vietnam cambodge vietnam - cambodge, minorités, mékong … · 2019-11-16 · vietnam cambodge...

32
VN1VICA Dernière mise à jour 13/11/2019 1 / 32 Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong... Angkor ! Randonnées au contact des minorités du nord-Vietnam, la Baie d'Halong, navigation sur le delta du Mékong et exploration des temples d'Angkor depuis Siem Reap. LE voyage incontournable en Asie du Sud-Est. 23 jours - 22 nuits - 19 jours de marche, visites et navigation Départ garanti à 5 Séjour itinérant Sans portage Accompagné Code voyage : VN1VICA Les points forts • Une balade à vélo dans la Baie d'Halong terrestre • 3 lieux de navigations avec des embarcations traditionnelles • Une heure de massage relaxant à Siem Rep Avant votre départ, pensez à vérifier la validité de la fiche technique sur notre site web. https://www.labalaguere.com/vietnam_cambodge_minorites_mekong_angkor.html

Upload: others

Post on 30-May-2020

11 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong … · 2019-11-16 · Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong... Angkor ! Randonnées au contact des minorités

VN1VICA Dernière mise à jour 13/11/2019 1 / 32

Vietnam Cambodge

Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong... Angkor !

Randonnées au contact des minorités du nord-Vietnam, la Baie d'Halong, navigation sur le delta du Mékong et exploration des temples d'Angkor depuis Siem Reap. LE voyage incontournable en Asie du Sud-Est.

23 jours - 22 nuits - 19 jours de marche, visites et navigation

Départ garanti à 5

Séjour itinérant

Sans portage

Accompagné

Code voyage :VN1VICA

Les points forts

• Une balade à vélo dans la Baie d'Halong terrestre• 3 lieux de navigations avec des embarcations traditionnelles• Une heure de massage relaxant à Siem Rep

Avant votre départ, pensez à vérifier la validité de la fiche technique sur notre site web.https://www.labalaguere.com/vietnam_cambodge_minorites_mekong_angkor.html

Page 2: Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong … · 2019-11-16 · Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong... Angkor ! Randonnées au contact des minorités

VN1VICA Dernière mise à jour 13/11/2019 2 / 32

Le fil rouge de ce voyage d'exception nous mène des confins du Vietnam, à lafrontière chinoise, au delta du Mékong et aux merveilles d'Angkor. Lesrencontres y sont riches et variées, des minorités montagnardesvietnamiennes aux khmers rouges du Mékong. En privilégiant des moyens delocomotions variés (jonque et sampan traditionnel, vélo, train, avion, et biensûr à pied), nous parcourrons des sites majeurs et majestueux dans la discrétionet le respect des traditions propres à ces pays.

PROGRAMME

JOUR 1Envol de Paris pour Hanoï. Nuit à bord.

JOUR 2Accueil aéroport par notre guide puis selon le temps disponible découverte deHanoï : le quartier des 36 Corporations, du Musée ethnographie, où nous nousfamiliariserons avec les différentes populations que nous rencontrerons plus tardpendant notre exploration des montagnes du Nord.

Hanoï, tient son nom de son emplacement géographique et signifie « dans unecourbe de la rivière ». Hanoï est parcourue de larges avenues bordées d'arbres,avec des lacs et des parcs, où subsistent encore de vieux bâtiments de l'époquecoloniale et des places élégantes.

Nuit en hôtel à Hanoï.

JOUR 3Trek - Nam Ai (village Yao à tunique longue)Nous quittons de bonne heure Hanoï par le Nord du delta. Très vite le reliefcommence à onduler. Nous sommes dans la Moyenne Région, celle des vergers delitchis. Puis les terres à thé annoncent la montagne. Nous sommes partis au finfond du Vietnam tout contre le Yunnan chinois. L'authenticité des rencontres et desdécouvertes requiert une certaine distance par rapport aux itinéraires piétinés parles cohortes touristiques. Nous marchons pour gagner le premier hameau où nousdormirons dans une maison Tay.

Nuit chez l'habitant.

Temps de marche : 2h. Temps de transfert : 6h.

JOUR 4Trek - Nam Ai (village Yao à tunique longue)Notre randonnée va continuer par des vallons et des cols, à flancs de montagneboisés ou sculptés de rizières en terrasse. Nous parcourons un paysage ausaupoudrage humain hétéroclite, qui nous fait croiser sur notre chemin des Yaos àtunique longue, des Yaos rouges, des Tays, des Hmongs ou encore des Nungs oudes Giay. Leur vêtement est une identité en même temps qu'une coquetterie. Nousdormirons dans une maison Tay.

Nuit chez l'habitant.

Temps de marche : 6h. Dénivelé : + 300m / - 200m.

JOUR 5Trek - Nam Khoa

Page 3: Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong … · 2019-11-16 · Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong... Angkor ! Randonnées au contact des minorités

VN1VICA Dernière mise à jour 13/11/2019 3 / 32

Aujourd'hui la pente va s'accentuer. Nous montons chez les Yaos rouges, leurs"thons" sont les plus élevés avec ceux des Hmongs. Maison massive au toit à pansimbriqués, au sol de terre battue. Spécialistes de la culture du thé, de lacardamome, des plantes médicinales sauvages et adeptes du taoïsme fortementassaisonné de shamanisme, ils se dénomment eux-mêmes "hommes de lamontagne". Nuit en maison Tay.

Nuit chez l'habitant.

Temps de marche : 5h. Dénivelé : + 200m / - 300m.

JOUR 6Trek - Pan Hou VillageNotre dernière journée de marche nous ramène dans la vallée toujours à traversun paysage aussi étonnant et magnifique. Arrivée en début d'après-midi à Pan HouVillage où nous a été préparé le bain traditionnel aux simples.

nuit en hôtel / bungalow.

Temps de marche : 4h. Dénivelé : + 100m / - 400m.

JOUR 7Pan Hou Village - HanoïDépart pour Hanoi le matin. 6 heures de route et nous pourrons profiter d'uneaprès-midi libre.

Nuit en hôtel.

Temps de transfert : 6h.

JOUR 8Hanoï - baie d'Ha LongPoursuite de la route et pour gagner en fin de matinée à Halong. Embarquementsur une jonque. Panorama unique vu du pont de votre embarcation privée. Lespectacle chaotique de la nature dans ses excès ne doit pas être manqué. Dîner etnuit à bord.

Relief karstique de la Baie d'Halong : Sur le plan géologique, le relief karstiquede la baie d'Halong résulte de l'érosion produite par des substances chimiques etles cours d'eau sur la roche calcaire depuis des millions d'années. À la fin de l'èreglacière, la fonte des glaciers provoqua la montée des eaux. Le paysage de collinesse transforma en une mer d'où surgissaient des rochers.

Nuit en jonque.

Temps de transfert : 4h.

JOUR 9Baie d'Halong - Ninh BinhAvis aux photographes : ne loupez pas le lever du soleil.... Fin de notre péripledans le dédale des pains de sucre en début d'après-midi, après un dernier déjeunerà bord. Nous prendrons alors la route pour le Sud à travers les embouchures dudelta du Fleuve Rouge. Un décor tout aussi étonnant que celui que nous avonsquitté deux heures plus tôt nous attend. Mais il est cette fois-ci installé dans lesterres, cerné de rizières et de cours d'eau douce....

Nuit en hôtel.

Page 4: Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong … · 2019-11-16 · Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong... Angkor ! Randonnées au contact des minorités

VN1VICA Dernière mise à jour 13/11/2019 4 / 32

Temps de transfert : 4h.

JOUR 10C'est dans ce paysage que nous allons évoluer à bicyclette sur les chemins de terrequi nous mèneront à la pagode Bich Dong, croisant paysans ou pèlerins se rendantdans les pagodes de cette baie d'Halong sur terre. Nous prendrons le soir le trainde nuit pour Hué.

Nuit en train de nuit (couchette).

Temps de transfert : 45 mn pour la gare.

JOUR 11HuéL'ancienne capitale impériale vous dévoilera la majesté de nombreux édifices où semêle rigueur militaire et le raffinement précieux que l'on retrouve jusque dans lesnoms : Rivière des Parfums, Suprême Harmonie.... Une journée bien remplie àremonter le fleuve pour y visiter Le Tombeau de Tu Duc, la Pagode de la VieilleDame Céleste et le Palais royal.

Huê, L'ancienne ville impériale, qui a abrité des générations d'empereurs les pluspuissants du pays, s'élève sur les bords de la Huong Giang ou la « rivière desParfums ». La rivière doit son nom aux épices venus de la Cordillère, dont lacannelle. À l'ère de la modernité, Huê constitue un lien avec ce passé où les genshabitent de vieux édifices et ne ferment pas leur portes à clefs...Est-ce l'héritageroyal ou la tradition bouddhiste de la ville ? Toujours est-il qu'ils sont d'uneextrême gentillesse ; et conduisent même leur moto avec prudence !

Nuit à l'hôtel à Hué.

Temps de transfert : 10 mn pour l'hôtel.

JOUR 12Au matin, nous quittons Hué pour descendre le long de la côte centrale. Après leCol des Nuages, nous visiterons le Musée Parmentier consacré à la statuaire Cham.Puis à Hoi An, découverte de l'ancien comptoir de commerce de Fai Foo, inscrit aupatrimoine mondial de l'humanité pour le caractère unique de ses demeures denégociants de style sino-japonais.

Le musée d'Art Cham, aussi appelé sous le nom de son architecte, HenriParmentier, se situé dans la ville portuaire de Danang, soit à mi-chemin entreHanoï et Hô Chi Minh ville. Il rassemble les sculptures découvertes sur les sitesarchéologiques des alentours, My Son, Tra Kieu, Binh Dinh et Khuong My ; etexpose des œuvres que l'on attribue aux Chams, ethnie originaire de l'Inde qui, àpartir du IIème siècle après JC, s'installa dans les plaines centrales du Vietnam. Cepeuple y développa des sculptures très raffinées inspirées du panthéisme hindou.C'est incontestablement le plus important musée d'art cham au monde. Bonnevisite !

Nuit à l'hôtel à Hoi An.

Temps de transfert : 3h.

JOUR 13Hoi An - My Son

Page 5: Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong … · 2019-11-16 · Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong... Angkor ! Randonnées au contact des minorités

VN1VICA Dernière mise à jour 13/11/2019 5 / 32

Cette région fut jusqu'au XIIIème siècle partie du royaume de Champa. Elle enétait même le centre religieux et nous allons visiter les ruines du sanctuaire le plusimportant : My Son. Retour à Hoi An pour y profiter de l'ambiance touteparticulière de l'ancien quartier du port.

Nuit en hôtel.

Temps de transfert : 1h30 aller/retour.

JOUR 14Da Nang - SaigonVol pour Saigon et nous serons dans la capitale économique du pays, au rythmeeffréné où d'anciens bâtiments français au charme provincial désuet semblentmenacés par les tours des business centers.

Nuit en hôtel à Saïgon.

Temps de transfert : 30mn de route/ 1h30 de vol.

JOUR 15Navigation sur le Delta du Mekong.Route pour le Delta du Mékong. L'animation du fleuve immense, la vie quotidiennedans le secret des rachs, le va et vient des embarcations peinturlurées, lesmarchés flottants sont un spectacle auquel nous assisterons depuis notre sampantraditionnel. Nous apprécierons à bord la richesse de la gastronomie du SudVietnam.

Nuit à bord du sampan.

Temps de transfert : 2h.

JOUR 16Chau Doc - Phnom PenhDerniers moments vietnamiens. Nous sommes dans la zone de confrontation desdeux bouddhismes. Après une visite du marché de Chao Doc, et le passage de lafrontière un bateau rapide nous emmènera sur Phnom Penh où nous serons dansl'après-midi. Visite du Musée National et de la Pagode d'Argent.

Nuit en hôtel.

Temps de transfert : 4h de bateau.

JOUR 17Phnom Penh - Siem ReapBus public pour Siem Reap. Visite des artisans d'Angkor puis 1h de massage aurenommé Frangipani SPA.

Nuit en hôtel.

Temps transfert : 6h.

JOUR 18Siem Reap - Angkor Thom

Page 6: Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong … · 2019-11-16 · Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong... Angkor ! Randonnées au contact des minorités

VN1VICA Dernière mise à jour 13/11/2019 6 / 32

Départ en véhicule vers la porte sud d'Angkor Thom. L'enceinte de pierre (6 km)de l'antique cité royale court au milieu d'une végétation exubérante. Au centre, leBayon, temple montagne dominé par une tour de 45 mètres flanquée de quatrevisages gigantesques. A quelques tours de roue, le temple Ta Phrom offrel'illustration parfaite d'un décor à la Indiana Jones : les racines de ficus géants selovent dans les moindres interstices. En fin de journée, flânerie sur les chausséesdu Preah Khan, bordées de géants de pierre.

Nuit en hôtel.

Temps de marche : 4h.

JOUR 19Découverte du temple et village de Bantey Srei aux lumières douces du matin. LaCitadelle des Femmes est un joyau de l'art Khmer. Poursuite à pied pour rejoindrele site de Kbal Spean, la rivière sculptée aux "mille lingas". Transfert pour letemple perdu au milieu de la jungle de Beng Mealea, encore une découverte biendifférente.

Nuit chez l'habitant.

Temps de marche : 2h. Temps de transfert : 3h.

JOUR 20Rolous - Tonle SapePetit déjeuner chez nos hôtes puis départ à pied pour une marche entre villages etrizières à la découverte de l'artisanat local et de la vie rurale. Nous rejoignonsnotre bateau puis direction le lac Tonlé Sap. Chaque année (d'août à janvier), leniveau d'eau du Tonlé Sap varie de quatre à huit mètres et inonde les terres etforêts de toute la région. Découverte des villages flottants qui longent la réserved'oiseaux de Prek Toal. Notre navigation lente nous permet d'observer la vie localequi se déroule sur le lac et d'apprécier la magie des lieux. Découverte destechniques de pêche, de viviers et d'élevages de crocodiles. Arrivée au villageflottant de Prek Toal : nous effectuons une halte pour découvrir un artisanat local àbase de jacinthe d'eau. Puis nous partons avec quelques cambodgiennes sur depetites pirogues découvrir les alentours. Avant le coucher du soleil, notre bateaunous conduit à notre hébergement pour la nuit, une maison flottant au milieu dulac. Des matelas,moustiquaires et des petites couvertures sont à notre disposition.

Selon les conditions hydrologiques cette journee pourra etre modifiee

Nuit chez l'habitant.

Temps de marche : 2 à 3h. Temps de navigation : 1h30.

JOUR 21Siem Reap - Angkor WatNavigation retour pour Siem Reap. Matinée consacrée à la visite d'Angkor Vat, leplus célèbre de tous les temples de la plaine, comparable par ses dimensions à laCité interdite de Pékin. Déjeuner sur place puis continuation pour le temple hindouisolé de Banteay Samré, aux bas-reliefs bien conservés. Visite et randonnée sur ladigue du Baray (ancien réservoir) à la découverte des villages. Arrivée sur le bassinroyal de Srah Srang pour le coucher du soleil.

Nuit en hôtel à Siem Reap.

Page 7: Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong … · 2019-11-16 · Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong... Angkor ! Randonnées au contact des minorités

VN1VICA Dernière mise à jour 13/11/2019 7 / 32

Temps de marche : 2 à 3h.

JOUR 22Matinée libre à Siem Reap jusqu'au transfert aéroport et envol pour Paris.

JOUR 23Arrivée Paris.

Le guide se réserve le droit de modifier l'itinéraire pour des raisonsmétéorologique, logistique, d'autorisations ou simplement pour votre sécurité.D'avance nous vous remercions de lui faire confiance.

INFOS PRATIQUES

DATES DE PROGRAMMATIONToute l'année.

COVOITURAGEPour rejoindre l'aéroport où vous êtes convoqué et afin de limiter vos frais dedéplacements, pensez au covoiturage en tant que chauffeur ou passager. Faitesappel à : Blablacar C'est simple et pratique. Attention : prévoyez de l'avance dansvos rendez-vous afin de ne pas être en retard à l'aéroport : l'avion ne vousattendra pas...

Vous pouvez aussi nous téléphoner au 05 62 97 46 46, si vous souhaitez savoir sid'autres personnes du groupe habitent dans la même région que vous. Nouspourrons vous mettre en contact.

Nous vous conseillons enfin de comparer le coût et les horaires de différents modesd'accès de chez vous à l'aéroport de départ grâce au site Comparabus.Contrairement à ce que son nom laisse penser, ce site, pour un même trajet, vousproposera diverses possibilités telles que avion, train, bus, ou covoiturage.

DÉPART GARANTI À PARTIR DE (PERS.)5

GROUPE LIMITÉ ENVIRON À (PERS.)15

NIVEAU4 à 5 heures de marche/jour facile avec de faibles dénivelés, sur 3 jours. Unejournée de vélo sur un terrain plat et sans difficulté. Le reste du temps balades de2 à 3 heures.

PORTAGEUniquement les affaires de la journée.

ENCADREMENTguides vietnamiens francophones et cambodgiens spécialistes des régionstraversées.

Page 8: Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong … · 2019-11-16 · Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong... Angkor ! Randonnées au contact des minorités

VN1VICA Dernière mise à jour 13/11/2019 8 / 32

HÉBERGEMENT12 nuits en hôtel en chambres doubles (salle de bain privée) ; 1 nuit en couchettedans le train ; 5 nuits chez l'habitant (en chambre commune) ; 2 nuits à bord debateaux (chambre commune). Une ou deux nuits dans l'avion selon les horaires devol.

TRANSPORT DES BAGAGESDes porteurs portent les bagages lors des journées de trek au Vietnam.

CLIMATTropical et humide. En montagne, le climat peut être un peu plus frais d'octobre àmars. Chaud d'avril à octobre avec des températures de 25 à 30° environ.

FORFAIT TOUT COMPRIS EXCEPTÉ• Les repas à Hanoi (sauf dîner du J7), le déjeuner et dîner du J16 , le déjeuner duJ17et le J22,• les frais de visas pour le Cambodge (35$), • les pourboires d'usage, • les entrées dans les sites et musées au Cambodge (env 110$), • les frais d'inscription,• l'assurance.

BUDGETVous aurez besoin d'un budget, pour vos boissons, les repas non compris, lespourboires, le visa cambodgien, vos dépenses personnelles (souvenirs parexemple...). Prévoyez donc un budget de plus ou moins 300 €.

TRANSPORT AÉRIENVols réguliers sur Vietnam Airlines, Malaysian Airlines, Singapour Airlines, ou uneautre compagnie régulière.

ÉQUIPEMENT

BAGAGES• un petit sac à dos (30 à 40 l) pour les affaires de la journée et comme bagage àmain durant les transports• un sac de voyage ou sac marin ( prévoir un autre petit sac afin d'emporter lorsdes jours de trek, uniquement les affaires dont vous aurez besoin pour quelquesjours - porté par les porteur),éviter les valises, encombrantes lors des treks

VETEMENTSA adapter selon la saison:• des gants et un bonnet d'octobre à mars• une paire de chaussures de marche légères• une paire de chaussures légères pour le soir à l'étape et en ville type sandales• un pull léger ou une fourrure polaire fine• une cape de pluie ou une veste imperméable• des affaires de rechange (T-shirts,pantalons de toile légers, bermudas...)• un maillot de bain• un chapeau

MATERIEL• un drap (ou drap-sac), possibilité d'acheter sur place des draps de sac en soie :petit et confortable et pas cher

Page 9: Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong … · 2019-11-16 · Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong... Angkor ! Randonnées au contact des minorités

VN1VICA Dernière mise à jour 13/11/2019 9 / 32

• un sac de couchage léger du mois d'octobre au mois de janvier ou une petitecouverture• des lunettes de soleil• de la crème solaire• une gourde d'un litre minimum et des pastilles type Micropur• un couteau pliableune lampe de poche ou frontale avec piles et ampoule derechange• de la crème anti-moustique (corps et vêtements)• vos affaires de toilette • De manière optionnelle : un matelas type karrimat ou mieux encore, autogonflant• bâton(s) de marche• serviettes humidifiées type «Calinette» ou plus écologique, un gant de toilette• sacs plastiques pour l'étanchéité de vos affaires • boules Quiès

PHARMACIE• une petite pharmacie personnelle : élastoplast, désinfectant, gaze stérile,aspirine ou paracétamol, seconde peau (Compeed, Spenco), traitementantipaludéen, micropur etc...,

AUTRES PRÉCISIONSLimitez le poids de votre bagage : votre sac de voyage doit pouvoir contenirl'ensemble de vos affaires, et ne pas dépasser environ 15 Kg.Lors de l'enregistrement à l'aéroport pensez à mettre en bagage soute votrecouteau de poche et tout objet tranchant ou piquant, sinon il vous sera confisqué àl'embarquement.

INFOS PAYS - VIETNAM

TRANSPORT AÉRIENVols réguliers sur Malaysian Airlines, Singapour Airlines, ou une autrecompagnie régulière, au départ de Paris.

FORMALITÉS

PASSEPORTPasseport obligatoire valable 6 mois après la date d'entrée dans le pays pourles adultes et les enfants.

Les enfants doivent posséder leur propre passeport.ATTENTION : l'autorisation de sortie du territoire est obligatoire pour toutmineur voyageant sans ses deux parents.A compter du 15/01/17, tout mineur qui voyage à l'étranger sans êtreaccompagné de ses parents devra être muni de sa pièce d'identité en coursde validité (carte d'identité ou passeport selon la destination), d'unformulaire signé par l'un des parents titulaire de l'autorité parentale(autorisation de sortie du territoire), de la photocopie de la pièce d'identité duparent signataire.Pour plus d'informations nous vous invitons à vous rapprocher de votre mairie.

VISALes ressortissants Français, sur les séjours n'excédant pas 15 jours,n'ont plus besoin de visa à partir du 1er juillet 2015. Cette facilité estmaintenue jusqu'au 30/06/2021.

Page 10: Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong … · 2019-11-16 · Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong... Angkor ! Randonnées au contact des minorités

VN1VICA Dernière mise à jour 13/11/2019 10 / 32

De manière générale, les informations transmises ne s'appliquent que pour lesressortissants français. Nous vous invitons à les contrôler sur le site du MAE,dans la rubrique conseils aux voyageurs. Pour les autre nationalités, veuillezconsulter le consulat du Vietnam de votre pays.

Pour les séjours excédant 16 jours, un visa est nécessaire. Il estdélivré sur place.Nous nous occupons de l'obtention d'une lettre d'invitation officielle qui voussera remise par courrier électronique (ou par courrier postal) une semaineavant le départ. Pour cela, nous vous demandons de nous fournir dès votreinscription toutes les informations suivantes : nom, prénom, sexe, nationalité,date et lieu de naissance, N° de passeport avec dates d'obtention et devalidité. Cette lettre vous sera facturée 10€ et vous sera indispensable àl'obtention de votre visa à l'aéroport d'Hanoï et Saigon. Vous aurez néanmoinsà régler le visa (délivré à l'aéroport) : 45USD /personne. Munissez vous de 2photos d'identités pour l'obtention du visa à l'aéroport.

SANTÉ

VACCINS OBLIGATOIRESAucune vaccination n'est exigée pour l'entrée en territoire vietnamien desvoyageurs en provenance d'Europe.Il est recommandé d'être à jour pour les vaccinations suivantes : vaccinations« universelles », c'est-à-dire celles que devraient avoir tous les Européens, endehors de tout voyage : tétanos, polio, diphtérie et hépatite B.

AUTRES POINTS DE SANTÉIl est préconisé de se faire prescrire un traitement préventif contre lepaludisme quelques semaines avant le départ. Consultez votre médecintraitant pour de plus amples renseignements.

VIE COURANTE

DÉCALAGE HORAIRE+ 6 h de décalage par rapport au méridien de Greenwich ; quand il est 12h àParis, il est 18h à Saigon ou Hanoï en hiver et 17h en été.

CHANGELa monnaie nationale est le dông (Dg).1 EUR = 27,200 VND (taux de change au 21/10/2014).

MOYENS DE PAIEMENTVous pourrez échanger des euros. N'oublier pas de demander des petitescoupures de dôngs (monnaie vietnamienne), car il est plus intéressant depayer en monnaie locale qu'avec des devises étrangères.Distributeurs de billets à Hanoï à la ANZ Bank. Vous ne pourrez payer avecvotre carte de crédit que dans les grands hôtels d'Hanoï ou les restaurantschics et les centres médicaux. Prévoyez donc du liquide. Les travellers chèquesne sont acceptés qu'à Hanoï.

INDICATIF TÉLÉPHONIQUEPour joindre le Vietnam depuis la France, il faut composer le 00 84 suivi dunuméro de votre correspondant de 6 à 8 chiffres. Pour joindre la France depuisle Vietnam, il faut composer le 00 33 suivi du numéro de votre correspondant.

Page 11: Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong … · 2019-11-16 · Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong... Angkor ! Randonnées au contact des minorités

VN1VICA Dernière mise à jour 13/11/2019 11 / 32

COUVERTURE GSMLa couverture GSM est bonne au Vietnam, bien que le réseau ne soit pasforcement disponible dans les régions éloignées.Depuis 2010, le Vietnam dispose aussi d'un réseau étendu GPRS et 3G.

INTERNETVous trouverez des cyber-café partout au Vietnam, même dans les petitesvilles.

ÉLECTRICITÉ220V et prises identiques à celles utilisées en France. Vous aurez la possibilitéde recharger vos batteries d'appareils photo et caméras quasi tous les soirs.Malgré tout, mieux vaut prévoir de l'autonomie lors des nuits chez l'habitant.

SÉCURITÉLe Vietnam n'est pas encore un pays de tourisme de masse. Aussi, on nerelève pas encore un fort taux de délinquance envers les touristes. Toutefoisles vols à l'arraché se développent peu à peu dans les zones touristiques.Afin d'adopter quelques règles de sécurité lors de vos déplacements en ville,nous vous recommandons de vous informer sur le site internet http://www.diplomatie.gouv.fr, « Conseils aux voyageurs », choisir le pays puis larubrique « Sécurité ».

REPÈRES GÉOGRAPHIQUES

LE PAYSLes Vietnamiens décrivent souvent leur pays comme une palanche avec unpanier de riz à chaque extrémité. S'étendant sur 1 600 km le long de la côteorientale de la péninsule indo-chinoise, il comporte deux grandes plainesalluviales (le delta du fleuve Rouge, au nord, et celui du Mékong, au sud)séparées par un isthme (50 km seulement à son point le moins large).Montagnes et collines recouvrent les trois quarts du pays. Le plus hautsommet est le Fan Si Pan (3 143 m), à l'extrême nord-ouest. Les montsTruong Son (cordillère annamitique) forment les Hauts Plateaux, le long desfrontières du Laos et du Cambodge.Malgré les ravages du déboisement, la végétation du Vietnam est luxuriante etdiversifiée. Les forêts abritent encore 12 000 espèces de végétaux, dont 2 300sont utiles à l'homme (nourriture, médicament, fourrage...) et 5 000 sontencore non identifiées !La faune sauvage est extrêmement riche : des milliers d'espècesd'invertébrés, 800 espèces d'oiseaux, 180 de reptiles, 80 d'amphibiens...Sur les 275 espèces de mammifères recensées, plusieurs sont protégées, caren voie de disparition : éléphants, rhinocéros, tigres, léopards, ours noirs,ours à miel, gibbons unicolores, macaques, singes rhésus...

CLIMATSitué dans la zone des moussons, le Vietnam bénéficie d'un climat chaud ethumide, du nord au sud. Une « frontière » climatique semble cependant sesituer dans les environs de Đà Nẵng. Ainsi « l'hiver » n'existe qu'au nord, au-delà du célèbre col des Nuages, tandis qu'au sud, il fait quasiment toujourschaud.

Au nord

Page 12: Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong … · 2019-11-16 · Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong... Angkor ! Randonnées au contact des minorités

VN1VICA Dernière mise à jour 13/11/2019 12 / 32

Meilleure période : de novembre à fin avril-début mai, c'est-à-dire pendantl'hiver vietnamien. Il ne fait jamais chaud, il peut même faire un peu frais. Letemps est souvent gris et brumeux, avec des pluies occasionnelles. Vous aurezparfois une sorte de crachin qui peut tomber plusieurs jours durant, rendantpar exemple la baie d'Along ou celle de Hoa Lư assez maussades. Latempérature peut atteindre 15 à 20 °C dans la journée et tomber à moins de10 °C la nuit. Les lecteurs photographes ne doivent pas alors s'attendre àtrouver la lumière et le bleu azur des brochures d'agence ou des films. Defévrier à mars, en fin de soirée, on peut cependant connaître de belleséclaircies. Une sorte de printemps s'établit de mi-mars à début mai. Ensuite,c'est l'été.De mai à octobre, c'est « l'été ». Bien qu'il pleuve, cette période est malgrétout la plus sèche de l'année et celle des températures les plus élevées. Enmoyenne, il fait de 30 à 40 °C. En fin de saison, de septembre à novembre, leNord peut connaître quelques typhons assez puissants, venus de la mer deChine.Moins bonne période : les mois de juillet et août. Pluies diluviennes, parfoistrès violentes.

Au centreMeilleure période : de février à mai. Évitez la période entre novembre et finjanvier : il pleut beaucoup. Curieusement, chaque année, dans le Centre, letemps pluvieux de janvier s'améliore à mesure que la fête du Tết se rapproche(changement de lune). La mousson d'été se déroule de mai à novembre. Demai à août, ce sont les mois les plus chauds (torrides) de l'année. À Đà Nẵng,la température moyenne maximale oscille alors entre 33 et 34 °C.Sur les hauts plateaux : à Dalat, Ban Mê Thuột, Pleiku, la température estbeaucoup plus fraîche que sur la côte.Le microclimat de Nha Trang : cette localité est réputée pour être la ville laplus agréable du Vietnam sur le plan climatique.Moins bonne période : septembre et octobre. Époque des changements demousson ; des typhons peuvent se former et s'abattre sur le littoral. Après lespluies, en novembre, certaines régions sont partiellement inondées, commevers Hội An et Huế.

Au sudMeilleure période : de décembre à avril, c'est la période sèche et ensoleillée.Février est le mois où il pleut le moins de l'année. Mars et avril sont les moisles plus chauds, avec une moyenne de 34 à 35 °C.Moins bonne période : de juillet à septembre, époque la plus pluvieuse.Heureusement, il ne pleut pas toute la journée. Attention aux crues quipeuvent se produire brutalement dans le delta du Mékong entre mi-août et mi-septembre.

Hanoï jan/fév mars/avril mai/juin juil/aout sept/oct nov/déc

T° moy. C°

17 22 28 28,5 26 19,5

P r é c .moy/mois

25 mm 76 mm 212 mm 269mm 211mm 34mm

Page 13: Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong … · 2019-11-16 · Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong... Angkor ! Randonnées au contact des minorités

VN1VICA Dernière mise à jour 13/11/2019 13 / 32

Hoi An/Danang

jan/fév mars/avril mai/juin juil/aout sept/oct nov/déc

T° moy. C°

22 26 29,5 29,5 27 23

Précip.moy 45 mm 22 mm 67 mm 114 mm 403 mm 247 mm

Saïgon jan/fév mars/avril mai/juin juil/aout sept/oct nov/déc

T° moy. C°

26,5 29,5 28,5 27 27 26,5

Précip.moy 5,5 mm 21 mm 247 mm 287 mm 294 mm 59 mm

PROBLÈMES ENVIRONNEMENTAUXTraitement des déchets : Conséquence de la forte croissance démographique du pays (100 millionsd'habitants prévus en 2020) et de l'amélioration du niveau de vie, lesquantités de déchets rejetés quotidiennement ne cessent d'augmenter,mettant en évidence l'inadéquation des moyens mis en œuvre par lesautorités. 27,6 M de tonnes de déchets ont ainsi été rejetées en 2010, dont2/3 de déchets ménagers et 1/3 de déchets industriels et toxiques. Aucuneville n'est équipée d'infrastructures adéquates de traitement des déchets et les2/3 des zones industrielles ne disposent d'aucun système de traitement. Parailleurs, si le taux de collecte des déchets urbains est de l'ordre de 80%, 85%des sites municipaux d'enfouissement des déchets ne sont pas conformes auxnormes d'hygiène. Deux tendances émergent : d'une part, le recours à dessolutions de plus en plus propres (les sites d'enfouissement ne devraient plusreprésenter que 10% des déchets traités d'ici à 2015, selon un objectif gouvernemental) ; d'autre part, le développement du compostage avec séparationà la source des matières organiques et inorganiques. Le premier centre detraitement biologico-mécanique a été mis en place en avril 2011 à Song Cong,dans la province de Thai Nguyen. Le recours à la biomasse et au biogaz pourla production d'énergie, bien qu'encore balbutiant, est également appelé à sedévelopper fortement. La prise de conscience des enjeux liés à la protection del'environnement a par ailleurs amené le gouvernement à mettre en place uncadre institutionnel et juridique mieux adapté et plus performants. Exemple :le principe du pollueur-payeur qui incite les zones industrielles à prendre desmesures pour diminuer au maximum leur pollution. Des objectifs nationauxambitieux sont fixés en matière environnementale. Exemple : objectif de 85%de collecte et traitement des déchets ménagers urbains pour un taux derecyclage de 60% à horizon 2020. La gestion des déchets est assurée par desentr

Page 14: Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong … · 2019-11-16 · Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong... Angkor ! Randonnées au contact des minorités

VN1VICA Dernière mise à jour 13/11/2019 14 / 32

entreprises publiques d'une part (Urban Environmental Companies URENCOs,présentes dans chaque ville), mais également en grande partie par un secteurinformel de la collecte et du recyclage très développé. Dans les parcsnationaux : aucune gestion des déchets n'est à ce jour mise en place. Pas decontainers et aucun ramassage des poubelles. Dans les provincesmontagneuses (le « Grand Nord » du Vietnam), il y a très peu de déchets, lesethnies minoritaires ont une consommation et une gestion des déchetstraditionnelle, et utilisent peu de produits de consommation courante enmatière plastiques. Nous vous conseillons donc de réduire vos emballagesavant votre départ, de ramener en France les déchets tels que les piles, etvous invitons à utiliser les corbeilles mises à disposition par notrecorrespondant sur place.

Ressources en eauAvec un taux d'accès à l'eau potable de 77%, le Vietnam se classe centièmesur les 147 pays étudiés par l'OMS. On y constate également un taux de fuitemoyen de 30% sur le réseau de distribution. Le secteur de l'eau est ainsi unepriorité du gouvernement. Le marché vietnamien de l'eau est encore unmarché émergent et les systèmes actuels ne sont technologiquement pascomparables aux solutions étrangères. Si la distribution de l'eau potable estmajoritairement confiée à des entreprises publiques, les moyens de traitement(équipements, services) sont davantage ouverts à la concurrence. Dans cegrand pays rizicole, l'agriculture tient une place encore très importante : lerecours massif à l'irrigation, et de plus en plus aux engrais et pesticides, porteatteinte à la qualité des ressources en eaux. Le Vietnam s'est fixé des objectifsambitieux d'ici à 2020 : l'alimentation de 100% de la population urbaine eneau potable et le traitement de80% des eaux usées. L'évolution attendue de la consommation d'eau d'ici à2020 est conséquente : 87 Mds de m3 d'eau seront consommés en 2020contre 72 Mds en 2010. Or, aucune ville n'est équipée en infrastructuresadéquates, ni en matière d'adduction, ni en matière de traitement ; 850 000m3 par jour d'effluents ne sont pas traités, ainsi que 90% des eaux uséesindustrielles. En plus de l'alimentation en eau potable, la réduction du taux defuite dans les réseaux (33%) et l'assainissement figurent parmi les prioritésdes autorités vietnamiennes. Il y a un surtout un problème d'accès à l'eaudans les hauts plateaux à cause de l'irrigation pour les cultures de café. L'eaun'est pas potable pour les voyageurs. Nous vous conseillons donc de privilégierl'utilisation de pastilles purifiantes ou de filtres à eau. Si vous envisagezd'utiliser de l'eau minérale n'oubliez pas de garder vos bouteilles en plastiqueet de les remettre à votre guide ou dans les poubellesde tri afin qu'elles soient recyclées en ville. D'autre part, nous vous invitons àutilisez des détergents écologiques (savon, shampoing, lessive).

Ressources en bois

Page 15: Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong … · 2019-11-16 · Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong... Angkor ! Randonnées au contact des minorités

VN1VICA Dernière mise à jour 13/11/2019 15 / 32

Il y a trois formes de déforestation au Vietnam : Déforestation traditionnelleprincipalement dans les montagnes avec des risques peu importants (bambou,bois mort, culture sur brulis chez les Hmongs). Déforestation industriellevietnamienne et étrangère (chinoise) principalement sur la cordillèreannamitique (café, bétonnage). Déforestation de plus en plus régulée etcontrôlée. Déforestation « souterraine » qui se développe avec usage decorruption. Le centre (hauts-plateaux) et provinces montagneuses du Nord sefont « grignoter » : déforestation intensive, construction de maisons et deroutes « sauvages ». Nous utilisons de manière modérée du bambou pourcuisiner chez l'habitant. Les constructions de notre correspondant ont étéfaites en respectant l'environnement, et par exemple plutôt que l'utilisation degros arbres massifs pour la charpente, le béton a été privilégié et l'énergie yest solaire.

REPÈRES ÉCONOMIQUES

SALAIRES COMPARATIFSLe salaire d'un assistant qualifié a Saigon est autour de 5 000 000 VND/mois(166 EUR)Le salaire d'un cadre moyen tourne autour de 10 000 000 VND/mois (330 EUR)

PRINCIPALES ACTIVITÉS DU PAYSLe secteur agricole, en déclin, est dominé par les cultures et les plantations(riz, café, noix de cajou, maïs, poivre, patate douce, cacahuète, coton,caoutchouc, thé), et l'aquaculture.Cependant, c'est le secteur qui emploie la plus grande partie de la population.Il a représenté en 2013 environ 20% du PIB vietnamien.L'industrie, qui représente plus de 38,5% du PIB, est le principal moteur dela croissance vietnamienne. Le secteur reste dominé par les grands groupespublics. Les principales industries du pays sont le textile, l'agro-alimentaire,l'industrie du meuble, l'industrie plasturgique et papetière.Le secteur énergétique est en pleine croissance depuis plusieurs années(charbon, hydrocarbures, électricité, ciment, sidérurgie, industrie navale).Bien qu'il soit "un nouveau venu" dans l'industrie du pétrole, le Vietnam estaujourd'hui le troisième plus grand producteur d'Asie du Sud-Est.Le pays mise également sur les industries à forte valeur ajoutées tellesque l'automobile, l'électronique et l'informatique (logiciels).Le secteur des services est tiré par le tourisme et les télécommunications.Ces secteurs très porteurs devraient contribuer massivement à la santééconomique du pays dans les années à venir. Le secteur tertiaire pesait déjà42,2% du PIB en 2013.

REPÈRES CULTURELS

POINTS D'HISTOIRE200 av. J.-C. - Les Chinois conquièrent le delta du fleuve Rouge (où le plusancien peuplement remonte à plus de 500 000 ans). Leur domination dureraprès de mille ans, entrecoupés d'actes de résistance obstinés telle la révoltedes sœurs Trung, en l'an 40 de notre ère.938 - Ngô Quyên vainc les armées chinoises à la rivière Bach Dang et crée unEtat vietnamien indépendant. Son successeur passe en 968 un accord avec laChine : le Vietnam, en échange d'une reconnaissance de son indépendance,accepte la suzeraineté de la Chine et lui paie un impôt triennal.

Page 16: Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong … · 2019-11-16 · Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong... Angkor ! Randonnées au contact des minorités

VN1VICA Dernière mise à jour 13/11/2019 16 / 32

1010-1225 - Dynastie des Ly : l'indépendance du royaume du Vietnam (DaiViet) se consolide. Il repousse de nombreuses attaques des Chinois, desKhmers et des Cham, dont il conquiert le territoire.1225-1400 - Sous la dynastie des Tran, le général Tran Hung Dao repousseles armées du guerrier mongol Kubilai Khan. Les Chinois reprennentcependant le contrôle du Vietnam.1516 - Les premiers marins portugais débarquent à Danang, suivis par desmissionnaires.1859 - Une force d'intervention française s'empare de Saigon.En 1867, tout le Sud sera aux mains des Français et deviendra la Cochinchine.1954 - Après des décennies d'affrontements et de bouillonnement nationalistemenés par Ho Chi Minh, les Vietnamiens battent l'armée française à Dien BienPhu. Les accords de Genève prévoient la division temporaire du Vietnam endeux zones de part et d'autre du 17e parallèle. L'opposition politique etidéologique entre les deux parties tournera vite à l'affrontement armé.1965 - Débarquement des premières troupes américaines. 3,1 millionsd'Américains combattront au Vietnam. Les Accords de Paris, qui seront signésen 1973, porteront sur un cessez-le-feu immédiat et le retrait total des forcesde combat US.1975 - Les Nord-Vietnamiens s'emparent du Sud ; Saigon est rebaptisée HoChi Minh-Ville. Le pays sera officiellement réunifié en juillet 1976.1978 - Exode des Vietnamiens vers l'Occident. 400 000 personnes quitterontle pays jusqu'en 1984.1986 - Début d'ouverture politique du régime.1989 - Fin du retrait des troupes vietnamiennes du Cambodge et du Laos.1998 - Hanoï accueille le sommet de l'ASEAN (Association des Nations du Sud-Est Asiatique) créé dans les années 50 pour prévenir l'expansion communiste.2001 - Lors du 9e Congrès du Parti communiste vietnamien, un nouvel élansemble être donné à la politique d'ouverture du pays. Début février, dans leshauts plateaux du Sud, un mouvement de protestation des minorités estsévèrement réprimé.

PEUPLES, ETHNIES ET LANGUESLa population vietnamienne est majoritairement composée de Viêt,officiellement appelés Kinh (86 %), et de 53 ethnies minoritaires,principalement représentées dans les montagnes du Nord (30 à 40 % de lapopulation) ou dans les provinces de Cao Bang, Hà Giang, Long Son, Lai Chauet Son La.Parmi ces ethnies, quatre comptent plus d'un million de représentants (Tày,Thai, Muong et Khmer), treize comptent de 100 000 à 900 000 représentantset 36 en comptent moins de 100 000. Certaines comptent seulement quelquescentaines de représentants, comme les Brâun, environ 300.Les populations de langues austroasiatiques sont largement majoritaires. Ellesparlent des langues du groupe des langues viêt-muong (viêt, muong, chut etthô) et le khmer.On trouve également des langues miao-yao (trois ethnies représentant 1,5million de personnes). Il y a également des langues taïes-kadaïes (12 ethniesreprésentant 4 millions de personnes).Enfin, les langues austronésiennes sont parlées par 830 000 individusréparties en 5 groupes : Jarai (317 000 individus), Êdê (270 000 individus) etCham (100 000 individus), héritiers du royaume du Champâ.Les ethnies de langues sino-tibétaines comprennent neuf ethnies pour unmillion d'individus, dont 800 000 Hoa, Chinois du Viêt Nam.

Page 17: Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong … · 2019-11-16 · Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong... Angkor ! Randonnées au contact des minorités

VN1VICA Dernière mise à jour 13/11/2019 17 / 32

RELIGIONSLe bouddhisme theravāda, le bouddhisme mahāyāna, le taoïsme et leconfucianisme sont les religions dominantes du Vietnam.D'après le rapport du 1er avril 2009 du Bureau des statistiques vietnamien,6,8 millions (ou 7,9 % de la population totale) pratiquent le bouddhisme, 5,7millions (6,6 %) sont catholiques, 1,4 million (1,7 %) sont des adhérents deHòa Hảo, 0,8 million (0,9 %) pratiquent le caodaïsme, et 0,7 million (0,9 %)sont protestants.Au total, 15,651,467 Vietnamiens (18,2 %) sont officiellement enregistrésdans une religion.Environ 81 % de la population vietnamienne ne souscrit à aucune religion.Le culte des ancêtres reste un des fondements de la société vietnamienne. Ils'apparente à une piété, limitée au cercle familial. Autrement dit, lesVietnamiens croient en la protection des ancêtres sur leurs descendants, demême qu'ils ne peuvent concevoir de ne pas avoir d'enfant, ce qui reviendraità être condamné à une errance éternelle après la mort.

ARTBien que très influencée par les traditions chinoises, cham et khmère, lamusique vietnamienne possède un style et une instrumentation très originaux.Ainsi, la musique chorale est unique en ce sens que la mélodie doitcorrespondre aux tons des mots utilisés.Chaque minorité ethnolinguistique a en outre ses propres traditions en matièrede musique et de danse.Le théâtre vietnamien intègre harmonieusement musique, chant, récitation,déclamation, danse et mime.A noter également l'art des laques, d'origine chinoise, la sculpture cham, dontla plus grande collection au monde est exposée au musée d'Art cham àDanang, et la fabrication de la céramique.Enfin, le Vietnam possède un art unique au monde, celui des marionnettesaquatiques.

CUISINE / NOURRITURELa cuisine vietnamienne fait partie des atouts incontestables du pays. Elle estriche et variée du nord au sud et vous gouterez tout au long de votre séjour àde nombreuses spécialités. Le condiment principal est le nước mắm, une sauced'anchois ou de différents poissons fermentés dans du sel.Le riz : Il est bien sûr une composante essentielle de la cuisine vietnamienne,plutôt collant, contrairement aux riz utilisés en occident. Écrasé, il esttransformé en galettes, utilisées dans les chả giò. Réduit en poudre, il estutilisé en tant que farine pour faire des crêpes, des gâteaux ou des pâtes.La cuisine du Nord : plus ancienne, elle fait très largement appel auxsoupes, plats mijotés et aux grillades. Très raffinée, elle compte notammentles éléments suivants :Phở, soupe nationale vietnamienne, prise au petit déjeuner dans tout le pays,ainsi qu'aux différents repas.Mì xào, nouilles de blé frites avec garniture variée.Chả cá, poisson frit au curcuma sur lit d'aneth que l'on déguste avec desbeignets de crevette, de la pâte de crevette fermentée et des cacahuètes.Bún chả, grillade de poitrine de porc et boulettes de porc avec de lavermicelle de riz, des herbes aromatiques et des légumes marinés.Giò, pâté de porc vietnamien cuit à la vapeur dans une feuille de bananier. Il ya également une version de pâté frit, du pâté à la cannelle ou encore du pâtéde porc à la couenne de porc, du pâté de boeuf à l'aneth.

Page 18: Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong … · 2019-11-16 · Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong... Angkor ! Randonnées au contact des minorités

VN1VICA Dernière mise à jour 13/11/2019 18 / 32

Bún thang, vermicelle de riz avec de l'omelette et du poulet en julienne.Bánh chưng, le gâteau de riz gluant à la pâte de soja mungo et au lard cuit àla vapeur.Chả giò (nems), rouleau de galette de riz frit, farci à la viande de porc hachéet crevette et crabe.Cá kho, du poisson grillé et cuit au caramel avec des morceaux de lards et dupiment. Il y a des variantes de ce plat, avec du porc ou de la poitrine de porc,avec du poulet, du bœuf. Il y a également une version sans le caramel maisavec du nước mắm et du gingembre par exemple.

La Cuisine du Centre : D'inspiration à la fois cham et de la cour impériale,elle est presque à part et se distingue par une utilisation importante despiments, la rendant parfois difficile à manger même aux autres vietnamiens.Le Centre du Vietnam est la région qui offre le plus fort contraste en termesde richesse de la population.Ainsi, à côté de la cour impériale et de ses raffinements, vivait une populationessentiellement de pêcheurs sur un sol pauvre et peu cultivable. Ceci acontribué au développement d'une cuisine très contrastée.Bún bò Huế, soupe de nouille au bœuf, spécialité de la ville de Huế.

La Cuisine du Sud : Inspirée du Nord, mais avec des ingrédients du Sud.Plus sucrée, c'est elle qui est la plus connue au travers de l'émigrationvietnamienne qui est plus originaire de cette région.Sinh to, milk-shakeHủ tiếu, dite soupe saïgonnaise, spécialité de la ville de Mỹ ThoTa pin lu, fondue vietnamienne.Bánh cuốn, raviolis au porc haché et champignons noirsBun bo cari, vermicelle de riz au bœuf au curryNuoc cham, la sauce vietnamienne à base de nuoc mam, dilué dans duvinaigre et du sucre

Ne vous attendez pas à une organisation des repas occidentale, une multitudede plats vous seront tous amenés en même temps, du salé au sucré.

AUTRES ASPECTSL'eau qui coule au robinet n'est pas potable sans avoir été traitée. Pensez à lafaire bouillir et/ou purifier avec des pastilles. Vous pourrez acheter presquepartout des bouteilles d'eau minérale. Mais pensez à leur recyclage...Par contre on vous proposera très souvent du thé vert. Bouilli et léger vous necraignez rien ! Il est généralement servi dans de petites tasses en porcelaine.

UN COMPORTEMENT RESPONSABLE

US ET COUTUMESLe Vietnam est encore empreint de traits culturels traditionnels.Quelques exemples : il est fondamental de ne pas "perdre la face" ; avoir lapeau claire est un canon esthétique ; de nombreux Vietnamiens continuent defaire appel à la géomancie pour les événements importants...Les Vietnamiens portent beaucoup d'importance à la politesse, c'est une deschoses qu'on regarde le plus chez une personne.Restez discret et courtois dans vos discussions.Ne vous énervez pas et n'essayer pas d'accabler votre interlocuteur, cela esttrès mal vu, même si vous avez raison.

Page 19: Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong … · 2019-11-16 · Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong... Angkor ! Randonnées au contact des minorités

VN1VICA Dernière mise à jour 13/11/2019 19 / 32

Montrez du doigt n'importe qui est considéré comme impoli et porter atteinte àla dignité d'un ancêtre ne vous sera jamais pardonné.Evitez de couper la parole à vos interlocuteurs.Tout contact physique en rue avec le sexe opposé est à proscrire.Pour dire bonjour, on serre tout simplement la main et pas de bises.La tenue vestimentaire est une marque de politesse, il faut se vêtir de manièreà respecter l'autre.Evitez les décolletés, les bras et jambes découvertes, en montagne commedans les temples.Respectez les personnes âgées.Evitez les sujets délicats comme la politique, et plus particulièrement lecommunisme....Assis, on évitera de présenter la plante de ses pieds aux autres.

SAVOIR VIVRE (DONT PRISE PHOTOS)Photographier (ou filmer), oui mais ... Avec leur consentement lorsqu'ils'agit de personnes.Lorsque vous photographiez les gens, faites-le avec parcimonie et respect ;essayez de vous mettre à leur place : de quelle manière accepteriez-vous quel'on vous photographie, comment n'aimeriez-vous pas qu'on le fasse ?Vous pouvez photographier les paysages sans limites !

POURBOIRESLes pourboires sont de tradition en Asie. Ils ne concernent que votre équipelocale et ne sont en aucun cas une obligation.Ainsi, nous vous conseillons, selon le degré de satisfaction et le nombre depersonnes dans le groupe, un pourboire total de 25€ par participant et parsemaine.Dans la partie nord, selon la durée du trek, nous vous suggérons une sommede 8$ (minimum pour 3 jours de trek) à 20$ (maximum pour 6 jours de trek) /participant, pour les services de toute l'équipe du trek.C'est le guide qui se chargera de distribuer équitablement à l'ensemble del'équipe.Comptez 1$/jour/participant pour les guides. Le plus simple est de rassemblerles sommes dans des enveloppes que vous remettrez au guide.

SOUVENIRSPrivilégiez l'achat d'artisanat fabriqué localement afin de soutenir le savoirfaire local.Objets laqués et incrustés de nacre, nappes et autres broderies, boîtes etobjets en cannelle, chapeaux coniques, Áo dài (tunique traditionnelle desVietnamiennes), cuivres et bronzes, faïences, porcelaines, peintures sur soie,tableaux en soie, pièces de monnaie et billets de banque, tableaux et affiches...Pensez à la préservation du patrimoine naturel et culturel : on ne repart pasavec des fleurs, coquillage, pierres, antiquités...Les magasins d'antiquités regorgent d'objets anciens, mais attention àl'arnaque. Ils sont en vente libre, mais il est impossible de les sortir du payssans une autorisation spéciale.

DÉCHETSEn montagne au Vietnam, nous vous conseillons de bruler vos déchetsdirectement.Pour information : les temps estimés pour la dégradation des déchets enconditions atmosphériques normales sont :• 3 mois pour un mouchoir en papier

Page 20: Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong … · 2019-11-16 · Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong... Angkor ! Randonnées au contact des minorités

VN1VICA Dernière mise à jour 13/11/2019 20 / 32

• 3 ans pour un mégot ou une peau d'orange • 500 ans pour une bouteille plastique Évitez les produits sur-emballés.

CHARITÉ ET MAIN TENDUEÀ vous de juger sur place de l'attitude que vous souhaitez adopter par rapport« aux mains tendues » ; gardez simplement à l'esprit que l'un des effetspervers en cédant à cette demande, c'est parfois de pérenniser cette pratique.Si vous donnez, donnez parcimonieusement.

TOURISME SEXUELLe tourisme sexuel est un crime grave, quelque soit le lieu de destination. Denouvelles lois permettent désormais de poursuivre et juger dans leurs paysd'origine ceux qui se rendent coupables d'abus sexuels même si ceux-ci ont eulieu à l'étranger.Dans notre démarche de tourisme responsable, nous vous demandons dedénoncer tout comportement douteux auprès de votre guide ou des autoritéscompétentes.

CHARTE ETHIQUE DU VOYAGEURVous trouverez dans votre ESPACE CLIENT, un document appelé « Charteéthique du voyageur » qui vous donnera de nombreuses pistes pour ne laisser(et encore !) que l'empreinte de vos pas, et avoir une attitude « responsableet solidaire ». Nous vous engageons à le consulter attentivement.

PROJETS DE DÉVELOPPEMENTLes réformes et les objectifs de croissance économique et de réduction de lapauvreté au Vietnam y sont présentés en ce qui concerne quatre grandsdomaines :La restructuration des institutions économiques, l'éducation, la formation et ledéveloppement des ressources humaines, la mise en place d'une économie dusavoir, la protection de l'environnement et la prévention des catastrophesnaturelles.

LEXIQUE• Bonjour, bonsoir, au revoir : Chào• Bonjour monsieur : Chào ông• Bonjour madame : Chào Bà• S'il vous plait : làm on• Merci : cam on• Pardon : Xin loi• Oui : Vâng ; Co• Non : khong• Comment vous appelez vous ? : Tên ... là gi ?• je m'appelle ... : Tôi là nguoi phap...

EN SAVOIR PLUS...

BIBLIOGRAPHIE• « L'histoire du Vietnam des origines à nos jours », de l'historien Le ThanhKhoi (Ed. Sudestasie, 1993), a obtenu le prix de l'Académie des sciencesd'outre-mer.• « Viêt-nam, 1920-1945 », de Ngo Van (Ed. L'insomniaque, 1995), est unechronique de la révolution et de la contre-révolution sous la dominationcoloniale.

Page 21: Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong … · 2019-11-16 · Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong... Angkor ! Randonnées au contact des minorités

VN1VICA Dernière mise à jour 13/11/2019 21 / 32

• « L'innocence perdue : un Américain au Vietnam » , de Neil Sheehan (Seuil,1990), qui a reçu le prix Pulitzer, est considéré comme un ouvragefondamental sur la guerre du Vietnam.• « Mémoires d'un Vietcong », de Truong Nhu Tang (Flammarion, 1985),ancien ministre de la Justice, est le point de vue vietnamien sur cette guerre.• « Les Paradis aveugles », de Duong Thu Huong (Ed. des Femmes, 1991),prix Fémina du livre étranger, raconte le désenchantement d'une société dontle rêve ne s'est pas réalisé.• « Un Général à la retraite », de Nguyen Huy Thiêp (L'Aube Poche, 1994),raconte la difficile reconversion d'une société combattante en une société civile.• Le guide « Vietnam », de la collection Footprint aux éditions Gallimard

CARTOGRAPHIE• Vietnam Nord (1/600 000) aux éditions allemandes Reise Know-How• Vietnam Sud (1/600 000) aux éditions allemandes Reise Know-How• Vietnam/Laos (1/200 000) IGN

ADRESSES UTILESAmbassade du Vietnam : 61 rue de Miromesnil - 75008 PARISStandard: 01 44 14 64 00e-mail : [email protected]

SOURCESWikipédia, Guide du routard, Lonely Planet.

INFOS PAYS - CAMBODGE

TRANSPORT AÉRIENLe vol international : Paris / Siem Reap - Pnom Penh / Paris sur vols réguliersavec la Thaï via Bangkok ou via Ho Chi Minh avec Vietnam Airlines ouSingapour Airlines. Vous recevrez au plus tard 15 jours avant le départ uneconvocation pour le rendez-vous ainsi que le billet d'avion. Notrecorrespondant s'occupera de re-confirmer le vol retour.

FORMALITÉS

PASSEPORTPasseport valable 6 mois au-delà de la date de retour.

Les mineurs doivent posséder leur propre pièce d'identité (passeport).ATTENTION : l'autorisation de sortie du territoire est obligatoire pour toutmineur voyageant sans ses deux parents.A compter du 15/01/17, tout mineur qui voyage à l'étranger sans êtreaccompagné de ses parents devra être muni de sa pièce d'identité en coursde validité (carte d'identité ou passeport selon la destination), d'unformulaire signé par l'un des parents titulaire de l'autorité parentale(autorisation de sortie du territoire), de la photocopie de la pièce d'identité duparent signataire.Pour plus d'informations nous vous invitons à vous rapprocher de votre mairie.

Les informations figurant sur votre passeport doivent nous être communiquéesà l'inscription (elles seront transmises à notre correspondant sur place) :numéro de passeport, nom et prénom,date de naissance et dates de validité.Au mieux, un scan de votre passeport peut nous être envoyé.

Page 22: Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong … · 2019-11-16 · Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong... Angkor ! Randonnées au contact des minorités

VN1VICA Dernière mise à jour 13/11/2019 22 / 32

VISAVisa obligatoire. Il est possible d'obtenir le visa à l'avance auprès del'Ambassade à Paris, ou bien à l'arrivée à l'aéroport de Siem Reap auCambodge.Prévoir une photo d'identité, ainsi qu'une copie des pages 2 & 3 du passeport.Coût en 2017 : 35 € en espèces pour 1 mois auprès de l'ambassade ou 35 $ àl'arrivée au Cambodge.

Si vous faites un séjour combiné Laos / Cambodge, vous pourrez fairevotre visa au passage de frontière à Veun Kham au bureau d'immigrationfrontalier.Pour cela munissez vous d'une photo d'identité et de dollars, (le visa coûte35$).

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESDe manière générale, les informations transmises ne s'appliquent que pour lesressortissants français. Nous vous invitons à les contrôler sur le site duMinistère des Affaires Etrangères : http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/ , dans larubrique conseils aux voyageurs.

SANTÉ

VACCINS OBLIGATOIRESPas de vaccins obligatoires mais conseillés : diphtérie, tétanos, polio,coqueluche et hépatite B, hépatite A, typhoïde. Pour les zones rurales :traitement antipaludique préférable.Consulter votre médecin.

AUTRES POINTS DE SANTÉSe munir d'un désinfectant pour l'eau, type Micropur, d'un antiseptiqueintestinal et de glucose pour l'effort (type Coramine Glucose).

VIE COURANTE

DÉCALAGE HORAIREL'heure locale au Cambodge est la même qu'au Vietnam, au Laos et enThaïlande : 5h d'avance sur Paris en été, 6h en hiver.

CHANGELa devise cambodgienne s'appelle le riel. 1 euro = 5068,41 riel en novembre2014. La deuxième devise du pays (la première selon certains) est le dollarUS, accepté par tous et partout.L'euro se change dans les banques, mais il est plus commode de faire duchange avec des dollars américains.

MOYENS DE PAIEMENTDes DAB (Visa, MasterCard, JCB, Cirrus) sont désormais installés dans laplupart des grandes villes.

INDICATIF TÉLÉPHONIQUEDe la France vers le Cambodge : 00 855 + indicatif de la ville (sans le « 0 »)+ numéro du correspondant.Du Cambodge vers la France : 001 (ou 007, moins cher) + 33 + numéro ducorrespondant à 9 chiffres (sans le 0 initial).

Page 23: Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong … · 2019-11-16 · Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong... Angkor ! Randonnées au contact des minorités

VN1VICA Dernière mise à jour 13/11/2019 23 / 32

COUVERTURE GSMLa couverture est bonne dans les principales villes, inégale en zones rurales.

INTERNETInternet est disponible dans certaines régions. On trouve des cybercafés dansles grandes villes.

ÉLECTRICITÉLe courant est du 220V/50Hz. pas besoin d'adaptateur.

SÉCURITÉLe Cambodge est un pays sûr ; quelques problèmes de vols à la tire et depetits cambriolages dont il faut se méfier principalement dans les villes.Ne laissez pas vos affaires sans surveillance.Afin d'adopter quelques règles de sécurité lors de vos déplacements en ville,nous vous recommandons de vous informer sur le site internet http://www.diplomatie.gouv.fr, « Conseils aux voyageurs », choisir le pays puis larubrique « Sécurité ».

REPÈRES GÉOGRAPHIQUES

LE PAYSLe Cambodge, en forme longue le Royaume du Cambodge, aussi appelé SrokKhmer littéralement « Pays des Khmers », est un pays d'Asie du Sud-Est,peuplé d'environ 15 millions d'habitants.La capitale du royaume est Phnom Penh. Le Cambodge est l'État successeurde l'Empire khmer hindouiste et bouddhiste qui régna sur pratiquement toutela péninsule d'Indochine entre le XIe et le XIVe siècle.Pays d'Asie du Sud-Est, le Cambodge est entouré par la Thaïlande, le Laos etle Viêt Nam. Sa superficie est de 181 035 km2 et sa bordure maritime, longuede 443 km, donne sur le golfe de Thaïlande.Il possède trois grandes chaînes de montagnes : celle de l'Éléphant au sud,celle des Cardamomes à l'ouest et la Cordillère annamitique à l'est.La géographie du Cambodge est dominée par le fleuve Mékong (khmer : TonléThom ou Grande Rivière) et le Tonlé Sap (Rivière d'Eau Fraîche), principaleressource halieutique. Sa faible altitude fait que le pays se trouve en grandepartie au niveau ou sous le niveau des fleuves. À la saison des pluies, lecourant du Mékong se renverse et s'écoule vers le Tonlé Sap dont le lacaugmente considérablement sa superficie.

RÉGIONS VISITÉESPhnom Pen est la capitale du Cambodge, située dans la moitié sud du pays,au confluent du Tonlé Sap et du Mékong. Un million cinq cent millePhnompenhois vivent sur les 290 km² du territoire de la municipalité dePhnom Penh.Devenue capitale du Royaume à l'époque de l'Indochine française, PhnomPenh était surnommée la « Perle de l'Asie » dans les années 1920. Fondée en1434, la ville s'est beaucoup développée sous l'impulsion de la France laissanten héritage nombre de bâtiments à l'architecture européenne et coloniale,notamment le long des grands boulevards.Aujourd'hui, Phnom Penh est la ville la plus peuplée du Cambodge ainsi queson centre économique et politique.

Page 24: Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong … · 2019-11-16 · Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong... Angkor ! Randonnées au contact des minorités

VN1VICA Dernière mise à jour 13/11/2019 24 / 32

La ville est construite au croisement de "quatre rivières" : le Mékong amont, leMékong aval, le Tonlé Sap (un affluent venant du grand lac) et le Bassac,premier bras à se détacher du grand fleuve. Ce croisement a donné à la villeson ancien nom de Krong Chaktomuk signifiant "la ville à quatre visages".La ville comprend d'autres étendues d'eau notamment le lac Boeung Kak, leslacs Boeung Trabek et Pempeay.Depuis l'époque de l'Indochine française, Phnom Penh est également le nœudcentral du réseau routier cambodgien. La capitale est ainsi située aucroisement de l'ensemble des routes nationales lesquelles desservent lesdifférentes provinces du Royaume ainsi que les états voisins que sont laThaïlande, le Laos et le Vietnam.Angkor, dans la province du nord du Cambodge de Siem Reap, est l'un desprincipaux sites archéologiques de l'Asie du Sud-Est. Le site s'étend surenviron 400 kilomètres carrés et consiste en une foule de temples, destructures hydrauliques (bassins, digues, réservoirs, canaux) et de routes decommunication.Pendant plusieurs siècles, Angkor a été le centre du royaume khmer. Avec desmonuments impressionnants, plusieurs différents plans urbains anciens et degrands réservoirs d'eau, le site est une concentration unique de traitstémoignant d'une civilisation exceptionnelle. Des temples comme Angkor Vat,le Bayon, Preah Khan et Ta Prohm, exemples par excellence de l'architecturekhmère, sont étroitement liés à leur contexte géographique et aussi empreintsde signification symbolique. L'UNESCO a mis en œuvre un vaste programmede sauvegarde de ce site symbole et de son environnement.L'architecture et le plan des capitales successives témoignent d'un haut niveaud'ordre et de hiérarchie sociale au sein de l'empire khmer.Angkor est donc un site majeur illustrant les valeurs culturelles, religieuses etsymboliques, outre qu'il présente une grande importance architecturale,archéologique et artistique.

CLIMATLe pays est situé en basse altitude, soit au niveau du fleuve ou encore plusbas, ce qui fait que la saison des pluies fait augmenter le niveau des lacs et dufleuve principal : le Mékong. Près de 80 % des précipitations reçues en uneannée tombent durant la saison des pluies.Les températures s'échelonnent entre 10 °C et 38 °C. Le Cambodge est sousl'influence d'un climat tropical à « saisons alternées ». Les pluies s'échelonnentde mai à novembre. La sécheresse, quant à elle, est presque absolue entredécembre et avril.

P h n o mPenh

jan/fév mars/avr mai/juin juil/aout sept/oct nov/déc

T°moy. C 26,5 29,1 28,3 27,5 27 25,8

Préc.moy mm

8 50 155 144 253 78,5

Angkor jan/fév mars/avr mai/juin juil/aout sept/oct nov/déc

T°moy. C 25,1 28,6 28,1 27,1 26,8 24,8

Préc.moy. mm

4,5 29 147 203 235 38

Page 25: Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong … · 2019-11-16 · Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong... Angkor ! Randonnées au contact des minorités

VN1VICA Dernière mise à jour 13/11/2019 25 / 32

PROBLÈMES ENVIRONNEMENTAUXLa forêt tropicale recouvre environ deux-tiers du pays, mais diminue d'annéeen année, et ce, à cause de l'agriculture sur brûlis, de la déforestation et del'extension des plantations.Déforestation illégale sur tout le territoire et activité minière à l'ouest sur lafrontière avec la Thaïlande ont provoqué une diminution de la biodiversité (enparticulier dans les mangroves, détruisant des régions de pêche). Érosion dela terre ; dans les régions rurales peu d'accès à l'eau potable ; le dumping dedéchets toxiques en provenance de Taïwan a provoqué des troubles dans larégion du port de Kampong Saom en décembre 1998.

REPÈRES ÉCONOMIQUES

SALAIRES COMPARATIFSLe salaire minimum (smic) est de 80 euros par mois environ. Il est plus oumoins bas selon la région.

PRINCIPALES ACTIVITÉS DU PAYSL'agriculture reste le secteur économique dominant (57,6 % de la populationactive et 33,4 % du PIB). Les industries principales du Cambodge sont laconfection et le tourisme (plus de 2 millions en 2007).Du pétrole et du gaz ont été découverts dans les eaux territoriales du pays en2005.Malgré l'extrême pauvreté d'une grande partie de la population (31 % endessous du seuil de pauvreté), le Cambodge connaît depuis la fin des années1990 un fort développement économique et bénéfice de l'affluxd'investissements internationaux.

REPÈRES CULTURELS

POINTS D'HISTOIREJusqu'au 8ème siècle, le Cambodge était un ensemble de petits royaumes et lasociété était organisée sur le modèle indien.Au 9ème siècle, un homme se déclara roi du pays et dieu-vivant. Lesroyaumes du Cambodge s'unifièrent sous le nom d'empire khmer. Pendant dessiècles, les rois se succédèrent et créèrent un immense empire, riche etpuissant. Mais les rois, se prenant pour de vrais dieux, ruinèrent le pays àcause de ces constructions pharaoniques. Les voisins de l'empirecommencèrent à devenir puissants : le royaume de Sukkhothaï en Thaïlandeet les vietnamiens envahirent l'empire Khmer qui chuta en 1431.En 1864, la France offrit sa protection au Cambodge en envahissant leVietnam. Plus tard, elle chassa les Thaïlandais du territoire cambodgien. Puisla première guerre d'Indochine éclata au Vietnam, la France fut lourdementvaincue, abandonnant toute l'Indochine. Le Cambodge redevint un pays libre.Malheureusement, à cause de la guerre du Vietnam, le Cambodge se fitenvahir par les américains et les vietnamiens.Pendant 5 ans, les bombardements américains tuèrent des milliers decambodgiens, les incitant à combattre aux côtés des vietnamiens dans unearmée appelée Khmers Rouges. Les cambodgiens furent gravement meurtrispar cette guerre.

Page 26: Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong … · 2019-11-16 · Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong... Angkor ! Randonnées au contact des minorités

VN1VICA Dernière mise à jour 13/11/2019 26 / 32

Lorsqu'en 1975, les Khmers Rouges entrèrent dans Phnom Penh, ils furentaccueillis par la foule reconnaissante envers les libérateurs. Mais ils serévélèrent être de véritables bourreaux ayant pour projet un pays de fermierset d'ouvriers se contentant du strict nécessaire. Ils évacuèrent les grandesvilles en faisant croire à des bombardements américains imminents. Les gensfurent emmenés dans des camps de travail forcé, toute personne soupçonnéed'être « contre les Khmers Rouges » était exécutée. Écoles et hôpitaux furentfermés, les intellectuels tués avec leur famille.En 1979, les vietnamiens entrèrent au Cambodge et infligèrent une sévèredéfaite aux Khmers Rouges qui se réfugièrent dans la jungle. Les vietnamienscontrôlèrent le pays jusqu'en 1989.Les Khmers Rouges continuaient de martyriser la population en posant desmines sur les chemins et dans les rizières. En réponse, les vietnamiensposèrent des milliers de mines dans la jungle pour les faire reculer. LeCambodge est aujourd'hui le pays le plus miné du monde.Depuis 1989, le Cambodge est à nouveau libre.Les victimes des Khmers Rouges cohabitent avec les anciens Khmers Rougescar personne ne fut vraiment jugé.Les cambodgiens semblent aujourd'hui décidés à regarder vers l'avenir. Ils ontaujourd'hui une joie de vivre, une envie de meilleur et une gentillesseincroyables !

PEUPLES, ETHNIES ET LANGUESLes khmers représenteraient l'ethnie majoritaire (85,4 %), loin devant les viêt(7,4 %), les chams (3,5 %), les chinois (3,2 %), les kui (0,2 %), mnong oupnong (0,2 %), tampuan (0,2 %), laotien (0,2 %), jaraï (0,1 %), kru'ng (0,1%), malais (0,1 %), tai(0,1 %), chong (0,1 %), etc...Le khmer (appelé parfois cambodgien) constitue la langue nettementmajoritaire (85 %) alors que le vietnamien, le chinois et le cham constituentles seules langues minoritaires d'importance. Parmi les langues étrangères, lefrançais est parlé par environ 15 % de la population, l'anglais, par 5 %.

RELIGIONSReligion d'État depuis 1989, le bouddhisme theravāda compte 14,2 millionsd'adeptes, soit 96,4 % de la population.Les autres religions sont l'Islam (2,1 % de la population, dont la plupart desChams), le christianisme (1 %, pratiqué par de nombreux vietnamiens etcertains khmers) ainsi que d'autres cultes divers (0,5 %).Les églises évangéliques sont très présentes et font un prosélytisme soutenuque même les catholiques sur place dénoncent.Toutefois, si de nombreuses adhésions sont obtenues, généralement enéchange d'une formation ou d'une aide humanitaire, la plupart de cesnouveaux fidèles retournent à leur croyance initiale sitôt que les bienfaits tirésde cette nouvelle conversion s'estompent.

ARTLes exactions des Khmers rouges ont porté des coups terribles à la culturelocale. Ceux-ci ont détruit les statues, les instruments de musique, les livres :tout ce qui pouvait rappeler de près ou de loin un passé dont ils entendaienteffacer toute trace.Depuis le début des années 1990, on assiste à une lente renaissance de laculture traditionnelle. Le ballet royal du Cambodge rappelle, plus que toutautre forme d'art, la gloire passée d'Angkor. Le théâtre de masques (lkhaonkhaol) a repris de la vigueur.

Page 27: Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong … · 2019-11-16 · Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong... Angkor ! Randonnées au contact des minorités

VN1VICA Dernière mise à jour 13/11/2019 27 / 32

La musique accompagne tous les rites religieux. Parmi les ensemblesmusicaux traditionnels, l'areak ka accompagne les mariages et se composed'un violon à trois cordes (tro khmae), d'un instrument recourbé à cordeunique (khsae muoy) et de percussions (skor areak).La sculpture et l'architecture contemporaines sont fortement influencées parles beautés d'Angkor.Si le cinéma peine à renaître, Rithy Panh, un réalisateur franco-cambodgien, atourné plusieurs films et documentaires passionnants, dont certains ont étéprimés lors de festivals internationaux.

CUISINE / NOURRITUREInfluencée par les traditions thaïlandaises et laotiennes voisines, la cuisinecambodgienne présente cependant des particularités et de savoureusesspécialités locales. Le riz constitue la base de l'alimentation.Un repas cambodgien comporte presque toujours une soupe (ou samlor),servie en même temps que les autres plats.À recommander, la samlor chapek, soupe de porc parfumée au gingembre. Lespoissons du Tonlé Sap entrent dans la composition de nombreux plats ou seconsomment grillés (trey ahng). Le plus souvent, le poisson est découpé enmorceaux, qui sont roulés dans une feuille de laitue ou d'épinard et trempésdans une sauce au poisson.Les salades cambodgiennes, parfumées à la coriandre, aux feuilles de mentheet au thym citronné, sont délicieuses.On déguste des nouilles de riz ou khao phoune à tous les coins de rue.Les Cambodgiens boivent habituellement du thé ou de la bière avec leur repas.L'Angkor, la bière locale, est très bonne.

UN COMPORTEMENT RESPONSABLE

US ET COUTUMESLes Cambodgiens sont incroyablement accueillants, toujours souriants et prêtsà rire de bon cœur !Ils ne s'énervent jamais et lever la voix est très mal vu.Très matérialistes, ils attachent beaucoup d'importance à ce qu'ils possèdentet à leur apparence. Leurs motos et leurs voitures brillent, leurs maisons sonttrès propres...Tous les matins, les moines bouddhistes parcourent les rues pour demanderaux habitants de la nourriture. Ils passent de maison en maison avec unegrande jarre en fer où les gens déposent leurs offrandes. Les habitantsdonnent dans l'espoir d'avoir une vie meilleure après leur réincarnation.Les Cambodgiens sont pudiques, évitez les tenues décontractées.Lors d'une visite, on vous offrira quelque chose. On attend que vous partagieztout ce qu'on vous tend.Refuser un aliment ou une boisson est considéré comme une offense.Les Cambodgiens se saluent en joignant les mains et en s'inclinant légèrementtout en regardant l'interlocuteur dans les yeux. Évitez de les embrasser.Montrer du doigt peut être considéré comme une insulte.La tête est considérée comme sacrée, là où repose l'âme, évitez donc detoucher la tête d'une personne, même d'un enfant.Respectez, comme n'importe où, les lieux religieux. En entrant dans unepagode : portez une tenue adéquate, ni short ni débardeur, découvrez-vous,enlevez lunettes de soleil et chaussures.Si vous êtes assis en face d'un bonze, placez les pieds derrière et sur le côtéet inclinez-vous légèrement en avant. Ne désignez jamais un bonze du doigt.

Page 28: Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong … · 2019-11-16 · Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong... Angkor ! Randonnées au contact des minorités

VN1VICA Dernière mise à jour 13/11/2019 28 / 32

Autour d'une table il est tout aussi impoli de refuser simplement quelquechose que de finir son assiette.

SAVOIR VIVRE (DONT PRISE PHOTOS)Photographier (ou filmer), oui mais ... Avec leur consentement lorsqu'ils'agit de personnes. Lorsque vous photographiez les gens, faites-le avecparcimonie et respect ; essayez de vous mettre à leur place : de quellemanière accepteriez-vous que l'on vous photographie, comment n'aimeriez-vous pas qu'on le fasse ? Vous pouvez photographier les paysages sanslimites !

POURBOIRESLe pourboire est laissé à votre appréciation. Pour toutes les personnesintervenant dans le cadre des prestations achetées par notre intermédiaire,vous avez l´assurance qu´il ne se substituera jamais au salaire. Néanmoins, ilest d´usage dans la quasi-totalité des pays au monde de donner un pourboirelorsque l´on a été satisfait du service.

SOUVENIRSPrivilégiez l'achat d'artisanat fabriqué localement afin de soutenir le savoirfaire local. Pensez à la préservation du patrimoine naturel et culturel : on nerepart pas avec des fleurs, coquillage, pierres, antiquités.L'artisanat au Cambodge a pratiquement disparu pendant la période desKhmers rouges, il est en train de renaître doucement avec le développementdu tourisme.Voici quelques exemples de ce que vous pourrez ramener : Un krâma, écharpeen soie ou en coton, c'est le foulard traditionnel des Cambodgiens, desvêtements traditionnels, du poivre de Kampot qui est considéré comme l'undes meilleurs du monde, il existe 4 poivres (vert, noir, rouge et blanc), ontrouve également sur les marchés toutes sortes de vanneries.

DÉCHETSL'équilibre écologique des régions que vous allez traverser est très précaire. Lapermanence des flux touristiques, même en groupes restreints, le perturbed'autant plus rapidement. Dans l'intérêt de tous, chaque participant estresponsable de la propreté et de l'état des lieux qu'il traverse et où il campe lecas échéant.La lutte contre la pollution doit être l'affaire de chacun. Même si vousconstatez que certains sites sont déjà pollués, vous devez ramasser tous vospapiers, mouchoirs en papier, boîtes, etc...

CHARITÉ ET MAIN TENDUEÀ vous de juger sur place de l'attitude que vous souhaitez adopter par rapport« aux mains tendues » ; gardez simplement à l'esprit que l'un des effetspervers en cédant à cette demande, c'est parfois de pérenniser cette pratique.Si vous donnez, donnez parcimonieusement.

TOURISME SEXUELLe tourisme sexuel est un crime grave, quelque soit le lieu de destination. Denouvelles lois permettent désormais de poursuivre et juger dans leurs paysd'origine ceux qui se rendent coupables d'abus sexuels même si ceux-ci ont eulieu à l'étranger. Dans notre démarche de tourisme responsable, nous vousdemandons de dénoncer tout comportement douteux auprès de votre guide oudes autorités compétentes.

Page 29: Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong … · 2019-11-16 · Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong... Angkor ! Randonnées au contact des minorités

VN1VICA Dernière mise à jour 13/11/2019 29 / 32

CHARTE ETHIQUE DU VOYAGEURVous trouverez dans votre ESPACE CLIENT, un document appelé « Charteéthique du voyageur » qui vous donnera de nombreuses pistes pour ne laisser(et encore !) que l'empreinte de vos pas, et avoir une attitude « responsableet solidaire ». Nous vous engageons à le consulter attentivement.

PROJETS DE DÉVELOPPEMENTIl y a plusieurs projets, en voilà quelques uns : développement de l'agricultureet l'agro-industrie, des infrastructures, du soutien au secteur productif, de laformation professionnelle (pour les métiers du textile et du tourisme et,possiblement, de l'agriculture).

LEXIQUE• Bonjour : Soua sadaï• Au revoir : Li ahs • Merci : Or khoun • Combien ? : Ponman ?• S'il vous plaît : Souom • Excusez-moi : Souom tous • Quand ? : Pel na ?• Oui (pour les hommes) : baat • Oui (pour les femmes) : jaa • Non : te • Où sont les toilettes ? : Ti na leang thieung ? • Eau : teuk • Eau bouillie : teuk dahn • Thé : tai • Pain : num pung • Riz (cuit) : bai • Viande : saich

EN SAVOIR PLUS...

BIBLIOGRAPHIE• Le Portail de François Bizot• Cambodge, année Zéro de François Ponchaud • La voie Royale d'André Malraux • Jarai de Loup Durand • Voyages dans les royaumes de Siam d'Henri Mouhot • Angkor, La fôret de pierre de Bruno Dagens • Pour mieux comprendre le Cambodge de Goeroges Coedes

ADRESSES UTILESAmbassade royale du Cambodge en France4, rue Adolphe Yvon - 75116 ParisTél. : 01 45 03 47 20 - Fax : 01 45 03 47 40 - Email : [email protected] internet : www.ambcambodgeparis.infoAmbassade de France au Cambodge1, bvd Monivong BP 18 - Phnom PenhTél. : [855] (23) 430 020 (à 023) Fax : [855] (23) 430 037 (ou 430 038)

SOURCESWikipédia, Lonely planet, guide du Routard.

Page 30: Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong … · 2019-11-16 · Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong... Angkor ! Randonnées au contact des minorités

VN1VICA Dernière mise à jour 13/11/2019 30 / 32

ASSURANCES

NOUS VOUS PROPOSONS EN PARTENARIAT AVEC ASSURINCO 3FORMULES AU CHOIX :

Forfait N°1 : Assurance annulation : 2,6 %Cette assurance comprend le remboursement des sommes engagées,déductions faites des frais d'inscription et du coût de l'assurance. Dans le casd'une annulation, vous devez nous informer le plus rapidement possible parécrit, afin de ne pas laisser courir les pénalités d'annulation. Les événementsgarantis en cas d'annulation : accident, maladie, décès de l'assuré ou de sonconjoint, des ascendants et descendants, de licenciement économique, demodifications de congés (voir conditions d'annulation).

Forfait N°2 : Assurance multirisque Annulation + Assistancerapatriement : 3,8 %Ce contrat comprend :• l'assurance annulation décrite ci-dessus• l'assistance médicale rapatriement et transport • La garantie interruption de séjour • La garantie "Départ impossible toutes causes" (ex : nuage de cendres)• La garantie "Retour impossible" (ex : nuage de cendres)• Vol, perte ou destruction des bagages

Forfait N°3 : Complémentaire assurances CB premium 2,8 %Pour bénéficier de ce forfait, il faut impérativement bénéficier des garantiesd'une carte bancaire multiservices proposant une assurance annulation etune assistance rapatriement.Ce forfait complémentaire assurances CB Premium vient en complément desplafonds et des garanties des cartes. Ex : Visa 1er, Gold mastercard, Infinite,platinium.

Attention : En prenant uniquement le forfait n° 1 (assurance annulationseulement), cela signifie que vous ne souscrivez pas à notre contratd'assistance rapatriement et que vous possédez votre propre assuranceassistance-rapatriement (liée notamment à certaines cartes de crédit). Nousvous conseillons de bien vérifier votre contrat et les garanties couvertes.Dans ce cas, nous vous demandons de nous indiquer votre compagnie etvotre numéro de contrat. Mais sachez que vous assumerez, de ce fait, laresponsabilité des risques encourus, notamment peut-être l'avance decertains frais.

Consultez sur notre site l'ensemble des garanties.

LE LABEL ATR

La Balaguère est membre fondateur d'ATR « Agir pour un TourismeResponsable ».Le label « Agir pour un Tourisme Responsable » est contrôlé par ECOCERT.

Page 31: Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong … · 2019-11-16 · Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong... Angkor ! Randonnées au contact des minorités

VN1VICA Dernière mise à jour 13/11/2019 31 / 32

À partir de valeurs communes basées sur le respect, la solidarité et laqualité, ATR a pour objectif d'harmoniser les pratiques professionnelles deses membres. Le label impose de respecter des critères exigeants :• promouvoir un tourisme qualitatif pour une découverte authentique et undéveloppement durable des régions d'accueil;• veiller au respect de la législation du pays en matière de tourisme et desous-traitance;• veiller à ce que les retombées économiques soient le plus justementréparties entre les acteurs de nos voyages et assurent une justerémunération des services ;• respecter et vous sensibiliser aux usages et différences culturelles desrégions d'accueil;• respecter l'environnement et le patrimoine culturel et naturel;• vous informer de façon transparente et sincère sur les conditions de votrevoyage.

Nous vous invitons à partager nos engagements en vous référant notammentà la Charte Ethique du Voyageur que vous trouverez dans votre ESPACECLIENT et qui vous accompagnera dans cette démarche.

Plus d'informations sur l'association ATR surwww.tourisme-responsable.org

CONTACTS

Si nous n'avons pas répondu à toutes vos questions,- consultez notre site sur : www.labalaguere.com- appelez-nous au : 05 62 97 46 46- envoyez-nous un fax au : 05 62 97 43 01- un e-mail : [email protected] ou encore, écrivez nous à : La Balaguère, 48 Route du Val d'Azun, 65400Arrens-Marsous

EN CAS D'URGENCE ABSOLUESi vos proches doivent vous contacter pendant ce séjour,

faites appeler le 05 62 97 46 46, nous vous mettrons en relation.

Page 32: Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong … · 2019-11-16 · Vietnam Cambodge Vietnam - Cambodge, Minorités, Mékong... Angkor ! Randonnées au contact des minorités

VN1VICA Dernière mise à jour 13/11/2019 32 / 32