8/10/2019 Vietnam 1.2: S dng thng xuyn th ch ng (o to chnh sa trong vit vn bn ting anh)

1/21

o to chnh sa trong vit vn bn ting anh

Chnh sa mt cch chnh xcS dng thng xuyn th ch ng(Use actie !ice "#e$uent%y&

'ha hi )*c)+i h,c - ./c 0 12 Ch 3inh 4im 5c t#ung t6m i7t 8! 9h!a h,c 8:ng

ti7ng ;nh

http://www.chineseowl.idv.tw

http://www.chineseowl.idv.tw/http://www.chineseowl.idv.tw/

8/10/2019 Vietnam 1.2: S dng thng xuyn th ch ng (o to chnh sa trong vit vn bn ting anh)

2/21

ithu?t t#!ng cc t#ng +i h,c @ )Ai B!an hn haimi nDmE Fng %A tc giG ca mi 85n cu5n sch

H i7t ti7ng ;nh 9> thu?t A chuyn nghiIJE Fng =thAnh %?J mt t#ung t6m i7t ti7ng ;nh t+i t#ng +ih,c - -unJei 2ng thi cKng %A giGng in t!An thigian t+i t#ngE Fng = chnh sa t#n LLMNNN 8Ai i7t

ch! iIc Dng 8! nghin c*u 9h!a h,c tO nDmPQRQE Fng %A cKng nhA 8in t?J ti7ng anh ch! mt s5t+J ch H 9h!a h,cM 9> thu?t A y h,c ca )Ai B!anE

8/10/2019 Vietnam 1.2: S dng thng xuyn th ch ng (o to chnh sa trong vit vn bn ting anh)

3/21

8/10/2019 Vietnam 1.2: S dng thng xuyn th ch ng (o to chnh sa trong vit vn bn ting anh)

4/21

8/10/2019 Vietnam 1.2: S dng thng xuyn th ch ng (o to chnh sa trong vit vn bn ting anh)

5/21

4" d)

bguyn mZu

The message is received by the user that

subscription to the on-line service must bemade by the account holder.

Sa iThe user receives the message that the account

holder must subscribe to the on-line service.

8/10/2019 Vietnam 1.2: S dng thng xuyn th ch ng (o to chnh sa trong vit vn bn ting anh)

6/21

4" d)

bguyn mZu

There are many malicious websites on the Internet today. A

normal user is difficult to differentiate which website is wicked

from the benign. When an innocent user visits a malicious

website, some malicious code may enter users computer

stealthy without users awareness. The hacker may steal user

secret information such as accountpassword, credit card

information by using the malicious code.

Sa i!any malicious web sites emit a code that enters the computers

of unaware site visitors and steals confidential information, e.g.,

account passwords and credit card information.

8/10/2019 Vietnam 1.2: S dng thng xuyn th ch ng (o to chnh sa trong vit vn bn ting anh)

7/21

4" d)

bguyn mZu

"oogle search or security site can warn us some malicious

websites. The information is some helpful. The information of

malicious web sites is generally built into a database. Internetvaried #uickly. $ome web sites may get compromised, but

the information would still not put into the databases in time.

Sa i

"oogle search or Internet security websites offer maliciousweb site-related information, which is often stored in a

database that is often not updated timely given the rapid rate

at which some web sites are compromised.

8/10/2019 Vietnam 1.2: S dng thng xuyn th ch ng (o to chnh sa trong vit vn bn ting anh)

8/21

4" d)

bguyn mZu

If malicious web sites can not be identified effectively, the vast normal

users will suffer a big threat. The normal users generally lack good

security skills. %ser is unknown when a user computer is

compromised. After a period of time, the whole Internet could fill with alots of compromised computers. The bad guys may steal user secret

information from a compromised computer or seriously unify

compromised computers to perform a big internet attack action.

Sa iThe inability to identify malicious web sites efficiently makes itimpossible to inform users lacking ade#uate security skills when their

computers are compromised, further e&acerbating the theft of

confidential information.

8/10/2019 Vietnam 1.2: S dng thng xuyn th ch ng (o to chnh sa trong vit vn bn ting anh)

9/21

4" d)

bguyn mZu'alculus is a basic sub(ect for an )ngineering student.

*owever, it is always hard for most university students to

learn it well. What is a better way to teach university students

so that they can have the motivation to learn it and have theability to use it in the advanced )ngineering courses+

Sa iThe difficulty of university level )ngineering 'alculusnecessitates a more innovative way to motivate student

learning in advanced engineering courses.

8/10/2019 Vietnam 1.2: S dng thng xuyn th ch ng (o to chnh sa trong vit vn bn ting anh)

10/21

8/10/2019 Vietnam 1.2: S dng thng xuyn th ch ng (o to chnh sa trong vit vn bn ting anh)

11/21

4" d)

bguyn mZu

esistance to chemotherapy in cancer is common.

The mechanism of chemotherapy resistance poses a

significant problem to patients and providers who relyon conventional chemotherapy drugs for the treatment

of cancer disease.

Sa iesistance to chemotherapy severely limits theeffectiveness of conventional drugs in treating cancer.

8/10/2019 Vietnam 1.2: S dng thng xuyn th ch ng (o to chnh sa trong vit vn bn ting anh)

12/21

4" d)

bguyn mZu

The green house e&erted by methane is

more than times as much as that bycarbon dio&ide.

Sa i

!ethane contributes to the green houseeffect by more than times than carbon

dio&ide does.

8/10/2019 Vietnam 1.2: S dng thng xuyn th ch ng (o to chnh sa trong vit vn bn ting anh)

13/21

4" d)

bguyn mZu

The anthropogenic methane can be reduced by the rising

environmental consciousness and effective actions taken

by the international societies. /ut emission of the naturalmethane, the ")! in particular, is beyond human control.

Sa iAlthough growing environmental awareness and effective

global initiatives can reduce anthropogenic methanelevels, natural methane emissions, especially ")!,

remain beyond human control.

8/10/2019 Vietnam 1.2: S dng thng xuyn th ch ng (o to chnh sa trong vit vn bn ting anh)

14/21

4" d)

bguyn mZu0ree energy and mutation are the two important

factors which affect the stability of the 1A

structure.

Sa i0ree energy and mutation profoundly impact the

stability of the 1A structure.

8/10/2019 Vietnam 1.2: S dng thng xuyn th ch ng (o to chnh sa trong vit vn bn ting anh)

15/21

4" d)

bguyn mZu

'orruption can be seen in any organi2ation and any

country. 'orrupt behavior seems to be strongly

associated with individual within organi2ations as wellas the organi2ations.

Sa i

/oth individual and systemic in nature, corruptionpervades organi2ations in developing and

industriali2ed countries.

8/10/2019 Vietnam 1.2: S dng thng xuyn th ch ng (o to chnh sa trong vit vn bn ting anh)

16/21

4" d)

bguyn mZuThere are several methods to improve the strength

of the polymer now. 3ne is the addition of glass

fiber. Another is adding clay into the polymer.

Sa i

Among the several methods available to enhance

polymer strength include adding glass fiber and

adding clay.

8/10/2019 Vietnam 1.2: S dng thng xuyn th ch ng (o to chnh sa trong vit vn bn ting anh)

17/21

4" d)

bguyn mZu$ub(ective assessment of the importance of each

response by the user is allowed by the proposed

method.

Sa iThe proposed method allows the user to

sub(ectively assess the importance of each

response.

8/10/2019 Vietnam 1.2: S dng thng xuyn th ch ng (o to chnh sa trong vit vn bn ting anh)

18/21

8/10/2019 Vietnam 1.2: S dng thng xuyn th ch ng (o to chnh sa trong vit vn bn ting anh)

19/21

4" d)

bguyn mZuAnnouncement of the deadline is re#uired by

the organi2ing committee so that sufficient time

to prepare the materials is allowed.

Sa iThe organi2ing committee must announce the

deadline to allow sufficient time to prepare thematerials.

8/10/2019 Vietnam 1.2: S dng thng xuyn th ch ng (o to chnh sa trong vit vn bn ting anh)

20/21

Ai %iIu tham 9hG!

'n!yM (PQQQ& )diting Workbook for'hinese Technical WritersE aiJei -angChih 0u8%ishing

^^^Echinese!^%EidEt^_htm%_8Ehtm

'n!yM (fNNN&Advanced 'opyediting4ractice for 'hinese Technical WritersEaiJei -ang Chih 0u8%ishing^^^Echinese!^%EidEt^_htm%_8LEhtm

8/10/2019 Vietnam 1.2: S dng thng xuyn th ch ng (o to chnh sa trong vit vn bn ting anh)

21/21

u#the# detai%s can 8e "!und at

httJ__^^^Echinese!^%EidEt^

http://www.chineseowl.idv.tw/http://www.chineseowl.idv.tw/