Ogrzewanie ciepem z natury

/

Pompy ciepa Ogrzewanie i chodzenie energi z naturyNiniejszy prospekt przedstawi Pastwu szczegowe informacje o jednym z najbardziej przyszociowych i przyjaznych dla rodowiska naturalnego sposobie wytwarzania ciepa o pompach ciepa firmy Viessmann. Niezalenie od tego, czy bd Pastwo przy pomocy pompy ciepa chcieli wykorzysta energi z gruntu, wody gruntowej czy te z powietrza, w kadym przypadku zmniejsz Pastwo zuycie paliw kopalnych, ochroni cenne zasoby energii i obni emisj szkodliwych substancji. Przyjazny dla rodowiska naturalnego sposb dziaania pomp ciepa firmy Viessmann jest korzystny pod wieloma wzgldami. Jeeli spalimy mniej oleju, gazu czy drewna, to oczywicie tym samym obniamy jednoczenie wydatki na paliwo. Dodatkowa zaleta: pompy ciepa firmy Viessmann posiadaj podwjn funkcj: zim ogrzewaj, a latem zapewniaj przyjemny klimat. Dziki funkcji chodzenia w gorce dni wnosz one do wntrza domu orzewiajcy chd. Nasza bogata oferta daje Pastwu moliwo zastosowania odpowiedniej pompy ciepa, dopasowanej do Pastwa oczekiwa, zapotrzebowania na ciepo oraz warunkw budowlanych i geologicznych Pastwa domu. Nie odnosi si to tylko do nowego budownictwa. Pomp ciepa Viessmann mog Pastwo zastosowa rwnie w obiektach modernizowanych i na yczenie eksploatowa j razem z ogrzewaniem olejowym czy gazowym.

Spis treci

Sprarka Compliant Scroll

4/5

Ogrzewanie ciepem z naturyProgram pomp ciepa firmy Viessmann oferuje rozwizania dostosowane do potrzeb wszystkich, ktrzy przy ogrzewaniu i podgrzewaniu ciepej wody uytkowej przywizuj wielk wag do eksploatacji przyjaznej dla rodowiska oraz do uniezalenienia si od paliw kopalnych. Oszczdza energi i chroni klimatDlaczego wanie teraz warto modernizowa swoje ogrzewanie i tym samym aktywnie przyczyni si do ochrony klimatu i oszczdzenia kopalnych rde energii.

od strony 6

Ogrzewanie przy uyciu pomp ciepaZa pomoc pompy ciepa Viessmann korzystaj Pastwo z potencjau ciepa, ktry natura trzyma w pogotowiu bezporednio przed drzwiami Pastwa domu. Ciepo gruntu, woda gruntowa albo powietrze s do Pastwa dyspozycji bezpatnie.

od strony 10

Chodzenie przy uyciu pomp ciepaDziki funkcjom chodzenia naturalnego / chodzenia aktywnego mog Pastwo w upalne dni wykorzystywa pomp ciepa rwnie do chodzenia swojego domu. Prawie wszystkie pompy ciepa Viessmann s ju wyposaone w t funkcj.

od strony 48

System wentylacji mieszkaEfektywna wentylacja mieszkania zapewnia nie tylko wiee powietrze i zdrowy klimat w pomieszczeniach chroni rwnie budynek, a odzysk ciepa dziki systemowi Vitovent 300 oszczdza energi.

od strony 5

Technika systemowaDziki najnowoczeniejszej technice systemowej maj Pastwo pen kontrol nad instalacj grzewcz. Moliwo indywidualnego sterowania przez telefon komrkowy, Internet i komputer pozwala na maksymalny komfort obsugi w celu ekonomicznej eksploatacji.

od strony 6

Osprzt wszystko z jednej rkiRwnie w przypadku osprztu mog Pastwo zda si na najwysz jako urzdze firmy Viessmann. Kompleksowy program Vitoset zawiera szerok ofert grzejnikw i systemw ogrzewania podogowego, co stanowi zharmonizowany system.

od strony 68

Kompleksowy serwis w zakresie pomp ciepaProsz skorzysta z porad naszych wyspecjalizowanych firm partnerskich. Nasi fachowcy doradz Pastwu wybr optymalnego rozwizania niewico i bezpatnie.

od strony 7

Wprowadzenie

6/7

Oszczdza energi i chroni klimatViessmann jest wiadomy swojej odpowiedzialnoci za trwa ochron rodowiska naturalnego. Na tej zasadzie opieramy filozofi naszej firmy i nasze produkty.

Nic nie jest na tyle dobre, aby nie mona byo tego udoskonali To haso przewodnie . zakorzenio si rwnie w zasadach naszego przedsibiorstwa. Naszym deniem i celem w tej brany jako firmy wiodcej pod wzgldem jakoci i technologii jest cige wyznaczanie nowych standardw. Oczywicie odnosi si to zwaszcza do palety naszych produktw, ktre konsekwentnie projektowane s tak, aby wyranie obniy zuycie paliw kopalnych i stopniowo zastpowa je energi odnawialn. Faktycznie rynek ciepa ma najwikszy, a 40-procentowy udzia w zuyciu energii. Transport komunikacja i energia elektrycz, na dziel pomidzy siebie reszt po 20%. Wartoci, ktre w przyblieniu mog rwnie odnosi si do innych wysoko uprzemysowionych pastw. Ze wzgldu na cigle rosnce koszty energii potrzeb chwili jest moliwie jak najszybsze zmniejszenie zuycia paliw kopalnych.

Ciepo z natury Systemy grzewcze firmy Viessmann Pompy ciepa to waciwy wybr, jeeli chodzi o poczenie oszczdnoci kosztw ogrzewania i przyjazne dla rodowiska wytwarzanie ciepa. Poniewa energi, ktr wykorzystuje pompa ciepa, rodowisko naturalne udostpnia nam bez adnych ogranicze. W dodatku za darmo. Penowartociowy system grzewczy potrzebuje tylko pokrycia kosztw prdu do uruchomienia i pompy. Tym samym s Pastwo niezaleni od paliw kopalnych i aktywnie przyczyniaj si do zmniejszenia emisji CO2 oraz do ochrony klimatu. Jako pionier w dziedzinie pomp ciepa firma Viessmann od 30 lat wyznacza nowe standardy w dziedzinie efektywnego wykorzystywania energii i dugowiecznoci dziki dopracowanym systemom. Korzystaj przy tym Pastwo z wieloletniego dowiadczenia firmy oferujcej kompletne systemy grzewcze. Niezalenie od tego, czy bdzie chodzi o obiekt modernizowany czy te o nowe budownictwo: Viessmann znajdzie rwnie dla Pastwa waciwe rozwizanie!

Viessmann oferuje Pastwu energooszczdne systemy grzewcze na olej, gaz, energi soneczn, drewno i ciepo z natury. Nasze symbole i motywy przewodnie uatwi Pastwu przegld naszej oferty.

Wprowadzenie

Prosta zasada, efektywne dziaanieTechniczna zasada dziaania pompy ciepa odpowiada zasadzie dziaania lodwki

Zarwno lodwka jak i pompa ciepa transportuj ciepo ze rodowiska o niskiej temperaturze do rodowiska o temperaturze wyszej. O ile w lodwce interesuje nas chodzenie, to w pompie ciepa odwrotnie, interesuje nas efekt grzania. W celu podwyszenia temperatury nastpuje spranie pary czynnika chodniczego. Trwa to tak dugo, a temperatura bdzie wystarczajca do celw grzewczych i do podgrzewania ciepej wody uytkowej (c.w.u.). W przypadku Vitocal 350-A dochodzi ona nawet do 65C. Dziki temu te pompy ciepa mona stosowa rwnie do modernizacji. Wysoka wydajno dziki sprarce Scroll Decydujcym elementem dla wydajnoci pompy ciepa jest proces sprania. W instalacjach Viessmann odbywa si on za pomoc sprarki Compliant Scroll, ktra skada si z dwch spirali cigle sprajcych nonik ciepa.

W sprarce wraz z cinieniem wzrasta rwnie temperatura. Powoduje to efektywny wzrost temperatury na drodze od strony zimnej, czyli zewntrznego rda ciepa, do strony ciepej, czyli obiegu grzewczego w budynku. Zaleta funkcjonalna: sprarki Compliant Scroll stosowane w urzdzeniach firmy Viessmann pracuj cicho, z niewielk wibracj, s bezobsugowe i wyjtkowo dugowieczne. Mona zaoszczdzi na rachunkach za ogrzewanie Inwestycja w pomp ciepa firmy Viessmann zawsze si opaca. Poniewa od tej chwili nie musz ju Pastwo paci za adne paliwo. Energia, ktra bdzie Pastwa w przyszoci ogrzewa, jest darmowa i znajduje si tu przed drzwiami Pastwa domu. A niezbdny do tego prd jest ze wszech miar efektywnie wykorzystywany. Z jednego kilowata prdu pompa ciepa wytworzy od 3 do 4 kW ciepa. Pompa ciepa moe wykorzysta nastpujce rda energii: rdo energii: powietrze Praktycznie nieograniczona dostpno, najnisze koszty inwestycyjne

Pompa ciepa

VITOCAL

Proces sprania

rdo energii: grunt Poprzez kolektor gruntowy lub sond gruntow, wysoka efektywno rdo energii: woda Szczeglnie wysoka efektywno, naley zwraca uwag na dobr jako wody

65 C

Grunt Temperatura caoroczna od 5 do 18C (na gbokoci ok. 2 m)Z temperatury wejciowej w zakresie od 5C do 18C osiga si na zasilaniu temperatur do 65C.

rdo energii: ciepo wylotowe Zalene od dostpnoci, iloci i poziomu temperatury ciepa wylotowego Najlepsze rdo ciepa w konkretnym przypadku zaley od warunkw lokalnych i zapotrzebowania na ciepo.

8/

Ciepo z gruntu (kolektor)

Ciepo z gruntu (sonda)

Ciepo z wody gruntowej

Ciepo z powietrza

Pompy ciepa

10/11

VITOCALMog Pastwa niepokoi stale rosnce ceny energii.

Pompy ciepa Vitocal firmy Viessmann wykorzystuj ciepo z natury, ktre dostarcza nam rodowisko. Bez ogranicze i bezpatnie. Tym samym ten rodzaj techniki grzewczej naley do najbardziej oszczdnych i najbardziej czystych moliwoci wytwarzania ciepa, jakie istniej. Moecie Pastwo stosowa energi elektryczn niezbdn do funkcjonowania pompy ciepa, ktra bdzie wytwarzana w elektrowni wiatrowej, solarnej lub wodnej. W ten sposb unikn Pastwo zbdnego zuycia cennych zasobw bogactw naturalnych i tym samym rwnie przyczyni si do zmniejszenia emisji substancji szkodliwych.

Decydujc si na pomp ciepa Vitocal podejmiecie Pastwo waciw decyzj W porwnaniu z konwencjonalnymi systemami grzewczymi pompy ciepa Vitocal przewyszaj je pod wieloma wzgldami: Nie spalaj paliw kopalnych S niezalene od rosncych cen energii Mona je optymalnie czy z technik solarn Atrakcyjne dofinansowanie przez programy pomocoweKamienie milowe firmy Viessmann w rozwoju pomp ciepa

010 00 007 008 00 005Pompa ciepa z temperatur zasilania 65C w cyklu EVI Dom pasywny Rozwj serii kompaktowa pomp ciepa centrala Powlekany parownik grzewcza zabezpieczony przed Pierwsza seria Vitotres 343 korozj regulatorw pomp We wszystkich ciepa ze pompach powietrze zintegrowan /woda serii od funkcj natural 2005 r. cooling System tumienia haasu 3-D Pompa ciepa typu Split z technologi inwertera DC

00

Zastosowanie pomp adujcych z Kierunkowy rozdzielacz modulacj PWM czynnika chodniczego Wzr uytkowy Wysokoefektywne pompy obiegowe System RCD na platformie 300 Zgoszony do opatentowania Kontekstowe menu Elektroniczny zawr rozprny (EEV) W kadej pompie ciepa z serii 300 Bilans energetyczny Zawarty we wniosku o opatentowanie Systemu RCD Pierwsza modulowana pompa ciepa powietrze/woda z COP od 3,8 (powietrze 2C / woda 35C) z technologi Digital Scroll pomocy w regulatorze

18 16HxRWymiennik rurowy w ukadzie Pierwszy regulator chodniczym. pogodowy pomp Opatentowany ciepa dla monoi biwalentnych systemw (Oktamatik)

18

Program produkcji

Pompy ciepa 1,5 do 1 500 kW

VITOCAL 343-G/ VITOCAL 333-G Kompaktowa centrala grzewcza z pomp ciepa solanka/woda Moc znamionowa: 5,9 do 10,3 kW Pojemno zasobnika: 220 litrw, z funkcj solarn (Vitocal 343-G) Pojemno zasobnika: 170 litrw (Vitocal 333-G) Dla nowobudowanych domw jednorodzinnych

Strona 14

VITOCAL 300-G Jednostopniowa pompa ciepa solanka/woda Moc znamionowa: 6,2 do 17,6 kW Jednostopniowa pompa ciepa woda/woda Moc znamionowa: 8,0 do 21,6 kW Dla nowobudowanych i modernizowanych domw jedno- lub wielorodzinnych

Strona 18

VITOCAL 300-G Dwustopniowa pompa ciepa (Master/Slave) solanka/woda: 12,4 do 35,2 kW woda/woda: 16,0 do 43,2 kW Dla nowobudowanych i modernizowanych domw jedno- lub wielorodzinnych, oraz obiektw przemysowych

Strona 18

VITOCAL 300-G Jednostopniowa pompa ciepa solanka/woda Moc znamionowa: 21,2 do 42,8 kW Jednostopniowa pompa ciepa woda/woda Moc znamionowa: 28,1 do 58,9 kW Dla nowobudowanych i modernizowanych domw jedno- lub wielorodzinnych, oraz obiektw przemysowych

Strona

VITOCAL 300-G Dwustopniowa pompa ciepa (Master/Slave) solanka/woda: 42,4 do 85,6 kW woda/woda: 56,2 do 117,8 kW Dla nowobudowanych i modernizowanych domw jedno- lub wielorodzinnych, oraz obiektw przemysowych

Strona

VITOCAL 242-G/ VITOCAL 222-G Kompaktowa centrala grzewcza z pomp ciepa solanka/woda Moc znamionowa: 5,9 do 10,0 kW Pojemno zasobnika: 220 litrw, z funkcj solarn (Vitocal 242-G) Pojemno zasobnika: 170 litrw (Vitocal 222-G) Dla nowobudowanych domw jednorodzinnych

Strona 4

1/1

VITOCAL 200-G Pompa ciepa solanka/woda Moc znamionowa: 6,4 do 9,6 kW Dla nowobudowanych domw jednorodzinnych

Strona 8

VITOCAL 350-A Pompa ciepa powietrze/woda (do pracy wewntrz lub na zewntrz budynku) Moc znamionowa: 10,6 do 18,5 kW Dla nowobudowanych i modernizowanych domw jedno- lub wielorodzinnych

Strona

VITOCAL 300-A Rewersyjna pompa ciepa powietrze/woda (do pracy wewntrz lub na zewntrz budynku) Moc znamionowa: 3,0 do 9,0 kW, modulowana Dla nowobudowanych domw jednorodzinnych

Strona 6

VITOCAL 200-S Pompa ciepa powietrze/woda typu Split Moc znamionowa: 3 do 10,6 kW Dla nowobudowanych domw jednorodzinnych

Strona 40

VITOCAL 160-A Pompa ciepa do podgrzewu c.w.u. 1,52 kW Pojemno zasobnika: 285 litrw, do pracy z powietrzem obiegowym lub wylotowym Dla nowobudowanych i modernizowanych domw jednorodzinnych

Strona 46

Group

Pompy ciepa duej mocy do 1,5 MW Do ogrzewania i/lub chodzenia

Pompy ciepa

Vitocal 4-G Vitocal -G

14/15

VITOCAL 343-G VITOCAL 333-G NC VITOCAL 333-GRozwizania systemowe dla jednorodzinnych budynkw mieszkalnych: Vitocal -G kompaktowa pompa ciepa solanka/woda z pojemnociowym podgrzewaczem ciepej wody uytkowej (c.w.u.), Vitocal -G NC dodatkowo ze wszystkimi komponentami do funkcji naturalnego chodzenia natural cooling, Vitocal 4-G dodatkowo z moliwoci podczenia do instalacji solarnej.

Innowacyjny system RCD (Refrigerant Cycle Diagnostic) staego nadzoru obiegu czynnika chodniczego do szczeglnie precyzyjnej regulacji obwodu chodniczego z elektronicznym zaworem rozprnym umoliwia w kompaktowych urzdzeniach Vitocal 343-G i Vitocal 333-G uzyskanie wysokiego wskanika efektywnoci do 4,7 (wg DIN EN 14511 przy temperaturach solanki 0C/wody 35C). Energooszczdne, wysokowydajne pompy prdu staego klasy efektywnoci energetycznej A do obiegu solanki i obiegu grzewczego zapewniaj we wszystkich trzech kompaktowych urzdzeniach szczeglnie niskie koszty zuycia energii pomocniczej i tym samym wysok roczn efektywno energetyczn.

Z zasobnikiem solarnym lub funkcj natural cooling Vitocal 343-G jest przygotowany do podczenia instalacji solarnej do podgrzewu c.w.u. W tym celu w urzdzeniu zintegrowano zwymiarowany z nadmiarem zasobnik solarny o pojemnoci 220 litrw i regulator obwodu solarnego. W kompaktowym urzdzeniu Vitocal 333-G pojemnociowy podgrzewacz c.w.u. o pojemnoci 170 litrw zapewnia wysoki komfort ciepej wody. Komfort mieszkania podczas gorcych, letnich dni moliwy jest przy zastosowaniu pompy Vitocal 333-G, ktra dostpna jest dodatkowo rwnie w wersji ze zintegrowan funkcj naturalnego chodzenia natural cooling.

Pompy Vitocal 343-G i Vitocal 333-G posiadaj europejski znak jakoci przyznawany pompom ciepa przez Europejskie Stowarzyszenie ds. Pomp Ciepa (EHPA).

Pompy ciepa

Vitocal 4-G Vitocal -G

Pompy ciepa w trzech wariantach Kompaktowe urzdzenia Vitocal 343-G i Vitocal 333-G: z komponentami do przyczenia instalacji solarnej i bez komponentw oraz ze zintegrowan funkcj chodzenia NC (natural cooling). Dla zapewnienia wysokiego komfortu ciepej wody z urzdzeniami zintegrowane s pojemnociowe podgrzewacze c.w.u. o pojemnoci 170 litrw (w wersji solarnej 220 litrw). Sercem tego kompaktowego urzdzenia jest nowo opracowany, wysokowydajny modu pompy ciepa. Efektywno energetyczna i niskie koszty eksploatacji Dziki nowemu obwodowi chodniczemu z elektronicznym zaworem rozprnym (EEV) i opracowanemu przez firm Viessmann systemowi RCD (Refrigerant Cycle Diagnostic) oraz seryjnemu wyposaeniu w energooszczdne pompy prdu staego urzdzenia kompaktowe s szczeglnie efektywne.

Niewielka powierzchnia ustawienia Z ich niewielkim zapotrzebowaniem na miejsce do ustawienia Vitocal 343-G i Vitocal 333-G szczeglnie nadaj si do zabudowy przy ograniczonej iloci miejsca: w kompaktowej obudowie s ju zamontowane: pompa obiegu solanki, pompa obiegu grzewczego i trjdrogowy zawr przeczajcy. Obudowa kompaktowego urzdzenia cakowicie izoluje komor elementw hydrauliki moduu chodniczego od otoczenia i razem z nowym, ukadem tumienia drga 3-D redukuje do minimum szum towarzyszcy pracy urzdzenia. Przy cinieniu akustycznym wynoszcym tylko 48 dB(A) przy temperaturze 0/35C kompaktowe pompy ciepa zaliczane s do najcichszych w swojej kategorii.

Wyjtkowo przyjazne w obsudze Jak wszystkie urzdzenia kompaktowe, rwnie Vitocal 343-G i Vitocal 333-G s wyposaone w nowy, przyjazny w obsudze regulator Vitotronic. W razie wtpliwoci wystarczy nacisn klawisz pomocy. Graficzny wywietlacz suy te do przedstawiania charakterystyk grzewczych i uzysku solarnego. Modu obsugowy regulatora Vitotronic mona wyj z przedniej czci urzdzenia kompaktowego i zastpi dostpnym jako wyposaenie dodatkowe zewntrznym moduem obsugowym i oson. Dziki przewodowi przyczeniowemu o dugoci 5 metrw mona go zamontowa na cokole ciennym w dowolnie wybranym, dogodnym miejscu. Zawsze osigalne W zalenoci od potrzeb nowy regulator Vitotronic mona wyposay w komfortowe funkcje komunikacyjne. Od Vitocom 100 do Vitocom 300 dostpne s rne wielostronne moliwoci zdalnego nadzoru i obsugi, niezalenie od tego, w ktrym miejscu bdziemy si znajdowa.

1 2

3

Vitocal 333-G1

2

3

4

5

6

Pojemnociowy podgrzewacz wody o pojemnoci 170 litrw Regulator pompy ciepa Vitotronic 200 Wymiennik ciepa do podgrzewu zasobnika Pompa obiegu pierwotnego (wysokowydajna pompa prdu staego) Zawr przeczajcy c.o./c.w.u. W peni hermetyczna sprarka Compliant Scroll

4

5

6

16/17

W kompaktowych pompach ciepa Vitocal 343-G i Vitocal 333-G zintegrowane s wszystkie komponenty niezbdne do ogrzewania pomieszcze i podgrzewu c.w.u.

Przegld zalet Kompaktowe pompy ciepa solanka/woda o mocy grzejnej od 5,9 do 10,3 kW Wysokie wskaniki efektywnoci: warto COP wg EN 14511 do 4,7 (solanka 0C/woda 35C) (COP = Coefficient of Performance) Wysoki komfort ciepej wody dziki zintegrowanemu pojemnociowemu podgrzewaczowi c.w.u. o pojemnoci 220 litrw w przypadku Vitocal 343-G (w pompie ciepa Vitocal 333-G o pojemnoci 170 litrw) Maksymalna temperatura na zasilaniu do 60C dla wysokiego komfortu c.w.u. Zintegrowana, energooszczdna, wysokowydajna pompa elektroniczna zasilana prdem staym Szczeglnie cicha praca dziki nowej koncepcji tumienia dwikw, poziom cinienia akustycznego od 48 dB (A) przy 0/35C atwy w obsudze nowy regulator Vitotronic z komunikatami tekstowymi Moliwo montau moduu obsugowego regulatora na uchwycie ciennym Urzdzenia dostarczane s fabrycznie gotowe do podczenia atwe wnoszenie dziki zmniejszeniu wysokoci konstrukcji i moduowej budowie Komfortowe i kompaktowe dziki zintegrowanej funkcji chodzenia NC (natural cooling) w Vitocal 333-G NC Niskie koszty eksploatacji Moliwo rozszerzenia o komfortow technik komunikacyjn Dane techniczne patrz strona 56

Nowy regulator Vitotronic z duym, wielowierszowym wywietlaczem tekstowym obsuguje rwnie grafik i moe np. obrazowa uzysk solarny.

Pompy ciepa

Vitocal 00-G

18/1

VITOCAL 300-GPrzy pomocy pompy Vitocal 00-G wykorzystuj Pastwo odnawialne ciepo z gruntu lub wody gruntowej. Przy czym pompa ta z uwagi na jej szczeglnie kompaktow konstrukcj zajmuje naprawd niewiele miejsca: obudowa typu BWC/WWC mieci w sobie ju zintegrowan pomp obiegow, pomp obiegu grzewczego i zawr trjdrogowy.Kupujc pomp ciepa Vitocal 300-G solanka/woda lub woda/woda decyduj si Pastwo na wyspecjalizowane urzdzenie przeznaczone do domw jednorodzinnych. Pompa ta wykorzystuje ciepo, ktre znajduje si tu obok Pastwa domu. I to na poziomie dostosowanym do Pastwa zapotrzebowania na ciepo: mog Pastwo wybra moc w zakresie od 6,2 do 117 kW. Tym samym maj Pastwo ,8 do dyspozycji dostawc ciepa, ktry jest tak samo wydajny jak i penowartociowy, niezawodnie i komfortowo zapewniajc ogrzewanie i podgrzewanie ciepej wody uytkowej. Ciepo z gruntu lub z wody gruntowej Mog Pastwo wybiera: Albo pobieraj Pastwo ciepo z gruntu wykorzystujc wersj solanka/woda. Odbywa si to poprzez sond gruntow lub kolektor gruntowy, umieszczony na gbokoci w zalenoci od rejonu Polski od 1,0 do 1,6 m. W obu przypadkach pompa ciepa bez problemu pokrywa cae zapotrzebowanie na energi, rwnie w zimne dni. W zalenoci od usytuowania Pastwa domu istnieje rwnie moliwo wykorzystania ciepa z wody gruntowej. Pompa Vitocal 300 jest wtedy po prostu konfigurowana jako pompa ciepa woda/ woda i w tym trybie uzyskuje si najwysz efektywno. Kompaktowy pakiet usugowy Vitocal 300-G (typ BWC/WWC) przekonuje do siebie dziki szczeglnie zwartej konstrukcji. Wntrze urzdzenia kryje w sobie: pomp obiegow i pomp obiegu grzewczego. Prcz tego pompa jest fabrycznie dostarczana razem z armatur bezpieczestwa i zaworem bezpieczestwa, manometrem i odpowietrznikiem. Ta starannie przemylana integracja elementw konstrukcji powoduje zminimalizowanie zapotrzebowania na miejsce zabudowy i gwarantuje wszystkie gwne zastosowania. Dodatkow grzak elektryczn mona naby jako wyposaenie dodatkowe.

Vitocal 300-G posiada certyfikat jakoci Europejskiego Stowarzyszenia Pomp Ciepa (EHPA) i NF-PAC

Pompy ciepa

Vitocal 00-G

Przyjazny interfejs uytkownika: obsugiwany za pomoc menu regulator cyfrowy WPR 300 przejrzycie prezentuje konfiguracj instalacji ze wskazaniami wartoci temperatur. W poczeniu z Vitocom i Vitodata umoliwia take zdalny nadzr i obsug.

Wydajna, cicha i niezawodna Sercem pompy ciepa Vitocal 300-G jest wysokowydajna sprarka Compliant Scroll. Wyrnia si ona wysokim bezpieczestwem eksploatacji, niezawodnoci i szczeglnie cich prac. Jest to moliwe midzy innymi dziki cakowicie hermetycznemu uszczelnieniu oraz podwjnemu tumieniu drga. Jednoczenie sprarka Compliant Scroll gwarantuje najwysz wydajno i temperatury na zasilaniu do 65C. W peni przyjazna dla rodowiska Pompa ciepa Vitocal 300-G jest w peni przyjazna dla rodowiska nie tylko przy wykorzystywaniu energii odnawialnych. Jako czynnik roboczy zastosowano w niej R 407 C, ktry nie zawiera freonu, jest niepalny i ulega biodegradacji. Wsparcie przez energi soneczn Do nowoczesnych instalacji grzewczych zalicza si rwnie innowacyjna technika solarna. Prosz wykorzysta darmow energi soneczn jako wsparcie dla pompy ciepa. A my z firmy Viessmann zaoferujemy Pastwu do tego celu system, ktry jest perfekcyjnie dopasowany do pompy Vitocal 300-G.

Doskonaa rwnie dla duych mocy Vitocal 300-G stanowi waciwe rozwizanie rwnie w przypadku wikszego zapotrzebowania na ciepo. W tym celu mona ze sob czy kilka oddzielnych pomp ciepa poprzez przewody zasilania i powrotu. Zapewnia to podan, wysok moc ciepln i jednoczenie zwiksza bezpieczestwo pracy caej instalacji. Moduowa konstrukcja z odrbnymi obwodami sprarek gwarantuje ponadto bardzo wysok wydajno w zakresie czciowego obcienia i jednoczenie umoliwia prac ukadu grzewczego i podgrzewania c.w.u. RCD zawsze tyle ciepa, ile Pastwo potrzebuj Skrt RCD oznacza system Refrigerant Cycle Diagnostic. W Vitocal 300-G odpowiada on za stay nadzr obiegu czynnika chodniczego i udostpnianej wydajnoci. Tym samym zapewnia najwysz efektywno w kadym trybie pracy a pompa posiada ju zintegrowany ukad bilansowania energii. Moduowe rozwizanie dla wikszego zapotrzebowania na ciepo Sze wielkoci mocy urzdze w wersji master lub slave pozwala na realizacj wielu kombinacji, ktre mona bardzo precyzyjnie dopasowa do wystpujcego zapotrzebowania na ciepo. Ta wysoka wielowariantowo i dostosowanie do konkretnego zapotrzebowania optymalizuje czasy przebiegu i zapewnia ekonomiczn eksploatacj. Regulacj moduu slave przejmuje modu master. Kombinacja rnych wielkoci mocy umoliwia uytkownikowi maksymalnie efektywne dopasowanie ekologicznego systemu grzewczego z rnymi moduami do jego zapotrzebowania na ciepo na przykad w domu wielorodzinnym.

1

2

3

4

6 5

Vitocal 300-G (Typ BWC/WWC)1 2 3

4

5

6

May rozdzielacz z armatur bezpieczestwa Pompa obiegowa obwodu solanki Obsugiwany za pomoc menu regulator pompy ciepa WPR 300 Parownik o duej powierzchni odparowania do efektywnej wymiany W peni hermetyczna sprarka Compliant Scroll Elektroniczny zawr rozprny

0/1

Zoptymalizowany proces regulacji i dziki temu zmniejszone koszty zuycia: pompa Vitocal 300-G wyposaona jest w elektroniczny zawr rozprny, zapewniajcy szczeglnie wysokie wartoci roczne wspczynnika efektywnoci

Przegld zalet Pompa ciepa solanka/woda o mocy grzewczej: jednostopniowa: od 6,2 do 17 kW, dwustopniowa: 12,4 do 35,2 kW ,6 Pompa ciepa woda/woda o mocy grzewczej: jednostopniowa: od 8,0 do 21,6 kW, dwustopniowa: 16,0 do 43,2 kW Wysokie wskaniki efektywnoci: warto COP wg EN 14511 do 4,7 (solanka 0C/woda 35C) (COP = Coefficient of Performance) Monowalentny tryb pracy w zakresie ogrzewania i podgrzewu ciepej wody uytkowej Cicha praca dziki w peni hermetycznej sprarce Compliant Scroll i izolacji akustycznej Przy temperaturze na zasilaniu 65C odpowiednia dla radiatorowego systemu grzewczego lub do ogrzewania podogowego Obsugiwany za pomoc menu regulator pompy ciepa do sterowanego pogodowo trybu ogrzewania i funkcji natural cooling lub active cooling Vitocal 300-G: posiada zintegrowan pomp obiegu solanki, pomp obiegu grzewczego i armatur bezpieczestwa (w typach BWC i WWC) Moliwo wbudowania dodatkowego ogrzewania elektrycznego, np. do suszenia jastrychu Dane techniczne patrz strona 56.

Dwustopniowa pompa ciepa Vitocal 300-G (Master/Slave) do hydraulicznego czenia moduw pompy ciepa przewidziany jest komplet rur z osprztem i zaworami odcinajcymi. Poczenie regulacyjne realizowane jest przy pomocy przewodw wyposaonych w zcza wtykowe.

Pompy ciepa

Vitocal 00-G

Vitocal 300-G posiada certyfikat jakoci Europejskiego Stowarzyszenia Pomp Ciepa (EHPA)

Wybierajc Vitocal 300-G decyduj si Pastwo na wyspecjalizowan pomp przeznaczon do duych domw jedno- i wielorodzinnych. Wykorzystuje ona ciepo, ktre znajduje si bezporednio przed drzwiami wejciowymi do Pastwa domu. W dodatku zgodnie z aktualnym zapotrzebowaniem na ciepo: jako jednostopniowa pompa ciepa solanka/woda w zakresie mocy od 21,2 do 42,8 kW oraz jako pompa ciepa woda/woda w zakresie mocy od 28,1 do 58,9 kW. W domach wielorodzinnych lub w przypadku zastosowa wymagajcych duej mocy, odpowiednim rozwizaniem bdzie dwustopniowa pompa ciepa Vitocal 300-G dziaajca wg zasady master/slave. Osiga ona moc grzewcz od 42,4 do 85,6 kW (solanka/woda) lub 56,2 do 118,8 kW (woda/woda). Rwnie tutaj mona wybiera pomidzy rdami ciepa, jakimi s: woda gruntowa lub ciepo gruntu. Jeeli dla kogo ta moc okae si jeszcze niewystarczajca, moe j zwikszy dziki zintegrowanej w ukadzie regulacji funkcji kaskady do 471,2 kW (woda/woda). Wydajna i niezawodna Sercem pompy ciepa Vitocal 300-G jest wydajna sprarka Compliant Scroll. Przekonuje ona wysokim bezpieczestwem eksploatacji i niezawodnoci. W poczeniu z duymi wymiennikami ciepa i zintegrowanym rozdziaem czynnika chodniczego Vitocal 300-G osiga wysokie wartoci wydajnoci i temperatury na zasilaniu dochodzce do 60C. 1

Szczeglnie cicha praca i dua wydajno nie musz si wyklucza Wyrazicie udowadniaj to nowe pompy Vitocal 300-G. Dziki hermetycznie uszczelnionej obudowie i bardzo przemylnej konstrukcji urzdzenia mona uzyska redukcj haasu, ktra przekracza oczekiwania w tym zakresie mocy. W peni ekologiczna Pompa ciepa Vitocal 300-G jest nie tylko perfekcyjnie przystosowana do wykorzystywania energii odnawialnych, lecz take stosuje jako medium robocze R 410 A czynnik chodniczy, ktry nie zawiera FCKW i jest niepalny. System RCD: zapewnia optymaln prac pompy ciepa RCD oznacza Refrigerant Cycle Diagnostic System. System ten sprawuje w Vitocal 300-G cig kontrol nad obiegiem chodniczym i w poczeniu z elektronicznym zaworem rozprnym zapewnia najwysz efektywno eksploatacji w kadym momencie pracy. Perfekcyjna rwnie dla duych mocy Vitocal 300-G stanowi take najlepsze rozwizanie w przypadku wikszego zapotrzebowania na ciepo. W tym celu istnieje moliwo poczenia kilku oddzielnych pomp ciepa poprzez ukad zasilania i powrotu systemu grzewczego. Dziki temu uzyskuje si nie tylko dan wysok moc grzewcz, lecz rwnie zwiksza bezpieczestwo pracy caej instalacji. Modularna budowa z oddzielnymi obiegami sprarkowymi zapewnia te szczeglnie wysok efektywno w trybie pracy obcienia czciowego instalacji grzewczej i podgrzewu ciepej wody uytkowej.

2 3 4

Vitocal 300-G 51

2 3

4 5

Sterowany pogodowo, cyfrowy regulator pompy ciepa Vitotronic 200, typ WO1A Kondensator Wielkopowierzchniowy parownik dla efektywnej wymiany ciepa Hermetyczna sprarka Compliant Scroll Elektroniczny zawr rozprny

/

Vitocal 300-G (master/slave) jako dwustopniowa pompa ciepa solanka/woda lub woda/woda

Moduowe rozwizanie dla wikszego zapotrzebowania na ciepo Trzy wielkoci mocy pompy ciepa w wersji master lub slave pozwala na realizacj wielu kombinacji, ktre mona bardzo precyzyjnie dopasowa do wystpujcego zapotrzebowania na ciepo. Ta wysoka wielowariantowo i dostosowanie do konkretnego zapotrzebowania optymalizuje czasy przebiegu i zapewnia ekonomiczn eksploatacj. Regulacja moduu slave realizowana jest przez modu master. Kombinacja rnych wielkoci mocy umoliwia uytkownikowi maksymalnie efektywne dopasowanie ekologicznego systemu grzewczego z rnymi moduami do jego zapotrzebowania na ciepo.

Przegld zalet Pompa ciepa solanka/woda o mocy grzewczej: jednostopniowa: od 21,2 do 42,8 kW, dwustopniowa: 42,4 do 85,6 kW, maksymalnie 342,4 kW Pompa ciepa woda/woda o mocy grzewczej: jednostopniowa: od 28,1 do 58,9 kW, dwustopniowa: 56,2 do 117 kW, ,8 maksymalnie 471,2 kW Wysokie wskaniki efektywnoci: warto COP wg EN 14511 do 4,8 (solanka 0C/woda 35C) (COP = Coefficient of Performance) Temperatura na zasilaniu do 60C Monowalentny tryb pracy dla ogrzewania i podgrzewu ciepej wody uytkowej Niskie koszty eksploatacji przy najwyszej efektywnoci w kadym momencie pracy dziki innowacyjnemu systemowi RCD (Refrigerant Cycle Diagnostic System) z elektronicznym zaworem rozprnym (EEV) Cicha praca z wytumieniem drga dziki koncepcji izolacji akustycznej 3D, poziom haasu 47 dB(A) Wyposaony w menu obsugowe regulator pompy ciepa Vitotronic 200 (typ WO1A) do sterowanego pogodowo ogrzewania Dane techniczne patrz strona 57 .

Pompy ciepa

Vitocal 4-G Vitocal -G

4/5

VITOCAL 242-G VITOCAL 222-GVitocal -G, kompaktowa pompa ciepa solanka/woda z pojemnociowym podgrzewaczem ciepej wody uytkowej (c.w.u.) Vitocal 4-G dodatkowo z moliwoci podczenia do instalacji solarnej

Kompletna i zajmujca wyjtkowo niewiele miejsca w kompaktowych pompach ciepa Vitocal 242-G i Vitocal 222-G s ju zintegrowane wszystkie komponenty niezbdne do ogrzewania pomieszcze mieszkalnych i podgrzewu c.w.u. Posiadaj one moc ciepln w zakresie od 5,9 do 10,0 kW i s przewidziane do stosowania w domach jednorodzinnych. Temperatury na zasilaniu dochodzce do 60C umoliwiaj eksploatacj rwnie w poczeniu z grzejnikami. Vitocal 242-G i Vitocal 222-G stanowi atrakcyjn cenowo alternatyw w stosunku do kompaktowych urzdze serii 300. Wraz ze sprark Compliant Scroll i zaworem rozprnym z regulacj termostatyczn osigaj one wspczynniki efektywnoci do 4,3 (wg DIN EN 14511 przy temperaturach solanki 0C/wody 35C). W urzdzeniach tych zintegrowane s pompy obiegowe do obiegu grzewczego i obiegu solanki z regulacj trjstopniow. Obsuga urzdzenia dziki nowemu regulatorowi Vitotronic jest bardzo atwa.

Pompa Vitocal 242-G jest przygotowana do wsppracy z instalacj solarn Pompa Vitocal 242-G jest przygotowana do przyczenia instalacji solarnej do podgrzewu c.w.u. 220-litrowy zasobnik wsppracujcy z instalacj solarn oraz regulator solarny umoliwiaj pozyskiwanie duej iloci ciepa z energii sonecznej. Vitocal 222-G z 170-litrowym podgrzewaczem wody c.w.u. Kompaktowa pompa ciepa Vitocal 222-G zapewnia wysoki komfort ciepej wody dziki 170-litrowemu pojemnociowemu podgrzewaczowi wody, ktra jest ogrzewana przez znajdujcy si wewntrz zasobnika wymiennik ciepa.

Pompy Vitocal 242-G i Vitocal 222-G posiadaj europejski znak jakoci przyznawany pompom ciepa przez Europejskie Stowarzyszenie ds. Pomp Ciepa (EHPA).

Kolektory soneczne

Vitocal 242-G

Pompy ciepa

Vitocal 4-G Vitocal -G

Ciepo z natury dla nowoczesnych domw jednorodzinnych Kompaktowe pompy ciepa Vitocal 242-G i Vitocal 222-G zostay zaprojektowane specjalnie dla jednorodzinnego domu mieszkalnego. Wyrniaj si bardzo kompaktowymi wymiarami i wymagaj niewiele wicej ponad 0,4 m2 powierzchni zabudowy. Dziki temu, e w jednej obudowie zintegrowany jest pojemnociowy podgrzewacz c.w.u., pompa obiegu solanki i pompa obiegu grzewczego oraz trjdrogowy zawr przeczajcy, instalacja tych kompaktowych urzdze jest szybka i atwa. Kompaktowe pompy ciepa oferowane s w dwch wariantach: Vitocal-242-G z funkcj solarn i zwymiarowanym z nadmiarem pojemnociowym podgrzewaczem c.w.u. o pojemnoci 220 litrw; Vitocal 222-G posiada pojemnociowy podgrzewacz c.w.u. o pojemnoci 170 litrw. Obie pompy ciepa oferuj wysoki komfort ciepej wody uytkowej.

Wyjtkowo przyjazna obsuga Jak wszystkie urzdzenia kompaktowe take i pompa ciepa Vitocal 222-G posiada nowy, bardzo przyjazny w obsudze regulator Vitotronic. W razie wtpliwoci wystarczy tylko nacisn klawisz pomocy. Graficzny wywietlacz suy te do obrazowania charakterystyk grzewczych i czasw wczania. Modu obsugowy regulatora Vitotronic mona wyj z pyty czoowej urzdzenia i zastpi zewntrznym moduem obsugowym dostpnym jako wyposaenie dodatkowe i oson. Przewd przyczeniowy o dugoci 5 m pozwala na zamontowanie zewntrznego moduu obsugowego na uchwycie ciennym w dogodnym miejscu. Bardzo cicha praca Dziki nowemu, trjwymiarowemu ukadowi tumienia drga kompaktowe pompy ciepa pracuj bardzo cicho i mona je instalowa rwnie w pobliu pomieszcze mieszkalnych. Naturalnie ogrzewa i chodzi Pastwa kompaktowa pompa ciepa rwnie w gorce, letnie dni zawsze zapewni przyjemny klimat w Pastwa niskoenergetycznym domu. Dziki funkcji natural cooling dostarcz Pastwo do swojego domu troch chodu z gbi ziemi. Do tego celu potrzebne jest dodatkowe wyposaenie w postaci zespou NC-Box firmy Viessmann albo prosz ju teraz zdecydowa si na pomp ciepa Vitocal 333-G ze zintegrowanym wyposaeniem NC. Vitocal 242-G: razem z moliwoci wykorzystania energii solarnej W pompie Vitocal 242-G jest ju przygotowane przycze do instalacji solarnej. Posiada ona zintegrowane przycza hydrauliczne i regulator. Pomp ciepa wspomagaj kolektory o duej mocy i dostosowane komponenty systemowe firmy Viessmann rednio mog Pastwo w ten sposb zaoszczdzi w cigu roku 50 do 60 procent zuycia energii potrzebnej do podgrzewu c.w.u.

1 2 3

Vitocal 242-G1

2

3

4

5

6

7

8

9

system adowania przez lanc emaliowany pojemnociowy podgrzewacz c.w.u. regulator pompy ciepa Vitotronic 200 zintegrowany, solarny wymiennik ciepa pompa obiegu adowania sterowana metod PWM (modulacja szerokoci impulsu) pompa obiegowa obiegu pierwotnego pompa obiegowa obiegu wtrnego zawr przeczajcy ogrzewanie / c.w.u. wymiennik pierwotny

4

5

8 6 7 9

6/7

Kompaktowe pompy ciepa s godne swojej nazwy. Zajmuj niewiele miejsca pod zabudow i nie wymagaj zachowania odstpw na obsug. Dziki temu zmieszcz si nawet w niewielkiej wnce.

Przegld zalet Kompaktowa pompa ciepa solanka/woda o mocy cieplnej od 5,9 do 10,0 kW Wysoki wskanik efektywnoci: warto COP wg EN 14511 do 4,3 (solanka 0C/woda 35C) (COP = Coefficient of Performance) Maksymalna temperatura na zasilaniu: 60C Wysoki komfort ciepej wody dziki zintegrowanemu pojemnociowemu podgrzewaczowi c.w.u. o pojemnoci 220 litrw w Vitocal 242-G (w Vitocal 222-G o pojemnoci 170 litrw) Bardzo cicha praca dziki nowemu, trjwymiarowemu ukadowi tumienia drga poziom cinienia akustycznego od 48 dB (A) przy 0/35C atwy w obsudze nowy regulator Vitotronic z komunikatami tekstowymi Modu obsugowy regulatora mona zamontowa rwnie na uchwycie ciennym Urzdzenia s dostarczane fabrycznie w postaci gotowej do podczenia atwe wnoszenie dziki niewielkiej powierzchni zabudowy, obnionej wysokoci konstrukcji i dzielonej obudowie atwa instalacja dziki zmiennym akcesoriom przyczeniowym Moliwo rozbudowy o komfortow technik komunikacji Dane techniczne patrz strona 58.

Dziki prostej nawigacji i przejrzystej strukturze menu obsuga regulatora Vititronic jest bardzo atwa.

Pompy ciepa

Vitocal 00-G

8/

VITOCAL 200-GZ pomp ciepa Vitocal 00-G ogrzewanie ciepem ze rodowiska naturalnego jest szczeglnie atrakcyjne.

Buduj Pastwo dom jednorodzinny lub planuj go zbudowa? Jeli tak, to Viessmann ma gotowe rozwizanie w postaci pomp ciepa, ktre przekona Pastwa zakresem mocy i zadziwi cen. Poniewa Vitocal 200-G ze swoim dopasowanym zakresem mocy sprawia, e korzystanie z energii odnawialnych wanie w domach jednorodzinnych jest szczeglnie atrakcyjne. Prosz zaoszczdzi na rachunkach za ogrzewanie Inwestycja w tak pomp ciepa Viessmann jak Vitocal 200-G zawsze si opaca. Od tej chwili nie musz ju Pastwo paci za paliwo. Energia, przy pomocy ktrej bdzie w przyszoci wytwarzane ciepo do ogrzewania Pastwa domu, jest za darmo tu przed Pastwa drzwiami. A niezbdny dla instalacji prd bdzie wykorzystywany wyjtkowo efektywnie. Z jednego kW prdu pompa ciepa wytwarza 3 do 4 kW ciepa. Dobra inwestycja na przyszo Dugowieczno to jedna z waciwoci, ktrymi wyrniaj si wszystkie pompy ciepa firmy Viessmann. Uyte materiay musz sprosta wszelkim najwyszym wymaganiom i rwnie na etapie produkcji przestrzegane s surowe wymagania jakociowe. Jest to opacalne rwnie dla Pastwa: Na przykad obwd chodniczy jest hermetycznie uszczelniony i dlatego nie wymaga konserwacji.

rodowisko naturalne odetchnie Dobrze, e pompy ciepa podczas codziennego ogrzewania i podgrzewania ciepej wody uytkowej znacznie zmniejsz emisj CO2. W kocu nie stosuje si tu adnych paliw kopalnych. W ten sposb chroni Pastwo cenne zasoby bogactw naturalnych i kupujc Vitocal 200-G wnosz swj osobisty wkad w aktywn ochron klimatu. Dwa obwody grzewcze dla indywidualnego komfortu ogrzewania Komfortowa pompa ciepa solanka/woda oferuje wszystkie funkcje, jakie s niezbdne dla stosowania pompy ciepa w nowym domu jednorodzinnym. Sterowany pogodowo regulator cyfrowy pompy ciepa pozwala na zintegrowanie dwch odrbnych obwodw grzewczych. Wysoka temperatura na zasilaniu Dziki innowacyjnej technice z wydajn sprark Compliant Scroll pompa Vitocal 200-G daje maksymaln temperatur na zasilaniu wynoszc 60C. Dziki temu nie s Pastwo zmuszeni do montowania ogrzewania podogowego, gdy do ogrzewania pomieszcze mona wykorzystywa grzejniki. Dodatkowo zagwarantowany jest duy komfort podgrzewania ciepej wody.

Vitocal 200-G posiada certyfikat jakoci Europejskiego Stowarzyszenia Pomp Ciepa (EHPA) i NF-PAC

Pompy ciepa

Vitocal 00-G

Pena moc rwnie zim Pompa Vitocal 200-G w trybie monowalentnym przy jej zakresie mocy od 6,4 do 9,6 kW gwarantuje caoroczne komfortowe zaopatrzenie domu w ciepo. Oznacza to, e nawet zim gdy na dworze jest prawdziwy mrz, wewntrz u Pastwa jest tak przyjemne ciepo, jak sobie Pastwo tego zaycz. I to bez dodatkowego ogrzewania. Chodzenie latem Gdy latem na dworze jest upa, Pastwo mog przy pomocy swojej pompy ciepa Vitocal przyjemnie obniy temperatur w pomieszczeniach. Wystarczy wczy funkcj natural cooling (naturalne chodzenie). Wtedy, przy niewielkim nakadzie energii pracuj tylko pompy obiegowe ciepo bdzie odprowadzane z domu do gruntu. Funkcja naturalnego chodzenia moe by atwo realizowana przy pomocy NC-Box i umoliwia w ten sposb przyjemne w skutkach dodatkowe wykorzystanie pomp ciepa Vitocal.

atwo zabudowy i montau Pompa Vitocal 200-G dostarczana jest w komplecie z wbudowanymi pompami obiegu solanki i obiegu grzewczego, rozdzielaczem i dobudowan armatur bezpieczestwa. Pomp ciepa Vitocal 200-G mona bez problemu wnie do domu, poniewa obudowa i modu pompy ciepa dostarczane s oddzielnie. Monta na miejscu jest dziecinnie atwy, bowiem wszystkie przycza umieszczone s u gry. Oznacza to rwnie, e pomp ciepa mona zamontowa blisko ciany, tak, aby nie zajmowaa duo miejsca. I jeszcze jeden plus: moliwe jest wbudowanie dodatkowego ogrzewania elektrycznego, np. w celu osuszenia jastrychu.

1

2

3

4

Vitocal 200-G1

5

2

3 4

5

may rozdzielacz z armatur bezpieczestwa sterowany pogodowo, cyfrowy regulator pompy ciepa CD 70 pompa obiegu solanki cakowicie hermetyczna sprarka Compliant Scroll modu pompy ciepa, z kompletn izolacj termiczn

0/1

Kompaktowe wymiary, dua wydajno. Vitocal 200-G zajmuje niewiele miejsca i odznacza si przyjemnym dla oka wzornictwem.

Przegld zalet Atrakcyjna cenowo pompa ciepa solanka/woda o mocy cieplnej 6,4 do 9,6 kW W trybie monowalentnym przez cay rok w peni zapewnia ogrzewanie i podgrzewanie wody uytkowej Wysokie bezpieczestwo eksploatacji, niezawodno i spokojna praca dziki cakowicie hermetycznej sprarce Compliant Scroll z podwjnym tumieniem wibracji Sterowany pogodowo, cyfrowy regulator pompy ciepa ze zintegrowan funkcj natural cooling (chodzenie naturalne) Dziki wysokiej temperaturze na zasilaniu do 60C moe by rwnie stosowana w instalacjach z grzejnikami atwe wnoszenie do domu dziki temu, e obudowa i modu pompy ciepa dostarczane s oddzielnie Z wbudowanymi pompami obiegu solanki i obiegu grzewczego, rozdzielaczem i dobudowan armatur bezpieczestwa Dane techniczne patrz strona 58.

Pompy ciepa

Vitocal 50-A

/

VITOCAL 350-AChc Pastwo zmodernizowa swj system grzewczy stosujc pomp ciepa, ale nie maj Pastwo moliwoci wykorzystania ciepa z gruntu lub wody gruntowej? Z pomp ciepa powietrze/woda Vitocal 50-A nie stanowi to adnego problemu.

Pompa ciepa powietrze/woda Vitocal 350-A o znamionowej mocy cieplnej od 10,6 do 18,5 kW szczeglnie nadaje si do modernizacji systemu grzewczego. Dziki opracowanej przez firm Viessmann metodzie dodatkowego wtrysku pary w procesie sprania (cykl EVI) osigane s temperatury na zasilaniu do 65C rwnie przy zimowych temperaturach powietrza zewntrznego. Dlatego nowa pompa ciepa powietrze/woda moe by z powodzeniem stosowana rwnie w starszych instalacjach grzewczych z grzejnikami radiatorowymi. Regulator (WPR 300) pompy ciepa Vitocal 350-A posiada zintegrowan funkcj regulacji kaskadowej. Dziki temu w budynku o wyszym zapotrzebowaniu na ciepo mona zastosowa do 4 pomp ciepa powietrze/woda w jednej kaskadzie. Umoliwia to uzyskanie skumulowanej mocy cieplnej do 74 kW.

Pompa ciepa powietrze/woda o szczeglnie wysokiej efektywnoci Rwnie w przypadku pompy Vitocal 350-A szczeglnie wysok caoroczn efektywno zapewniaj: elektroniczny zawr rozprny i system RCD. Vitocal 350-A oferuje wysoki jak na pompy ciepa powietrze/woda wspczynnik efektywnoci wynoszcy 3,5 (wg DIN EN 14511 przy temperaturze powietrza 2C / wody 35C), co daje w rezultacie wysok roczn efektywno energetyczn i bardzo niskie koszty eksploatacji. Oszczdno miejsca dziki ustawieniu na zewntrz Pomp ciepa Vitocal 350-A mona instalowa w domu lub na zewntrz budynku. Trzystopniowy radialny wentylator pompy ciepa pracuje wyjtkowo cicho. W poczeniu ze zoptymalizowanym w zakresie techniki strumieniowej doprowadzaniem powietrza i posiadajc izolacj akustyczn obudow, pompa ciepa Vitocal 350-A jest bardzo cicha. Ponadto, w trybie pracy nocnej dziki stopniowej regulacji wentylatora liczba obrotw a tym samym i emisja szumu jest jeszcze bardziej redukowana.

Vitocal 350-A posiada certyfikat jakoci Europejskiego Stowarzyszenia Pomp Ciepa (EHPA) i NF-PAC

Pompy ciepa

Vitocal 50-A

Idealna do modernizacji Pompa ciepa powietrze/woda Vitocal 350-A uatwia modernizacj instalacji grzewczych: dodatkowy wtrysk pary w procesie sprania (cykl EVI) zapewnia temperatur na zasilaniu do 65C. Pompa ta jest wic idealna dla starszych instalacji grzewczych z zachowanymi grzejnikami radiatorowymi. Pompa ciepa pobiera przy tym ciepo z otaczajcego powietrza, bez koniecznoci wykonywania wierce dla sond gruntowych. Wysoki komfort ciepej wody Wysza temperatura na zasilaniu pozwala, w zalenoci od wersji instalacji, uzyska temperatur wody w podgrzewaczu c.w.u. do 55C. Dziki temu pompa Vitocal 350-A zapewnia szczeglnie wysoki komfort c.w.u. Wysok temperatur na zasilaniu 65C Vitocal 350-A osiga nawet przy temperaturze zewntrznej wynoszcej minus 10C.

RCD gwarantuje efektywn eksploatacj System RCD oznacza Refrigerant Cycle Diagnostic System (nadzr diagnostyczny obiegu czynnika chodniczego). W pompie Vitocal 350-A odpowiada on za stay nadzr obiegu chodniczego. Tym samym system ten w poczeniu z elektronicznym zaworem rozprnym (EEV) zapewnia najwysz efektywno w kadym trybie pracy. Oprcz tego zapamitywane s wane parametry eksploatacyjne, ktre w razie potrzeby wykorzystuje si do diagnozowania, optymalizacji, bilansowania energii oraz do obliczania rocznej efektywnoci energetycznej. Perfekcyjna pod kadym wzgldem W przypadku ustawienia pompy ciepa na zewntrz budynku ciepo musi by transportowane do wntrza domu. Decydujc si na firm Viessmann wybior Pastwo w peni kompetentnego partnera w dziedzinie ogrzewania, ktry zaoferuje Pastwu systemy izolowanych termicznie przewodw rurowych przeznaczonych specjalnie do ukadania w gruncie oraz kompletny program akcesoriw.

1

3 4 2 2

5

6 7

Vitocal 350-A1 2 3 4

5 65

strona zasysajca strona wywiewna parownik wentylator radialny elektroniczny zawr rozprny parownik cyklu EVI w peni hermetyczna sprarka Compliant Scroll

4/5

Przekonywujce wartoci wewntrzne: wysokie bezpieczestwo eksploatacji, niezawodno i cicha praca dziki sprarce Compliant Scroll.

Przegld zalet Monowalentna pompa ciepa powietrze-woda o mocy grzejnej od 10,6 do 18,5 kW do ogrzewania i podgrzewu c.w.u. Szczeglnie nadaje si do modernizacji (rwnie do istniejcego ogrzewania z grzejnikami radiatorowymi) dziki temperaturze na zasilaniu 65C, rwnie przy zimowych temperaturach zewntrznych Temperatura c.w.u. w zalenoci od wersji instalacji do 55C Niskie koszty eksploatacji dziki wysokiej wartoci wspczynnika COP (Coefficient of Performance) do 3,5 wg EN 14511 (powietrze 2C/woda 35C) Przez cay rok wysoka efektywno w kadym trybie pracy, zwizane z tym niskie koszty zuycia dziki innowacyjnemu systemowi RCD (Refrigerant Cycle Diagnostic System) w poczeniu z elektronicznym zaworem rozprnym Biflow (EEV) Niski poziom szumw podczas eksploatacji dziki wentylatorowi radialnemu, zoptymalizowanej pod wzgldem cinienia akustycznego konstrukcji urzdzenia i nocnemu trybowi pracy ze zredukowan prdkoci obrotow wentylatora Nowy regulator pompy ciepa Vitotronic 200 z funkcjami zdalnej obsugi i nadzoru umoliwia przyczenie do Vitocom 100/300 oraz regulacj kaskadow dla ukadu skadajcego si z do czterech pomp ciepa Moliwo ustawienia na zewntrz i wewntrz budynku przy pomocy specjalnie dostosowanych akcesoriw Zintegrowany ukad bilansowania energii Dane techniczne patrz strona 59.

Vitocal 350-A do ustawienia wewntrz budynku

Pompy ciepa

Vitocal 00-A

6/7

VITOCAL 300-AVitocal 00-A otwiera nowy rozdzia w zakresie pomp ciepa powietrze/woda. Nowoczesna technika pomp ciepa gwarantuje wysok efektywno na kadym etapie uytkowania.Pobieranie energii po prostu z otaczajcego powietrza i wykorzystanie jej do ogrzewania lub chodzenia oraz podgrzewania ciepej wody uytkowej brzmi bardzo zachcajco. Ale przede wszystkim zim, a wic wanie wtedy, kiedy jest wysokie zapotrzebowanie na energi grzewcz, powietrze na zewntrz ma mao energii, ktr mogaby pobra pompa ciepa. Pompie powietrze/woda Vitocal 300-A wcale to jednak nie przeszkadza. Jest ona szczeglnie efektywna i nawet przy temperaturze zewntrznej wynoszcej 5C potrafi zapewni na zasilaniu temperatur 60C. Efektywne ogrzewanie powietrzem Pompa ciepa powietrze/woda Vitocal 300-A jest wyjtkowo efektywna i osiga wysokie roczne wspczynniki efektywnoci. Moe ona zapewni zarwno ogrzewanie/chodzenie jak i podgrzewanie ciepej wody uytkowej. Dziki temu w ksidze swoich wydatkw domowych mog Pastwo od tej chwili w pozycji rachunki za paliwa kopalne wpisa ogromne zero. Pozostan tylko koszty prdu zuywanego przez pomp ciepa. Zwikszy komfort i obniy koszty inwestycyjne Do zastosowania pompy ciepa powietrze/ woda Vitocal 300-A nie potrzebuj Pastwo adnych dodatkowych inwestycji. Zbdne jest ukadanie kolektora gruntowego czy te wiercenie, jak w przypadku sond gruntowych. A dziki dopasowaniu mocy grzewczej i optymalnemu sposobowi pracy mona rwnie, w zalenoci od wersji, zrezygnowa z kosztownych systemw buforowania lub adowania. I jeszcze jedna zaleta: w zalenoci od istniejcych warunkw budowlanych pompa ciepa Vitocal 300-A moe by zabudowana na zewntrz lub wewntrz budynku.

Vitocal 300-A posiada certyfikat jakoci Europejskiego Stowarzyszenia Pomp Ciepa (EHPA) i NF-PAC

Pompy ciepa

Vitocal 00-A

Najwysza technika dla najwyszej mocy Vitocal 300-A jest pierwsz pomp ciepa powietrze/woda z technologi Digital Scroll i elektronicznym zaworem rozprnym Biflow. Dziki temu uzyskuje ona wyjtkowo wysok warto COP (wspczynnik efektywnoci energetycznej): 3,9. Pozwala to na przykad na osiganie wysokich wartoci rocznych wspczynnika efektywnoci. Tym samym Vitocal 300-A jest szczeglnie niezawodn pomp ciepa, jeli chodzi o zaopatrzenie w ciepo. A przez to rwnie znacznie obnia koszty eksploatacji. RCD: zawsze tyle ciepa, ile Pastwo potrzebuj RCD to system Refrigerant Cycle Diagnostic (staego nadzoru obiegu czynnika chodniczego). System ten zapewnia wic optymalne dostosowanie mocy i tym samym najwysz efektywno w kadym punkcie pracy.

Super cicho nie tylko w nocy Szczeglnie cich prac zapewnia wentylator promieniowy z regulacj prdkoci obrotowej i zmniejszon liczb obrotw w trybie pracy nocnej. Wszystko, czego Pastwu potrzeba Kade gospodarstwo domowe ma inne wymagania dotyczce zapotrzebowania na energi grzewcz i wszdzie s rne warunki do instalowania pompy ciepa. Program osprztu dla Vitocal 300-A jest odpowiednio wszechstronny i bogaty. W zalenoci od potrzeby pompa ciepa dostarczana jest z penym wyposaeniem. Oznacza to, e pompy, naczynie przeponowe i urzdzenia zabezpieczajce s ju fabrycznie kompletnie zmontowane. Mona rwnie atwo podczy modu elektrycznego przepywowego podgrzewacza wody. Wszystko w zasigu wzroku, wszystko jak na doni take z oddali Nowy regulator pompy ciepa Vitocal 300-A umoliwia atwe podczenie Pastwa pompy do Vitocom 100/300. Dziki temu maj Pastwo moliwo wygodnej obsugi i regulacji swojego systemu grzewczego przez telefon komrkowy.

1 2

Odwracalna pompa ciepa w trybie chodzenia W trybie chodzenia kierunek przepywu czynnika w obiegu zostaje odwrcony przy pomocy zaworu czterodronego. Pierwotny skraplacz staje si teraz parownikiem, pobierajcym ciepo z systemu grzewczego ktry z kolei odbiera je z pomieszcze i przekazuje je czynnikowi chodniczemu. Pary czynnika chodniczego zostaj zassane poprzez zawr czterodrony do sprarki, a stamtd do wymiennika ciepa, przez ktry ciepo zostanie oddane do otoczenia.

3 5 4 6

Vitocal 300-A1 2 3 4 5 6

parownik wentylator promieniowy elektroniczny zawr rozprny skraplacz pompa obiegu grzewczego sprarka Digital Scroll

8/

Perfekcyjnie wsppracujca technika: system RCD, technologia Digital Scroll i elektroniczny zawr rozprny Biflow gwarantuj najwysz efektywno w kadym trybie eksploatacji

Przegld zalet Rewersyjna pompa ciepa powietrze/woda do ogrzewania lub chodzenia Moliwo ustawienia wewntrz lub na zewntrz budynku Modulowany zakres mocy od 3 do 9 kW Wysoka warto wspczynnika efektywnoci energetycznej COP: 3,9 (powietrze 2C/woda 35C) 4,4 (powietrze 7C/woda 35C) Maksymalna temperatura na zasilaniu: do 60C przy temperaturze zewntrznej 5C Maa emisja haasu podczas pracy dziki zastosowaniu cichego wentylatora promieniowego i zredukowanej prdkoci obrotowej wentylatora w trybie pracy nocnej Wydajne odszranianie dziki odwrceniu cyrkulacji czynnika w obiegu Regulator pompy ciepa ze zdalnym sterowaniem i monitoringiem Szczeglnie cicha w wersji Silent Dane techniczne patrz strona 59.

Vitocal 300-A do ustawienia na zewntrz budynku

Pompy ciepa

Vitocal 00-S

40/41

VITOCAL 200-SPompa ciepa Vitocal 00-S ekonomicznie wykorzystuje ciepo z otaczajcego nas powietrza. Nadaje si zarwno do obiektw nowych, jak i modernizowanych. Mona j bez problemu czy z istniejcymi urzdzeniami i systemami grzewczymi.

System ogrzewania i chodzenia z jednostk wewntrzn i zewntrzn Pompa ciepa Vitocal 200-S dostpna jest jako czysty, alternatywny system grzewczy, lub te jako instalacja do ogrzewania i chodzenia. Vitocal 200-S wykorzystuje ciepo zawarte w powietrzu atmosferycznym. Odporna na wpywy atmosferyczne jednostka zewntrzna jest elastyczna w wyborze miejsca zainstalowania, a kompaktowe wymiary pozwalaj montowa j atwo take na cianach zewntrznych. Moliwe jest take ustawienie wolnostojce, obok domu lub na dachu paskim.

Jednostk wewntrzn instaluje si, jak kade inne urzdzenie grzewcze, w kotowni lub pomieszczeniu gospodarczym domu. Zawiera ona niezbdn hydraulik, wymiennik ciepa, pomp obiegu grzewczego i trjdrony zawr przeczajcy, dla komfortowego zaopatrzenia w wod grzewcz i c.w.u. Jako opcj mona zainstalowa dodatkowo trzystopniowy elektryczny podgrzewacz przepywowy (w typie AWS AC w wyposaeniu seryjnym). Latem system Vitocal 200-S, typ AWS AC mona uywa take do chodzenia pomieszcze. Moe on w tym celu wsppracowa z konwektorami wentylatorowymi lub ogrzewaniem podogowym.

Przykadowe schematy dziaania instalacji grzewczej z pomp ciepa Vitocal 200-S

Vitocal 200-S, jako system grzewczy w nowym budynku

Vitocal 200-S i olejowy/gazowy kocio grzewczy, jako zmodernizowany system biwalentny (przykad instalacji: AWS 104/107)

M

M

Vitocal 200-S jednostka zewntrzna i wewntrzna

Pojemnociowy podgrzewacz c.w.u.

Vitocal 200-S jednostka zewntrzna i wewntrzna

Pojemn. podgrz. c.w.u.

Kocio grzewczy

Zasobnik buforowy wody grzewczej

Pompy ciepa

Vitocal 00-S

1

Efektywnie i ekonomicznie Vitocal 200-S pracuje szczeglnie ekonomicznie przy obcieniach czciowych. Urzdzenie wykorzystuje przy tym w peni zalety inwertera DC. W trybie pracy modulowanej dopasowuje on dokadnie moc sprarki do aktualnego zapotrzebowania, utrzymujc podan temperatur. Przy modernizacji ogrzewania pompa ciepa w ukadzie split nadaje si doskonale do efektywnej pracy biwalentnej, wsppracujc z istniejc instalacj grzewcz, pokrywajc w wikszej czci zapotrzebowania na ciepo. Cicha praca z regulowanymi obrotami Modulowana praca pompy ciepa Vitocal 200-S eliminuje cige wczanie i wyczanie. Wentylator i sprarka z silnikami o regulowanych obrotach s przy tym wyranie cichsze ni przy cigej pracy na najwyszym stopniu obrotw.

4

2

3

5

Komfortowy regulator Vitotronic Firma instalacyjna i uytkownik instalacji w rwnym stopniu czerpi korzyci z prostego w obsudze regulatora Vitotronic 200. Regulator obsugiwany w technice menu jest zbudowany logicznie i przejrzycie. Duy wywietlacz jest podwietlany, z kontrastowym obrazem i atwy do odczytania. Funkcja pomocy informuje o dalszych operacjach wprowadzania. Graficzny interfejs regulatora suy take do przedstawiania charakterystyk ogrzewania i chodzenia. Regulator moe take atwo sterowa dodatkowymi urzdzeniami z programu Viessmann. W razie potrzeby mona jednostk obsugow regulatora zamontowa na cokole ciennym w zasigu przewodu poczeniowego, dugoci 5 m. Obszerny serwis Viessmann Poniewa jednostka wewntrzna i zewntrzna czone s przewodami obiegu chodniczego montau moe dokona specjalista z odpowiednimi uprawnieniami. Uruchomienia instalacji dokona moe Serwis Techniczny Viessmann. Viessmann uzupenia kompletny program Vitocal 200-S jest uzupenieniem kompletnego programu firmy Viessmann, oferujcej indywidualne rozwizania w ramach efektywnych systemw dla wszystkich obszarw zastosowa i wszystkich nonikw energii. Firma Viessmann dostarcza instalatorom wszystkie elementy i systemy z jednej rki.

Vitocal 200-S jednostka wewntrzna 1 Naczynie wyrwnawcze 2 Trjdrony zawr przeczajcy 3 Pompa obiegu grzewczego 4 Wymiennik ciepa 5 Vitotronic 200

1

2

3

Vitocal 200-S jednostka zewntrzna 1 Wymiennik ciepa 2 Wentylator 3 Sprarka

4/4

Przekonywujce wartoci wewntrzne: wysokie bezpieczestwo eksploatacji, niezawodno i cicha praca dziki sprarce Compliant Scroll.

Przegld zalet: Atrakcyjna cenowo pompa ciepa powietrze/woda o mocy grzewczej od 3,0 do 10,6 kW (powietrze 2C/woda 35C w znamionowym punkcie pracy) Regulacja mocy i inwertor DC, zapewniajcy wysok efektywno przy obcieniach czciowych. Niskie koszty eksploatacji, dziki wysokiemu wspczynnikowi efektywnoci COP (Coefficient of Performance) wg EN 14511: do 4,6 (powietrze 7C / woda 35C) wzgl. do 3,5 (powietrze 2C / woda 35C). Maksymalna temperatura zasilania: do 55C przy temperaturze zewntrznej -15C. Odporna na wpywy atmosferyczne jednostka zewntrzna z parownikiem, sprark, zaworem rozprajcym i wentylatorem. Jednostka wewntrzna z pomp obiegu grzewczego, wymiennikiem ciepa, trjdronym zaworem przeczajcym, grup bezpieczestwa i regulatorem, a w wersji ogrzewanie/chodzenie ze zintegrowanym elektrycznym podgrzewaczem przepywowym wody grzewczej. atwy w obsudze regulator pomp ciepa Vitotronic 200 z wywietlaczem tekstowo-graficznym. Komfortowa wersja z odwracalnym obiegiem, umoliwiajca ogrzewanie i chodzenie. Dane techniczne patrz strona 59.

Instalacje biwalentne

Biwalentne systemy grzewczeCeny oleju i gazu stale rosn. Biwalentne ogrzewanie pozwoli na znaczne oszczdnoci i rwnoczenie zmniejszy emisj szkodliwych substancji.

Pompa ciepa idealnie uzupenia zaopatrzenie w ciepo przez istniejce ogrzewanie olejowe lub gazowe. Koszty zuycia paliwa ulegaj obnieniu dziki wykorzystaniu darmowej energii ze rodowiska, zmniejsza si take uzalenienie od paliw kopalnych. Ale biwalentna instalacja grzewcza ma jeszcze inne zalety: mona zmniejszy magazyn oleju i niezbdne zapasy oleju czasy eksploatacji istniejcej instalacji ulegaj zmniejszeniu a jej ywotno zwiksza si kocio grzewczy z uwagi na jego niewielki udzia w ogrzewaniu w cigu roku nie podlega ju corocznej kontroli, co pozwala zaoszczdzi dodatkowe koszty mona dalej wykorzystywa istniejce podgrzewanie ciepej wody uytkowej

Niewielki nakad, duy efekt Potrzebne jest Pastwu tylko: podczenie do prdu trjfazowego 400 V powierzchnia do ustawienia pompy ciepa i zasobnika buforowego, ok. 4 m2 system grzewczy < 65C nastawienie termostatu kota na maks. 65C moliwo zasysania powietrza z zewntrz

Vitocal 300-A wykorzystuje ogrzane przez soce powietrze zewntrzne w bardzo mrone dni mona doczy drugie rdo ciepa

44/45

O jedn trzeci oleju opaowego mniej

Stan wyjciowy Olejowy kocio grzewczy Moc Udzia w pracy grzewczej w cigu roku Roczne zapotrzebowanie na ciepo grzewcze Sprawno ogrzewania Zapotrzebowanie na energi Udzia ciepej wody Zuycie energii/paliwa Cena jednostkowa energii* Koszty zuycia energii* Ogem* zaoszczdzono (litrw) oleju opaowego Zaoszczdzono (PLN) 18 kW 100% 400 kWh 0% 6 000 kWh 000 kWh 00 l oleju 0,6 PLN/kWh 10 140, PLN 10 140, PLN

Instalacja biwalentna Olejowy kocio grzewczy 18 kW 0% 70 kWh 0% 10 800 kWh 000 kWh 1 80 l oleju 0,6 PLN/kWh 50, PLN Pompa ciepa kW 70% 680 kWh 0% 6 87 kWh 6 87 kWh prdu 0,466 PLN/kWh 00, PLN

6 70, PLN ok. 50 litrw ok. 50 PLN

* Warunki brzegowe przykadu obliczeniowego: System grzewczy z temperatur na zasilaniu maks. 55C, 1 800 godzin penego uytkowania, 18 kW obcienia ogrzewniczego budynku. Podgrzewanie ciepej wody uytkowej przez kocio grzewczy. Dom o powierzchni 150 m2 i rocznym zuyciu energii grzewczej ok. 39 000 kWh wcznie z podgrzewaniem ciepej wody uytkowej (3 000 kWh).

Zalety instalacji biwalentnych wykorzystanie mocnych stron rnych generatorw ciepa obnienie kosztw zuycia i eksploatacji wykorzystanie w duym stopniu darmowej energii ze rodowiska zmniejszenie szkodliwej dla rodowiska emisji CO2 wysokie bezpieczestwo zaopatrzenia wiksza niezaleno od paliw kopalnych zmniejszenie czasu eksploatacji istniejcych instalacji

Pompy ciepa

Vitocal 160-A

VITOCAL 160-AOgrzewanie wody ciepem pomieszczenia

Vitocal 160-A: pompa ciepa do podgrzewu ciepej wody uytkowej (c.w.u.) Pompa Vitocal 160-A podgrzewa ciep wod uytkow oszczdzajc energi i koszty. Jako rdo ciepa wykorzystuje ona znajdujce si ju we wntrzu budynku ciepe powietrze. Vitocal 160-A nadaje si do stosowania zwaszcza tam, gdzie wystpuje nadmiar ciepa, np. w piekarniach. Pompa ta moe by uytkowana cakowicie niezalenie od innych generatorw ciepa. Kompaktowa stacja ciepej wody uytkowej wykorzystuje ciepo otoczenia Kompaktowa pompa ciepa Vitocal 160-A wyposaona jest we wszystkie komponenty, ktre s niezbdne do efektywnego i zajmujcego niewiele miejsca podgrzewu c.w.u.. Wraz z moduem pompy ciepa (moc 1,52 kW, wspczynnik efektywnoci COP 3,54 przy temperaturze powietrza 15C i temperaturze

wody 45C) w jednej obudowie zintegrowany jest zasobnik o pojmenoci 285 litrw, grzaka elektryczna i regulator. Prosty w obsudze regulator z duym wywietlaczem pozwala na wygodne nastawianie rnych programw. Niezalenie od tego, czy bdzie to podgrzew c.w.u., tryb pracy cigej czy te stan gotowoci rne funkcje wybierane s za pomoc kilku klawiszy. Dodatkowa korzy z chodzenia pomieszczenia lub kontrolowanej wentylacji mieszkania Pompa ciepa Vitocal 160-A w wersji na powietrze recyrkulacyjne wykorzystuje powietrze bezporednio z pomieszczenia, w ktrym zostaa zabudowana. W wersji na powietrze wylotowe zasysa ona poprzez kanay ciepe powietrze wylotowe z innych pomieszcze, np. z azienki, WC i kuchni. Z zassanego powietrza pobierana jest cz ciepa, dziki ktremu pompa ciepa uzyskuje poziom temperatury uytkowej i podgrzewa wod. Pompa ciepa w wersji na powietrze recyrkulacyjne oddaje nastpnie schodzone i osuszone powietrze do pomieszczenia, w ktrym si znajduje. Pomieszczenie to moe by wykorzystywane jako magazyn-chodnia na produkty spoywcze. W przypadku pompy ciepa w wersji na powietrze wylotowe powietrze jest odprowadzane przez specjalny kana na zewntrz budynku. W poczeniu z otworami doprowadzajcymi powietrze, ktre zapewniaj dopyw wieego powietrza z zewntrz do pomieszcze mieszkalnych, pompa Vitocal 160-A staje si gwnym komponentem kontrolowanej wentylacji mieszkania. Dziki temu nadaje si wic rwnie do modernizacji.

1

2

3

Vitocal 160-A1

2

3

4

5

6

7

wysokowydajna sprarka rotacyjna z tokiem wirujcym parownik o duej powierzchni do efektywnej wymiany ciepa wstpnie ustawiony regulator w zalenoci od typu urzdzenia z funkcj solarn Magnezowa anoda antykorozyjna zintegrowana, dodatkowa grzaka elektryczna o mocy grzejnej 1,5 kW zintegrowany, emaliowany podgrzewacz c.w.u. o pojemnoci 285 litrw skraplacz

4

5 6

7

7

46/47

Kompaktowa pompa ciepa do podgrzewu c.w.u. Vitocal 160-A moe by uytkowana cakowicie niezalenie od innych generatorw ciepa.

Nisze koszty dziki energii solarnej Obie wersje mog by dostarczane ze zintegrowanym wymiennikiem ciepa solarnego i regulatorem solarnym. Dziki podczeniu kolektora paskiego (o powierzchni do 6 m2) lub kolektora prniowego rurowego (o powierzchni do 3 m2) darmowa energia soneczna moe by wykorzystana rwnie do podgrzewu ciepej wody uytkowej. Zmniejszy to dodatkowo koszty eksploatacji. Wystarczy gniazdo wtykowe 230 V Pompa ciepa Vitocal 160-A dostarczana jest w postaci wstpnie zmontowanej. Po ustawieniu, podczeniu rur wodocigowych i odpywu wody kondensacyjnej oraz po woeniu wtyczki do gniazda 230 V pompa ciepa w wersji na powietrze recyrkulacyjne jest gotowa do pracy.

Przegld zalet Atrakcyjna cenowo pompa ciepa do podgrzewu c.w.u. na powietrze recyrkulacyjne lub powietrze wylotowe, opcjonalnie z umieszczonym wewntrz wymiennikiem ciepa solarnego i regulatorem solarnym do przyczenia kolektorw paskich i rurowych Strumie powietrza do 250 m3/godz. Pojemno zasobnika c.w.u. 285 litrw, zasobnik pokryty specjaln powok emaliowan atwe uruchomienie dziki gotowemu do podczenia okablowaniu i wstpnie nastawionemu regulatorowi Pompa ciepa do podgrzewu ciepej wody uytkowej w trybie pracy pompy ciepa do 55C, W wersji na powietrze wylotowe z elementami doprowadzajcymi powietrze do kontrolowanej wentylacji nawiewnej i wywiewnej powierzchni mieszkalnej do 200 m2 Z wbudowan grzak elektryczn (1,5 kW) dla temperatur ciepej wody uytkowej do 65C Dane techniczne patrz strona 60.

Pompy ciepa

48/4

Chodzenie przy uyciu pomp ciepaNaturalnie pompy ciepa s gwnie po to, aby zapewni przyjemny komfort ciepa i niezawodne podgrzewanie ciepej wody uytkowej. Ale pompy ciepa mog wicej: mona je rwnie stosowa do chodzenia budynku.

Prosz sobie wyobrazi, e jest upalny, letni dzie. Czy wczyliby Pastwo wtedy swoje ogrzewanie? Raczej nie. Chyba, e posiadaj Pastwo pomp ciepa firmy Viessmann. Poniewa z zasady systemy grzewcze maj latem niewiele do roboty pomijajc podgrzewanie ciepej wody uytkowej. W przypadku pomp ciepa jest inaczej, gdy niektre pompy ciepa firmy Viessmann oferuj dodatkowo rwnie funkcj chodzenia. Chodzenie aktywne czy pasywne Przy chodzeniu z uyciem pompy ciepa maj Pastwo do wyboru dwie rne metody:

Cakowicie naturalne chodzenie: natural cooling Podczas, gdy zim grunt lub woda gruntowa su jako dostawcy energii do ogrzewania, latem mog one by wykorzystane do naturalnego chodzenia. Przy funkcji natural cooling regulator wcza tylko pomp pierwotn i obiegow. Wtedy stosunkowo ciepa woda z ogrzewania podogowego moe poprzez wymiennik ciepa odda swoje ciepo solance w obiegu pierwotnym. W ten sposb z pomieszcze, w ktrych jest ogrzewanie podogowe, odprowadzane jest ciepo. Natural cooling jest wic szczeglnie energooszczdn niedrog metod chodzenia budynku.

Chodzenie pasywne: W tym przypadku solanka lub woda gruntowa poprzez wymiennik ciepa pobiera ciepo z obiegu grzewczego i odprowadza je na zewntrz. Funkcj t okrela si rwnie mianem natural cooling (naturalne chodzenie), poniewa do chodzenia wykorzystywana jest tu naturalna temperatura otoczenia. Pompa ciepa jest przy tym wyczona, pracuje jedynie regulator i pompa obiegowa. NC-Box Opcjonalne wyposaenie do pomp ciepa firmy Viessmann do pasywnego chodzenia. Strona 50

Chodzenie aktywne: Sposb funkcjonowania pompy ciepa jest po prostu odwrotny. Takie chodzenie okrela si rwnie jako odwrcony tryb pracy pompy ciepa. Jak w lodwce, system grzewczy generuje wwczas aktywnie zimno.

AC-Box Opcjonalne wyposaenie do pomp ciepa firmy Viessmann do aktywnego chodzenia. Strona 51

natural cooling

NC-Box

NC-Box: energooszczdne i tanie chodzenie NC-Box firmy Viessmann umoliwia pompom ciepa chodzenie w zupenie naturalny sposb. Odbywa si to waciwie bardzo prosto. W gorce dni lata temperatury we wntrzu Pastwa domu s wysze ni w gruncie lub wodzie gruntowej. Regulator pompy ciepa wcza wtedy funkcj natural cooling i wykorzystuje grunt lub wod gruntow do odprowadzenia ciepa z pomieszcze. Oszczdzanie przy chodzeniu Funkcja natural cooling nie wykorzystuje caej techniki pompy ciepa. Oprcz regulatora i pomp obiegowych wszystkie pozostae funkcje s wyczone. Nastpuje wic tylko niewielkie zuycie prdu roboczego. Sprawia to, e natural cooling jest szczeglnie energooszczdn i tani metod chodzenia budynku.

Na chodne dni wszystko jest wewntrz W module natural cooling firmy Viessmann zmontowane s wszystkie komponenty. Tym samym izolowana cieplnie skrzynka nie tylko posiada zwart konstrukcj o niewielkich wymiarach, ale daje si rwnie niezwykle atwo i szybko zamontowa. Z mieszaczem lub bez Modu natural cooling jest dostpny odpowiednio do specyfiki instalacji w dwch wariantach wyposaeniowych z mieszaczem i bez mieszacza. Zintegrowany mieszacz umoliwia przy tym cig prac bez schodzenia poniej punktu rosy.

Skuteczna izolacja cieplna moduu NC-Box zapobiega kondensacji pary wodnej.

activ cooling

AC-Box

50/51

AC-Box: efektywne poczenie ogrzewania i chodzenia AC-Box firmy Viessmann czy chodzenie aktywne z chodzeniem naturalnym w Pastwa pompie ciepa i sprawia e jest ona jeszcze bardziej wszechstronna i komfortowa. Zalenie od tego, jak chodno chcieliby Pastwo mie w pomieszczeniach, system przecza si automatycznie. Jeli jest tylko niewielkie zapotrzebowanie na chodzenie, wystarczy chodzenie naturalne. Jeeli przestanie ono wystarcza, dochodzi do tego chodzenie aktywne. Chodzenie w trybie oszczdnociowym W funkcji natural cooling obieg sprarki jest wyczony. Pracuje jedynie pompa obiegu solanki i pompa obiegu grzewczego i wykorzystuj one rnic midzy temperatur w pomieszczeniach i temperatur zewntrzn w gruncie lub wodzie gruntowej. Tym samym chodzenie pomieszcze jest bardzo tanie.

Chodno nawet wtedy, jeli na dworze jest naprawd gorco W funkcji active cooling zaczyna pracowa obieg sprarki. Naturalnie nie w celu grzania wewntrzny ukad sterujcy odwraca funkcje wej i wyj tak, e ciepo jest teraz odprowadzane z budynku do sondy gruntowej. W samym obiegu grzewczym pynie teraz zimna woda jeli trzeba, schodzona do 7C. Wykorzysta odprowadzon energi Nawiasem mwic mog Pastwo teraz bezporednio wykorzysta wyprowadzone w ten sposb ciepo z pomieszcze. Na przykad do podgrzania ciepej wody uytkowej lub wody w basenie. W ten sposb mona wyjtkowo efektywnie poczy funkcj chodzenia z funkcj ogrzewania.

Przemylana technika: Modu AC-Box wcza po prostu funkcjonowanie pompy ciepa. W zalenoci od zapotrzebowania na moc chodzenia z funkcj active cooling lub z funkcj natural cooling .

System wentylacji mieszka

Vitovent 00

5/5

VITOVENT 300Jako powietrza w duej mierze ma wpyw na jako naszych mieszka i naszego ycia. Dlatego bezwzgldnie naley zapewni wystarczajc wymian powietrza. Stoj temu jednak na przeszkodzie wspczesne koncepcje projektowania mieszka. S one bowiem projektowane tak, aby byy moliwie jak najbardziej szczelne, przede wszystkim w celu uniknicia strat ciepa. System wentylacji Vitovent 00 zapewnia przyjemny, zdrowy klimat w pomieszczeniach, bez marnotrawienia energii.

Powietrze odczuwamy jako wiee wtedy, jeeli stenie CO2 jest nisze od 0,1% obj. i nie czujemy uciliwych zapachw. Z pocztku najlepszym pomysem wydaje si by wietrzenie przez otwarcie okien. Jednak takie wietrzenie jest najczciej przypadkowe. Albo wietrzymy nadmiernie i marnotrawimy energi grzewcz, albo wietrzymy niedostatecznie i czujemy si znueni i zdenerwowani. System wentylacji mieszkania Vitovent 300 natomiast dokonuje wymiany powietrza w sposb cigy oraz usuwa nieprzyjemne zapachy i szkodliwe substancje. W ten sposb zapewni Pastwo zawsze przyjemny, zdrowy klimat w pomieszczeniu. Unika grzyba, chroni substancj budowlan Wilgotne powietrze w pomieszczeniach jest jedn z gwnych przyczyn ich zagrzybienia. Uwaga: grzyb w adnym wypadku nie jest tylko wad wpywajc na estetyk wntrza moe rwnie zaatakowa zdrowie mieszkacw i ponadto trwale uszkodzi substancj budowlan. Jedno jest pewne: inwestycja w system wentylacji mieszkania jest korzystniejsza ni usuwanie szkd budowlanych powstaych w wyniku zagrzybienia.

Alergicy mog odetchn System filtracyjny z efektywnym filtrem przeciwpykowym (klasa filtra F6) oczyszcza doprowadzane powietrze ze szkodliwych substancji. Dziki temu rwnie alergicy mog si cieszy doskonaym klimatem. Redukcja rozmnaania si roztoczy i grzybw zapewni lepsze samopoczucie. Cieszy si bezpieczestwem i spokojem Vitovent 300 zapewnia cig wymian powietrza dziki temu okna mog by zamknite przez cay rok. Zwiksza to bezpieczestwo przed wamaniem i nie dopuszcza do wntrza mieszkania ulicznego haasu.

System wentylacji mieszka

Vitovent 00

Wentylowanie prawie bez straty energii Atutem Vitovent 300 jest oszczdno energii. Wysokosprawny wymiennik ciepa odbiera z usuwanego powietrza ponad 90% ciepa i ogrzewa nim wiee powietrze dopywajce z zewntrz. Dziki bardzo efektywnym silnikom prdu staego na 1 kWh zuytej energii elektrycznej system odzyskuje 15-krotnie wicej energii cieplnej. Przy powierzchni mieszkalnej 150 m2 pozwala to zaoszczdzi okoo 300 litrw oleju opaowego rocznie. Chodzenie nocnym powietrzem Zim, dziki funkcji wymiany ciepa odzyskiwana jest najwiksza cz ciepa zawartego w powietrzu wylotowym. Latem cae powietrze wylotowe omija wymiennik ciepa przez zintegrowan klap obejciow. Poprzez sterowany t temperatur ukad obejciowy chodne powietrze nocne dociera w trybie pracy nocnej do pomieszcze.

System kanaw paskich Fastflex: oszczdno miejsca i atwo montau System kanaw paskich Fastflex do rozprowadzania powietrza jest dokadnie dopasowany do systemu Vitovent 300. Z jednej strony upraszcza on monta i ustawianie systemu wentylacji mieszkania. Z drugiej strony oszczdza sporo miejsca: kanay uoone na jednej kondygnacji wentyluj rwnoczenie drug kondygnacj. Do tego paskie kanay dopasowuj si do kadych warunkw budowlanych, s szczeglnie wytrzymae i stabilne i mona je ukada nawet pod jastrychem, w warstwie izolacyjnej podogi.

2

1

3

1

4

Vitovent 300 System wentylacyjny z odzyskiem ciepa1

2 3 4

Wentylator nawiewny z silnikiem na prd stay Klapa Bypass Wymiennik ciepa Filtr powietrza zewntrznego

54/55

Vitovent 300: zapewnia przez cay rok komfortowy klimat wntrz, zmniejsza zapotrzebowanie na ciepo wentylacyjne i obnia koszty ogrzewania

Przegld zaletpowietrze usuwane kolektory soneczne

System wentylacji mieszkania do 180, 300 lub 400 m3/h Zapewnia komfortowy i zdrowy klimat wntrz Oszczdno kosztw ogrzewania Sprawno cieplna ponad 90% redukuje do minimum straty ciepa podczas wentylacji i obnia koszty ogrzewania Wbudowany, sterowany termicznie ukad obejciowy Bypass (300 i 400 m3/h) omija ukad odzysku ciepa latem (100%) i umoliwia wentylowanie chodnym powietrzem nocnym Oszczdne silniki prdu staego o staym strumieniu przepywu i z regulatorem balansowym utrzymuj stay przepyw powietrza niezalenie od cinienia statycznego Filtracja powietrza zewntrznego wane dla alergikw Mniej uciliwych zapachw Zrwnowaona gospodarka wilgotnociowa zapobiega szkodom budowlanym Zamknite okna wiksze bezpieczestwo przed wamaniem i ochrona przed haasem Dane techniczne patrz strona 61

powietrze zewntrzne powietrze usuwane

powietrze zuyte

powietrze doprowadzane

kocio grzewczy pojemnociowy podgrzewacz c.w.u.

Dane techniczne

Pompa ciepa solanka/woda Vitocal 4-GVitocal 343-G Dane dotyczce mocy (wg EN 14511, 0/35C, rnica temp. 5K) Moc cieplna Moc chodnicza Pobr mocy elektrycznej Wspczynnik efektywnoci e (COP) w trybie ogrzewania Wymiary cakowite dugo szeroko wysoko Pojemno zasobnika Ciar cakowity Typ kW kW kW BWT 106 5,9 4,7 1,28 4,6 BWT 108 7,9 6,3 1,71 4,6 BWT 110 10,3 8,3 2,19 4,7

mm litry kg

680 600 2 075 220 260 220 260 220 266

Pompa ciepa solanka/woda Vitocal -G/Vitocal -G NCVitocal 333-G/Vitocal 333-G NC Dane dotyczce mocy (wg EN 14511, 0/35C, rnica temp. 5K) Moc cieplna Moc chodnicza Pobr mocy elektrycznej Wspczynnik efektywnoci e (COP) w trybie ogrzewania Wymiary cakowite dugo szeroko wysoko Pojemno zasobnika Ciar cakowity Vitocal 333-G Vitocal 333-G NC Typ kW kW kW BWT 106 5,9 4,7 1,28 4,6 BWT 108 7,9 6,3 1,71 4,6 BWT 110 10,3 8,3 2,19 4,7

mm litry kg kg

680 600 1 830 170 249 254 170 249 254 170 256 261

Jednostopniowa pompa ciepa solanka/woda Vitocal 00-GVitocal 300-G Dane dotyczce mocy (wg EN 14511, 0/35C, rnica temp. 5K) Moc cieplna Moc chodnicza Pobr mocy elektrycznej Wspcz. efekt. e (COP) w trybie ogrz. Wymiary cakowite dugo szeroko wysoko Ciar cakowity Typ BW/BWC BW/BWC BW/BWC BW/BWC BW/BWC BW/BWC 106 108 110 112 114 117

kW kW kW

6,2 4,9 1,38 4,5

8,4 6,6 1,82 4,6

10,2 8,1 2,23 4,6

12,1 9,6 2,57 4,7

15,1 11,9 3,27 4,6

17,6 13,8 3,99 4,4

mm kg 138 143

720 600 1 065 152 158 165 168

Jednostopniowa pompa ciepa woda/woda Vitocal 00-GVitocal 300-G Dane dotyczce mocy (wg EN 14511, 0/35C, rnica temp. 5K) Moc cieplna Moc chodnicza Pobr mocy elektrycznej Wspcz. efekt. e (COP) w trybie ogrz. Wymiary cakowite dugo szeroko wysoko Ciar cakowity Typ WW/WWC WW/WWC WW/WWC WW/WWC WW/WWC WW/WWC 106 108 110 112 114 117

kW kW kW

8,0 6,7 1,4 5,5

11,0 9,2 2,0 5,5

13,6 11,6 2,3 5,7

15,8 13,3 2,8 5,5

19,8 16,6 3,3 5,7

21,6 17,9 4,3 5,1

mm kg 138 143

720 600 1 065 152 158 165 168

56/57

Pompa ciepa Vitocal 00-G jako . stopie (Slave)Vitocal 300-G Dane dotyczce mocy (wg EN 14511, 0/35C, rnica temp. 5K) Moc cieplna Moc chodnicza Pobr mocy elektrycznej Wspcz. efekt. e (COP) w trybie ogrz. Wymiary cakowite dugo szeroko wysoko Ciar cakowity Typ BWS 106 BWS 108 BWS 110 BWS 112 BWS 114 BWS 117

kW kW kW

6,2 4,9 1,38 4,5

8,4 6,6 1,82 4,6

10,2 8,1 2,23 4,6

12,1 9,6 2,57 4,7

15,1 11,9 3,27 4,6

17,6 13,8 3,99 4,4

mm kg 134 139

720 600 1 065 148 154 161 164

Jednostopniowa pompa ciepa Vitocal 00-GVitocal 300-G Dane dotyczce mocy (wg EN 14511) ) Pompa ciepa solanka/woda: B0/W35 C, rnica temperatur 5K Pompa ciepa woda/woda: W10/W35 C, rnica temperatur 5K Moc cieplna Moc chodnicza Pobr mocy elektrycznej Wspczynnik efektywnoci e (COP) w trybie ogrzewania Wymiary cakowite (z regulatorem) dugo szeroko wysoko Ciar cakowity Poziom haasu Typ BW 121 BW 129 BW 145 WW 121 WW 129 WW 145

kW kW kW

21,2 17,0 4,5 4,7

28,8 23,3 6,0 4,8

42,8 34,2 9,3 4,6

28,1 23,7 4,7 5,9

37,1 31,4 6,2 6,0

58,9 48,9 10,7 5,5

mm kg dB(A) 282 42 305 44

1 085 780 1 267 345 44 282 42 305 44 345 44

Dwustopniowa pompa ciepa Vitocal 00-GVitocal 300-G TypBW 121 BW 129 BW 145 WW 121 WW 129 BW145 + + + + + + BWS 121 BWS 129 BWS 145 WWS 121 WWS 129 WWS 145

Dane dotyczce mocy (wg EN 14511) ) Pompa ciepa solanka/woda: B0/W35 C, rnica temperatur 5K Pompa ciepa woda/woda: W10/W35 C, rnica temperatur 5K Moc cieplna (Master/Slave) Moc chodnicza Wymiary cakowite (z regulatorem) dugo szeroko wysoko Ciar cakowity typy BW / WW typy BWS Poziom haasu

kW kW mm kg kg dB(A)

42,4 34,0

57,6 46,6

85,6 68,4

56,2 47,4

74,2 62,8

117,8 97,8

1 085 780 1 267 282 277 42 305 300 44 345 340 44 282 277 42 305 300 44 345 340 44

Dane techniczne

Pompa ciepa solanka/woda Vitocal 4-GVitocal 242-G Dane dotyczce mocy (wg EN 14511, 0/35C, rnica temp. 5K) Moc cieplna Moc chodnicza Pobr mocy elektrycznej Wspczynnik efektywnoci e (COP) w trybie ogrzewania Wymiary cakowite dugo szeroko wysoko Pojemno zasobnika Ciar cakowity Typ kW kW kW BWT 106 5,9 4,6 1,40 4,2 BWT 108 7,7 6,0 1,84 4,2 BWT 110 10,0 7,8 2,32 4,3

mm litry kg

680 600 2 075 220 260 220 260 220 266

Pompa ciepa solanka/woda Vitocal -GVitocal 222-G Dane dotyczce mocy (wg EN 14511, 0/35C, rnica temp. 5K) Moc cieplna Moc chodnicza Pobr mocy elektrycznej Wspczynnik efektywnoci e (COP) w trybie ogrzewania Wymiary cakowite dugo szeroko wysoko Pojemno zasobnika Ciar cakowity Typ kW kW kW BWT 106 5,9 4,6 1,40 4,2 BWT 108 7,7 6,0 1,84 4,2 BWT 110 10,0 7,8 2,32 4,3

mm litry kg

680 600 1 830 170 250 170 250 170 256

Pompa ciepa solanka/woda Vitocal 00-GVitocal 200-G Dane dotyczce mocy (wg EN 14511, 0/35C, rnica temp. 5K) Moc cieplna Moc chodnicza Pobr mocy elektrycznej Wspczynnik efektywnoci e (COP) w trybie ogrzewania Wymiary cakowite dugo szeroko wysoko Ciar cakowity Typ BWP 106 BWP 108 BWP 110

kW kW kW

6,4 4,9 1,5 4,2

7,8 5,9 1,9 4,1

9,6 7,3 2,4 4,0

mm kg

726 600 1 135 120 130 135

58/5

Pompa ciepa powietrze/woda Vitocal 50-AVitocal 350-A Dane dotyczce mocy (wg EN 255, A2/W35 C) Moc cieplna Pobr mocy elektrycznej Wspcz. efekt. e (COP) w trybie ogrz. Wymiary cakowite dugo szeroko wysoko Ciar cakowityDo ustawienia na zewntrz budynku

Typ

AWH-I 351.A10

AWH-I 351.A14

AWH-I 351.A20

AWHO 351.A10

AWHO 351.A14

AWHO 351.A20

kW kW

10,6 3,0 3,5 950 880 1 870 287

14,5 4,2 3,5 950 1 030 1 870 297

18,5 5,8 3,2 950 1 200 1 870 361

10,6 3,0 3,5 1 265 1 380 1 885 325

14,5 4,2 3,5 1 265 1 530 1 885 335

18,5 5,8 3,2 1 265 1 700 1 885 400

mm mm mm kg

Pompa ciepa powietrze/woda Vitocal 00-AVitocal 300-A Dane dotyczce mocy (wg EN 14511, A2/W35 C) Moc cieplna Pobr mocy elektrycznej Wspczynnik efektywnoci e (COP) w trybie ogrzewania Wspczynnik efektywnoci e (COP) A7/W35 C Moc chodnicza A27/W7 C Wymiary cakowite dugo szeroko wysokoDo ustawienia wewntrz budynku

Typ

AWCI-AC 301.A

AWO-AC 301.A

AWO-AC 301.A (Silent Version)

kW kW kW kW

39 2,3 3,9 4,4 8,6

39 2,3 3,9 4,4 8,6 946 880 1885 279

39 2,3 3,9 4,4 8,6 946 880 1885 309

mm kg

946 880 1870 289

Ciar cakowity

Pompa ciepa powietrze/woda typu Split Vitocal 00-SVitocal 200-S Osigi w trybie ogrzewania przy 100 % wg EN 14511 (A2/W35C, rnica zasilanie powrt 5 K) Znamionowa moc cieplna Wspczynnik efektywnoci e (COP) w trybie grzania Zakres regulacji mocy Osigi w trybie chodzenia przy 100 % wg EN 14511 (A35/W7C, rnica zasilanie powrt 5 K) Znamionowa moc chodnicza Wspczynnik efektywnoci e (EER) w trybie chodzenia Zakres regulacji mocy Wymiary jednostki zewntrznej Dugo cakowita (gboko) Szeroko cakowita Wysoko cakowita Wymiary jednostki wewntrznej Dugo cakowita (gboko) Szeroko cakowita Wysoko cakowita Ciar cakowity Jednostka zewntrzna Jednostka wewntrzna Typ AWS 104 AWS AC 104 AWS 107 AWS AC 107 AWS 110 AWS AC 110 AWS 113 AWS AC 113

kW

3,0 3,30 1,1 3,8

5,6 3,24 1,3 7,7

7,7 3,50 4,4 9,9

10,6 3,26 5,0 11,9

kW

kW

3,2 2,96 1,2 3,8 290 869 610 360 450 850 43 35

6,2 2,6 1,6 8,0 340 1040 865 360 450 850 66 35

7,4 2,75 2,4 8,5 340 900 1255 360 450 850 110 40

9,1 2,50 2,4 10,0 340 900 1255 360 450 850 110 40

kW mm mm mm mm mm mm kg kg

Dane techniczne

Pompa ciepa powietrze/woda do podgrzewu c.w.u. Vitocal 160-AMoc na potrzeby ciepej wody uytkowej od 15 do 45C i 15C temperatury powietrza Pobr mocy elektrycznej Wspczynnik efektywnoci e (COP) Strumie objtociowy powietrza Pobr mocy elektrycznej des Elektro-Heizeinsatzes Pojemno zasobnika Ciar typ WWK / typ WWKS Wymiary dugo szeroko wysoko (powietrze obiegowe) wysoko (powietrze wylotowe) m /h kW litry kg mm mm mm mm3

kW kW

1,52 0,43 3,54 250 1,50 285 105/110 660 700 1 847 1 838

Modu naturalnego chodzenia NC-BoxDane dotyczce mocy Moc chodnicza w zalenoci od mocy pompy ciepa dla Vitocal 343-G/333-G/300-G/242-G/222-G/200-G Wymiary cakowite dugo szeroko wysoko Ciar cakowity bez mieszacza Ciar cakowity z mieszaczem kW ok. 1,25 do 5,0

mm mm mm kg kg

520 580 420 25 28

Modu aktywnego chodzenia AC-BoxMaksymalna moc chodnicza jest limitowana przez zabudowan pomp ciepa (dla Vitocal 300-G). Wymiary cakowite dugo szeroko wysoko Ciar cakowity 720 350 970 80

mm mm mm kg

60/61

System wentylacji mieszka Vitovent 00Vitovent 300 Strumie przepywu powietrza Maks. strumie przepywu powietrza przy spraniu Wymiary bez krcw przyczeniowych dugo (gboko) szeroko wysoko Ciar Filtr DIN EN 779 Powietrze zewntrzne Powietrze powrotne Wymiennik ciepa strumie zwrotny Sprawno By-pass automatyczny Kaseta letnia Zdalne sterowanie cyfrowe z programem tygodniowym m 3 /h m /h m 3 /h / Pa3

180 50 do 180 180 / 150

300 50 do 300 300/ 100

400 50 do 400 400/ 100

mm mm mm kg klasa filtra klasa filtra %

310 560 600 25 F6 G4 92 nie tak tak

436 675 747 31 F6 G4 91 tak nie tak

436 675 747 32 F6 G4 91 tak nie tak

Technika systemowa

6/6

Dopasowane komponenty: technika systemowaKomfortowe regulatory i perfekcyjnie do siebie dopasowane komponenty systemowe firmy Viessmann oferuj Pastwu maksymaln niezawodno, elastyczno i efektywno.

Viessmann oferuje Pastwu znacznie wicej ni tylko poszczeglne komponenty systemu grzewczego, ktre speniaj wysokie standardy jakoci i niezawodnoci. Podobnie jest z technik systemow firmy Viessmann, w ktrej wszystkie elementy s do siebie perfekcyjnie dopasowane. Do techniki systemowej firmy Viessmann naley wszystko, co jest niezbdne do niezawodnej i oszczdnej pracy systemw grzewczych. Tak samo regulator pompy ciepa ze zintegrowanym licznikiem ciepa jak i wydajny pojemnociowy podgrzewacz ciepej wody uytkowej Vitocell dla zapewnienia najwyszego komfortu ciepej wody.

Ciepa woda Komfort ciepej wody dla wszystkich wymaga: Vitocell, program podgrzewaczy pojemnociowych c.w.u. zapewnia Pastwu ogromny wybr moliwoci i maksymaln swobod dziaania przy projektowaniu. strona 64 Transmisja danych Znaj Pastwo Vitocom? Idealne rozwizanie do nadzorowania pracy systemu grzewczego oraz atwa i komfortowa zdalna wymiana danych strona 66

Technika systemowa

Ciepa woda

Program Vitocell firmy Viessmann oferuje odpowiedni pojemnociowy podgrzewacz ciepej wody uytkowej na kad potrzeb

Komfort ciepej wody dopasowany do potrzebWraz z pojemnociowymi podgrzewaczami ciepej wody uytkowej Vitocell firma Viessmann oferuje Pastwu komfortowe rozwizanie do zaopatrzenia Pastwa gospodarstwa domowego w ciep wod doskonae uzupenienie dla Pastwa nowej pompy ciepa.Zapotrzebowanie na ciep i gorc wod w kadym gospodarstwie domowym jest bardzo rne. Wynika to z liczby mieszkacw oraz z nawykw korzystania z prysznica lub kpieli w wannie. Przykad: jeeli rano trzech czonkw rodziny o tej samej porze idzie do pracy lub do szkoy, musz w cigu krtkiego czasu mie stale do dyspozycji duo ciepej wody w prysznicu. Kto regularnie chtnie si kpie, chce mie rwnie pen wann wystarczajco ciepej wody. I wreszcie pojemnociowy podgrzewacz wody powinien dostarczy wystarczajc ilo wody rwnie wtedy, kiedy w domach wielorodzinnych w rnych miejscach jest rwnoczenie pobierana woda. Pojemnociowe podgrzewacze ciepej wody uytkowej Vitocell zaspokajaj te potrzeby pod kadym wzgldem i speniaj rwnie zwikszone wymagania co do wyposaenia.

64/65

Optymalnie zaprojektowane do wsppracy z pompami ciepa Rozwizania systemowe firmy Viessmann z jednej rki uatwi Pastwu optymalne wykorzystanie energii pomp ciepa. Na przykad przy pomocy pojemnociowego podgrzewacza ciepej wody uytkowej dostosowanego specjalnie do pomp ciepa. Doskonale zaprojektowany do wymaga domw jednoi dwurodzinnych, w ktrych stosuje si pomp Vitocal 200, 300 lub 350. Komfort ciepej wody, tak samo indywidualny jak Pastwa wymagania Pojemnociowy podgrzewacz wody jest ju przygotowany do podczenia go do instalacji solarnej lub wbudowania nawet dwch dodatkowych grzaek elektrycznych do podgrzewu wody o mocy do 6 kW. Liczne zalety wewntrzne Viessmann posiada w swoim programie dostaw rodziny produktw Vitocell 300 i Vitocell 100. Wszystkie urzdzenia Vitocell 300 wykonane s z nierdzewnej stali szlachetnej i speniaj najwysze wymagania higieniczne. Nie bez powodu stal szlachetna ze wzgldu na swoje wasnoci antybakteryjne stosowana jest rwnie w przemyle spoywczym, w kuchniach i szpitalach. Alternatywnie powierzchnie wewntrzne Vitocell 100 pokrywane s sprawdzon emali ochronn Ceraprotect, ktre je trwale chroni przed korozj. Wszystkie pojemnociowe podgrzewacze ciepej wody uytkowej posiadaj skuteczn izolacj chronic je przed stratami ciepa. Poprowadzone gboko w d powierzchnie grzewcze zapewniaj szybkie i energooszczdne podgrzanie caej zawartoci zasobnika.

Czysta sprawa: pojemnociowe podgrzewacze ciepej wody uytkowej Vitocell 300 wykonane s z nierdzewnej stali szlachetnej. Materiau, ktry spenia najwysze wymagania higieniczne.

Pojemnociowy podgrzewacz ciepej wody uytkowej firmy Viessmann: doskonale zaprojektowany do wsppracy z pompami ciepa

Technika systemowa

Komunikacja danych

Wszystko pod kontrol rwnie z dalekaProsz skorzysta ze szczeglnego komfortu regulacji swojego systemu grzewczego, jaki zapewniaj systemy komunikacji firmy Viessmann. Oczywicie bezprzewodowo i cyfrowo.Systemy komunikacji marki Viessmann oferuj efektywne rozwizania dla wszystkich systemw grzewczych, dla kadego rodzaju energii i wszystkich zastosowa. Za pomoc Vitocom, Vitodata i Vitohome nasze systemy grzewcze mona kompleksowo zdalnie monitorowa i obsugiwa. Komunikuj si Pastwo bezporednio za pomoc cyfrowego regulatora Vitotronic, ktry mona dostosowa indywidualnie do Pastwa potrzeb. Takie rozwizanie podwysza komfort, zwiksza bezpieczestwo i dodatkowo oszczdza energi. Dziki zdalnej diagnozie Pastwa wyspecjalizowany partner moe zapewni niezawodn prac systemu grzewczego.

66/67

Vitocom 100 Vitocom 100 to proste w obsudze rozwizanie do zdalnego nadzoru i regulacji Pastwa pompy ciepa za pomoc telefonu komrkowego. Tego typu zdalne sterowanie jest idealne dla budynkw jedno- i dwurodzinnych. Ale take dla domkw letniskowych i weekendowych, ktre nie s stale zamieszkae. Dojedajc do nich wczaj Pastwo przez telefon komrkowy ogrzewanie i nastawiaj dan temperatur. atwiej i oszczdniej ju si chyba nie da. Vitohome 300 Vitohome 300 jest idealnym rozwizaniem centralnej automatyki domowej. Nastawiaj Pastwo dla kadego pomieszczenia konkretn temperatur i grzeje si ju tylko tam, gdzie jest to konieczne i wymagane. Vitohome 300 od samego pocztku jest prosty w obsudze. Komunikacja pomidzy komponentami systemu odbywa si drog radiow. Jest to idealne rozwizanie w przypadku rozbudowy, poniewa nie trzeba ukada adnych przewodw. Rwnie w przypadku ogrzewania nie ma potrzeby kosztownej wymiany sprztu. System bazuje na europejskim standardzie komunikacji KNX. Umoliwia to jego bezproblemow rozbudow o dalsze funkcje rwnie w przyszoci. W specjalistycznym sklepie ze sprztem elektrycznym znajd Pastwo do tego celu takie komponenty jak czujniki zamknicia okna, czujniki dymu, systemy sterowania wiatem i aluzjami. Pozwala to na symulacj obecnoci i przeczanie awaryjne. W efekcie uzyskujemy nie tylko wikszy komfort, ale rwnie i wiksze bezpieczestwo.

Vitohome 300 ta prosta i komfortowa centrala automatyki domowej reguluje przebieg temperatur zgodnie z zapotrzebowaniem w kadym pomieszczeniu i pozwala na znaczne oszczdnoci kosztw ogrzewania.

Auflsung unzureichend

Akcesoria i osprzt

68/6

Vitoset osprzt i akcesoriaNaczynia przeponowe, sy