viesmann vitocell 100-v · 2019-05-13 · »jednostavno« rješenje za zagrijavanje pitke vode...

VIESMANN VITOCELL 100-VStojeći spremnik PTV-a

Volumen 160 - 1000 litara

VITOCELL 100-V Tip CVA

Stojeći spremnik PTV-aod čelika, s pocakljenjem Ceraprotect

5418 068 HR 4/2014

Informacijski listBr. narudž. i cijene: vidi cjenik

»Jednostavno« rješenje za zagrijavanje pitke vode povoljne cijene.Vitocell 100-V postoji u stojećoj izvedbi s volumenom vode do1000 l.

Prednosti ukratko

■ Čelični spremnik zaštićen od korozije s pocakljenjem Ceraprotect■ Dodatna katodna zaštita pomoću magnezijske anode; anoda sa

stranom strujom isporučuje se kao pribor■ Zagrijavanje čitavog volumena vode preko ogrjevne spirale koja vodi

duboko do dna spremnika■ Visoki komfor tople vode zahvaljujući brzom i ravnomjernom

zagrijavanju preko veliko dimenzionirane ogrjevne spirale■ Mali gubici topline zbog učinkovite sveobuhvatne toplinske izolacije

■ Univerzalno primjenjiv – kod velike potrebe za pitkom vodom višespremnika PTV-a Vitocell 100-V može se kombinirati preko sabirnihvodova u baterije spremnika.

■ Po želji se električni grijač može isporučiti odn. dodatno ugraditi(volumena od 300 l).

■ Za lakše unošenje uređaji Vitocell 100-V s volumenom od 500 lopremljeni su odvojivom toplinskom izolacijom.

A Magnezijska zaštitna anoda ili anoda sa stranom strujomB Spremnik od čelika, s pocakljenjem CeraprotectC Visokoučinkovita sveobuhvatna toplinska izolacijaD Zagrijavanje čitavog volumena vode preko ogrjevne spirale koja

vodi duboko do dna spremnika

Informacije o proizvodu

2 VIESMANN VITOCELL 100-V

5418

068

HR

Za zagrijavanje pitke vode u spoju s kotlovima za grijanje i daljinskimgrijanjima, po odabiru s električnim grijanjem kao pribor za spremnikPTV-a s 300 i 500 l volumena.

Prikladan za sljedeće instalacije:■ Temperatura pitke vode do 95°C■ Temperatura ogrjevne vode polaznog voda do 160 ℃

■ Radni tlak sa strane ogrjevne vode do 25 bar (2,5 MPa)■ Radni tlak sa strane pitke vode do 10 bar (1,0 MPa)

Volumen spremnika l 160 200 300 500 750 1000DIN registracijski broj 9W241/11–13 MC/ETrajni učinkod zagrijavanja pitke vode od10 na 45 ℃ i kod temperatureogrjevne vode polaznog vodaod … pri dolje navedenomvolumnom protoku ogrjevne vode

90 °C kW 40 40 53 70 123 136l/h 982 982 1302 1720 3022 3341

80 °C kW 32 32 44 58 99 111l/h 786 786 1081 1425 2432 2725

70 °C kW 25 25 33 45 75 86l/h 614 614 811 1106 1843 2113

60 °C kW 17 17 23 32 53 59l/h 417 417 565 786 1302 1450

50 °C kW 9 9 18 24 28 33l/h 221 221 442 589 688 810

Trajni učinkod zagrijavanja pitke vode od10 na 60 ℃ i kod temperatureogrjevne vode polaznog vodaod … pri dolje navedenomvolumnom protoku ogrjevne vode

90 °C kW 36 36 45 53 102 121l/h 619 619 774 911 1754 2081

80 °C kW 28 28 34 44 77 91l/h 482 482 584 756 1324 1565

70 °C kW 19 19 23 33 53 61l/h 327 327 395 567 912 1050

Volumni protok ogrjevne vode za navedenetrajne učine

m3/h 3,0 3,0 3,0 3,0 5,0 5,0

Potrebna toplina za stanje spremnosti zapogon qBS

kod 45 K temp. razlike (izmjerene vrijednostiprema DIN 4753-8.

kWh/24 h

1,50 1,70 2,20 2,50 3,50 3,90

Dimenzije Duljina (7) – s toplinskom izolacijom a mm 581 581 633 859 960 1060– bez toplinske izolacije mm — — — 650 750 850Širina – s toplinskom izolacijom b mm 608 608 705 923 1045 1145– bez toplinske izolacije mm — — — 837 947 1047Visina – s toplinskom izolacijom c mm 1189 1409 1746 1948 2106 2166– bez toplinske izolacije mm — — — 1844 2005 2060Pregibna mjera – s toplinskom izolacijom mm 1260 1460 1792 — — —– bez toplinske izolacije mm — — — 1860 2050 2100Visina montaže mm — — — 2045 2190 2250Težina kompl. s toplinskom izolacijom kg 86 97 151 181 295 367Volumen ogrjevne vode l 5,5 5,5 10,0 12,5 24,5 26,8Grijaća površina m2 1,0 1,0 1,5 1,9 3,7 4,0Priključci (vanjski navoji) Polazni i povratni vod ogrjevne vode R 1 1 1 1 1¼ 1¼Hladna voda, topla voda R ¾ ¾ 1 1¼ 1¼ 1¼Cirkulacijski vod R ¾ ¾ 1 1 1¼ 1¼

Uputa za trajni učinKod projektiranja s navedenim, odn. određenim trajnim učinompotrebno je planirati odgovarajuću cirkulacijsku crpku. Navedeni trajniučin postiže se samo ako je nazivni toplinski učin kotla za grijanje ≥trajnom učinu.

Tehnički podaci za Vitocell 100-V (pojedinačni uređaj)

VITOCELL 100-V VIESMANN 3

5418

068

HR

Volumen 160 i 200 l

SPR

b

a

cd

efg

h

k

b

VAWW

ZHV/SPR

HR

BÖ

KW/E

BÖ Otvor za nadzor i čišćenjeE PražnjenjeHR Povratni vod ogrjevne vodeHV Polazni vod ogrjevne vodeHladna voda Hladna voda

SPR Osjetnik temperature spremnika regulacije temperatureu spremniku, odn. regulatora temperature

VA Magnezijska zaštitna anodaPTV Topla vodaZ Cirkulacijski vod

Volumenspremnika

l 160 200

Duljina (7) a mm 581 581Širina b mm 608 608Visina c mm 1189 1409 d mm 1050 1270 e mm 884 884 f mm 634 634 g mm 249 249 h mm 72 72 k mm 317 317

Volumen 300 l

l

SPR

b

a

c

d

e

f

g

hk

m

BÖ

VAPTV

ZHV/SPR

HR

KW/Eb




Tehnički podaci za Vitocell 100-V (pojedinačni uređaj) (nastavak)


5418

068

HR

Volumen spremnika l 300Duljina (7) a mm 633Širina b mm 705Visina c mm 1746 d mm 1600 e mm 1115 f mm 875 g mm 260 h mm 76 k mm 343 l mm 7 100 m mm 333

Volumen 500 l

h

a

bn

o

SPR

l

k

m

BÖ

VA

WW

Z

HR

KW/E

gf

ed

cHV/SPR

b




Volumen spremnika l 500Duljina (7) a mm 859Širina b mm 923Visina c mm 1948 d mm 1784 e mm 1230 f mm 924 g mm 349 h mm 107 k mm 455 l mm 7 100 m mm 422 n mm 837bez toplinske izolacije o mm 7 650



5418

068

HR

Volumen 750 i 1000 l

HR

a

bn

o

cd

ef

gh

k

lm

BÖ

PTV

Z

SPR

KW/E

VA

HV/SPR

b




Volumen spremnika l 750 1000Duljina (7) a mm 960 1060Širina b mm 1045 1145Visina c mm 2106 2166 d mm 1923 2025 e mm 1327 1373 f mm 901 952 g mm 321 332 h mm 104 104 k mm 505 555 l mm 7 180 7 180 m mm 457 468 n mm 947 1047bez toplinske izolacije o mm 7 750 7 850

Učinski koeficijent NL

Prema DIN 4708.Akumulacijska temperatura spremnika Tsp = temperatura dotoka hladne vode + 50 K +5 K/-0 K

Volumen spremnika l 160 200 300 500 750 1000Učinski koeficijent NL kod temperature ogrjevne vo-de polaznog voda

90 ℃ 2,5 4,0 9,7 21,0 40,0 45,080 ℃ 2,4 3,7 9,3 19,0 34,0 43,070 ℃ 2,2 3,5 8,7 16,5 26,5 40,0

Napomena o učinskom koeficijentu NL

Učinski koeficijent NL mijenja se s akumulacijskom temperaturomspremnika Tsp.

Orijentacijske vrijednosti■ Tsp = 60 °C → 1,0 × NL

■ Tsp = 55 ℃ → 0,75 × NL

■ Tsp = 50 ℃ → 0,55 × NL

■ Tsp = 45 ℃ → 0,3 × NL



5418

068

HR

Kratkotrajni učin (tijekom 10 minuta)U odnosu na učinski koeficijent NL.Zagrijavanje pitke vode s 10 na 45 °C.

Volumen spremnika l 160 200 300 500 750 1000Kratkotrajni učin (l/10 min) kod temperature ogrjevnevode polaznog voda

90 ℃ 210 262 407 618 898 96280 ℃ 207 252 399 583 814 93970 ℃ 199 246 385 540 704 898

Maks. količina istjecanja (tijekom 10 minuta)U odnosu na učinski koeficijent NL.S dodatnim zagrijavanjem.Zagrijavanje pitke vode s 10 na 45 °C.

Volumen spremnika l 160 200 300 500 750 1000Maks. količina istjecanja (l/min) kod temperatureogrjevne vode polaznog voda

90 ℃ 21 26 41 62 90 9680 ℃ 21 25 40 58 81 9470 ℃ 20 25 39 54 70 90

Moguća količina oduzimanja vodeVolumen spremnika zagrijan na 60 °C.Bez dodatnog zagrijavanja.

Volumen spremnika l 160 200 300 500 750 1000Stopa oduzimanja l/min 10 10 15 15 20 20Moguća količina oduzimanja vodeVoda s t = 60 °C (konstantno)

l 120 145 240 420 615 835

Vrijeme zagrijavanjaVremena zagrijavanja dostižu se, ako je dostupan maksimalni trajniučin spremnika PTV-a kod odgovarajuće temperature ogrjevne vodepolaznog voda i zagrijavanja pitke vode od 10 na 60 °C.

Volumen spremnika l 160 200 300 500 750 1000Vrijeme zagrijavanja (min) kod temperature ogrjevnevode polaznog voda

90 ℃ 19 19 23 28 24 3680 ℃ 24 24 31 36 33 4670 ℃ 34 37 45 50 47 71



5418

068

HR

Otpori protoka

0,40,50,6

0,81,0

2,0

3,0

4,05,06,0

8,010,0

20,0

30,0

40,050,0

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

6000

7000

456

810

20

30

405060

80100

200

300

400500

kPa

D

E

ACB

Otp

or p

roto

ka u

Volumni protok ogrjevne vode u l/h

mba

r

za jedan spremnik

Otpor protoka sa strane ogrjevne vode

A Volumen spremnika 160 i 200 lB Volumen spremnika 300 l

C Volumen spremnika 500 lD Volumen spremnika 750 lE Volumen spremnika 1.000 l

0,1

0,2

0,3

0,40,50,6

0,81,0

2,0

3,0

4,05,06,0

8,010,0

500

600

800

1000

2000

3000

4000

5000

6000

A

1

2

3

456

810

20

30

405060

80100

kPa

C

D

E

B

Otp

or p

roto

ka u

Volumni protok pitke vode u l/h

mba

r

za jedan spremnik

Otpor protoka sa strane pitke vode

A Volumen spremnika 160 i 200 lB Volumen spremnika 300 lC Volumen spremnika 500 lD Volumen spremnika 750 lE Volumen spremnika 1.000 l



5418

068

HR

Trajni učin

Vitocell 100-V s 160 i 200 litara volumena

Zagrijavanje pitke vodesa 10 na ...°C

3,0

m³/h

170

mba

r60

mba

r

2,0

m³/h

16,3

mbar

Tem

pera

tura

ogr

jevn

e vo

de p

olaz

nog

voda

...°C

90°C

80°C

70°C

60°C

50°C

45°C60°C

60°C45°C

60°C45°C

45°C

1,0 m

³/h

45°C

30

40

45

0

5

10

15

20

25

30

0 5 10 15 20

trajn

i uči

n u

kW

Količ

ina

ogrje

vne

vode

... m

³/hPa

d tla

ka s

a st

rane

ogr

jevn

e vo

de ..

. mba

ra35

25 35Temperaturna razlika ogrjevne vode (ΔT) u K

Vitocell 100-V s 300 litara volumena

Tem

pera

tura

ogr

jevn

e vo

de p

olaz

nog

voda

...°C

90°C

80°C

70°C

Zagrijavanje pitke vode

sa 10 na ...°C

5,0

m³/h

400

mba

r

165

mba

r

3,0

m³/h

60°C

50°C

1,0 m

³/h

26 m

bar

45°C60°C

45°C

60°C45°C

60°C45°C

45°C

4540

40

45

50

0

5

10

15

20

25

30

0 5 10 15 20 25 30

trajn

i uči

n u

kW

Količ

ina

ogrje

vne

vode

... m

³/hPa

d tla

ka s

a st

rane

ogr

jevn

e vo

de ..

. mba

ra

35

55

60

65

70

75

35Temperaturna razlika ogrjevne vode (ΔT) u K


Tem

pera

tura

ogr

jevn

e vo

de p

olaz

nog

voda

...°C


sa 10 na ...°C

60°C

45°C

45°C

90°C

80°C

70°C

1,0 m

³/h25

mba

r

170

mba

r

3,0

m³/h5,

0 m

³/h44

0 m

bar

50°C

60°C

60°C45°C

60°C45°C

45°C

40

40

45

50

0

5

10

15

20

25

30

0 5 10 15 20 25 30

trajn

i uči

n u

kW

Količ

ina

ogrje

vne

vode

... m

³/hPa

d tla

ka s

a st

rane

ogr

jevn

e vo

de ..

. mba

ra

35

55

60

65

70

75

80

85

90

35 45Temperaturna razlika ogrjevne vode (ΔT) u K



5418

068

HR


80°C


sa 10 na ...°C

Tem

pera

tura

ogr

jevn

e vo

de p

olaz

nog

voda

...°C

5 m

³/h16

3 m

bar

106

mba

r

4 m

³/h63

mba

r

3 m

³/h

60°C45°C

60°C45°C

45°C

60°C

70°C

30

4045

05

1015202530

0 5 10 15 20

trajn

i uči

n u

kW

35

25 35

Količ

ina

ogrje

vne

vode

... m

³/hPa

d tla

ka s

a st

rane

ogr

jevn

e vo

de ..

. mba

ra

40

50556065707580859095

100105110115120125130135140

Temperaturna razlika ogrjevne vode (ΔT) u K


Tem

pera

tura

ogr

jevn

e vo

de p

olaz

nog

voda

...°C

5 m

³/h18

0 m

bar

45°C

45°C


sa 10 na ...°C

120

mba

r

4 m

³/h

68 m

bar

3 m

³/h

60°C45°C

60°C

60°C

70°C

80°C

30

4045

05

1015202530

0 5 10 15 20

trajn

i uči

n u

kW

35

25 35

Količ

ina

ogrje

vne

vode

... m

³/hPa

d tla

ka s

a st

rane

ogr

jevn

e vo

de ..

. mba

ra

40

50556065707580859095

100105110115120125130135140

0

Temperaturna razlika ogrjevne vode (ΔT) u K

Tehnički podaci za Vitocell 100-V - baterija spremnika

Tehnički podaci baterije spremnika (volumen od 300 i 500 l)Spremnici PTV-a mogu se kombinirati u baterije spremnika do 2 ćelije(300 l) i do 3 ćelije (500 l). Sabirni vodovi sa strane ogrjevne i pitkevode mogu se isporučiti direktno iz tvornice, a mogu se posebno naru-čiti.Baterije spremnika s više od 3 ćelije mogu se sastojati od više baterijaspremnika do 3 ćelije. Spoj ovih baterija spremnika sa strane ogrjevnei pitke vode mora biti izveden od strane graditelja.

Za zagrijavanje pitke vode u spoju s kotlovima za grijanje, daljinskimgrijanjima i niskotemperaturnim sustavima grijanja, alternativno selektričnim grijanjem.

Prikladan za sljedeće instalacije:■ Temperatura ogrjevne vode polaznog voda/ radni tlak sa strane

ogrjevne vode do 120 °C/ 18 bar (1,8 MPa), 160 °C/ 16 bar(1,6 MPa)

■ Radni tlak sa strane pitke vode do 10 bar (1,0 MPa)



5418

068

HR

Volumen spremnika l 300 500Ukupni volumen baterije spremnika l 600 1000 1500Broj spremnika 2 2 3Serijski raspored \\ \\ \\\

Trajni učinkod zagrijavanja pitke vode sa 10 na 45 °C i kod tempera-ture ogrjevne vode polaznog voda od … pri dolje nave-denom volumnom protoku ogrjevne vode

90 °C kW 106 140 210l/h 2604 3440 5160

80 °C kW 88 116 174l/h 2162 2850 4275

70 °C kW 66 90 135l/h 1622 2212 3318

60 °C kW 46 64 96l/h 1130 1572 2358

50 °C kW 36 48 72l/h 884 1178 1767

Trajni učinkod zagrijavanja pitke vode sa 10 na 60 °C i kod tempera-ture ogrjevne vode polaznog voda od … pri dolje nave-denom volumnom protoku ogrjevne vode

90 °C kW 90 106 159l/h 1548 1822 2733

80 °C kW 68 88 132l/h 1168 1512 2268

70 °C kW 46 66 99l/h 790 1134 1701

Volumni protok ogrjevne vode m3/h 6 6 9za navedene trajne učine Dimenzije s toplinskom izolacijom Dužina a mm 1461 1838 2826Širina b mm 1109 1218 1218Visina c mm 1748 1948 1948Težina kg 334 423 639Spremnik PTV-a s toplinskom izolacijom i sabirnim vodovima Volumen ogrjevne vode l 25 32 50uključujući sabirne vodove Grijaća površina m2 3,0 3,9 5,8Priključci Polazni i povratni vod ogrjevne vode (prirubnički spoj) DN 50 50 50Hladna voda, topla voda (vanjski navoj) R 1¼ 1¼ 1½Cirkulacija (vanjski navoj) R ¾ 1 1


Tehnički podaci za Vitocell 100-V - baterija spremnika (nastavak)


5418

068

HR

Primjer:Volumen 500 l

HV

KW

tt

b

aHVt

t

b

a

df

gh

s

rk

EL

E

WW

HV

EL

E

WW

HR

HR

KWKW

Z

WW

EL

EHR

c

Bokocrt i nacrt

E Pražnjenje sa strane ogrjevne vode(unutarnji navoj R ½)

EL Odzračivanje (unutarnji navoj R ½)HR Povratni vod ogrjevne vodeHV Polazni vod ogrjevne vodeKW/E Hladna voda i pražnjenje sa strane pitke vodeWW Topla vodaZ Cirkulacija

Tablica mjeraVolumen spremnika l 300 500Ukupni volumen baterije spremnika l 600 1000 1500Broj spremnika 2 2 3Serijski raspored \\ \\ \\\

Dužina a mm 1461 1848 2836Širina b mm 1109 1218 1218Visina c mm 1748 1948 1948 d mm 1600 1784 1784 f mm 875 924 924 g mm 260 349 349 h mm 76 107 107 k mm 343 455 455 r mm 127 130 135 s mm 237 237 237 t mm 206 320 320

Tehnički podaci baterije spremnika (volumen 750 i 1000 l)Spremnici PTV-a mogu se kombinirati u baterije spremnika do2 ćelije (750 l) i 3 ćelije (1000 l). Sabirni vodovi sa strane ogrjevne ipitke vode moraju se postaviti od strane graditelja.Baterije spremnika s više od 3 ćelije mogu se kombinirati od višebaterija spremnika do 3 ćelije. Spoj ovih baterija spremnika sa straneogrjevne i pitke vode mora biti izveden od strane graditelja.

Za zagrijavanje pitke vode u spoju s kotlovima za grijanje, daljinskimgrijanjima i niskotemperaturnim sustavima grijanja, alternativno selektričnim grijanjem



5418

068

HR

Volumen spremnika l 750 1000Ukupni volumen baterije spremnika l 1500 2000 3000Broj spremnika 2 2 3Serijski raspored \\ \\ \\\

Trajni učinkod zagrijavanja pitke vode s 10 na 45 °C i kod temperaturepolaznog voda ogrjevne vode od … pri dolje navedenomvolumnom protoku ogrjevne vode

90 °C kW 246 272 408l/h 6044 6682 10023

80 °C kW 198 222 333l/h 4864 5450 8175

70 °C kW 150 172 258l/h 3686 4226 6339

60 °C kW 106 118 177l/h 2604 2900 4350

50 °C kW 56 66 99l/h 1376 1620 2430

Trajni učinkod zagrijavanja pitke vode s 10 na 60 °C i kod temperaturepolaznog voda ogrjevne vode od … pri dolje navedenomvolumnom protoku ogrjevne vode

90 °C kW 204 242 363l/h 3508 4162 6243

80 °C kW 154 182 273l/h 2648 3130 4695

70 °C kW 106 122 183l/h 1824 2100 3150

Volumni protok ogrjevne vode m3/h 10 10 15za navedene trajne učine Volumen ogrjevne vode l 49 53,6 80,4bez sabirnih vodova Grijaća površina m2 7,4 8,0 12,0


Podaci o učinu baterije spremnika (ukupni volumen 600 - 3000 l)

Učinski koeficijent NL prema DIN 4708Akumulacijska temperatura spremnika = ulazna temperatura hladne vode + 50 K+5 K/–0 K

Volumen spremnika l 300 500 750 1000Ukupni volumen baterije spremnika l 600 1000 1500 1500 2000 3000Broj spremnika 2 2 3 2 2 3Učinski koeficijent NL

kod temperature ogrjevne vode polaznog voda

90 °C 30 60 101 108 119 18380 °C 29 55 93 90 115 17870 °C 28 49 82 74 108 168

Kratkotrajni učin (tijekom 10 minuta)Odnosi se na učinski koeficijent NL

Zagrijavanje pitke vode s 10 na 45 °C

Volumen spremnika l 300 500 750 1000Ukupni volumen baterije spremnika l 600 1000 1500 1500 2000 3000Broj spremnika 2 2 3 2 2 3Kratkotrajni učin (l/10 min)kod temperature ogrjevne vode polaznog voda

90 °C 759 1150 1610 1680 1790 244080 °C 745 1088 1520 1485 1750 240070 °C 728 1016 1400 1310 1680 2300



5418

068

HR

Maksimalna količina istjecanja (tijekom 10 minuta)Odnosi se na učinski koeficijent NL

S dodatnim zagrijavanjemZagrijavanje pitke vode s 10 na 45 °C

Volumen spremnika l 300 500 750 1000Ukupni volumen baterijespremnika

l 600 1000 1500 1500 2000 3000

Broj spremnika 2 2 3 2 2 3Maksimalna količina istjecanja (l/min)kod temperature ogrjevne vode polaznog vo-da

90 °C 76 115 161 168 179 24480 °C 74 109 152 149 175 24070 °C 73 102 140 131 168 230

Moguća količina oduzimanja vodeVolumen spremnika zagrijan na 60 °CBez dodatnog zagrijavanja

Volumen spremnika l 300 500 750 1000Ukupni volumen baterijespremnika

l 600 1000 1500 1500 2000 3000

Broj spremnika 2 2 3 2 2 3Stopa oduzimanja l/min 30 30 30 40 40 60Moguća količina oduzimanja vodeVoda s t = 60 °C (konstantno)

l 480 840 1260 1230 1670 2505

Stanje kod isporuke

Vitocell 100-V, tip CVAVolumen 160, 200 i 300 litaraSpremnik PTV-a od čelika, s pocakljenjem Ceraprotect za zagrijavanjepitke vode.■ Navarena uranjajuća čahura za osjetnik temperature spremnika,

odn. regulator temperature■ Noge za postavljanje■ Magnezijska zaštitna anoda■ Montirana toplinska izolacijaVitosrebrna boja limenog plašta premazanog epoksidnom smolom.Spremnik PTV-a s volumenom od 160, 200 i 300 litara isporučiv i ubijeloj boji.

Vitocell 100-V, tip CVAVolumen 500 litaraSpremnik PTV-a od čelika, s pocakljenjem Ceraprotect za zagrijavanjepitke vode.■ Navarena uranjajuća čahura za osjetnik temperature spremnika,

odn. regulator temperature■ Noge za postavljanje■ Magnezijska zaštitna anodaZasebno zapakirano:■ Toplinska izolacija koja se može skinuti, prevučena plastikom u vito-

srebrnoj boji

Vitocell 100-V, tip CVAVolumen 750 i 1000 litaraSpremnik PTV-a od čelika, s pocakljenjem Ceraprotect za zagrijavanjepitke vode.■ Termometar■ Navarena uranjajuća čahura za osjetnik temperature spremnika,

odn. regulator temperature■ Noge za postavljanje■ 2 magnezijske zaštitne anodeZasebno zapakirano:■ Toplinska izolacija koja se može skinuti, prevučena plastikom u vito-

srebrnoj boji



5418

068

HR

Priključak sa strane pitke vodePriključak prema DIN 1988

A

B

C

D

S

M

E

F

G H KLM G

N

G MO P G RN

A Topla vodaB Cirkulacijski vodC Cirkulacijska crpkaD Nepovratna zaklopka, opružnaE Preljevni vod s vidljivim otvoromF Sigurnosni ventilG Zaporni ventilH Ventil za regulaciju protoka

(Preporuka: Ugradnja ventila i namještanje maksimalnog protokavode koji odgovara 10-minutnom učinu spremnika PTV-a.)

K Priključak za manometarL Protustrujna zaklopkaM PražnjenjeN Hladna vodaO Filtar pitke vodeP Redukcijski ventilR Protustrujna zaklopka/odvajač cijeviS Membranska tlačna ekspanzijska posuda, prikladna za pitku

vodu

Mora se ugraditi sigurnosni ventil.Preporuka: Montirati sigurnosni ventil iznad gornjeg ruba spremnikau svrhu zaštite od onečišćenja, naslage kamenca i visoke temperature.Kod radova na sigurnosnom ventilu spremnik PTV-a ne mora seisprazniti.

Uranjajuće čahure

Vitocell 100-V (volumen 160 - 1000 l)Uranjajuća čahura je navarena u spremnik PTV-a.

16

200

Temperature ogrjevne vode polaznog voda veća od 110 °CKod ovih pogonskih uvjeta u skladu s DIN 4753 u spremnik se moraugraditi tipski ispitani sigurnosni graničnik temperature koji ograničavatemperaturu na 95 °C.

JamstvoNaše jamstvo za spremnik PTV-a polazi od pretpostavke dazagrijavana voda ima kakvoću pitke vode u skladu s valjanomOdredbom o pitkoj vodi i da sustavi pripreme vode rade bezproblema.

Površina prijenosa toplineOsigurana površina prijenosa topline otporna na koroziju (pitka voda/toplinski medij) odgovara izvedbi C prema DIN 1988-200.

Upute za projektiranje


5418

068

HR

Električni grijačKod korištenja stranih proizvoda, uvojno grijaće tijelo mora imatinegrijanu duljinu od min. 100 mm i ono mora biti prikladno za korištenjeu pocakljenim spremnicima PTV-a.

Upute za projektiranjeZa daljnje upute za projektiranje i dimenzioniranje vidi »Upute zaprojektiranje za centralno zagrijavanje pitke vode sa spremnicimaPTV-a Vitocell«.

Propisno korištenje

Uređaj se sukladno namjeni smije instalirati i puštati u pogon samo uzatvorenim sustavima grijanja u skladu s EN 12828/DIN 1988 odn. usolarnim instalacijama u skladu s EN 12977 uzimajući u obzir pri-padajuće upute za montažu, servisiranje i upotrebu. Spremnici PTV-apredviđeni su isključivo za akumulaciju i zagrijavanje vode u kakvoćipitke vode, a međuspremnici ogrjevne vode isključivo za vodu zapunjenje u kakvoći pitke vode. Solarni kolektori smiju se puštati upogon samo s toplinskim medijem koji je proizvođač odobrio.

Preduvjet propisnog korištenja je da je izvršena stacionarna instalacijau spoju s komponentama koje su specifične za instalaciju i odo-brene.

Gospodarska ili industrijska primjena u druge svrhe, osim grijanjazgrada ili zagrijavanja pitke vode, smatra se nepropisnom.

Primjenu koja prelazi ove okvire mora odobriti proizvođač od slučajado slučaja.

Pogrešno korištenje uređaja, odn. nestručno rukovanje (npr. zbogotvaranja uređaja od korisnika instalacije) zabranjeno je i vodiisključenju odgovornosti.

Pogrešnim korištenjem smatra se i promjena propisne funkcijekomponenti sustava (npr. direktnim zagrijavanjem pitke vode ukolektoru).

Treba se pridržavati zakonskih odredbi, osobito odredbi o higijeni pitkevode.

Pribor

Sigurnosni sklop prema DIN 1988

Sastavni dijelovi:■ Zaporni ventil■ Protustrujna zaklopka i ispitni nastavak■ Nastavak za priključivanje manometra■ Membranski sigurnosni ventil

Do 200 litara volumena spremnika■ 10 bar (1 MPa): Br. narudž. 7219 722■a 6 bar (0,6 MPa): Br. narudž. 7265 023■ DN 15/R ¾■ Maks. ogrjevni učin: 75 kW

Od 300 litara volumena spremnika■ 10 bar (1 MPa): Br. narudž. 7180 662■a 6 bar (0,6 MPa): Br. narudž. 7179 666■ DN 20/R 1■ Maks. ogrjevni učin: 150 kW

Regulator temperatureBr. narudž. 7151 989

■ S termostatskim sustavom.■ S podesnim gumbom s vanjske strane kućišta.■ Bez uranjajuće čahure

Kod Viessmann spremnika PTV-a uranjajuća čahura sadržana je uopsegu isporuke.

■ S profilnom šinom za montažu na spremnik PTV-a ili na zid.

Upute za projektiranje (nastavak)


5418

068

HR

1400

9572 130

Tehnički podaciPriključak 3-žični vod s poprečnim

presjekom voda od 1,5 mm2

Vrsta zaštite IP 41 prema EN 60529

Područje podešavanja 30 do 60°C,može se podesiti do 110°C

Uklopna razlika maks. 11 KRasklopna snaga 6(1.5) A 250 V~Uklopna funkcija kod temperature u porastu s 2 na

3

3 2

1

DIN reg. br. DIN TR 1168

Cirkulacijska crpka za grijanje spremnika

Br. narudž. 7172 611 i 7172 612

71

76116

180

Br. narudž. 7172 611 7172 612Tip crpke Yonos PARA 25/6 Yonos PARA 30/6Napon V~ 230 230Primljena snaga W 3-45 3-45Priključak G 1½ 2Priključni vod m 5,0 5,0za kotao zagrijanje

do 40 kW od 40 do 70 kW

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5

10

20

30

40

50

60

70

0

Količina dobave u m³/h

mba

r

kPa

Visi

na d

obav

e

100

200

300

400

500

600

700

0

maks.

p-v

Δp-v (varijabilno)

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5

10

20

30

40

50

60

70

0


mba

r

kPa

Visi

na d

obav

e

100

200

300

400

500

600

700

0

Δp-c (konstantno)

Pribor (nastavak)


5418

068

HR

Cirkulacijska crpka za grijanje spremnika

Br. narudž. 7172 613

89

203

98220

Br. narudž. 7172 613Tip crpke Stratos 40/1-4Napon V~ 230Primljena snaga W 14-130Priključak DN 40Priključni vod m 5,0za kotao za grijanje od 70 kW i više

0 2 4 6 8 10 12

10

20

30

40

50

60

0


mba

r

kPa

Visi

na d

obav

e

100

200

300

400

500

600

0

maks.

min.

Δp-v (varijabilno)

0 2 4 6 8 10 12

10

20

30

40

50

60

0


mba

r

kPa

Visi

na d

obav

e

100

200

300

400

500

600

0

maks.

min.

Δp-c (konstantno)

Električni grijač EHE za ugradnju u Vitocell 100-V (volumen 300 - 1000 l)

Ogrjevni učin koji se može birati između 2, 4 ili 6 kW■ 300 l: Br. narudž. Z012 676■ 500 l: Br. narudž. Z012 677■ 750 i 1000 l: Br. narudž. Z012 678

Ogrjevni učin koji se može birati između 4, 8 ili 12 kW■ 750 i 1000 l: Br. narudž. Z012 682

■ Sa sigurnosnim graničnikom temperature i regulatorom temperature■ Koristi se samo za mekanu ili srednje tvrdu vodu do 14 °dH (stupanj

tvrdoće 2/2,5 mol/m3)

Vrsta struje i nazivni napon 3/N/PE 400 V/50 Hz Stupanj zaštite: IP 44Područje učina maks. 6 kW maks. 12 kWNazivna snaga kod normalnog pogona/brzog zagrijavanja

kW 2 4 6 4 8 12

Nazivna struja A 8,7 8,7 8,7 17,4 17,4 17,4Vrijeme zagrijavanja s10 na 60 °C

300 l h 7,4 3,7 2,5 — — —

500 l h 11,9 5,9 4,0 — — — 750 l h 17,4 8,7 5,8 8,7 4,3 2,8 1000 l h 23,1 11,6 7,7 11,6 5,8 3,8

Pribor (nastavak)


5418

068

HR

Spremnik PTV-a s električnim grijačem EHEVolumen spremnika l 300 500 750 1000Sadržaj grijan grijaćim umetkom l 254 408 598 795DimenzijeŠirina b (s električnim grijačem EHE)

mm 825 1005 1125 1225

Najmanji razmak do zida za ugradnjuelektričnog grijača EHE

2/4/6 kW mm 685 650 650 650 4/8/12 kW mm — — 950 950

Težina Vitocell 100-V kg 151 181 295 367 Električni grijač

EHE2/4/6 kW kg 2 2 2 2

4/8/12 kW kg — — 3 3

b

Volumen 300 l

b

Volumen 500 l

b

Volumen 750/1000 l

Čahura za punjenje (volumen 300 l)

Zahvaljujući čahuri za punjenje kod instalacija s toplinskim crpkama uslučaju velike potrebe za toplom vodom brzo se proizvodi toplavoda.Pomoću čahure za punjenje topla voda dovodi se polako kroz otvoreu donje područje spremnika. Smanjuje se vrtloženje temperature.Topla se voda raspodjeljuje bolje i ravnomjerno na veći volumen (donastavka za potrošnju).

Čahura za punjenje s prirubnicom i poklopcem:■ Čahura za punjenje sastoji se od jedne cijevi sa završnim čepom i

većeg broja otvora.■ Materijal čahure za punjenje sastoji se od plastike prikladne za pitku

vodu.■ Posebno prikladno zajedno s toplinskom crpkom s velikim učinom■ Dodatno je još potreban i pločasti izmjenjivač topline

(Vitotrans 100). Pločasti izmjenjivač topline potrebno je dimenzioni-rati u skladu s konfiguracijom instalacije.

Pribor (nastavak)


5418

068

HR

Volumen koji se može zagrijati čahurom zapunjenje

l 248

Dimenzije Širina b mm 705Najmanji razmak do zida za ugradnju čahure za punjenje mm 465Težina Čahura za punjenje kg 0,5

b

Vitocell 100-V s čahurom za punjenje (volumen 300 l)

Pribor (nastavak)


5418

068

HR

Pridržavamo pravo na tehničke izmjene!

Viessmann d.o.o. HRVATSKADr. Luje Naletilića 29HR-10020 ZagrebTelefon:0 03 85-1-65 93-650Telefax:0 03 85-1-65 46-793www.viessmann.com

viesmann vitocell 100-v · 2019-05-13 · »jednostavno« rješenje za zagrijavanje pitke vode...

Documents