viesmann vitocell 100-v - viessmann€¦ · viesmann vitocell 100-v stående varmtvandsbeholder 390...

VIESMANN VITOCELL 100-VStående varmtvandsbeholder

390 liter

VITOCELL 100-V Type CVW

Stående varmtvandsbeholderaf stål, med Ceraprotect-emaljering

5458 290 DK 4/2015

DatabladBest.nr. og priser: Se prislisten

Emaljeret, indvendigt opvarmet varmtvandsbeholder til brugsvands-opvarmning i forbindelse med varmepumpe, kedler, væghængtekedler og/eller solvarmeanlæg eller el-patron. Egnet til anlæg i hen-hold til DIN 1988, EN 12 828 og DIN 4753.

En kort oversigt over fordelene

■ Specielt egnet til brugsvandsopvarmning i forbindelse med varme-pumper samt kondenserende kedler. Den store varmevekslerfladesikrer en meget effektiv varmeoverførsel.

■ Korrosionsbeskyttet beholder af stål med Ceraprotect-emaljering■ Ekstra katodisk beskyttelse ved hjælp af magnesiumanode.

Strømanode kan leveres som tilbehør■ Opvarmning af hele vandindholdet via varmespiraler, som når helt

ned til beholderbunden

■ Høj brugsvandskomfort i kraft af en hurtig og jævn opvarmning vedhjælp af stort dimensionerede varmespiraler

■ Beskedent varmetab som følge af en højeffektiv, komplet isolering.– kan tages af for at opnå lettere indbringning.

■ Efter ønske kan der integreres op til 2 el-patroner og et solvarm-eanlæg (via et eksternt varmevekslersæt).

Vitocell 100-V, type CVW

A Magnesium- eller strømanodeB Stålbeholder med Ceraprotect-emaljeringC Højeffektiv, komplet isoleringD Tilslutning til el-patron EHEE Inspektions- og rengøringsåbning (også til indbygning af en el-

patron EHE)F Opvarmning af hele vandindholdet via varmespiraler, som når

helt ned til beholderbunden

Produktinformation

2 VIESMANN VITOCELL 100-V

5458

290

DK

Til brugsvandsopvarmning i forbindelse med varmepumper op til16 kW og solkollektorer, også egnet til kedler og fjernvarmeanlæg.

Egnet til følgende anlæg:■ Brugsvandstemperatur op til 95 °C■ Kedelvands-fremløbstemperatur op til 110 ℃

■ Solvarme-fremløbstemperatur op til 140 °C■ Driftstryk på kedelvandssiden op til 10 bar (1,0 MPa)■ Driftstryk på solvarmesiden op til 10 bar (1,0 MPa)■ Driftstryk på brugsvandssiden op til 10 bar (1,0 MPa)

Type CVWBeholdervolumen l 390DIN-reg.nr. 9W173-13MC/EKonstantydelseved brugsvandsopvarmning fra 10 til 45 °C ogkedelvands-fremløbstemperatur på … ved ne-denfor anførte kedelvands-flow

90 °C kW 109 l/h 2678 80 °C kW 87 l/h 2138 70 °C kW 77 l/h 1892 60 °C kW 48 l/h 1179 50 °C kW 26 l/h 639

Konstantydelseved brugsvandsopvarmning fra 10 til 60°C ogkedelvands-fremløbstemperatur på … ved ne-denfor anførte kedelvands-flow

90 °C kW 98 l/h 1686 80 °C kW 78 l/h 1342 70 °C kW 54 l/h 929

Kedelvandsflow for de angivne konstantydelser m3/h 3,0Tapperate l/min 15Tapbar vandmængdeuden efteropvarmning

– Beholdervolumen opvarmet til 45 ℃,Vand med t = 45 °C (konstant)

l 280

– Beholdervolumen opvarmet til 55 °C,Vand med t = 55 °C (konstant)

l 280

Opvarmningstidved tilslutning af en varmepumpe med 16 kW nominel varmeydelseog en kedelvands-fremløbstemperatur på 55 eller 65 °C

– ved brugsvandsopvarmning fra 10 til 45 ℃ min. 60– ved brugsvandsopvarmning fra 10 til 55 °C min. 77Maks. varmepumpeydelse, der kan tilsluttesved 65 °C kedelvandsfremløbs- og 55 °C brugsvandstemperatur og den angivne kedel-vandsflow

kW 16

Maks. aperturareal, der kan tilsluttes til solvarme-vekslersættet (tilbehør) – Vitosol-F m2 11,5– Vitosol-T m2 6Ydelsestal NL i forbindelse med en varmepumpe Beholdertemperatur 45 °C 2,4

50 °C 3,0Stilstandsvarmetab qBS ved 45 K temp.-difference iht. EN 12897:2006 kWh/24 h 1,80Dimensioner Længde (7) – med isolering mm 859

– uden isolering mm 650Bredde – med isolering mm 923

– uden isolering mm 881Højde – med isolering mm 1624

– uden isolering mm 1522Vippemål – uden isolering mm 1550Vægt kompl. med isolering kg 190Totalvægt i driftsklar tilstandmed el-patron

kg 582

Kedelvandsindhold l 27Hedeflade m2 4,1Tilslutninger Kedelvandsfrem- og returløb (udv. gevind) R 1¼Kedelvandsfrem- og returløb (udv. gevind) R 1¼Solvarmevekslersæt (udv. gevind) R ¾Cirkulation (udv. gevind) R 1

Tekniske angivelser

VITOCELL 100-V VIESMANN 3

5458

290

DK

Type CVWEl-patron (indv. gevind) Rp 1½Energiklasse B

Henvisning vedr. konstantydelseVed planlægning med den angivne eller beregnede konstantydelseskal der tages højde for den tilsvarende pumpe. Den angivne kon-stantydelse opnås kun, hvis kedlens nominelle varmeydelse er ≥konstantydelsen.

107455

349

399 59

1 849 96

9 1089 14

58

422

1014

152216

24

BV

BCKFSPR1

BVs

SPR2

KB/E

ELH1

KR

ELH2/R

881923

650

859

SPR2

E TømningELH1 Studs til el-patronELH2 Flangeåbning til el-patronKR KedelvandsreturKF KedelvandsfremløbBK Brugsvand koldtR Inspektions- og rengøringsåbning med flangedækplade

SPR1 Dykrør beholdertemperaturstyrings beholdertemperatur-sensor (indvendig diameter 7 mm)

SPR2 Dykrør solvarmevekslersættets temperaturføler (indvendigdiameter 16 mm)

BV Brugsvand varmtBVs Brugsvand cirkulationBC Cirkulation

Ydelsestal NL

Iht. DIN 4708, uden returtemperaturbegrænsning.Beholdertemperatur Tbeh. = indløbstemperatur for koldt brugsvand +50 K +5 K/–0 K

Ydelsestal NL ved kedelvands-fremløbstem-peratur

90 °C 16,580 °C 15,570 °C 12,0

Henvisning til ydelsestal NL

Ydelsestallet NL ændrer sig med beholdertemperaturen Tbeh.

Vejledende værdier■ Tbe = 60 °C → 1,0 × NL

■ Tbe = 55 °C → 0,75 × NL

■ Tbe = 50 °C → 0,55 × NL

■ Tbe = 45 °C → 0,3 × NL

Korttidsydelse (i løbet af 10 minutter)Baseret på ydelsestallet NL.Brugsvandsopvarmning på 10 til 45 °C uden returtemperaturbe-grænsning.

Korttidsydelse (l/10min) ved kedelvands-fremløbstemperatur

90 °C 54080 °C 52170 °C 455

Maks. tappemængde (i løbet af 10 minutter)Baseret på ydelsestallet NL.Med efteropvarmning.Brugsvandsopvarmning fra 10 til 45 °C.

Maks. tappemængde (l/min) ved kedelvands-fremløbstemperatur

90 °C 5480 °C 5270 °C 46

Tekniske angivelser (fortsat)


5458

290

DK

Gennemstrømningsmodstande

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

6000

8000

1000

03

4568

10

20

30

40506080

100

200

300

400500600800

1000

mba

r

0,3

0,40,50,60,8

1

2

3

4568

10

20

30

40506080

100

kPa

Gen

nem

strø

mni

ngsm

odst

and

Kedelvandsflow il/h

Gennemstrømningsmodstand på kedelvandssiden

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

0,3

0,40,50,60,8

1

2

3

4568

10

kPa

3

4568

10

20

30

40506080

100

mba

rG

enne

mst

røm

ning

smod

stan

dBrugsvandsflow il/h

Gennemstrømningsmodstand på brugsvandssiden



5458

290

DK

KonstantydelseKe

delv

ands

-frem

løbs

tem

pera

tur .

..°C

Kede

lvan

dflo

w ..

. m³/h

Tryk

tab

på k

edel

vand

ssid

en ..

. mba

r

Kons

tant

ydel

se i

kW

500 40302010Kedelvandstemperaturdifference (ΔT) i K

60

40

0

10

20

30

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

Brugsvandsopvarmning fra 10 til ...°C

8 mba

r

1,0 m

³/h

30 m

bar

2,0

m³/h

112

mba

r

4,0

m³/h

65 m

bar

3,0

m³/h17

0 m

bar

5,0

m³/h

6070

8090

50

45

45

45

45

45

60

60

60

Leveringstilstand

Vitocell 100-V, type CVWVarmtvandsbeholder af stål med Ceraprotect-emaljering.

■ Med indsvejset dykrør til beholdertemperatursensor eller termostat(indvendig diameter 7 mm) og indsvejset dykrør til solvarme-veks-lersæts temperatursensor (indvendig diameter 16 mm).

■ Stilbare sokkelben

■ Magnesiumbeskyttelsesanode■ Aftagelig isolering.Farven på det kunststofbelagte kabinet er vitosilber.

Planlægningsvejledning

GarantiVores garanti for varmtvandsbeholdere forudsætter, at vandet, derskal opvarmes, har drikkevandskvalitet iht. den gældende brugs-vandsforskrift, og at eksisterende vandbehandlingsanlæg arbejderfejlfrit.



5458

290

DK

VarmetransportfladeDen korrosionsbestandige, sikrede varmetransportflade (brugsvand/varmeoverføringsmedium) svarer til udførelse C iht. DIN 1988-200.

El-patronHvis der anvendes andre fabrikater, skal el-patronen have en uop-varmet længde på min. 100 mm, og den skal være egnet til anven-delse i emaljerede varmtvandsbeholdere.

Tilslutning på brugsvandssidenTilslutning i henhold til DIN 1988

EEA

B

R

P

C

D

F GHK

L

E KM N E O L

K

S

A Varmt brugsvandB CirkulationsledningC Synlig udmunding på afblæsningsrøretD SikkerhedsventilE AfspærringsventilF Flowreguleringsventil

(montering anbefalet)G ManometertilslutningH Kontraventil

K TømningL Koldt brugsvandM DrikkevandsfilterN TrykreduktionsventilO Kontraventil/røradskillerP Kontraventil, fjederbelastetR CirkulationspumpeS Trykekspansionsbeholder, brugsvandsegnet

Sikkerhedsventilen skal monteres.Anbefaling: Montér sikkerhedsventilen over beholderens øverstekant. Derved er den beskyttet mod tilsmudsning, tilkalkning og højtemperatur. Derudover er det ikke nødvendigt at tømme varmtvands-beholderen ved arbejde på sikkerhedsventilen.

Korrekt anvendelse

Udstyret må kun installeres og anvendes i lukkede systemer i hen-hold til EN 12828/DIN 1988 og solvarmeanlæg i henhold tilEN 12977 under hensyntagen til de tilhørende montage-, service- ogbetjeningsvejledninger. Varmtvandsbeholdere er udelukkende bereg-net til lagring og opvarmning af vand i drikkevandskvalitet og kedel-vandsbufferbeholderen udelukkende beregnet til påfyldningsvand idrikkevandskvalitet. Solkollektorerne kan kun anvendes med solfan-gervæsker, der er godkendt af producenten.

Den korrekte anvendelse forudsætter, at der er foretaget en statio-nær installation i forbindelse med anlægsspecifikke og tilladte kom-ponenter.

Erhvervsmæssig eller industriel anvendelse med et andet formål endtil bygningsopvarmning eller brugsvandsopvarmning anses for ukor-rekt.

Al anden brug skal godkendes af producenten i hvert enkelt tilfælde.

Fejlagtig brug af udstyret eller ukorrekt betjening (f.eks. hvis bru-geren åbner udstyret) er forbudt og fører til ansvarsfraskrivelse.

Det anses også for fejlagtig brug, hvis der foretages ændringer af detilladte funktioner for komponenterne i systemet (f.eks. ved direktebrugsvandsopvarmning i kollektoren).

Planlægningsvejledning (fortsat)


5458

290

DK

De lovmæssige bestemmelser, særligt vedrørende brugsvandshygi-ejne, skal overholdes.

Tilbehør

Sikkerhedsgruppe iht. DIN 1988■ 10 bar (1 MPa): Best.nr. 7180 662■a 6 bar (0,6 MPa): Best.nr. 7179 666■ DN 20/R 1■ Maks. opvarmningsydelse: 150 kW

Dele:■ Afspærringsventil■ Kontraventil og prøvestuds■ Manometertilslutningsstuds■ Sikkerhedsventil

Solvarme-vekslersætBest.-nr. 7186 663Til tilslutning af solkollektorer til varmtvandsbeholderen.Egnet til anlæg iht. DIN 4753. Op til en samlet hårdhed for brugsvan-det på 20 °dH (3,6 mol/m3).

Tilladte temperaturer På solvarmesiden 140 °CPå kedelvandssiden 110 °CPå brugsvandssiden – ved kedeldrift 95 °C– ved solvarmedrift 60 °CTilladt driftstrykPå solvarme-, kedelvands- og brugsvandssiden

10 bar (1,0 MPa)

PrøvetrykPå solvarme-, kedelvands- og brugsvandssiden

13 bar (1,3 MPa)

Minimumafstand til væggenTil indbygning af solvarme-vekslersættet

350 mm

603

1088

194

310

AA

A Solvarme-vekslersæt

TermostatBest.-nr. 7151 989

■ Med et termostatisk system■ Med indstillingsknap udvendigt på kabinettet■ Uden følerlomme

Ved Viessmann-varmtvandsbeholdere er følerlommen omfattet afleverancen.

■ Med topskinne til montering på varmtvandsbeholderen eller påvæggen

Planlægningsvejledning (fortsat)


5458

290

DK

1400

9572 130

Tekniske dataTilslutning Ledning med 3 ledere med et leder-

tværsnit på 1,5 mm2

Kapslingsklasse IP 41 iht. EN 60529

Indstillingsområde Indstillingsområde 30 til 60 °C, omstille-lig til 110 °C.

Hysterese maks. 11 KKontaktbelastning 6 (1,5) A 250 V~Koblingsfunktion Ved stigende temperatur fra 2 til 3

3 2

1

DIN-reg.nr. DIN TR 1168

Beholderladepumpe

Best.nr. 7172 611 og 7172 612

71

76116

180

Best.nr. 7172 611 7172 612Pumpetype Yonos PARA 25/6 Yonos PARA 30/6Spænding V~ 230 230Effektoptagelse W 3-45 3-45Tilslutning G 1½ 2Tilslutningsled-ning

m 5,0 5,0

til kedler op til 40 kW fra 40 til 70 kW

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5

10

20

30

40

50

60

70

0

Flow i m³/h

mba

r

kPa

Tran

spor

thøj

de

100

200

300

400

500

600

700

0

maks.

p-v

Δp-v (variabel)

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5

10

20

30

40

50

60

70

0

Flow i m³/h

mba

r

kPa

Tran

spor

thøj

de

100

200

300

400

500

600

700

0

Δp-c (konstant)

Tilbehør (fortsat)


5458

290

DK

Beholderladepumpe

Best.nr. 7172 613

89

203

98220

Best.nr. 7172 613Pumpetype Stratos 40/1-4Spænding V~ 230Effektoptagelse W 14-130Tilslutning DN 40Tilslutningsledning m 5,0til kedler fra 70 kW

0 2 4 6 8 10 12

10

20

30

40

50

60

0

Flow i m³/h

mba

r

kPa

Tran

spor

thøj

de

100

200

300

400

500

600

0

maks.

min.

Δp-v (variabel)

0 2 4 6 8 10 12

10

20

30

40

50

60

0

Flow i m³/h

mba

r

kPa

Tran

spor

thøj

de

100

200

300

400

500

600

0

maks.

min.

Δp-c (konstant)

El-patron EHE

Kan kun anvendes ved blødt til middelhårdt brugsvand op til 14 °dH (hårdhed 2/2,5 mol/m3)

Strøm og mærkespænding 3/N/PE 400 V/50 Hz Kapslingsklasse: IP 44Mærkeeffekt maks. 6 kWOptaget effekt normal drift/hurtigopvarmning kW 2 4 6Mærkestrøm A 8,7 8,7 8,7Opvarmningstid fra 10 til 60 °C ELH1 (forneden) h 8,5 4,3 2,8 ELH2 (foroven) h 4,0 2,0 1,3

Tilbehør (fortsat)


5458

290

DK

Indvendigt opvarmet varmtvandsbeholder til brugsvandsopvarmning med el-patron EHEVitocell 100-VBeholdervolumen l 390Volumen, der kan opvarmes med el-patron ELH1 (forne-

den)l 294

ELH2 (foroven) l 136Dimensioner (med el-patron EHE) Bredde a ELH1 (forne-

den) mm 1041 Bredde b ELH2 (foroven) mm 1028Minimumafstand til væggentil montering af el-patronen EHE

mm 650

Vægt Vitocell 100-V kg 190 El-patron EHE 2/4/6 kW kg 2

ELH2

ELH1

a

b

Vitocell 100-V med 2 el-patroner EHE

Tilbehør (fortsat)


5458

290

DK


5458

290

DK

Der tages forbehold for tekniske ændringer!

Viessmann A/S2640 HedehuseneTelefon:46 55 95 10Telefax:46 59 03 22www.viessmann.dk

viesmann vitocell 100-v - viessmann€¦ · viesmann vitocell 100-v stående varmtvandsbeholder 390...

Documents