ chế tạo tiên tiến của hơn 200 đơn vị trưng bày đến từ 20 quốc gia và bởi triển lãm có nội dung phong phú, hoạt động kinh doanh chuyên sâu và cơ hội giao thương.“Vietnam Manufacturing Expo (VME)” will be the only exhibition that supporting industries in Vietnam cannot afford to miss due to its advanced manufacturing technologies by over 200 exhibitors from 20 countries, rich contents, extensive business and networking opportunities

TRIỂN LÃM QUỐC TẾ VỀ CÔNG NGHỆ CHẾ TẠO PHỤ TÙNG CÔNG NGHIỆP TẠI VIỆT NAM 2013

3N e w s l e t t e r # 3

Vie

tnam

’s O

nly

Exh

ibiti

on o

n S

MT

& T

estin

g Te

chno

logi

es a

nd S

uppo

rtin

g In

dust

ries

for

Ele

ctro

nics

Man

ufac

turi

ng

Show Preview4-6/9/1309.00 - 17.00 hrs.


Hanoi, Vietnam

Triển lãm Công nghệ hỗ trợ Việt Nam - Nhật Bản lần thứ 5 tại Hà Nội” (SIE 2013) do Tổ chức Xúc tiến Thương mại Nhật Bản (JETRO) - Văn phòng Hà Nội phối hợp với Cục Xúc tiến Thương mại Việt Nam (VIETRADE) tổ chức. Triển lãm sẽ là nơi 53 đơn vị triển lãm Nhật Bản trưng bày các phụ tùng mà họ muốn “mua” tại Việt Nam và 54 đơn vị triển lãm Việt Nam sẽ giới thiệu các sản phẩm do họ tự sản xuất và muốn “bán” cho các khách hàng tiềm năng. Các sản phẩm chính trong triển lãm bao gồm các phụ tùng và linh kiện cho các ngành sản xuất ô tô, xe máy, điện - điện tử, gia công kim loại và nhựa, vật liệu đóng gói...“The 5th Vietnam-Japan Exhibition on Supporting Industries in Hanoi” (SIE), with collaboration from Japan External Trade Organization (JETRO), Hanoi Representative Office and Vietnam Trade Promotion Agency (VIETRADE), where 53 Japanese exhibitors will display accessories they expect to “purchase” in Vietnam and 54 Vietnamese exhibitors will show their-made products they want to “sell” to potential buyers. On exhibit are parts and components for automobiles, motorbikes, electric-electronics, metal and plastic outwork, packaging materials, etc

“Triển lãm Sản phẩm Công nghiệp hỗ trợ Việt Nam 2013 (ICSV)” - triển lãm hứa hẹn sẽ kết nối các nhà sản xuất phụ tùng trong nước với những khách mua hàng nước ngoài trên cơ sở đôi bên cùng có lợi. Các doanh nghiệp Việt Nam sẽ có được bí quyết sản xuất trong khi các nhà đầu tư vào tin tưởng vào lĩnh vực công nghiệp chế tạo tại Việt Nam sẽ có cơ hội gặp gỡ các nhà cung cấp có chất lượng tại triển lãm. Đây là triển lãm duy nhất về sản xuất được Sở Công Thương Hà Nội hỗ trợ kinh phí tham dự cho các công ty trong lĩnh vực sản xuất linh phụ kiện công nghiệp tại Hà Nội. “Industrial Components & Subcontracting Vietnam (ICSV)” which promises to match local parts makers with overseas buyers in a profitable networking platform. Vietnamese delegates will gain know-how while investor confidence in the Vietnam manufacturing sector will get a boost from meeting quality suppliers at the show. This is the only manufacturing event funded by Hanoi Trade Department for companies in industrial parts and components manufacturing industries in Hanoi.

“Triển lãm Công nghệ cao Nhật Bản” - nơi 32 công ty Nhật Bản sẽ mang tới Việt Nam các sản phẩm và robot công nghệ cao ứng dụng trong rất nhiều lĩnh vực (được gọi là Công nghệ cao Nhật Bản) để kỷ niệm 40 năm thiết lập quan hệ hữu nghị Việt Nam -Nhật Bản. Triển lãm được tổ chức bởi Ủy ban Năm quan hệ hữu nghị Việt Nam -Nhật Bản.“The Japanese Monozukuri Technology Exhibition” where 32 Japanese companies will bring to Vietnam its high technology products in various fields and robots (called Cool Japan Technologies) to celebrate the 40th anniversary of establishment of Japan – Vietnam Friendship Relations. This exhibition will be organized by the Executive Committee for Japan-Vietnam Friendship Year.

Hãy tới tham quan các công nghệ phù hợp dành cho bạn tại “Vietnam Manufacturing Expo” và 3 triển lãm tổ chức đồng địa điểm để nâng cao sản xuất về độ chính xác, và chất lượng sản phẩm, tay nghề kỹ thuật, cơ hội thầu phụ và tìm nhà thầu phụ đồng thời mở rộng mạng lưới kinh doanh vượt ra ngoài biên giới quốc gia. Come visit the right technology platform for you at “Vietnam Manufacturing Expo” and 3 co-located shows to upgrade production precision and products’ quality, engineering skills, subcontracting and outsourcing opportunities, and expand businesses beyond the border.

TRIỂN LÃM CÔNG NGHIỆP HỖ TRỢ VIỆT NAM-NHẬT BẢN LẦN THỨ 5 TẠI HÀ NỘI

TRIỂN LÃM CÔNG NGHỆ CAO NHẬT BẢN

TRIỂN LÃM SẢN PHẨM CÔNG NGHIỆP HỖ TRỢ VIỆT NAM 2013


Vie

tnam

’s O

nly

Exh

ibiti

on o

n S

MT

& T

estin

g Te

chno

logi

es a

nd S

uppo

rtin

g In

dust

ries

for

Ele

ctro

nics

Man

ufac

turi

ng4-6/9/13



Hanoi, Vietnam

Một số điểm nổi bật của Triển lãm để thúc đẩy Đam mê Công nghiệp và Tăng trưởng Doanh nghiệp!Show Highlights To Promote Industrial Inspiration and Business Growth!

Hé lộ Tương lai của Trí Tuệ nhân tạo! Bắt kịp với xu hướng robot tiên tiến với 2 màn trình diễn robot thú vị bởi robot ASIMO nổi tiếng thế giới của Honda và robot Murata Boy có khả năng tự cân bằng, đi xe đạp với mô-đun Bluetooth, cảm biến con quay hồi chuyển, cảm biến siêu âm và cảm biến sốc. Đây là lần đầu tiên tại Việt Nam cả hai robot sẽ trình diễn công nghệ robot xuất sắc của mình để bạn có thể có một cái nhìn về tương lai của trí tuệ nhân tạo và thiết kế robot.

Unveiling the Future of Artificial Intelligence!

Catch up with advanced robotic trends with 2 robot show by the world’s renowned ASIMO from Honda and MURATA BOY which is a self-balancing, bicycle-riding robot empowered with Bluetooth module, gyro sensor, ultrasonic sensor and shock sensors. This is the first time in Vietnam that both robots will flex up their robotic performances and excellence so you can take a glimpse at the future of artificial intelligence and robotic designs.

Bán phụ tùng công nghiệp cho hơn 50 nhà sản xuất Nhật Bản!Tại một sự kiện duy nhất này, bạn sẽ có cơ hội bán sản phẩm cho hơn 50 nhà sản xuất Nhật Bản đặt tại Việt Nam (như Honda, Toyota, Canon và Nikon) đang tìm kiếm các nhà cung cấp phụ tùng công nghiệp mới.

Sell your industrial parts to over 50 Japanese manufacturers!

In just one event, you will be able to sell your products to over 50 Japanese manufacturers based in Vietnam (such as such as Honda, Toyota, Canon, and Nikon) looking for new suppliers of industrial parts.

A part of


Vie

tnam

’s O

nly

Exh

ibiti

on o

n S

MT

& T

estin

g Te

chno

logi

es a

nd S

uppo

rtin

g In

dust

ries

for

Ele

ctro

nics

Man

ufac

turi

ng

Show Preview4-6/9/1309.00 - 17.00 hrs.


Hanoi, Vietnam

Mở rộng tầm nhìn về sự sáng tạo với các “Công nghệ cao” được sản xuất tại Nhật Bản như mẫu cấu tạo mặt cắt của Toyota Prius, phụ tùng máy bay phản lực của Mitsubishi Heavy Industries, kim y tế siêu mỏng giảm đau của Terumo và nhiều sản phẩm khác.

Be inspired by amazing Technology showcases from Japan!

Expand your horizon for innovations with awe-inspiring “Cool Technologies” produced exclusively in Japan such as half-cut body of Toyota Prius, jet plane parts produced by Mitsubishi Heavy Industries, the thinnest medical needles for less painful procedures produced by Terumo and much more.

Thực sự bất ngờ với những công nghệ trưng bày tuyệt vời từ Nhật Bản!

Tìm kiếm các khách mua phụ tùng và nhà thầu phụ tại một nơi duy nhất!Hãy tới để bán sản phẩm của bạn cho các nhà sản xuất hàng đầu của Việt Nam và tìm nguồn cung từ các nhà chế tạo phụ tùng tier-1. Tìm kiếm đơn vị thầu phụ với khả năng đáp ứng tối đa nhu cầu sản xuất của bạn.

Find Vietnamese parts buyers and subcontractors in one stop!

Come sell your products to leading Vietnamese manufacturers and tier-1 parts makers sourcing for new suppliers. And come find new subcontractors with the ability to fulfill your production needs.

Mở rộng hoạt động kinh doanh của bạn ra nước ngoài trở nên dễ dàng hơn! Khách hàng/ đối tác tương lai của bạn từ nhiều quốc gia bao gồm cả Nhật Bản (400 doanh nghiệp vừa và nhỏ từ 13 tỉnh thành đang tìm kiếm các đối tác Việt Nam), và Thái Lan (do Phòng Xúc tiến thương mại quốc tế dẫn đầu) sẽ cùng tới đây để giao thương với bạn. Hãy trở thành người đầu tiên khám phá cơ hội để trở thành đối tác kinh doanh hay đại lý của các doanh nghiệp này.

Expanding your business to overseas becomes easy!

Your future buyers/partners from many countries including Japan (400 SMEs from 13 prefectures looking for Vietnamese partners), Thailand (led by The Department of International Trade Promotion) will be here in to network with you. Come be the first to explore the chances to become their business partner or agent.


Vie

tnam

’s O

nly

Exh

ibiti

on o

n S

MT

& T

estin

g Te

chno

logi

es a

nd S

uppo

rtin

g In

dust

ries

for

Ele

ctro

nics

Man

ufac

turi

ng4-6/9/13



Hanoi, Vietnam

“Hiểu biết trong sản xuất để nâng cao Năng suất và Chất lượng thông qua việc cải thiện Công nghệ”

“Manufacturing Intelligence to Improve Productivity and Quality through Technology Improvement”

Thứ Sáu, ngày 6/9/2013, 13.30 – 16.30 Trung tâm triển lãm quốc tế Hà Nội, Việt Nam

Friday 6 September 2013, 13.30 – 16.30 hrs. I.C.E. Hanoi, Vietnam

13.30 – 14.00 Đăng ký / Registration

14.10 – 14.50 “Hợp tác bền vững qua việc hiểu rõ xu hướng công nghệ chế tạo tại Việt Nam” “Corporate Sustainability by Understanding the Trend of Engineering Technologies in Vietnam” Ông Nguyễn Văn Thụ Chủ tịch, Hiệp hội Doanh nghiệp Cơ khí Việt Nam (VAMI) By Mr. Nguyen Van Thu Chairman, Vietnamese Association of Mechanical Industry (VAMI)

15.40 – 16.30 “Kỹ thuật công nghiệp cho Nâng cao năng suất” “Industrial Engineering Techniques for Productivity Improvement” Ông DittavarongGattaphan Giámđốc,CôngtyThaiSummitVietnam By Mr. Dittavarong Gattaphan Director,ThaiSummitVietnamCo.,Ltd.

Session 2

Lưu ý: •Miễnphíđăngkýnhưngsốlượngcóhạn,đềnghịđăngkýtrước •Đểđăngký,vuilòngliênhệ[email protected]ặcgọitớisố+84439927489 •Bantổchứcbảolưuquyềnđiềuchỉnhchươngtrìnhvàdiễngiảmàkhôngcầnbảotrước.Remarks: •Noregistrationcostbutlimitedseatsavailable,pre-registrationrequired. •Forregistration,[email protected]+84439927489. •Theorganizerreservestherighttoadjusttheprogramandthespeakerlistwithoutpriornotice.

Engineer Master Class to Boost Your Engineering Competency!To develop a rewarding engineering career path, engineer needs to enhance engineering, professional and business skills. Initiated by Reed Tradex (the organizer of Vietnam Manufacturing Expo 2013), Hanoi Industry & Department Trade Promotion Center (HTPC), Japan External Trade Organization (JETRO Hanoi), Vietnamese Association of Mechanical Industry (VAMI) and Vietnam Trade Promotion Agency (VIETRADE), the Engineer Master Class Session 2 will offer seminar topics helpful in extending your career opportunities.

If you are Senior Management, Factory Manager, Engineer or Senior Supervisor from Manufacturing and Supporting industries in Vietnam who seek to strengthen engineering skills on technology improvement, this Community Platform is your place to be.

Để phát triển sự nghiệp đúng hướng, các kỹ sư cần nâng cao kỹ năng kinh doanh, chuyên môn và kỹ thuật của mình. Reed Tradex (Ban tổ chức Vietnam Manufacturing Expo 2013), Trung tâm Xúc tiến thương mại (HTPC), Tổ chức xúc tiến thương mại Nhật Bản (JETRO văn phòng Hà Nội) và Hiệp hội Doanh nghiệp cơ khí (VAMI) và Cục xúc tiến thương mại Việt Nam (VIETRADE) phối hợp đồng tổ chức Lớp kỹ sư nâng cao phần 2 sẽ đề cập đến các chủ đề bổ ích giúp mở rộng các cơ hội cho sự nghiệp của bạn.

Nếu bạn là nhà Quản lý cấp cao, Quản lý nhà máy, Kỹ sư hoặc Giám sát cấp cao thuộc lĩnh vực công nghiệp chế tạo hoặc công nghiệp hỗ trợ tại Việt Nam đang tìm kiếm cơ hội nâng cao trình độ kỹ thuật, tiếp thu kiến thức và bí quyết công nghệ thì đây chính là cơ hội bạn cần.

Lớp kỹ sư nâng cao giúp trau dồi năng lực kỹ sư của bạn!


Vie

tnam

’s O

nly

Exh

ibiti

on o

n S

MT

& T

estin

g Te

chno

logi

es a

nd S

uppo

rtin

g In

dust

ries

for

Ele

ctro

nics

Man

ufac

turi

ng

Show Preview4-6/9/1309.00 - 17.00 hrs.


Hanoi, Vietnam

Ngày 18/7 tại khách sạn Melia Hà Nội, 304 kỹ sư ngành các ngành công nghiệp chế tạo và công nghiệp hỗ trợ đã tham dự và lắng nghe các chiến lược phát triển kỹ năng sản xuất và quản lý nhân sự cho doanh nghiệp mình tại Lớp học kỹ sư nâng cao phần 1 với chủ đề “Hiểu biết trong sản xuất để nâng cao sản xuất và chất lượng thông qua quản lý kỹ năng và phát triển nguồn nhân lực”. Sự kiện vinh dự được chào đón bà Đào Thu Vịnh, Phó Giám đốc Sở Công Thương, UBND thành phố Hà Nội, ông Hirokazu Yamaoka, Trưởng đại diện Tổ chức Xúc tiến Thương mại Nhật Bản, Văn phòng Hà Nội.

Tham dự buổi thảo luận với vai trò là diễn giả là Phó Chủ tịch, Tổng thư ký Hiệp hội Doanh nghiệp Cơ khí (VAMI), ông Đào Phan Long và Phó Chủ tịch Hội doanh nghiệp trẻ Hà Nội kiêm Giám đốc Công ty CP Thép Bắc Việt, ông Trần Ánh Vương. Các đại biểu tham dự học hỏi được cách thức phân bổ và xây dựng kỹ năng cho nhân sự cấp dưới để nâng cao lợi ích, gia tăng lợi nhuận và giảm thiểu chi phí.

304 Engineers Sharpen Their Skills and HR Management Proficiency!

On July 18 at Melia Hanoi Hotel, 304 engineers in the supporting and manufacturing industries were present to absorb the strategies to enhance the skills and HR management for their organizations at Engineer Master Class Session 1 on the topic “Manufacturing Intelligence to Improve Productivity and Quality through Skill Management & Human Resource Development.” The Function welcomed the honorable presence of Vice Director, Hanoi Industry and Trade Department, Hanoi People’s Committee, Mrs. Dao Thu Vinh and Chief Representative of Japan External Trade Organization or JETRO Hanoi, Mr. Hirokazu Yamaoka

Joined the panel of discussion as speakers were Vice President, General Secretary, Vietnamese Association of Mechanical Industry (VAMI), Mr. Dao Phan Long, and Vice Chairman of Hanoi Young Business Association Chairman cum Director of Bac Viet Steel JSC., Mr. Tran Anh Vuong. All delegates learned how to allocate and build on the skills of people under their supervision so their proficiency can be increased while their inefficiency can be minimized.

304 kỹ sư có cơ hội Phát triển kỹ năng sản xuất và

Nâng cao trình độ quản lý nguồn nhân lực!


Vie

tnam

’s O

nly

Exh

ibiti

on o

n S

MT

& T

estin

g Te

chno

logi

es a

nd S

uppo

rtin

g In

dust

ries

for

Ele

ctro

nics

Man

ufac

turi

ng4-6/9/13



Hanoi, Vietnam

Bà AngkanaKarnrugsaGiámđốcđiềuhànhKEPLERINTERNATIONALCO.,LTD.Ms. Angkana KarnrugsaManagingDirectorKEPLERINTERNATIONALCO.,LTD.

“Trong 3 năm tới, chúng tôi có kế hoạch đầu tư vào Việt Nam và Indonesia, vì thế chúng tôi cần củng cố thương hiệu của mình trên những thị trường này. Do đó, chúng tôi sẽ giới thiệu những máy phun chất lượng cao bao gồm máy phun cát dùng hệ thống áp suất, hệ thống lực hút và hệ thống bánh xe cũng như nhiều phương tiện khác: máy cắt thép không gỉ, máy cắt đây đồng và dây nhôm, hạt thủy tinh, nhôm oxit, silic cacbua, mài mòn nhựa, policacbonat.”“Over the next 3 years, we have plan to invest in Vietnam and Indonesia so we need to strengthen our brand in the markets. Therefore, we will join the show to exhibit our high-quality blasting machines which include suction, pressure and wheel blast system as well as blasting media such as Stainless Steel Cut Wire, Aluminum Cut Wire and Copper Cut Wire, Glass Beads, Aluminum Oxide, Silicon Carbide, Plastic Abrasives, Polycarbonate.”

Ông Nobuhiko MasudaGiámđốcbánhàngcủaNhậtBảnNSTVIETNAMCO.,LTD.Mr. Nobuhiko MasudaSalesManagerofJapanNSTVIETNAMCO.,LTD.

Chúng tôi hỗ trợ các giai đoạn của mô phỏng số học (sử dụng công nghệ CAE) cho các hoạt động tại các lĩnh vực CAE khác nhau như giáo dục, nghiên cứu, và các công ty sản xuất. Chúng tôi tham dự Vietnam Manufacturing để mở rộng kinh doanh và tìm được nhiều khách hàng hơn. Tại triển lãm, chúng tôi sẽ có 2 kỹ sư có kinh nghiệm để hỗ trợ và mô tả các dịch vụ của chúng tôi và CAE nhiễm sắc thể. Ngoài ra, như một đại lý của Siemens, chúng tôi sẽ giới thiệu phần mềm Femap cho CAE mô phỏng. ““We support the phase of arithmetic simulation (using CAE technology) for activities at CAE diverse areas such as education, research, and manufacturing companies. We join Vietnam Manufacturing to get expand business and get more customers. At the show, we will have 2 experienced engineers to support and describe our services and CAE chromosome. In addition, as an agent of Siemens, we will introduce Femap software for CAE simulation.”

Ông Kiyoshi HattoriTổnggiámđốcNASTECVIETNAMJOINTSTOCKCOMPANYMr. Kiyoshi HattoriGeneral DirectorNASTECVIETNAMJOINTSTOCKCOMPANY

“Chúng tôi sản xuất dụng cụ cắt chuyên dụng từ các vật liệu siêu cứng được gọi là hợp kim cacbit trong sản xuất khuôn mẫu xuất khẩu cho Nhật Bản. Tôi nghĩ rằng công nghiệp hỗ trợ tại Việt Nam đang phát triển mạnh mẽ đầy tiềm năng để sử dụng sản phẩm của chúng tôi vì vậy tôi quyết định trưng bày sản phẩm tại Vietnam Manufacturing Expo, đây là lần tham dự đầu tiên của chúng tôi. Mặc dù hiện nay chúng tôi đang không có những đơn hàng về công cụ cắt tại Việt Nam, nhưng chúng tôi tin sẽ có nhiều khách hàng tại Việt Nam trong vòng 5-10 năm nữa.”“We produce customized cutting tools from super-hard material called carbide alloy for prototype production for export to Japan. I think that supporting industries in Vietnam is improving gradually with more potential to use our products so I decided to exhibit at Vietnam Manufacturing Expo for the first time this year. Although Vietnam may not require for our cutting tools today, we will have our customers here in the next 5 - 10 years.”

Ông FusakTrongkitpaisanTổngGiámđốcTOCHUTHAILANDCO.,LTD.Mr.FusakTrongkitpaisanManagingDirectorTOCHUTHAILANDCO.,LTD.

“Chúng tôi là nhà sản xuất và phân phối máy phun bắn và các sản phẩm công nghiệp như thu gom bụi, hộp điều khiển điện và chuyển mạch. Với kế hoạch mở rộng của chúng tôi sang Việt Nam, chúng tôi quyết định tham gia chương trình này để giới thiệu các sản phẩm của chúng tôi như Tochu Large Tumblast cho làm sạch quy mô lớn, Tochu Hanger làm sạch phôi và Tochu Mono Rail để loại bỏ cát cho các khuôn sắt lớn và nặng.”“We are a manufacturer and distributor of shot blasting machines and industrial products such as dust collectors, electrical control box & switches. With our expansion plan to Vietnam, we decide to join this show to introduce our products such as Tochu Large Tumblast for large scale blasting, Tochu Rotary Hanger for delicate workpieces and Tochu Mono Rail to remove sand from large, heavy cast iron.”

Ý kiến của các đơn vị trưng bàyExhibitors’ Voices


Vie

tnam

’s O

nly

Exh

ibiti

on o

n S

MT

& T

estin

g Te

chno

logi

es a

nd S

uppo

rtin

g In

dust

ries

for

Ele

ctro

nics

Man

ufac

turi

ng

Show Preview4-6/9/1309.00 - 17.00 hrs.


Hanoi, Vietnam

Mr.NaokiMoriDirector,SalesDivisionSODICK(THAIILAND)CO.,LTD.Ông Naoki MoriGiám đốc Kinh doanh Khu vựcSODICK (THAIILAND) CO., LTD.

“Chúng tôi nghĩ các quốc gia có tiềm năng để trở thành một Thái Lan tiếp theo là Việt Nam và Indonesia. Trên thực tế, trong thời gian gần đây thị trường Việt Nam đã có những bước phát triển nhanh chóng. Công nghệ tuyến tính là một trong những công nghệ nổi bật của chúng tôi. Công nghệ này đã thay đổi thế giới kinh doanh của chúng tôi. Công nghệ này cho phép thực hiện thao tác cắt với độ chính xác tốc độ cao và gia tăng vòng đời của máy. Tại triển lãm, chúng tôi sẽ giới thiệu hai máy hiệu suất cao bao gồm:. AG40L / Máy bắn điện EDM tốc độ nhanh nhất với độ chính xác cao và VZ300L / máy cắt dây EDM động cơ tuyến tính“We think that the country which has a potential to be a next Thailand are Vietnam and Indonesia. Actually, the Vietnam market has been growing up recently. Linear technology is one of our highlighted technologies. It has changed the world of our business. It can perform high accuracy, high cutting speed and long-time life of the machine. At the show, we will showcase two high-performance machinery including: AG40L/ The fastest EDM for precision and VZ300L/ Linear motor drive Wire-Cut EDM.”

Pre-register Now to Save Your Time!With so much to see and do at Vietnam Manufacturing Expo 2013, be prepared to cover all exhibition areas, learn new know-hows and network with hundreds of international exhibitors so why waste your precious time to queue up for registration! Plus, you will get exclusive benefits upon arrival. Pre-registration will be closed on 1 September 2013.

Clickheretopre-registeryourvisitasanindividual.Clickheretopre-registeryourvisitasagroup(min.5membersfromsameorganizationpergroup).

Đăng ký trước để tiết kiệm thời gian!Với rất nhiều công nghệ để xem và hoạt động giao thương tại Vietnam Manufacturing Expo 2013, hãy lên kế hoạch chuẩn bị để tham quan tất cả các khu trừng bày của triển lãm, học hỏi bí quyết và giao lưu với hàng trăm các đơn vị trưng bày quốc tế do đó bạn không nên lãng phí thời gian quý báu để xếp hàng đăng ký! Thêm đó, bạn sẽ nhận được nhiều ưu đãi đặc biệt khi tới tham quan. Hệ thống đăng ký trước sẽ đóng vào ngày 1/9/2013.

Clickvàođâyđểđăngkýthamquantrướcvớitưcáchcánhân.Clickvàođâyđểđăngkýthamquantheođoàn(tốithiểu5ngườitrongcùngmộttổchức)


4-6/9/1309.00 - 17.00 hrs.


Hanoi, Vietnam

VME13030001AUTOMOTIVE PARTS AND ACCESSORIES •Automotive Parts and Accessories•General Stamping Parts•General Injection Parts•Mold & Die

G.I.F. ENGINEERING CO., LTD.

BUSHING AND BEARING Brand : Aluminium Bronze (ALBC2, ALBC3), Manganese Bronze (HBsC2,HBsC3), Tin Bronze (BC6) etcModel : Made to orderMade to order, No minimum quantity. These copper based alloys are high in strength and hardness, resistance to corrosion erosion and wear. Having good running-in performance, good machinability. Applications to bearing for intermediate high speed and heavy load.

METAL ENGINEERING CO., LTD.

VME13030002

VME13030003WORM GEARBrand : Aluminium Bronze (ALBC2, ALBC3), Manganese Bronze (HBsC2, HBsC3)Model : Made to orderMade to order, No minimum quantity. High in strength and hardness. Good performance in abrasion resistance.

METAL ENGINEERING CO., LTD.

PARTS, HIGH PRECISION PARTS, MOULD & DIE PARTSBrand : SiElPress Dies • ProgressiveDie • TrimmingDie • BlankingDie • BendingDieAnother Parts • PlasticVacuumPart • PlasticInjectionPart • PressingPart • ModifyMachinePart

SIEL TECHNOLOGIES CO., LTD.

VME13030004

VME13030005PARTS, HIGH PRECISION PARTS, MOULD & DIE PARTSBrand : SiElPress Dies • ProgressiveDie • TrimmingDie • BlankingDie • BendingDieAnother Parts • PlasticVacuumPart • PlasticInjectionPart • PressingPart • ModifyMachinePart

SIEL TECHNOLOGIES CO., LTD.

MADE TO ORDER Wespecializeinthemanufactureofwiderangeoflockingsystem.Wehavevariouskindsofdoorlocks.

THAI BURANA MANUFACTURING CO., LTD.

VME13030006

VME13030007ENCLOSURE COOLING UNITBrand : LINEARModel : 14ACU/005, 20ACU/003, 40ACU-P23Experience the best way maintenancing machines controller unit, install enclosure cooling unit will much reduce the maintenancecostandsystembreakdownwhichisgenerallyaffectedfromsystemoverheat. LINEAR brand is the easiest option with the fully appropriated functions to operate with your machines conditions.

DINDAN TECHNICAL CO., LTD.

COPPER CUT WIREBrand : KEPLERModel : Size 2.5 x 2.5 mm.Copper Cut Wire blasting media produce under “KEPLER”trademarkismanufactured from wire stand, cut to lengths equal to its diameter. This result in particles virtually identical in size, shape, hardness and density and thus a media ideally suited for peening purposes.

KEPLER INTERNATIONAL CO., LTD.

VME13030008

Thai

land

Pav

ilion

by B

OI/B

UILD

Vie

tnam

’s M

ost

Com

preh

ensi

ve S

how

for

Ind

ustr

ial

Par

ts M

anuf

actu

ring

and

Sup

port

ing

Indu

stri

es


Product Highlights4-6/9/1309.00 - 17.00 hrs.


Hanoi, Vietnam

VME13030009

ARC WELDING MACHINEBrand : LongwellModel : MMA 165•ArcWeldingMachine•HDPEcover•Lightweigh3.5KG•EnvironmentFriendly

MITRCHAROEN CABLE WORKS CO., LTD.

ARC WELDING MACHINE Brand : LongwellModel : MMA 215•ArcWeldingMachine•Approvedby9institutes,100%dutyCyle•LightWeight7.9Kg•DigitalDisplay

MITRCHAROEN CABLE WORKS CO., LTD.

VME13030010

VME130300011

PRESSURE BLASTING POTBrand : KEPLERModel : 50 lbs, 100 lbs, 300 lbs, 600 lbsHigh-performance blast cleaning system removes corrosion, mill scale and coating from most surface. Produces a uniform surface texture and creates asurfaceprofiletoincreasebondingforcoatings.Usingallkindofabrasivessuch as sand, copper slag, steel grit / shot, glass beads etc..

KEPLER INTERNATIONAL CO., LTD.

ORBIT HOSE CLIPS (W1) – ZINC PLATED MILD STEEL HOSE CLIPSORBITmildsteelhoseclips(W1)aremadefromthefinestcoldrolledsteelwithspecialsurface treatment. They are manufactured andcontrolledaccordingtoBritishStandard5315:1991.

ORBIT INTERNATIONAL CORPORATION LIMITED

VME13030012

NEV13030013ORBIT HOSE CLIPS (W2) – 430 STAINLESS STEEL WITH MILD STEEL ZINC-PLATED SCREWORBITOB-W2hoseclipsaremanufacturedandtestedaccordingtoBritishStandardwhilematerialarechosen to comply with W2 DIN3017 to suit customer’s requirement.

ORBIT INTERNATIONAL CORPORATION LIMITED

ECOMARK Brand : Photonics ScienceModel : EcoMarkPhotonicsScienceiscommittedtoofferingthefinestprecisionlasermarkingandengravinginthe industries, such as automotive, aerospace, electronics, jewelry, medical, etc.EcoMarkistherightmachineforquick,permanent, inexpensive and high-value added marks.EcoMarksystemisdesignedbyexperienced engineers. The system performs high qualitymarkingtodeepengravingapplicationsbytoday’s laser technology.

PHOTONICS SCIENCE CO., LTD.

NEV13030014

IMARK PLUS+Brand : Photonics ScienceModel : iMark Plus+Fromthedesignandthecontinuousdevelopmentsince the year 2003 and in the year 2011, we have developedthelasercarvingmachineiMarkPlus+from the need of customers with no limitation. iMarkPlus+hasbeendesignedanddevelopedtohavetheperformancelimitintheworkbetterthan previously with the compact size and save the space which is consistent with the need of customers which is the best answer in selecting carving machine by laser in this period especially the carving

BRUSH CUTTER BLADE (8T) Brand : SAKURAYAModel : TJ-8BRUSHCUTTERBLADEproducedbyhigh quality raw materials, And good manufacture.

PHOTONICS SCIENCE CO., LTD. T. SAHAKIT INDUSTRY CO., LTD.

VME13030015 VME13030016

Vie

tnam

’s M

ost

Com

preh

ensi

ve S

how

for

Ind

ustr

ial

Par

ts M

anuf

actu

ring

and

Sup

port

ing

Indu

stri

es


4-6/9/1309.00 - 17.00 hrs.


Hanoi, Vietnam

VME13030017TRIMMER HEADBrand : LOTUSModel : M.133-4TRIMMER HEAD produced by quality and easy to use. Design for safety, Drum can accommodate nylon up to 4m., Accessible to every corners even where there are stones, Low maintenance & Can be used with most model of brush cutter or trimmer.

T.SAHAKIT INDUSTRY CO., LTD.

RING WASHER TexFocusexpertsinthinmaterialstampedparts.Weflexibleandprovidepromptlyengineeringsupporttodynamicmarket.Wesupplytovariousindustries.

TEXFOCUS CO., LTD.

VME13030018

VME13030019SHIELD COVERTexFocusexpertsinthinmaterialstampedparts.Weflexibleandprovidepromptlyengineeringsupporttodynamicmarket.Wesupplytovariousindustries.

TEXFOCUS CO., LTD.

POWDER METAL PARTSManufacturer of press powder for various parts used in automotive, sewing machine, Consumer product, electronics, oil bearing, compressor, oil pump, power tool parts

THAI CHEER POWDER INDUSTRY CO., LTD.

VME13030020

VME13030021POWDER METAL PARTS Manufacturer of press powder for various parts used in automotive, sewing machine, Consumer product, electronics, oil bearing, compressor, oil pump, power tool parts

THAI CHEER POWDER INDUSTRY CO., LTD.

TOCHU GAS CYLINDER SHOT BLASTING MACHINE Brand : Tochu ThailandModel : TG-7.5FTTheTochuGasCylinderShotBlastingMachine is one of our best selling machine due to the convenient loading and unloading of the gas cylinders. The rotating action if the cylinders during the blasting process ensures efficientcleaningtothedesiredstandard.Themachine can be used for the reconditioning of old cylinders as well as for the descaling and etching prior to paint application of new cylinders.

TOCHU THAILAND CO., LTD.

VME13030022

VME13030023TOCHU MONO RAIL SHOT BLASTING MACHINEBrand : Tochu ThailandModel : TMR 1T-2FTYHighflexibilityduetothemotorizedchainhoistsonwhichtheworkpiecescanbeplacedisoneofthemainbenefitsofourMonoRaillineofmachines. Mainly used by customers that require cleaning and/or removal of sand from large and heavy cast iron or steel castings. In addition tothesebasiccleaningtasksthemachinecanperformshotpeeningofvariousworkpieces,suchas springs, gears and stabilizer bars.

INDUSTRIAL ROBOTBrand : ABB Model : IRB 1520IDDedicated arc welding robot: This high precision robotic arc welder, with integrated process dressing, combine 24/7 production output with 50%lowercostofmaintenancetodeliverthe lowest cost per weld in its class.

TOCHU THAILAND CO., LTD. ABB VIETNAM

VME13030024


Vie

tnam

’s M

ost

Com

preh

ensi

ve S

how

for

Ind

ustr

ial

Par

ts M

anuf

actu

ring

and

Sup

port

ing

Indu

stri

es



Hanoi, Vietnam

VME13030025

INDUSTRIAL BALL VALVES- MANUAL VALVESBrand : MODENTIC-HORA-KDV- SWISSFLUID-RBA part of Kevin Steel Group, Asia Valves Corporation is incorporate in 2007 in Viet Nam as a service center and warehouse, providing one stop solution for all thevalveandfittingneedsoftrading,engineering companies and End users.

ASIA VALVE CORPORATION

AUTOMATION VALVES - CONTROL VALVES Brand : MODENTIC-HORA-KDV- SWISSFLUID-RBAsia Valves is Professional Automation ValveSupplierinVietnammarket,weprovide the best solution and service for customer’s need.

ASIA VALVE CORPORATION

VME13030026

VME130300027

INDUSTRIAL ROBOTBrand : ABBModel : IRB 2600IDTheIRB2600IDrobotrangefeaturesauniquecombinationofhighpayloadcapacity,largeworkingrangeanIntergratedDressing(ID).Whichroutesallcables and hoses inside the robot’s upper arm and wrist. These robots can reduce cycle times by up to15%significantlyincreasingproductionoutputinapplicationslikearcwelding,materialhandlingandmachine tending.

ABB VIETNAM

QUICK WELDER SW - 808Brand : SANWA SHOKO Model : QUICK WELDER SW - 808 Broadapplicationrange:PlasticMold,Die-castMold,PressMold,GlassMold,BlowMold,RuberMold•Diverse Purposes: Repair parting lines, mounting

or egdes, bury pinholes or repair scratching in slide areas, repair excessive cutting away after machining,shapesharptipsorfinedents.

•SuperiorWorkablity:Superiorweldabilityusingcondenser spot welding, easy milling and electrical discharge machine after repairs, superior performancetorepairnarrowandfineareas

BEST CARE IMPORT EXPORT LIMITED

VME13030028

NEV13030029WELDING MACHINE Brand : SANWA SHOKO Model : SW-V01 The two functions of resistance welding and high-precisionTIGweldingareintegratedintoone;fiveadditional functions are newly introduced. This welder can appropriately support various welding conditions. The minimum current for the TIG welding has beenreducedto2A.Byapplyingtheultraprecisionmode(FINEmode),highprecision,fineweldinghasbeen materialized. The easy-to-use characteristics and performance surpass the laser welder and support a wide range of customer needs.

BEST CARE IMPORT EXPORT LIMITED

E-CLASS MARK III LABEL PRINTER TheE-ClassMarkIIIisanentrylevelthermalbarcode printer that has the features and reliabilitynormally found in more expensive industrial printers. Itisaffordabletoown,easytouseandeconomicaltooperatewithquickloading,aninteractive LCD screen and larger media and ribbonroll capacity. It is one of the best values in the market.

DATAMAX-O’NEIL

NEV13030030

I-CLASS MARK II LABEL PRINTERTheI-ClassMarkIIoffersthefastestprocessor,largest memory and widest selection ofcommunication ports available in a mid range label printer. Reputed for its outstanding performance, reliability and value, it supports diverse applications such as shipping and receiving, product identification,workinprogressandassettracking.

DYNACAST METAL INJECTION MOLDING (MIM) Dynacast has applied our multi-slide technology to MIM to produce components with high speed, ability to meet tighter tolerances and better part-to-part consistency. Metal Injection Molding enables components with very intricate geometry to be manufactured in high volume using a wide variety of materials.

DATAMAX-O’NEIL DYNACAST SINGAPORE PTE LTD

VME13030031 VME13030032

Vie

tnam

’s M

ost

Com

preh

ensi

ve S

how

for

Ind

ustr

ial

Par

ts M

anuf

actu

ring

and

Sup

port

ing

Indu

stri

es


4-6/9/1309.00 - 17.00 hrs.


Hanoi, Vietnam

VME13030033OPTIV LITEBrand : HexagonModel : OPTIV LITE OLM 3020The Optiv Lite is one of the most intuitive and user friendly, manually operated, vision measuring system. Thesystemdesigntakesintoconsiderationtheaccuracy, repeatability and reliability of measurement results.OLMissuitableforshopflooroperation.It provides fast, accurate measurement for both routine and complex parts. The system can be completed with multi sensor capability.

HEXAGON METROLOGY (THAILAND) LTD

ROMER ABSOLUTE ARM Brand : RomerModel : Romer Absolute Arm 7525 SIAfirstintheworldofportablemeasuringarms:the Romer Absolute Arm features absolute encoders andisthereforethefirstmeasuringarmwhichdoesnot require referencing before measurement. When the arm is turned on, it is ready to go.

HEXAGON METROLOGY (THAILAND) LTD

VME13030034

VME13030035PLATE HEAT EXCHANGERBrand : HISAKAModel : RX-series, UX-series, SX-series, LX-seriesPlate heat exchangers helping to reduce or increase the temperature of flowingliquidthroughheattransferbetweenmetalplates

HISAKAWORKS SEA SDN BHD VIETNAM REP. OFFICE

WIRE AND CABLEPVC compound insulated single core and multi core cables have a wide range of application in machine tool, control panels, machinery….

HITACHI CABLE VIETNAM CO., LTD

VME13030036

VME13030037WIRE AND CABLE PVC compound insulated single core and multi core cables have a wide range of application in machine tool, control panels, machinery…. The conductors are insulated with a PVC compound with high insulation resistance and dielectric strength, formulated and manufactured in-house.Our Product will be expanded time to time.

HITACHI CABLE VIETNAM CO., LTD

REFLOW OVEN / WAVE SOLDERING MACHINE Brand : Vitronics SoltecModel : MR933+Advanceddesign/knowledgeadoptedfrom EuropeExcellent thermal transfer and temperature control accuracyExceptional cooling performanceConvection motors and heaters•Highqualityandreliability•Lifetimewarranty•Easyaccessformaintenance

LORIOT CO., LTD.

VME13030038

VME13030039THROUGH-HOLE AUTOMATIONBrand : Universal InstrumentsModel : Generation 88HTRobust equipment solutions that run with maximum performance and minimal down-time are critical in getting the most from your manufacturing resources. Generation 88HTwasdesignedforrock-solidreliabilityto lower cost of ownership and ensure your time is spent building product and adding to your bottom line.

MAGUIRE WEIGH SCALE BLENDER Brand : MaguireModel : WSBMaguireGravimetricBlenderandmixfrom2to12componentsand45kg/hrto3,600kg/hrNine blender sizes with over 100 models plus feeders for pellets, powders and regrind, wood flouraswellasliquidcolourpumps.

LORIOT CO., LTD. MAGUIRE PRODUCTS ASIA PTE LTD

VME13030040


Vie

tnam

’s M

ost

Com

preh

ensi

ve S

how

for

Ind

ustr

ial

Par

ts M

anuf

actu

ring

and

Sup

port

ing

Indu

stri

es



Hanoi, Vietnam

VME13030041

SPECIALIZED CUTTING TOOLS

NASTEC VIETNAM JOINT STOCK COMPANY

NX – SIEMENS PLM SOFTWARE Brand : NXModel : NX CAD/ NX CAM/ NX CAEDeveloped by Siemens PLM Software, NX delivers the advanced performance and leading-edge technology you need to master complexity and compete globally. NX delivers tightly integrated, unifiedsolutionsfordesign,simulationandmanufacturingthatareunmatchedinpowerandflexibility.NXsolutionsredefineproductivityandefficiency,helpingyoutodelivermoreinnovativeproducts faster and at lower cost

MAT VIETNAM CO.,LTD

VME13030042

VME130300043

ASPROVA (PRODUCTION SCHEDULE)Brand : Asprova Model : Asprova No.1inJapan(52.4%MarketShare)Asprova is an Advanced Planning&Schedule(APS)system that creates production schedule at high speedFormultipleitemsandmulitipleprocesses,fullyintegratingsales,manufacturing ,inventory and purchase plans

MAT VIETNAM CO., LTD.

SPECIALIZED CUTTING TOOLS

NASTEC VIETNAM JOINT STOCK COMPANY

VME13030044

NEV13030045AUTOMATIC WELDING ROBOT Brand : OTC-DAIHENModel : FD-B4 + M350L + PC501Present the lattest model of OTC welding robot and weldingmachinein2013:Friendlywithuserandenviroment,highefficiency.RobotFD:compactandlightweight, smoooth operation, electric conservation. Welding power source Welbee M-350L: low spatter, high speed, durability, high dust resistance, easy maintenance and connection with other external equipment

NEW CENTURY INTERNATIONAL CO., LTD.

SPOT WELDING SYSTEM Brand : DENYO-KOGYO + NADEXModel : Transformer PHS-1144/ NTR01-P150-138, PSW GUN WGCH4-9 + WGXH-6APresent the lattest model of DENYO and NADEX:compact,lightweight,higheffiencyand productivity for automobile assembly line,greatlycontributetokeyautomotiveindustry and their rapid innovation

NEW CENTURY INTERNATIONAL CO., LTD.

NEV13030046

SCREW AIR COMPRESSORSBrand : DYNAModel : DS150-37ThebestpromotionintheExhibition+GiftFreechangeofthewholeAirpipesysteminthecompressorroom(within12maround)

SCREW AIR COMPRESSORS Brand : DYNAModel : DS100-22 & DS120-22ThebestpromotionintheExhibition+GiftFreechangeofthewholeAirpipesysteminthecompressorroom(within12maround

NGHI TIN CO., LTD. NGHI TIN CO., LTD.

VME13030047 VME13030048

Vie

tnam

’s M

ost

Com

preh

ensi

ve S

how

for

Ind

ustr

ial

Par

ts M

anuf

actu

ring

and

Sup

port

ing

Indu

stri

es


4-6/9/1309.00 - 17.00 hrs.


Hanoi, Vietnam

VME13030049NSKHPS ANGULAR CONTACT BALL BEARINGS FOR INDUSTRIAL MACHINERYBrand : NSKModel : NSK HPS•Contributingtoreducedoperatingcostof

industrial machinery by improving service life:Bearinglifewasimprovedbyupto90%incomparisontoconventionalNSKproducts.

•Contributingtohigh-speedoperationofindustrialmachinerybyincreasingpermissiblespeed:Permissiblespeedwasincreasedby15-20%incomparison with conventional bearings.

•Standarduniversalarrangementbearingsfacilitatehighlyaccurateaxialpositioning.

NSK VIETNAM CO., LTD.

NSKHPS SPHERICAL ROLLER BEARINGS Brand : NSKModel : High-Performance Standard for Industrial Machinery•ImprovedReliability:BearingLifehasincreasedbyamaximumof2times

compared with that of conventional bearings by the optimization of the bearing’s internal design and improvement of processing technology.

•Improvedlimitingspeed(EAtype):Limitingspeedhasbeenincreased byamaximum20%.•High Temperature dimensional stabilizing treatment comes standard:

Dimensional stabilization is up to 200 OC

NSK VIETNAM CO., LTD.

VME13030050

VME13030051

NST VIETNAM CO., LTD.

SOLID EDGEBrand : Siemens PLM SoftwareSolid Edge is an advanced 3D design software program with excellent technology. Solid Edge enables engineers to develop a wide range of products ranging from a single part product to an assembly product.

FEMAP WITH NX NASTRANBrand : Siemens PLM SoftwareFemapisanadvancedCAEsoftwareprogramthatcancreatefiniteelementanalysismodels(pre-processing)anddisplayanalysisresults(post-processing).NXNastranisaCAEsolversoftware. FemapwithNXNastranincludesbothFemapand NX Nastran. FemapwithNXNastrancansupportengineerswho challenge product development by numerical analysis.

NST VIETNAM CO., LTD.

VME13030052

VME13030053INTRODUCTION OF HIGH TECHNOLOGIES POSSESSED BY SMALL AND MEDIUM-SIZED ENTERPRISES IN SAITAMA JAPAN

Brand : SaitamaModel : Power supply device, food machinery, packing materials, optical device parts, factory automation equSaitamapref.beingcontiguoustothenorthofTokyo,playstheroleofproductionbase inTokyoarea,hostsa lotofmanufacturerswithhigh technologiesandfeatures many small and medium-sized enterprises supporting large-scale factoriesrepresentedbyHonda,ToshibaandUDTRACKS.At thisexhibition,we’ll introduce the technologies of 8 companies representing Saitama excellent companies. Our Product will be expanded time to time.

SAITAMA INDUSTRIAL DEVELOPMENT CORPORATION

AXIAL EVAPORATIVE COOLER Brand : Munters Model : FCA 15BFCA15isdividedintofixedinstallationmodelandmovablemodel.Fixedinstallationmodelisappropriate to be installed on solid positions such as outside walls, grounds, concrete or zinc-iron roofs etcFCA15havemanyfunctionslikeautomaticwatersupplement, wind speed adjustment, etc. It applies to densely populated places such as medium workshops,supermarkets,schools,entertainment

SC VIETNAM CO., LTD.

VME13030054

VME13030055COOLER & HEATER MACHINEBrand : MuntersModel : LRL05-15LRL05-15withmulti-function:fan,humidifierandairpurifier;PTCceramicheaterwith2heatsettings;Safervacuum pump with water and electricity separated; Powerful tubular fan with strong wind volume and low noisy; 3 fan speed with wide angle oscillation; 7.5 hourtimesetting;Autoshutofflouverprotectionwhenpoweroff;brakingcastors,easytomoveandsettle

EDM MACHINEBrand : SodickModel : AD35NewEDMmodelfromSodickThailandwith LN2High speed and precision

SC VIETNAM CO., LTD. SODICK VIET NAM CO., LTD.

VME13030056


Vie

tnam

’s M

ost

Com

preh

ensi

ve S

how

for

Ind

ustr

ial

Par

ts M

anuf

actu

ring

and

Sup

port

ing

Indu

stri

es



Hanoi, Vietnam

VME13030057

TOSTEM THAI CO., LTD.

ALUMINIUM EXTRUSION PROFILES Brand : LIXIL ( TOSTEM)Model : Aluminium Automotive PartsThe products of Tostem are various used in automotives parts combining with extrusion bars and extrusion with a fabrication to widelyofcustomerwithitspeculiarskillandtechnologysuchassidesteps,roofrack,roofrail, granges, tonneau cover and so on.

TOSTEM THAI CO., LTD.

VME13030058

VME130300059

INJECTION MACHINEBrand : SodickModel : GA60LNew Injection machine from SodickThailandHigh speed and precision

SODICK VIET NAM CO., LTD.

VINH THAI CO., LTD.

VME13030060

VME130300061 VME130300062SCOTCH-BRITE? HAND PAD 7440, 7447, 7448, 6 IN X 9 IN Brand : 3MModel : 7440, 7447, 7448Tight and dense, this pad is the most aggressive and durable web. Excellent for cleaning, deburring,andfinishing.Maybeused by hand, with a hand pad blockoronanin-linesander.Abrasivemineral:for7448:finestsiliconcarbide;7447and 7440: aluminum oxide

VINH THAI CO., LTD.

LIFTING POINT Brand: YOKEModel: 8-211360o rotation with 90o pivot, best solution for material handling

YOKE INDUSTRIAL CORP.

ALUMINIUM EXTRUSION PROFILESBrand : LIXIL ( TOSTEM)Model : Aluminium Electronic Parts Our aluminum extrusions profilesarealsoseenin electronics products. Thedifficultiesoftheseelectronics part are not only shape and dimension, but it also guarantee the material and component standard thatclientsrequested.Weoffervariousandhighqualityproductsinorderto meet every clients satisfaction

3MTM VINYL TAPE 471, 764Brand : 3MModel : 471, 764Highperformance,flexible,abrasion resistant, conformable, wear resistant, clean removal, 3MTM Vinyl Tape 471 and 764, areidealformasking,wrappingorsealingmanycurvedorirregularsurfaces,excellentformanylaneandsafetymarkingapplications,idealforcolorcoding,paintmasking,protecting,bundling,sealing,abrasionprotection,decoration and splicing applications

VME13030071BAND SAWBrand : C.C.AUTOPARTModel : H-300AUTONumerical control panel, parameter.Auto-control control panel, digital setting parameter setting, display of operation indication and equipment state. Hydraulic control of feeding speed of sawing/cutting, staples adjustment. Hydraulic control of pincers clamping,automaticfeeding.Usesgrating ruler control. PLC sets the whole sawing/cutting process. The saw blade uses antifriction bearing and hard alloy for guiding.

CNC LATHESBrand : GREENWAYModel : HC-30N•Withaxesexpandablecontrollerto meet various machining requirements flexibility•Handwheelemulationfunctionto avoid tool interference •Highefficientmachiningforsingle workpiece

C.C. AUTO PART CO., LTD. C.C. AUTO PART CO., LTD.

VME13030072

Vie

tnam

’s M

ost

Com

preh

ensi

ve S

how

for

Ind

ustr

ial

Par

ts M

anuf

actu

ring

and

Sup

port

ing

Indu

stri

es


4-6/9/1309.00 - 17.00 hrs.


Hanoi, Vietnam

VME13030075SPRING Brand : Daido Dies SpringModel : JIS B5012Spring for use in Mold & Die Industry, morethan200items.Differentcolorformanykindofwork.StartfordiameterØ8 ~ Ø60 mm. and length start 8 from 10 mm. to 400 mm. You can should for your convenience.

MASTER TECH & SYSTEMS CO., LTD.

BLADE Brand : ARANICHIGHQUALITYCOMPONENT

MITARUN INDUSTRIES CO., LTD.

VME13030076

VME13030077

MITARUN INDUSTRIES CO., LTD.

Smartscope® Brand : OGPModel : Smartscope® ZIP 250Smartscope® ZIP 250 sets a high standard in benchtop metrology. It is equipped with OGP®MeasureMind® 3D Multisensor metrology software and 7:1 AccuCentric® zoom optics. With additional laser, touch probe or micro-probing sensors and you’ll measure your most complicated parts ina single setup. It’s ideal for a wide variety of manufacturing industries and locations.soldering tip.

IGINITION COIL Brand : M2000HIGHQUALITYCOMPONENT

OPTICAL GAGING (S) PTE LTD.

VME13030078

VME13030079DISHWASHING FLIP TOP CAP MOLD •Thismoldisusedforproduce closure to close with dishwashing bottle. •Itis24cavities,fullhotrunnerand unscrewing system. Estimate cycle time : 25 sec.•Itcanproducecaparound80,000 pcs./day(2,000,000pcs./month).

OPTIMUM MOLD AND PART SERVICE CO., LTD.

TUBE SHOULDER DIAMETER 38 M.M. MOLD •Thismoldisusedforproducetube shoulder to assembly with laminate tube of toothpaste.•Itis32cavities,fullhotrunneranduse slide with ejector system. Estimate cycle time : 13 sec.•Itcanproducetubeshoulderaround 200,000pcs./day(5,000,000pcs./ month).

OPTIMUM MOLD AND PART SERVICE CO., LTD.

VME13030080

COLLET CHUCK, SPECIAL COLLET, GUIDE BUSH Brand : CITIZEN, STAR, TSUGAMI, MONURA, TORNOS, TRAUB, POLYGYM, HANWHA, STROHM ETC.Model : B12, G20, JNC32/25, BS18,M25,TNL16, M205/255 ETC. (SEE REFERENCE) All products are made by high quality of our steel, specialized heat treatment process, high precision grinding machining and strict quality control.

EJECTOR Brand : K S MouldEjector pin for Plastic Mold and Die Casting Mold made from SKD-61 many items for your convenience.

ENITUICE ENTERPRISE CO., LTD. MASTER TECH & SYSTEMS CO., LTD.

VME13030073 VME13030074




Hanoi, Vietnam

easy ways to get more detailed information of technology

easy ways to get more detailed information of technology

e-mail : [email protected] : 0 2686 7266

Tel : 0 2686 7246 0 2686 7279

VME13030065BRAILLE PRINTER “DOG MULTI SUPER” Brand : Nippon Telesoft Model : Dog Multi SuperThe“DogMultiSuper”Brailleprinter,whichcanprintBrailleandprintedcharacterssimultaneously,isfantasticforprintingtextbooksfor the visually impaired. It runs quietly, eliminating the need for a special room or soundproofingequipment.Theprinteralsohasa low malfunction rate and is easy to repair, meaning it meets the needs of the Vietnamese market.Specifications:-Weight:25kg

NIPPON TELESOFT CO., LTD.

BRAILLE DISPLAY SEIKA MINI Brand : Nippon Telesoft Model : Seika MiniBrailledisplaysareelectronicdevicesused to read text tactually that is typically displayed visually on a computer monitor. OneofSeikadisplays-Miniis16cellsdisplaywithnotetakingfeatures.Itislightand compact to carry and low-priced , it issuitablefornewmarkets,includingtheVietnamesemarket.

NIPPON TELESOFT CO., LTD.

VME13030066

VME13030067

SKETCH CO., LTD.

ECO-STATIONOur new soldering iron “Eco-Station” contributes to “Cost Down”. It heats soldering tip up to preset temperature in “ONLY 3-5 SECONDS” after switching on. ItcanswitchON/OFFeverysoldering.It reduces electricity consumption. Micro-sizedsolderingtipis50-70%smaller& much reasonable than usual one. It reduces the replacement cost of soldering tip.

IRUV CUT COAT This transparent Nano Glass Coat Liquid is applied to window panes using a roller.Itcutsoffinfrared(solarheat)&ultraviolet(harmful)rays.

TAKAYAMA JAPAN CO., LTD.

VME13030068

VME13030069NEXT GEN. TYPE STATIC IONIZER: STATIC-FREE SPACE TRINC Brand : TRINCModel : STATIC-FREE SPACE TRINC, TAS-821SFSThestaticionizerthatmakesitpossibletodissipate the static charged on everything in thespace(notonlyproductsandworkersbutthedustfloatinginthespace)inwholewithout compressed air or fan air.

TRINC CORPORATION

VME13030070

DESK ROTARY(RSP-3030P) & UNIVERSAL DIES OF GOOD IDEAS Model: RSP-3030PItonlytakes15secondstochangedies.Youcanexchange universal dies by turning the press bed with the push of button. Anyone can use very easily. Safety and quiet because of hydraulic drive.

DIGITAL HD MICROWAVE LINK Brand : JapanModel : NPD-1206 Tx/Rx•Smaller,Lighter:Weightoftransmitteris3.6kg.•Allfunctiononthecontrolpanelis concentratedandsimplified.•DustandWaterprooffunction:Dustand Waterproof is based on IP54

FUJIKIKO CO., LTD. NIPPO ELECTRONICS CO., LTD.

VME13030063 VME13030064

Toky

o M

etro

polit

an


Vie

tnam

’s O

nly

Exh

ibiti

on o

n S

MT

& T

estin

g Te

chno

logi

es a

nd S

uppo

rtin

g In

dust

ries

for

Ele

ctro

nics

Man

ufac

turi

ng4-6/9/13



Hanoi, Vietnam

Ông Giang Mạnh KhôiGiámđốcTrungtâmChuyểngiaovàPháttriểncôngnghệ(CTDT)Mr. Giang Manh Khoi DirectorCenterforTechnologyDevelopmentandTransfer(CTDT)

“Trung tâm của chúng tôi trực thuộc Bộ Khoa học và Công nghệ, chúng tôi tập trung vào tất cả các nhà trưng bày để nghiên cứu và phát triển công nghệ mới chuyển giao cho các nhà sản xuất Việt Nam.Tham quan triển lãm do Reed Tradex tổ chức là một cơ hội tốt để tiếp cận các công nghệ và kiến thức mới, vì thế chúng tôi quyết định tham quan triển lãm Vietnam Manufacturing Expo và sẽ cử 2 nhân viên của chúng tôi tham dự Lớp kỹ sư nâng cao.”“Our Center is under the Ministry of Science and Technology and we pay attention to all exhibitions to study and develop new technology transfer for Vietnamese manufacturers. Visiting the exhibitions by Reed Tradex is a good chance to see new technologies and new knowledge so I will go to visit Vietnam Manufacturing Expo and assign 2 of my staffs to join Engineer Master Class as well.”

Bà Đặng Kim Dung và BàDươngThịHàTrợlýGiámđốcmuahàngCANONVietnamCo.,Ltd.Ms. Dang Kim DZUNG and Ms. DUONG THI HA AssistantPurchasingManagersCANONVietnamCo.,Ltd.

“Một số lượng lớn các phụ tùng kích thước khác nhau và có độ chính xác cao được sản xuất tại nhà máy. Phòng đúc nhựa của chúng tôi có rất nhiều máy móc công nghệ cao để đáp ứng nhu cầu sản xuất của chúng tôi. Phòng dập kim loại chịu trách nhiệm sản xuất phần khung chính cũng như rất nhiều các linh kiện nhỏ khác. Dây chuyền lắp ráp mạch in (PCB) sử dụng phương thức lắp ráp tự động và thủ công để tạo ra bảng mạch chính. Bộ Cảm biến hình ảnh (CIS) cần được thực hiện trong phòng sạch bằng máy công nghệ cao. Chúng tôi muốn gửi lời cảm ơn tới Reed Tradex đã tổ chức một triển lãm tốt như vậy tại Việt Nam. Chắc chắn chúng tôi sẽ tới tham quan triển lãm và chúng tôi đang rất quan tâm tới Lớp học kỹ sư nâng cao.”“A number of various-sized and high precise parts are made on site. Our plastic molding department has a great number of high tech machines to meet production demands. The metal stamping department products the main chassis as well as many other smaller components. Printed Circuit Board(PCB) assembly line uses automatic as well as manual methods to create main circuit board. Contact Image Sensor (CIS) needs to be produces in clean room by high technology machines. We would like to thank you Reed Tradex for organizing a good exhibition in Vietnam. We will visit the show for sure. And we are interested to join engineer master class as well. “

Ông Trần Quốc ToànTrưởngphòngmuahàngCôngtyTNHHSUMITOMOHEAVYINDUSTRY(Vietnam)Mr. Tran Quoc ToanPurchasingManagerSUMITOMOHEAVYINDUSTRY(Vietnam)Co.,Ltd.

“Chúng tôi sản xuất và bán bánh xe máy, động cơ và các phụ tùng liên quan, chúng tôi sẽ tới tham quan triển lãm vào tháng 9 này để cập nhật những công nghệ và tham dự một vài phiên hội thảo.”“We Manufacture and sales for gear motor, motor and related components and we will visit the show this September to update technologies and attend some seminars during exhibition day.”

Các nhà công nghiệp đã sẵn sàng tới tham quan Vietnam Manufacturing Expo 2013!

Industrialists Ready to Visit Vietnam Manufacturing Expo 2013!


Vie

tnam

’s O

nly

Exh

ibiti

on o

n S

MT

& T

estin

g Te

chno

logi

es a

nd S

uppo

rtin

g In

dust

ries

for

Ele

ctro

nics

Man

ufac

turi

ng

Show Preview4-6/9/1309.00 - 17.00 hrs.


Hanoi, Vietnam

Ông Phạm Văn NghĩaChủtịchHĐQT–GiámđốcCôngtycổphầnPinHàNội–TổngcôngtyHóachấtViệtNamMr Pham Van Nghia ChiefExecutiveofficer-DirectorVietnamChemicalCorporationHanoiBatteryJointStockCompany

“45% sản phẩm của chúng tôi phục vụ cho thị trường trong nước và 55% dành cho xuất khẩu sang Hong Kong, Ba Lan, Indonesia và Singapore. Hiện tại, chúng tôi đang tìm kiếm những công nghệ tạo khuôn mới và đang có kế hoạch xây dựng một bộ phận tạo khuôn trong nhà để hỗ trợ cho dây chuyền sản xuất của chúng tôi. Vì thế, chúng tôi sẽ tới tham quan triển lãm.”“45 percent of our production is for local market and 55 percent for exports to Hong Kong, Poland, Indonesia, and Singapore. Now, we are looking for new technologies for mold making and have a plan to form in-house mold making unit to support our production line. Therefore, I will be there.”

Ông Trần KhánhTrợlýGiámđốc,PhòngđàotạokỹthuậtvàPhòngđàotạođạilýCôngtyTNHHToyotaMotorVietnamMr. Tran Khanh AssistantManagerTechnicalTrainingDepartmentandDealerTrainingDivisionToyotaMotorVietnamCo.,Ltd.

“Chúng tôi sản xuất và bán bánh xe máy, động cơ và các phụ tùng liên quan, chúng tôi sẽ tới tham quan triển lãm vào tháng 9 này để cập nhật những công nghệ và tham dự một vài phiên hội thảo.”“This center is technical training center which is in charge of training technician for 28 Toyota dealers in the northern region. Although I cannot be one of speaker at Engineer Master Class but I will visit the exhibition for sure.”

Ông Lương Sơn DânGiámđốcnhàmáyZAMILSTEELBUILDINGSVIETNAMCOLTDMr.LuongSonDanPlantManagerZAMILSTEELBUILDINGSVIETNAMCOLTD

Với tổng công suất sản xuất (cả hai nhà máy) để sản xuất gần 120.000 tấn nhà thép mỗi năm, chúng tôi đã cung cấp khoảng 6.000 thép xây dựng cho khu vực Châu Á Thái Bình Dương. Chúng tôi có kế hoạch nâng cấp công nghệ để cải thiện năng suất . Tôi luôn đến thăm triển lãm do Reed Tradex tổ chức từ năm 2007 và năm nay tôi chắc chắn sẽ tới tham quan. ““With total production capacity (both factories) to produce almost 120,000 MT of steel buildings per annual, we have supplied almost 6,000 steel buildings to Asia Pacific region. We have a plan to upgrade technology to improve the productivity. I have always visited exhibitions organized by REED TRADEX since 2007 and this year I will be there again sure.”

Ông Lê Tiến PhanTrưởngphòngkỹthuậtSHOWAAutoPartsVietnamMr. Le Tien PhanEngineeringDepartmentManagerSHOWAAutoPartsVietnamCo.,Ltd. “Chúng tôi sản xuất, cung cấp phụ tùng xe cơ giới và phụ tùng cho xe gắn máy (Stem Comp, đệm / đệm phía sau và đệm trước) và cho xe hơi (bơm dầu, đệm phía sau và phía trước); khối lượng hàng của chúng tôi tăng 10% mỗi năm. 80% sản phẩm của chúng tôi cung cấp cho HONDA Việt Nam và 20% cho xuất khẩu sang Hồng Kông, Malaysia, Philippines, Thái Lan và Italy. Tôi tin rằng những công nghệ tốt và phù hợp là rất quan trọng đối với dây chuyền sản xuất. Vì vậy chúng tôi sẽ tham quan triển lãm để bắt kịp với công nghệ và xu hướng công nghiệp và có thêm nhiều cơ hội liên kết hợp tác. ““We produce Motor vehicle supplies and new parts for Motorcycle (Stem Comp, cushion / rear cushion and front cushion) and for car (oil pump, cushion rear and front) and our order volume increases 10% every year. 80% of our products is supplied to HONDA Vietnam and 20% is for exports to Hong Kong, Malaysia, the Philippines, Thailand and Italy. I believe that the good and right technologies is very important for production line so we will visit the show to catch up with technology and industrial trends while getting more networking opportunities.”


Vie

tnam

’s O

nly

Exh

ibiti

on o

n S

MT

& T

estin

g Te

chno

logi

es a

nd S

uppo

rtin

g In

dust

ries

for

Ele

ctro

nics

Man

ufac

turi

ng4-6/9/13



Hanoi, Vietnam

JETRO (BUYERS) • AKITA OIL SEAL CO., LTD • AZUMANEJI CO.,LTD. • BANDO MANUFACTURING(VIETNAM)CO.,LTD. • BROTHER INDUSTRIES VIETNAM LTD. • CANON ELECTRIC VIETNAM CO., LTD. • CANON VIETNAM CO., LTD. • DAIDO AMISTAR VIETNAM CO.,LTD. • DAIEI ELECTRIC CO., LTD. • DENSO MANUFACTURING VIETNAM CO., LTD. (DMVN) • ENSHU SANKO VIETNAM CO,. LTD. • FUJI BAKELITE VIETNAM CO.,LTD. • FUJI XEROX HAI PHONG CO., LTD. • FUJIKIN VIETNAM CO., LTD. • HAMADEN VIETNAM

CO., LTD. • HIMEJI ELECTRIC PLATING VIETNAM CO.,LTD. • HITACHI ELECTRONIC PRODUCTS (M) SDN. BHD. • HOKURIKU MACHINERY CLUB J.S.C. • HONDA VIETNAM CO.,LTD • IHI CORPORATION • IIYAMA SEIKI CO.,LTD • KANAYAMA PRECISION VIETNAM CO., LTD. • KTC VIETNAM CO., LTD. • KYOCERA CORPORATION • LEO ELEC-TRONICS (VIETNAM) LTD. • MINATO RUBBER VIETNAM CO., LTD. • NIKKISO VIETNAM, INC. • NITTO DENKO TAPE MATERIALS (VIETNAM) CO., LTD (HANOI BRANCH) • NODA VIETNAM CO.,LTD • OKAMOTO CO,.LTD • PANASONIC APPLIANCES VIETNAM CO., LTD. • PANASONIC ASIA PACIFIC PTE. LTD. (PANASONIC PROCUREMENT GROUP IN ASEAN REGION) • PANASONIC SYSTEM NETWORKS VIETNAM CO., LTD. • PENTAX RICOH IMAGING PRODUCTS (VIETNAM) CO., LTD • PHUC SON TECHNOL-OGY CO.,LTD. • PREC,VN CO., LTD. • R TECHNICAL RESEARCH VIETNAM CO., LTD. • RHYTHM PRECISION (TOHOKU RHYTHM CO., LTD.) • RYONAN ELECTRIC VIETNAM CO., LTD • SANKO CO., LTD. • SDVIETNAM INDUSTRIES LTD. • SEED VIETNAM CO., LTD. • SHINJO VIETNAM CO., LTD. • SHIOGAI SEIKI VIETNAM CO.,LTD. • SINWA CO., LTD. • SUMITEC VIETNAM CO., LTD • TAICO VIETNAM CO., LTD. • TANAKASANGYOU CO., LTD. • TOA ELECTRIC INDUSTRY CO., LTD. • TOHO VIET NAM CO.,LTD. • TOYOTA MOTOR VIETNAM CO., LTD. • V-HONEST CO.,LTD. • VIETNAM BANDAI CO., LTD. • WATANABE PIPE VIETNAM CO., LTD. • Y.H SEIKO VIETNAM,JSC • YAHATA VIETNAM CO.,LTD. • YASHIMA & CO.,LTD. • YODOGAWA RASENKAN MFG CO.,LTD

JETRO (SELLERS) • 3C ENGINEERING CO.,LTD • ACCURACY JSC • ANMI TOOLS CO.,TD . • AUTOMOBILE AND MOTORCYCLE PARTS MANUFACTURING HUNG YEN CO., LTD. • BAC VIET TECHNOLOGY JOINT STOCK COMPANY • DETI CO.,LTD & PRODETECH JOINT STOCK COMPANY • ECO VIETNAM CO., LTD • EXPORT MECHANI-CAL TOOL JOINT STOCK COMPANY • FOUR P CO., LTD • GIAI PHONG RUBBER CO., LTD • HAI VAN PRECISION EQUIPMENT CO., LTD • HANEL PLASTICS JOINT STOCK COMPANY • HANEL PRODUCTION AND IMPORT-EXPORT JOINT STOCK COMPANY • HP-TECH VIETNAM ENGINEERING AN D MOULS JOINT STOCK COMPANY • HUNG DUNG CO., LTD • HUY THANH CO., LTD • INDUSTRIAL MECHANICS AND AUTOMATION CO., LTD • INNOTEK JOINT STOCK COMPANY • JAT AUTOPARTS AND INDUSTRIAL EQUIPMENTS MANUFACTURING JOINT STOCK • KHAI DINH CO., LTD. • KIM LONG PRODUCTION AND TRADING SERVICE CO., LTD. • LEGRROUP MANUFACTURING & TRADING COMPANY • MACHINERY SPARE PARTS NO.1 JOINT STOCK COMPANY • MAI VAN DANG CO., LTD. • MANH QUANG CO., LTD. • MECHANICAL ENGINEERING & METALLURGY JOINT STOCK COMPANY • MINH HOA INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY • NHAT MINH INDUSTRIAL SERVICE AND TRADING CO., LTD. • ORIENT TECHNICAL AND TRADING CO., LTD. • PACKAGING PRODUCTION AND EXPORT-IMPORT JOINT STOCK COMPANY • PHO YEN MECHANICAL JOITN STOCK COMPANY • PHONG NAM CO., LTD. • PRECISION MECHANICS AND TECHNOLOGY TRANSFER JOINT STOCK • QUANG PHO TECHNICAL & TECHNOLOGY CO.,LTD. • SEIKICO PRECI-SION MECHANICAL CO., LTD. • SIVICO JOINT STOCK COMPANY • SONG CONG DIESEL CO., LTD. • T & C VIETNAM CO., LTD. • TAN PHAT AUTOMATION AND EQUIPMENT JOINT STOCK COMPANY • TECHNOKOM JOINT STOCK COMPANY • THANH LONG ELECTRONIC PRODUCTION JOINT STOCK COMPANY • THANH THANG TECHNOLOGY CO., LTD. • THIEN MY VINH PHUC ONE MEMBER CO., LTD. • THINH HUNG CASTING & MACHINING CO., LTD. • TRI CUONG INDUSTRIAL CO., LTD. • VAN XUAN CO., LTD. • VIET AN JOINT STOCK COMPANY • VIET CHUAN JOINT STOCK COMPANY • VIET UC MECHANICALS COMPANY • VIETNAM CNC AND TECHNOLOGY APPLICATION JOINT STOCK COMPANY • VIETNAM HTMP MECHANICAL CO., LTD. • VIETNAM PRECISION MECHANICAL, SERVICE AND TRADING CO., LTD. • VIET-STANDA JOINT STOCK COMPANY

JAPAN MONOZUKURI TECHNOLOGY EXHIBITION • FUJITSU LIMITED • HITACHI ASIA (VIETNAM) • HONDA VIETNAM CO.,LTD. • IHI CORPORATION • INTERFOOD SHAREHOLDING COMPANY • ISUZU VIETNAM CO.LTD • JFE STEEL VIETNAM CO.,LTD. • METRAN • MITSUBISHI ELECTRIC VIETNAM • MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES LTD. • MURATA ELECTRONICS (VIETNAM) CO., LTD. • NEC • NTN BEARING- SINGAPORE (PTE) LTD • NTT DATA VIETNAM • PANASONIC VIETNAM CO., LTD. • SHIMIZU CORPORATION • SONY ELECTRONICS VIETNAM • TERRA MOTORS VIETNAM CO., LTD. • TERUMO • TOSHIBA VIETNAM (TVCP) • TOTO VIETNAM CO., LTD • TOYOTA MOTOR VIETNAM • YAMAHA

TOKYO METROPOLITAN GOVERNMENT • ADVANCED INSTITUTE OF INDUSTRIAL TECHNOLOGY (AIIT) • FUJIKIKO CO.,LTD. • NC NETWORK VIETNAM • NIPPO ELEC-TRONICS CO.,LTD • NIPPON TELESOFT CO., LTD. • SKETCH CO.,LTD • SOGO KANKYO DESIGHN CO.,LTD. • TAKAYAMA JAPAN CO., LTD • TOKYO METROPOLITAN UNI-VERSITY (TMU) • TOKYO METROPORITAN GOVERNMENT • TRINC CORPORATION

• ABB VIETNAM • ALLIANZ MEDIA • ANH THY CO., LTD. • ASIA VALVES CORPORATION • ASIA-PACIFIC TRADE NEWS MAGAZINE (APM) • AUTOMATION TODAY • BENCHMARK MEDIA INTERNATIONAL CORP. • BEST CARE IMPORT EXPORT LIMITED • BOI UNIT FOR INDUSTRIAL LINKAGE DEVELPOMENT (BUILD) • C.C. AUTO PART CO., LTD. • C.C.S.ADVANCE TECH CO., LTD. • CBS MEDIA LTD • CHINA ECONOMIC NEWS SERVICE • CHULAPAT PLASTIC CO.,LTD. • CONG TY TNHH MOT THANH VIEN LAI VIEN • DATAMAX-O’NEIL • DINDAN TECHNICAL CO., LTD. • DURATIC INDUSTRIAL CO., LTD. • DYNACAST SINGAPORE PTE LTD • EASTERN TRADE

MEDIA PTE LTD • G.I.F. ENGINEERING CO., LTD. • GREEN WORLD PUBLICATION • HEXAGON METROLOGY (THAILAND) LTD. • HISAKAWORKS SEA SDN BHD, VIETNAM REPRESENTATIVE OFFICE • HITACHI CABLE VIETNAM CO., LTD. • JIA YANG MOLD (THAILAND) CO., LTD. • JIANGSU YANGLI GROUP CO., LTD. • KY LUC CO., LTD. • KEPLER INTERNATIONAL CO., LTD. • LORIOT CO.,LTD • MADE-IN-CHINA.COM • MAGUIRE PRODUCTS ASIA PTE LTD. • MASTER TECH & SYSTEMS CO., LTD. • MAT VIETNAM CO.,LTD • METAL ENGINEERING CO., LTD. • MITARUN INDUSTRIES CO., LTD. • MITRCHAROEN CABLE WORKS CO., LTD. • NASTEC VIETNAM JOINT STOCK COMPANY • NEW CENTURY INTERNATIONAL CO., LTD. • NSK VIETNAM CO.,LTD. • NST VIETNAM CO., LTD. • OCHERE MEDIA PVT LTD • OPTICAL GAGING (S) PTE LTD. • OPTIMUM MOLD AND PART SERVICE CO.,LTD. • ORANGE MEDIA MALAYSIA SDN BHD • ORBIT INTERNATIONAL CORPORATION LIMITED • OSAKA FOUNDATION FOR TRADE AND INDUSTRY • P.C.S. PRECISION WORKS CO., LTD. • PHOTONICS SCIENCE CO., LTD. • POLARIS CREATIVE CORP. • RINGIER TRADE MEDIA LIMITED • SAEILO (THAILAND) CO., LTD. • SAITAMA INDUSTRIAL DEVELOPMENT CORPORATION • SANKO FASTEM (VIETNAM) LTD • SANSEI INDUSTRY VIETNAM CO., LTD. • SC VIETNAM CO., LTD. • SIP TECHNOLOGY (TAIWAN) CO., LTD. • SIEL TECHNOLOGIES CO.,LTD. • SMARTPLAS (THAILAND) CO.,LTD. • SODICK VIETNAM CO., LTD. • T. SAHAKIT IN-DUSTRY CO.,LTD. • TENSHO • TEXFOCUS CO., LTD. • THAI BURANA MANUFACTURING CO., LTD. • THAI CHEER POWDER INDUSTRY CO., LTD. • THOI BAO KINH DOANH NEWSPAPER ( BUSINESS TIMES) • THOI BAO KINH TE VIETNAM NEWPAPER • TOCHU THAILAND CO.,LTD. • TOSTEM THAI CO.,LTD. • UNIKA ASEAN TRADING • VCCI • VIET INDUSTRY GROUP JSC. • VIETNAM BIBUS CO., LTD. • VIETNAM ECONOMIC NEWS • VINH THAI CO., LTD • VIR AND DAUTU IN HANOI • WELDTECH CO., LTD. • YOKE INDUSTRIAL CORP. • YOUNG STAR MEDIA ADVERTISING CO.,LTD

HTPC PAVILION • HANOI TRADE PROMOTION CENTER • HANOI PLASTICS JOINT STOCK COMPANY • YEN LINH HYDRAULIC CO., LTD. • LIEN HA TRADE AND SERVICE CO., LTD • HANOI MOULD TECHNOLOGY CO., LTD. • FC HOA LAC CO., LTD. • LONG GIANG MECHANICAL ELECTRICAL JOINT STOCK COMPANY • ORIENTAL STAR IMPORT EXPORT CORPORATION • N&G DEVELOPMENT AND INVESTMENT CORPORATION • SAO VANG RUBBER JOINT STOCK COMPANY • TOAN CAU MECHANIC ELECTRICAL JOINT SOTCK COMPANY • HAI PHUONG CO., LTD • VIET HA MECHANICAL CO., LTD • VIETNAM AUTOMOBILE TECHNOLOGY CO., LTD. •

STM CO., LTD. • NGOC KHANH CO., LTD • HA YEN JOINT STOCK COMPANY • XUAN KIEN VINAXUKI • AZ MANUFACTURING TRADING & SERVICE., JSC • ANMC 21 • TOAN PHAT CONSTRUCTION INVESTMENT JOINT STOCK COMPANY • BINH MINH TRADING AND MECHANICAL, CONSTRUCTION COMPANY LIMITED • TEMAS ENGINEER-ING JSC • THANG LONG PACKING IMPORT - EXPORT AND PRODUCTION JOINT STOCK COMPANY • TOAN PHAT COPPER TUBE JOINT STOCK COMPANY • PHUC LAM MANUFACTURING COMPANY LIMITED

Asof14August2013

4-6/9/1309.00 - 17.00 hrs.


Hanoi, Vietnam

Những cuộc trưng bày của chúng tôi chỉ dành cho các vị khách thương mại và kinh doanh. Tất cả khách tham quan phải ăn mặc lịch sự và trẻ em dưới 15 tuổi sẽ không được phép vào các phòng triển lãm.All shows are open to trade and business visitors only. All visitors must be properly dressed. Those wearing shorts, slippers and minors below the age of 15 will not be permitted into the exhibition halls.

Email: [email protected]

Fax back to: +(84 4) 3761 8575

www.vietnammanufacturingexpo.com

Within 30 August 2013

TITLE : MR. MS. OTHER PREFIX (PLEASE SPECIFY)

NAME : POSITION :

COMPANY/ORGANIZATION : WEBSITE :

ADDRESS :

STREET : SUB-DISTRICT : DISTRICT :

CITY : POSTAL CODE : COUNTRY :

COUNTRY CODE : AREA CODE : TEL : FAX :

MOBILE : E-MAIL :

101102103

104105

106107108109110

111

112113199

201202203

204205206207

208209210211212213214215216217218219220221222223224225

226227228229230

301302303304305306307308309310311312313314399

401402403404

701702703

704705706707

708709710711

801802

803

501

502503504505

506

507

508599

601

602603

604

231232

233234299

605606607608609610611

612699

A

B

C

D

E

F

G

H

Pre-

regi

stra

tion

Form

Mâ u

đăn

g ky

trư

ớc

Mẫu Đăng ky Thăm quan / Visitor Pre-RegistrationCho biết phần muốn xem chủ yếu của quý vị (Vui Lòng Chọn một)

Co-organized by: Local partner:

o Thư mời của Nhà trưng bày / Exhibitor invitationo Báo / Newspaper o Xem trên website / Visited show websiteo Quảng cáo trên TV/ TV Spot o Chinh phủ / Government o Radio / Radio Spoto Giới thiệu của Bạn bè/ Đồng nghiệp Friends/Colleagues recommendation o Biển Quảng cáo / Billboardo Khác / Others, please specify Ảnh hưởng của bạn tới quyết định mua hàng? Do you have purchasing authority for purchase?o Không /No o Quyết định / Authorityo Đề xuất/ Có ảnh hưởng / Recommender/Influencer

Thời điểm mua hàng / Period of purchase o Quý I (Tháng 1 –Tháng 3) / Q1 (Jan-Mar)o Quý II (Tháng 4 – Tháng 6) / Q2 (Apr-Jun)o Quý III (Tháng 7 – Tháng 9) / Q3 (Jul-Sept)o Quý IV (Tháng 10 - Tháng 12) / Q4 (Oct-Dec) Ngân sách mua hàng năm Annual purchasing budgeto Dưới 300,000 USD / Less than 300,000 USDo 300,001 - 1,500,000 USDo 1,500,001 - 3,000,000 USDo Trên 3,000,000 USD / Over 3,000,000 USD

Quy vị đã tưng thăm quan các triển lãm thương mại chưa? / Have you ever visited trade exhibitions?o Chưa / Noo Có, tôi đã đến thăm quan triên lãm này năm trước. Yes, I have visited this show last year.o Có, xin ghi cu thê / Yes, please specify

o Công trình công nghiệp / Industrial engineering o Kiểm tra, Giám sát & Quản lý Chất lượng Test and Inspection & Quality Controlo Nữ trang / Jewelryo Máy móc / Machinery o Khác / Others

Vui lòng mô tả lĩnh vực bạn quan tâm (Vui lòng đánh dấu vào ô thích hợp) Please indicate your product interesto Máy công cu / Machines Tools o Dây dẫn/ Lò xo/ Bulông / Wire/Spring/Fastenero Luyện kim / Metal working o Công nghệ đúc / Foundry o Máy cán ép / Sheet Metal Machinery o Công nghiệp Khuôn đúc / Mold & Dies Industryo Hệ thống đo lường / Metrologyo Sản phẩm tiêu dùng / Consumable Productso Công nghệ uốn / Flexible Manufacturing System o Dung cu máy & Thiết bị cầm tay / Tool & Toolingo Thiết bị hàn / Welding Equipmento Đường ống & ống / Tube & Pipeo Công Nghệ Chất dẻo / Plastic Industryo Công Nghệ Cao Su / Rubber Machineryo Khác / Others

Quy mô doanh nghiệp Size of businesso 1-50 người / 1-50 persons o 51-100 người / 51-100 persons o 101-200 người / 101-200 persons o Trên 201 người / 201 up persons Mục đích thăm quan Purpose of visito Đánh giá chương trình để tham dự lần sau Evaluate show for future participation o Đặt hàng / Place Ordero Mở rộng mạng lưới / Extend my network o Tìm hiểu đối thủ cạnh tranh / See competitiono Tìm kiếm sản phẩm/ công nghệ/ dịch vu mới Look for new products/technologies/serviceso Tìm hiểu các nhà cung cấp hiện có See existing supplierso Tìm kiếm nhà cung cấp mới/ khác / Look for new/ alternative supplierso Thu thập thông tin kỹ thuật / Obtain technical informationo Khác / Others

Bằng cách nào bạn biết đến Triển lãm này ? (Vui lòng đánh dấu vào ô thích hợp) How did you know about the show?o Thư mời trực tiếp từ Nhà tổ chức Triển lãm Direct mail invitation from show organizero Hiệp hội Thương mại / Trade Associationso Thư mời trực tuyến từ Nhà tổ chức Triển lãm E-marketing invitation from show organizer o Tạp chí / Magazines

o Hàng không / Aerospace o Sản xuất / Manufacturero Công nghiệp Điều hoà không khí & Bảo quản lạnh Airconditioning & Refrigeration Industry o Kim loại & Chế tạo / Metal & Fabricationo Ôtô & Phu tung ôtô / Automotive & Auto Partso Khuôn đúc / Mold & Dieo Công nghệ sinh học/ Hoá sinh / Biotechnology / Biochemistryo OEM / Thầu phu / OEM / Subcontractoro Xây dựng & Thi công / Building & Construction o Dầu & Khí đốt / Oil & Gaso Hoá chất / Chemical o Bao bì / Packagingo Dịch vu Tư vấn / Consultancy Service o Hoá dầu / Petrochemicalo Hàng Tiêu dùng / Consumer Product Industrial o Dược phẩm / Pharmaceutical/Medicalo Mỹ phẩm / Cosmetics o Chất dẻo / Plastico Quốc phòng / Defense o Giấy & Bột giấy / Pulp & Papero Điện & Điện tử / Electrical & Electronic o Nghiên cứu & Phát triển / Research & Developmento Môi trường / Environment Engineering o Cao su / Rubbero Chế biến Thực phẩm & Đồ uống Food & Beverage Processing o Nhà máy cưa / Sawmillo Sản xuất đồ nội thất / Furniture Manufacturing o Đóng tàu / Ship Buildingo Chính phủ / Government o Doanh nghiệp Nhà nước / State Enterprise

Vui lòng mô tả chức năng công việc Chính yếu của bạn (Vui lòng đánh dấu một lần) Please indicate your main job functiono Xây dựng/Thầu phu / Contractor/Subcontractor o Chế tạo/Chế biến / Manufacturing / Processing o Quản lý Công ty (CEO,MD,GM) Corporate Management (CEO,MD,GM) o Marketing/Bán hàng / Marketing/Saleso Phân phối/Đại lý/ Nhập khẩu và Thương mại Distributor/Agent/Importer and Tradero Mua hàng / Procurement/Purchasingo Kỹ sư /Kỹ thuật viên / Engineer / Techniciano Sản xuất / Productiono Chính phủ / Governmento Quản lý Chất lượng/Bảo hiểm Chất lượng / Quality Control/Quality Assuranceo Thí nghiệm/Nghiên cứu / Laboratories/ Researchero Doanh nghiệp Nhà nước / State enterpriseso Bảo dưỡng / Maintenanceo Khác / Others Vui lòng mô tả lĩnh vực kinh doanh của bạn (Vui lòng đánh dấu vào ô thích hợp) Please indicate main business sectors

Thái

Lan

/ Th

aila

nd: T

rung

tâm

Thô

ng ti

n R

eed

Trad

ex /

Ree

d Tr

adex

Con

tact

Cen

ter

Tel:

+66

2686

722

2 Fa

x. +

66 2

686

7266

E-m

ail:

cont

actc

ente

r@re

edtra

dex.

co.th

W

ebsi

te: w

ww

.vie

tnam

man

ufac

turin

gexp

o.co

m

Việt

Nam

/ Vi

etna

m: C

ông

ty T

NH

H E

IFEC

/ Ei

FEC

Com

pany

Lim

ited

Ms.

Ngu

yen

Boi N

goc

(Mer

an),

Sale

s M

anag

er T

el: +

84- 4

3761

857

5/ 3

992

7489

/ 399

2 74

98 F

ax: +

84- 4

3761

857

5 M

obile

: +84

-90

409

9281

E-m

ail:

ngoc

@ei

fec.

com

.vn

Web

site

: ww

w.e

ifec.

com

.vn

Để

biế

t th

êm t

hô

ng

tin

và

đăn

g k

ý th

am g

ia c

ác h

oạt

độn

g li

ên q

uan

, vu

i lò

ng

liên

hệ

For

mo

re in

form

atio

n a

nd

pre

-reg

istr

atio

n o

f b

usi

nes

s in

du

cin

g a

ctiv

itie

s, p

leas

e co

nta

ct

Loca

l par

tner

:O

rgan

ized

by:

If no

rece

iver

, ple

ase

retu

rn m

ail t

o...

EiFE

C C

ompa

ny L

imite

dSu

ite 5

02, 6

71 H

oang

Hoa

Tha

m B

ldg,

Han

oi, V

ietn

amTe

l. +8

4-4-

376

1 85

75, +

84-4

-392

2 74

89 F

ax: +

84- 4

3761

857

5

Nếu

khô

ng c

ó ng

ườ

i nhậ

n xi

n vu

i lòn

g tr

ả lạ

i thư

đến

địa

chỉ

sau

:C

ông

ty T

NH

H E

IFEC

Phòn

g 50

2, T

òa n

hà 6

71 H

oàng

Hoa

Thá

m, B

a Đ

ình,

Hà

Nội

, Việ

t Nam

Tel.

+84-

4- 3

761

8575

, +84

-4-3

922

7489

Fax

: +84

- 437

61 8

575

4-6/

9/13

09.0

0 - 1

7.00

hrs

.In

tern

atio

nal C

ente

r for

Exh

ibiti

on (I

.C.E

) C

ultu

re P

alac

e - 9

1 Tr

an H

ung

Dao

-

Han

oi, V

ietn

am

vietnam manufacturing expo newsletter #3

Documents