viesmann vitocell 100-v - viessmann.com · vitocell 100-v, type cva aanode au magnésium ou à...

VIESMANN VITOCELL 100-VBallon d'eau chaude sanitaire vertical

de 160 à 1000 litres de capacité

VITOCELL 100-V type CVA/CVAA/CVAA-A

Ballon d'eau chaude sanitaire verticalen acier avec émaillage Céraprotect

5418 810 FR 4/2015

Feuille techniqueRéférences et prix : voir tarif

La solution "verticale" pour la production économique d'eau chaudesanitaire. Le Vitocell 100-V existe en version verticale jusqu'à 1000litres de capacité.

Les points forts

■ Réservoir protégé de la corrosion en acier avec émaillage Céra-protect.

■ Protection cathodique supplémentaire grâce à une anode aumagnésium. Une anode à courant imposé est disponible enoption.

■ Montée en température de toute l'eau contenue dans le réservoirassurée par des serpentins descendant jusqu'au fond du réservoir.

■ Confort eau chaude élevé grâce à une montée en températurerapide et uniforme assurée par des serpentins de grandes dimen-sions.

■ Polyvalent – pour des besoins en eau chaude sanitaire importants,il est possible de combiner plusieurs ballons d'eau chaude sani-taire Vitocell 100-V à l'aide de conduites collectrices pour formerdes batteries.

■ Un système chauffant électrique peut être livré sur demande ouajouté ultérieurement (à partir de 300 litres de capacité).

■ Afin d'en faciliter la mise en place, les Vitocell 100-V à partir de500 litres de capacité sont munis d'une isolation amovible.

■ Pour obtenir de très faibles déperditions calorifiques, les Vitocell100-V, type CVAA-A de 160 et de 200 litres de capacité sont éga-lement disponibles avec un panneau sous vide intégré de la"classe d'efficacité énergétique A".

Information produit

2 VIESMANN VITOCELL 100-V

5418

810

FR

Vitocell 100-V, type CVA

A Anode au magnésium ou à courant imposéB Cuve en acier avec émaillage CéraprotectC Isolation à haute efficacité habillant toutes les faces de l'appareilD Montée en température de toute l'eau contenue dans le réser-

voir assurée par des serpentins descendant jusqu'au fond duréservoir

Les points forts (suite)

VITOCELL 100-V VIESMANN 3

5418

810

FR

Vitocell 100-V, type CVAA-A

A Anode au magnésium ou à courant imposéB Cuve en acier avec émaillage CéraprotectC Isolation à haute efficacité habillant toutes les faces de l'appareilD Panneau sous vide "classe d'efficacité énergétique A"E Montée en température de toute l'eau contenue dans le ballon

assurée par des serpentins descendant jusqu'au fond du ballon

Les points forts (suite)


5418

810

FR

Pour la production d'eau chaude sanitaire en association avecdes chaudières et des réseaux de chaleur, au choix avec un sys-tème chauffant électrique comme accessoire pour ballon d’eauchaude sanitaire d'une capacité de 300 et 500 litres.

Convient aux installations suivantes :■ Température ECS maximale de 95 °C■ Température de départ eau primaire maximale de 160 °C

■ Pression de service maximale côté primaire de 25 bars(2,5 MPa)

■ Pression de service maximale côté ECS de 10 bars (1,0 MPa)

Type CVAA-A/CVA

CVAA-A/CVA

CVAA CVA CVA CVA

Capacité du ballon l 160 200 300 500 750 1000Débit continupour une production d'eau chaudesanitaire de 10 à 45 °C et une tem-pérature de départ d'eau primairede … pour le débit d'eau primaireindiqué ci-dessous

90 °C kW 40 40 53 70 123 136l/h 982 982 1302 1720 3022 3341

80 °C kW 32 32 44 58 99 111l/h 786 786 1081 1425 2432 2725

70 °C kW 25 25 33 45 75 86l/h 614 614 811 1106 1843 2113

60 °C kW 17 17 23 32 53 59l/h 417 417 565 786 1302 1450

50 °C kW 9 9 18 24 28 33l/h 221 221 442 589 688 810

Débit continupour une production d'eau chaudesanitaire de 10 à 60°C et une tem-pérature de départ d'eau primairede … pour le débit d'eau primaireindiqué ci-dessous

90 °C kW 36 36 45 53 102 121l/h 619 619 774 911 1754 2081

80 °C kW 28 28 34 44 77 91l/h 482 482 584 756 1324 1565

70 °C kW 19 19 23 33 53 61l/h 327 327 395 567 912 1050

Débit d'eau primaire pour les débits conti-nus indiqués

m3/h 3,0 3,0 3,0 3,0 5,0 5,0

Consommation d'entretien selonEN 12897:2006 Qst pour une différence detempérature de 45 K

kWh/24 h

0,97/1,35 1,04/1,46 1,65 1,95 3,0 3,54

Constante de refroidissement Cr Wh/(l.K.jour)

0,135/0,188 0,116/0,162 0,122 0,087 0,089 0,079

Coefficient de pertes thermiques UA W/K 0,898/1,250 0,963/1,352 1,528 1,806 2,778 3,278Dimensions Diamètre (7) – avec isolation a mm 581 581 667 859 960 1060– sans isolation mm — — — 650 750 850Largeur – avec isolation b mm 605 605 744 923 1045 1145– sans isolation mm — — — 837 947 1047Hauteur – avec isolation c mm 1189 1409 1734 1948 2106 2166– sans isolation mm — — — 1844 2005 2060Cote de basculement – avec isolation mm 1260 1460 1825 — — —– sans isolation mm — — — 1860 2050 2100Hauteur de montage mm — — — 2045 2190 2250Poids complet avec isolation kg 86 97 156 181 295 367Capacité eau primaire l 5,5 5,5 10,0 12,5 24,5 26,8Surface d'échange m2 1,0 1,0 1,5 1,9 3,7 4,0Raccords (filetage extérieur) Départ et retour eau primaire R 1 1 1 1 1¼ 1¼Eau froide, eau chaude R ¾ ¾ 1 1¼ 1¼ 1¼Bouclage ECS R ¾ ¾ 1 1 1¼ 1¼Classe d'efficacité énergétique A / B A / B B B — —

Remarque concernant le débit continuLors de l'étude avec le débit continu indiqué ou calculé, prévoir lecirculateur correspondant. Le débit continu indiqué n'est atteint quesi la puissance nominale de la chaudière est ≥ au débit continu.

RemarqueJusqu'à 300 litres de capacité du ballon disponible également encoloris "blanc" sous la désignation Vitocell 100-W.

Caractéristiques techniques


5418

810

FR

Vitocell 100-V, types CVA/CVAA-A, de 160 et 200 litres de capacité

SPR

b

a

cd

efg

h

k

b

VAWW

ZHV/SPR

HR

BÖ

KW/E

BÖ Trappe de visite et de nettoyageE VidangeHR Retour eau primaireHV Départ eau primaireKW Eau froide

SPR Sonde de température ECS de la régulation de températureECS ou aquastat (diamètre intérieur du doigt de gant 16 mm)

VA Anode de protection au magnésiumWW Eau chaudeZ Bouclage ECS

Capacité du ballon l 160 200Diamètre (7) a mm 581 581Largeur b mm 605 605Hauteur c mm 1189 1409 d mm 1050 1270 e mm 884 884 f mm 634 634 g mm 249 249 h mm 72 72 k mm 317 317

Vitocell 100-V, type CVAA, de 300 litres de capacité

l

SPR

b

a

c

d

e

f

g

hk

m

BÖ

VAWW

ZHV/SPR

HR

KW/Eb




Caractéristiques techniques (suite)


5418

810

FR

Capacité du ballon l 300Diamètre (7) a mm 667Largeur b mm 744Hauteur c mm 1734 d mm 1600 e mm 1115 f mm 875 g mm 260 h mm 76 k mm 361 l mm 7 100 m mm 333

Vitocell 100-V, type CVA, de 500 litres de capacité

h

a

bn

o

SPR

l

k

m

BÖ

VA

WW

Z

HR

KW/E

gf

ed

cHV/SPR

b




Capacité du ballon l 500Diamètre (7) a mm 859Largeur b mm 923Hauteur c mm 1948 d mm 1784 e mm 1230 f mm 924 g mm 349 h mm 107 k mm 455 l mm 7 100 m mm 422 n mm 837sans isolation o mm 7 650



5418

810

FR

Vitocell 100-V, type CVA, de 750 et 1000 litres de capacité

HR

a

bn

o

cd

ef

gh

k

lm

BÖ

WW

Z

SPR

KW/E

VA

HV/SPR

b




Capacité du ballon l 750 1000Diamètre (7) a mm 960 1060Largeur b mm 1045 1145Hauteur c mm 2106 2166 d mm 1923 2025 e mm 1327 1373 f mm 901 952 g mm 321 332 h mm 104 104 k mm 505 555 l mm 7 180 7 180 m mm 457 468 n mm 947 1047sans isolation o mm 7 750 7 850

Volume de soutirage en 10 minutesProduction d’eau chaude sanitaire de 10 à 45 °C.

Capacité du ballon l 160 200 300 500 750 1000Volume de soutirage (l/10 mn) pour une températurede départ eau primaire de

90 °C 210 262 407 618 898 96280 °C 207 252 399 583 814 93970 °C 199 246 385 540 704 898

Débit maximal instantané (en 10 minutes)Avec appoint.Production d’eau chaude sanitaire de 10 à 45 °C.

Capacité du ballon l 160 200 300 500 750 1000Débit maximal instantané (l/mn) pour une températu-re de départ eau primaire de

90 °C 21 26 41 62 90 9680 °C 21 25 40 58 81 9470 °C 20 25 39 54 70 90



5418

810

FR

Quantité d’eau disponibleVolume du ballon chauffé à 60 °C.Sans appoint.

Capacité du ballon l 160 200 300 500 750 1000Débit de soutirage l/mn 10 10 15 15 20 20Quantité d’eau disponibleEau avec t = 60 °C (constante)

l 120 145 240 420 615 835

Temps de montée en températureLes temps de montée en température indiqués sont atteints lorsquele débit continu maximal du ballon d’eau chaude sanitaire est dispo-nible à la température de départ correspondante et pour une produc-tion d’eau chaude sanitaire de 10 à 60 °C.

Capacité du ballon l 160 200 300 500 750 1000Temps de montée en température (mn) pour unetempérature de départ eau primaire de

90 °C 19 19 23 28 24 3680 °C 24 24 31 36 33 4670 °C 34 37 45 50 47 71

Pertes de charge

0,40,50,6

0,81,0

2,0

3,0

4,05,06,0

8,010,0

20,0

30,0

40,050,0

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

456

810

20

30

405060

80100

200

300

400500

kPa

D

E

ACB

Perte

s de

cha

rge

en

Débit d'eau primaire en l/h

mba

r

pour une cellule

Pertes de charge côté primaire

A Capacité du ballon 160 et 200 lB Capacité du ballon 300 lC Capacité du ballon 500 l

D Capacité du ballon 750 lE Capacité du ballon 1000 l



5418

810

FR

0,1

0,2

0,3

0,40,50,6

0,81,0

2,0

3,0

4,05,06,0

8,010,0

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

6000

A

1

2

3

456

810

20

30

405060

80100

kPa

C

D

E

B

Perte

s de

cha

rge

en

Débit d'eau chaude sanitaire en l/h

mba

r

pour une cellule

Pertes de charge côté ECS

A Capacité du ballon 160 et 200 lB Capacité du ballon 300 lC Capacité du ballon 500 l

D Capacité du ballon 750 lE Capacité du ballon 1000 l



5418

810

FR

Débit continu

Vitocell 100-V de 160 et 200 litres de capacité

Production d'ECSde 10 à ...°C

3,0

m³/h

170

mba

r60

mba

r

2,0

m³/h

16,3

mbar

Tem

péra

ture

de

dépa

rt ea

u pr

imai

re ..

.°C90

°C

80°C

70°C

60°C

50°C

45°C60°C

60°C45°C

60°C45°C

45°C

1,0 m

³/h

45°C

30

40

45

0

5

10

15

20

25

30

0 5 10 15 20

Puis

sanc

e en

kW

Déb

it d'

eau

prim

aire

... m

³/hPe

rtes

de c

harg

e cô

té p

rimai

re ..

. mba

r

35

25 35Différence de température eau primaire (ΔT) en K

Vitocell 100-V de 300 litres de capacité

Tem

péra

ture

de

dépa

rt ea

u pr

imai

re ..

.°C90

°C80

°C70

°C

Production d'ECS

de 10 à ...°C

5,0

m³/h

400

mba

r

165

mba

r

3,0

m³/h

60°C

50°C

1,0 m

³/h

26 m

bar

45°C60°C

45°C

60°C45°C

60°C45°C

45°C

4540

40

45

50

0

5

10

15

20

25

30

0 5 10 15 20 25 30

Puis

sanc

e en

kW

Déb

it d'

eau

prim

aire

... m

³/hPe

rtes

de c

harg

e cô

té p

rimai

re ..

. mba

r

35

55

60

65

70

75

35Différence de température eau primaire (ΔT) en K


Tem

péra

ture

de

dépa

rt ea

u pr

imai

re ..

.°C

Production d'ECS

de 10 à ...°C

60°C

45°C

45°C

90°C

80°C

70°C

1,0 m

³/h25

mba

r

170

mba

r

3,0

m³/h5,

0 m

³/h44

0 m

bar

50°C

60°C

60°C45°C

60°C45°C

45°C

40

40

45

50

0

5

10

15

20

25

30

0 5 10 15 20 25 30

Puis

sanc

e en

kW

Déb

it d'

eau

prim

aire

... m

³/hPe

rtes

de c

harg

e cô

té p

rimai

re ..

. mba

r

35

55

60

65

70

75

80

85

90

35 45Différence de température eau primaire (ΔT) en K



5418

810

FR


80°C

Production d'ECS

de 10 à ...°C

Tem

péra

ture

de

dépa

rt ea

u pr

imai

re ..

.°C5

m³/h

163

mba

r10

6 m

bar

4 m

³/h63

mba

r

3 m

³/h

60°C45°C

60°C45°C

45°C

60°C

70°C

30

4045

05

1015202530

0 5 10 15 20

Puis

sanc

e en

kW

35

25 35

Déb

it d'

eau

prim

aire

... m

³/hPe

rtes

de c

harg

e cô

té p

rimai

re ..

. mba

r

40

50556065707580859095

100105110115120125130135140

Différence de température eau primaire (ΔT) en K


Tem

péra

ture

de

dépa

rt ea

u pr

imai

re ..

.°C5

m³/h

180

mba

r

45°C

45°C

Production d'ECS

de 10 à ...°C

120

mba

r

4 m

³/h

68 m

bar

3 m

³/h

60°C45°C

60°C

60°C

70°C

80°C

30

4045

05

1015202530

0 5 10 15 20

Puis

sanc

e en

kW

35

25 35

Déb

it d'

eau

prim

aire

... m

³/hPe

rtes

de c

harg

e cô

té p

rimai

re ..

. mba

r

40

50556065707580859095

100105110115120125130135140

0

Différence de température eau primaire (ΔT) en K

Caractéristiques techniques de la batterie de ballons d'eau chaude

Données techniques batterie de ballons d'eau chaude (300 et 500 litres de capacité)Les ballons d'eau chaude sanitaire peuvent être combinés pour for-mer des batteries de ballons avec un maximum de 2 cellules (300 l)et de 3 cellules (500 l). Les conduites collectrices côté primaire etcôté ECS sont disponibles départ usine et doivent être mentionnéessur la commande.Il est possible de former des batteries de ballons d'eau chaude deplus de 3 cellules à partir de plusieurs batteries de ballons avec 3cellules maximum. L'association côté primaire et côté ECS de cesbatteries de ballons d'eau chaude doit être effectuée par l'installa-teur.

Pour la production d'eau chaude sanitaire en association avecdes chaudières, des réseaux de chaleur et des chauffages bassetempérature, système chauffant électrique en option.

Convient aux installations suivantes :■ Température de départ eau primaire/pression de service côté eau

primaire maximales de 120 °C/18 bars (1,8 MPa), 160 °C/16 bars (1,6 MPa)

■ Pression de service maximale côté ECS de 10 bars (1,0 MPa)



5418

810

FR

Capacité du ballon l 300 500Capacité totale de la batterie de ballons d'eau chaude l 600 1000 1500Nombre de ballons 2 2 3Mise en place \\ \\ \\\

Débit continupour une production d'eau chaude sanitaire de 10 à45 °C et une température de départ d'eau primaire de …pour le débit d'eau primaire indiqué ci-dessous

90 °C kW 106 140 210l/h 2604 3440 5160

80 °C kW 88 116 174l/h 2162 2850 4275

70 °C kW 66 90 135l/h 1622 2212 3318

60 °C kW 46 64 96l/h 1130 1572 2358

50 °C kW 36 48 72l/h 884 1178 1767

Débit continupour une production d'eau chaude sanitaire de 10 à60 °C et une température de départ d'eau primaire de …pour le débit d'eau primaire indiqué ci-dessous

90 °C kW 90 106 159l/h 1548 1822 2733

80 °C kW 68 88 132l/h 1168 1512 2268

70 °C kW 46 66 99l/h 790 1134 1701

Débit d'eau primaire m3/h 6 6 9pour les débits continus indiqués Dimensions avec l'isolation Longueur a mm 1495 1838 2826Largeur b mm 1148 1218 1218Hauteur c mm 1734 1948 1948Poids kg 334 423 639Ballon d'eau chaude sanitaire avec isolation et conduites collectri-ces

Capacité eau primaire l 25 32 50y compris les conduites collectrices Surface d'échange m2 3,0 3,9 5,8Raccords Départ et retour eau primaire (raccord à bride) DN 50 50 50Eau froide, eau chaude (filetage extérieur) R 1¼ 1¼ 1½Bouclage ECS (filetage extérieur) R ¾ 1 1

Caractéristiques techniques de la batterie de ballons d'eau chaude (suite)


5418

810

FR


Exemple :500 l de capacité

HV

KW

tt

b

a

HVtt

b

a

df

gh

s

rk

EL

E

WW

HV

EL

E

WW

HR

HR

KWKW

Z

WW

EL

EHR

c

Vue de côté et vue de dessus

E Vidange côté primaire KW/E Eau froide et vidange côté ECS (filetage intérieur R ½) WW Eau chaudeEL Purge d'air (filetage intérieur R ½) Z Bouclage ECSHR Retour eau primaire HV Départ eau primaire

Tableau des dimensionsCapacité du ballon l 300 500Capacité totale de la batterie de ballonsd'eau chaude

l 600 1000 1500

Nombre de ballons 2 2 3Mise en place \\ \\ \\\

Longueur a mm 1495 1848 2836Largeur b mm 1148 1218 1218Hauteur c mm 1734 1948 1948 d mm 1600 1784 1784 f mm 875 924 924 g mm 260 349 349 h mm 76 107 107 k mm 361 455 455 r mm 127 130 135 s mm 237 237 237 t mm 206 320 320

Données techniques batterie de ballons d'eau chaude (750 et 1000 litres de capacité)Les ballons d'eau chaude sanitaire peuvent être combinés pour for-mer des batteries de ballons avec un maximum de 2 cellules (750 l)et de 3 cellules (1000 l). Les conduites collectrices côté primaire etcôté ECS doivent être fournies par l'installateur.

Il est possible de former des batteries de ballons d'eau chaude deplus de 3 cellules à partir de plusieurs batteries de ballons avec3 cellules maximum. L'association côté primaire et côté ECS de cesbatteries de ballons d'eau chaude doit être effectuée par l'installa-teur.



5418

810

FR

Pour la production d'eau chaude sanitaire en association avecdes chaudières, des réseaux de chaleur et des chauffages bassetempérature, système chauffant électrique en option

Capacité du ballon l 750 1000Capacité totale de la batterie de ballons d'eau chaude l 1500 2000 3000Nombre de ballons 2 2 3Mise en place \\ \\ \\\

Débit continupour une production d'eau chaude sanitaire de 10 à 45 °Cet une température de départ d'eau primaire de … pourle débit d'eau primaire indiqué ci-dessous

90 °C kW 246 272 408l/h 6044 6682 10023

80 °C kW 198 222 333l/h 4864 5450 8175

70 °C kW 150 172 258l/h 3686 4226 6339

60 °C kW 106 118 177l/h 2604 2900 4350

50 °C kW 56 66 99l/h 1376 1620 2430

Débit continupour une production d'eau chaude sanitaire de 10 à 60 °Cet une température de départ d'eau primaire de … pourle débit d'eau primaire indiqué ci-dessous

90 °C kW 204 242 363l/h 3508 4162 6243

80 °C kW 154 182 273l/h 2648 3130 4695

70 °C kW 106 122 183l/h 1824 2100 3150

Débit d'eau primaire m3/h 10 10 15pour les débits continus indiqués Capacité eau primaire l 49 53,6 80,4sans conduites collectrices Surface d'échange m2 7,4 8,0 12,0


Performances batterie de ballons d'eau chaude (de 600 à 3000 litres de capacité totale)

Volume de soutirage en 10 minutesProduction d’eau chaude sanitaire de 10 à 45 °C

Capacité du ballon l 300 500 750 1000Capacité totale de la batterie de ballonsd'eau chaude

l 600 1000 1500 1500 2000 3000

Nombre de ballons 2 2 3 2 2 3Volume de soutirage (l/10 mn)pour une température de départ eau primaire de

90 °C 759 1150 1610 1680 1790 244080 °C 745 1088 1520 1485 1750 240070 °C 728 1016 1400 1310 1680 2300

Débit maximal instantané (pendant 10 minutes)Avec appointProduction d’eau chaude sanitaire de 10 à 45 °C

Capacité du ballon l 300 500 750 1000Capacité totale de la batteriede ballons d'eau chaude

l 600 1000 1500 1500 2000 3000

Nombre de ballons 2 2 3 2 2 3Débit maximal instantané (litres/mn)pour une température de départ eau primai-re de

90 °C 76 115 161 168 179 24480 °C 74 109 152 149 175 24070 °C 73 102 140 131 168 230



5418

810

FR

Quantité d’eau disponibleVolume de stockage chauffé à 60 °CSans appoint

Capacité du ballon l 300 500 750 1000Capacité totale de la batterie deballons d'eau chaude

l 600 1000 1500 1500 2000 3000

Nombre de ballons 2 2 3 2 2 3Débit de soutirage l/mn 30 30 30 40 40 60Quantité d’eau disponibleEau avec t = 60 °C (constante)

l 480 840 1260 1230 1670 2505

Etat de livraison

Vitocell 100-V, types CVA/CVAA/CVAA-Ade 160, 200 et 300 litres de capacitéBallon d’eau chaude sanitaire en acier avec émaillage Céraprotectpour la production d'eau chaude sanitaire.■ Doigt de gant soudé (diamètre intérieur 16 mm) pour sonde de

température ECS ou aquastat■ Pieds de calage■ Anode de protection au magnésium■ Isolation intégréeColoris de la jaquette en tôle avec revêtement en résine époxy dis-ponible en vitoargent et en blanc.

Vitocell 100-V, type CVAde 500 litres de capacitéBallon d’eau chaude sanitaire en acier avec émaillage Céraprotectpour la production d'eau chaude sanitaire.■ Doigt de gant soudé (diamètre intérieur 16 mm) pour sonde de

température ECS ou aquastat■ Pieds de calage■ Anode de protection au magnésiumEn emballage séparé:■ Isolation amovible, coloris de l'isolation avec revêtement en maté-

riau synthétique : vitoargent

Vitocell 100-V, type CVAde 750 et 1000 litres de capacitéBallon d’eau chaude sanitaire en acier avec émaillage Céraprotectpour la production d'eau chaude sanitaire.■ Thermomètre■ Doigt de gant soudé (diamètre intérieur 16 mm) pour sonde de

température ECS ou aquastat■ Pieds de calage■ 2 anodes de protection au magnésiumEn emballage séparé:■ Isolation amovible, coloris de l'isolation avec revêtement en maté-

riau synthétique : vitoargent

Conseils pour l'étude

Raccordement côté ECSRaccordement selon les normes en vigueur

A

B

C

D

S

M

E

F

G H KLM G

N

G MO P G RN

A Eau chaudeB Conduite de bouclageC Pompe de bouclage ECSD Clapet anti-retour, à ressortE Conduite d'évacuation avec débouché visible

F Soupape de sécuritéG Vanne d'arrêtH Vanne de réglage du débit

(Recommandation : il est recommandé de l'implanter et derégler le débit d'eau maximal en fonction du débit en 10 minutesdu ballon d'eau chaude sanitaire.)



5418

810

FR

K Raccord manomètreL Clapet anti-retourM VidangeN Eau froide

O Filtre d'eau sanitaireP Réducteur de pressionR Clapet anti-retour/disconnecteurS Vase d'expansion à membrane, compatible eau sanitaire

La soupape de sécurité est obligatoire.Recommandation : monter la soupape de sécurité au-dessus dubord supérieur du ballon. Elle sera ainsi protégée des impuretés, dutartre et des températures élevées. En outre, il ne sera alors pasnécessaire de vidanger le ballon d'eau chaude sanitaire lors de tra-vaux sur la soupape de sécurité.

Températures de départ eau primaire supérieures à 110 °CDans ces conditions de fonctionnement, les normes en vigueur pré-conisent d'installer un limiteur de température de sécurité homolo-gué dans le ballon afin de limiter la température à 95 °C.

GarantieNotre garantie pour le ballon d'eau chaude sanitaire implique quel'eau à chauffer ait la qualité de l'eau sanitaire conformément aurèglement sanitaire en vigueur et que les dispositifs de traitement del'eau existants soient en parfait état de fonctionnement.

Système chauffant électriqueSi le système chauffant employé est d'une autre marque queViessmann, la partie non chauffante du système chauffant doit avoirune longueur de 100 mm minimum. D'autre part, le système chauf-fant électrique doit être adapté à une utilisation avec un ballon d'eauchaude sanitaire émaillé.

Notice pour l'étudeAutres indications au sujet de l'étude et du dimensionnement, voir"Notice pour l'étude pour la production d'eau chaude sanitaire cen-tralisée avec des ballons Vitocell".

Domaines d'utilisation autorisés

L'appareil doit être installé et utilisé uniquement dans des installa-tions de chauffage en circuit fermé conformes à la norme EN 12828ou dans des installations solaires conformes à la norme EN 12977,en respectant les notices de montage, de maintenance et d'utilisa-tion correspondantes. Les réservoirs tampon d'eau primaire et lesballons d'eau chaude sanitaire sont exclusivement dédiés au sto-ckage et la production d'eau chaude de qualité eau sanitaire. Lescapteurs solaires ne peuvent être utilisés qu'avec les fluides calopor-teurs autorisés par le fabricant.

L'autorisation d'utilisation suppose que l'installation a été réalisée enutilisant des composants homologués pour l'installation. Une utilisation professionnelle ou industrielle dans un but autre quele chauffage d'un bâtiment ou la production d'eau chaude sanitaireest considérée comme non conforme.

Toute autre utilisation doit être autorisée par le fabricant au cas parcas.

Une utilisation non conforme de l'appareil ou une intervention inap-propriée (par exemple ouverture de l'appareil par l'utilisateur) estinterdite et entraîne l'exclusion de toute responsabilité du fabricant.

La modification de composants du système remettant en cause leurautorisation d'utilisation (par exemple le réchauffage de l'eau sani-taire directement dans le capteur solaire) constitue également uneutilisation non conforme.

Les prescriptions légales, en particulier celles afférentes aux règlesd'hygiène, sont à respecter.

Accessoires

Groupe de sécurité

Groupe de sécurité composé des éléments suivants :■ Vanne d'arrêt■ Clapet anti-retour et manchon de contrôle

■ Manchon pour raccordement de manomètre■ Soupape de sécurité à membrane

Conseils pour l'étude (suite)


5418

810

FR

Jusqu'à 200 litres de capacité du ballon■ 10 bars (1 MPa) : référence 7219 722■ DN 15/R ¾

A partir de 300 litres de capacité du ballon■ 10 bars (1 MPa) : référence 7180 662■ DN 20/R 1

AquastatRéférence 7151 989

■ Avec un système thermostatique■ Avec un bouton de réglage à l'extérieur du boîtier■ Sans doigt de gant

Le doigt de gant est compris dans le matériel livré avec les ballonsd'eau chaude sanitaire Viessmann.

■ Avec un support pour montage sur le ballon d'eau chaude sani-taire ou au mur

1400

95

72 130

Données techniquesRaccordement Câble à 3 conducteurs avec une section

de conducteur de 1,5 mm2

Indice de protection IP 41 selon EN 60529Plage de réglage 30 à 60 °C, modifiable jusqu'à 110 °CDifférentiel d'enclenche-ment

11 K maximum

Pouvoir de coupure 6(1,5) A 250 V~Fonction de commande De 2 sur 3 lorsque la température aug-

mente

3 2

1

Pompe de charge ECS

Références 7172 611 et 7172 612

71

76116

180

Référence 7172 611 7172 612Type de pompe Yonos PARA 25/6 Yonos PARA 30/6Tension V~ 230 230Puissance ab-sorbée

W 3-45 3-45

Raccord G 1½ 2Câble de raccor-dement

m 5,0 5,0

pour chaudière jusqu'à 40 kW de 40 à 70 kW

Accessoires (suite)


5418

810

FR

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5

10

20

30

40

50

60

70

0

Débit en m³/h

mba

r

kPa

Hau

teur

man

omét

rique

100

200

300

400

500

600

700

0

max.

p-v

Δp-v (variable)

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5

10

20

30

40

50

60

70

0

Débit en m³/h

mba

r

kPa

Hau

teur

man

omét

rique

100

200

300

400

500

600

700

0

Δp-c (constant)

Pompe de charge ECS

Référence 7172 613

89

203

98220

Référence 7172 613Type de pompe Stratos 40/1-4Tension V~ 230Puissance absorbée W 14-130Raccord DN 40Câble de raccordement m 5,0pour chaudière à partir de

70 kW

0 2 4 6 8 10 12

10

20

30

40

50

60

0

Débit en m³/h

mba

r

kPa

Hau

teur

man

omét

rique

100

200

300

400

500

600

0

max.

min.

Δp-v (variable)

0 2 4 6 8 10 12

10

20

30

40

50

60

0

Débit en m³/h

mba

r

kPa

Hau

teur

man

omét

rique

100

200

300

400

500

600

0

max.

min.

Δp-c (constant)

Accessoires (suite)


5418

810

FR

Système chauffant électrique EHE pour mise en place dans le Vitocell 100-V (de 300 à 1000 l de capacité)

Puissance de chauffage possible, 2, 4 ou 6 kW■ 300 l : référence Z012 676■ 500 l : référence Z012 677■ 750 et 1000 l : référence Z012 678

Puissance de chauffage possible, 4, 8 ou 12 kW■ 750 et 1000 l : référence Z012 682

■ Avec limiteur de température de sécurité et aquastat■ Ne peut être utilisé qu'avec une eau sanitaire douce à moyenne-

ment dure d'une dureté inférieure à 25 °f (2,5 mol/m3)

Alimentation secteur triphasée 3/N/PE 400 V/50 Hz Indice de protection :IP 44

Plage de puissance 6 kW maximum 12 kW maximumPuissance nominale absorbée marche nor-male/montée en température rapide

kW 2 4 6 4 8 12

Intensité nominale A 8,7 8,7 8,7 17,4 17,4 17,4Temps de montée en températu-re de 10 à 60 °C

300 l h 7,4 3,7 2,5 — — —500 l h 11,9 5,9 4,0 — — —

750 l h 17,4 8,7 5,8 8,7 4,3 2,8 1000 l h 23,1 11,6 7,7 11,6 5,8 3,8

Ballon d'eau chaude sanitaire avec système chauffant électrique EHECapacité du ballon l 300 500 750 1000Volume pouvant être chauffé avec lesystème chauffant

l 254 408 598 795

DimensionsLargeur b (avec système chauffant élec-trique EHE)

mm 843 1005 1125 1225Dégagement minimal mural pour lamise en place du système chauffantélectrique EHE

2/4/6 kW mm 685 650 650 650 4/8/12 kW mm — — 950 950

Poids Vitocell 100-V kg 151 181 295 367 Système chauf-

fant électriqueEHE

2/4/6 kW kg 2 2 2 2 4/8/12 kW kg — — 3 3

b

300 l de capacité

Accessoires (suite)


5418

810

FR

b

500 l de capacité

b

750/1000 l de capacité

Canne d'injection (300 l de capacité)

Grâce à la canne d'injection, la production d'eau chaude sanitaireest rapide en cas de besoins en eau chaude importants dans lesinstallations avec des pompes à chaleur.La canne d'injection permet de faire entrer lentement l'eau chaudepar les ouvertures au bas du réservoir. Les turbulences sont rédui-tes. L'eau chaude se répartit mieux et de façon homogène sur unvolume plus important (constaté jusqu'au manchon de prélèvement).

Canne d'injection avec bride et capot :■ La canne d'injection est composée d'un tube obturé à son extré-

mité et comportant plusieurs ouvertures sur sa longueur.■ La canne d'injection est en matériau synthétique homologué pour

l'eau sanitaire.■ Elle est particulièrement adaptée aux pompes à chaleur de grande

puissance.■ Un échangeur de chaleur à plaques est également nécessaire

(Vitotrans 100). Le dimensionnement de l'échangeur de chaleur àplaques doit être effectué en fonction de la configuration de l'instal-lation.

Volume pouvant être chauffé avec la canned'injection

l 248

Dimensions Largeur b mm 741Dégagement minimal mural pour le montage de la canne d'injection mm 465Poids Canne d'injection kg 0,5

Accessoires (suite)


5418

810

FR

b

Vitocell 100-V avec canne d'injection (300 l de capacité)

Accessoires (suite)


5418

810

FR


5418

810

FR


5418

810

FR

Sous réserves de modifications techniques !

Viessmann France S.A.S.57380 FaulquemontTél. 03 87 29 17 00www.viessmann.fr

viesmann vitocell 100-v - viessmann.com · vitocell 100-v, type cva aanode au magnésium ou à...

Documents