viernes julio 11 2014

HOY • LOS ÁNGELESViernes 11 de julio del 2014

2HOYLOSANGELES.COM/EDITORIAL

Hace algunos años, logréque me permitieran hacerun recorrido con agentes dela Patrulla Fronteriza. Eraun diciembre frío y lluvioso.En la camioneta verde,subíamos y bajábamos porlas lomas cercanas a lalínea divisoria. Por momen-tos nos estacionábamos, yahí permanecíamos largosminutos, hasta que empren-díamos la marcha de nuevo.

El agente, un veterano deesas lides, miraba aburridoa través de los binoculares.“El movimiento apenas va aempezar”, dijo resignado.

“Cuando el sol se mete,empieza la carrera”, agregómientras me pasaba uno de

sus binocularesde visión noctur-na, para queviera un grupoque acababa depasar.

Encendió elauto y empeza-mos a bajar através del lome-río. Una intensa y

fina lluvia caía desde hacíaunas horas. El agente locali-zó de inmediato a un grupode seis hombres y dos muje-res. Les colocó las bandasde plástico y siguió buscan-do entre los matorrales.

De repente, separó lasramas de un matorral yalumbró el sitio. Entoncesvimos a una mujer de unos22 años, aterrada y empa-pada de pies a cabeza,abrazando a sus dos peque-ños hijos. La imagen de lamujer se me clavó en lo másprofundo. El agente volteó atodos lados y se dio la vuel-ta. “Ahí no había nadie”, medijo, mientras nos alejába-mos rápidamente.

[email protected]

edito

rial

VIM

OS A

UN

A M

UJE

RAS

UST

ADA

ABR

AZA

NDO

ASU

S DO

S H

IJOS

IMPOSIBLE NOTENERCOMPASIÓN

ALEJANDROMACIELDIRECTOREDITORIAL213.237.3374

ENTRE FRAUDES,MARIHUANA YHUELGAS

AGUSTÍNDURÁNEDITORDE NOTICIAS213.237.4580

ABURRIDO, pero impor-tante. El Senado envió unmensaje al gobernador deCalifornia para que apoyeuna medida que podríaterminar con la influenciacorporativa en las eleccio-nes. La propuesta SB-1272del concejal Ted Lieu, D-Redondo Beach, contrarres-taría la influencia que per-mitió una decisión de laSuprema Corte de Justiciaque permite las contribucio-nes políticas ilimitadas.

NADIE LE CREE.Richard Alarcón, exconce-jal de L.A., está siendoacusado de perjurio y frau-de electoral por supuesta-mente haber mentido y novivir en Panorama City(Distrito 7), área que repre-sentó por varios años. Deser encontrado culpable, elfuncionario podría pasarhasta cinco años en prisión.

NECESARIO. Entró enefecto la legalización de lamarihuana en Seattle, Was-hington, para mayores de 21años. Esta semana se abrie-ron las puertas de unas 25tiendas de las 300 que seespera operen en todo elestado. La primera clientede 65 años dijo que acciden-talmente compró el doblede lo que planeaba adquirir.

JUSTO. Los trabajado-res de los puertos de LosÁngeles y Long Beachiniciaron el lunes lo quellamaron una huelga indefi-nida hasta que no mejorensus condiciones de trabajo ylos salarios. Los choferesdijeron que se les ha clasifi-cado como contratistas enlugar de trabajadores, y quede esa forma las compañíasevitan pagar beneficios ysalarios justos.

[email protected]

Con la crisis humanitaria gene-rada por la llegada de por lomenos 52,000 menores, el go-bierno del presidente Obamaha solicitado 3,700 millones dedólares para enfrentar el pro-blema y brindar algún tipo deatención a estos niños.

De acuerdo a oficiales delgobierno 1,800 millones sedestinarían al Departamento deSalud y Servicios Humanospara proveer de alimentos,

medicamentos y vivienda a losmenores que se encuentran enlos centros de detención de laPatrulla Fronteriza.

Los otros 1,600 millones iríanal Departamento de Justiciapara contratar más jueces demigración y otros recursos queayuden a resolver el cuello debotella que hay en esa materia.El plan contempla también eluso de estos recursos paraimpedir que otros menores

sigan su camino hacia el norte,utilizando drones y sensores devigilancia.

En el otro extremo, los repre-sentantes republicanos ante elCongreso ya se han opuesto ala petición de recursos, argu-mentando que cualquier plandebe incluir más vigilancia enla frontera y procesos de depor-tación más rápidos.

Dentro de este panorama, loúnico claro es que una vez máslos inmigrantes indocumenta-dos se encuentran ya en elcentro del debate político, aunos cuantos meses de laselecciones. ¡Qué casualidad!

INMIGRACIÓN INDOCUMENTADAEN EL CENTRO DEL DEBATE

EL PAPA PIDE PERDÓN

100,000

“Estamos contentos de que el papa [Francisco]

haya prometido que serán responsables [los

sacerdotes abusadores], pero no lo ha hecho

todavía… decirlo es fácil; hacerlo es más difícil”.

DAVID CLOHESSY, director de la Red de SobrevivientesVíctimas de Abuso (SNAP).

víctimas de abusosexual de la IglesiaCatólica son los quese estiman sólo enEstados Unidos.

El papa Francisco dijo estasemana que los clérigosque abusaron de los niñosen el pasado deberán serresponsables de sus actos.En su primera junta conlos familiares de las vícti-mas de abuso, el supremopontífice pidió perdón poruno de los escándalos másoscuros de la Iglesia Cató-lica que representa.

Vuelo directo a El SalvadorLOS ÁNGELES.- La aerolínea Delta inició el pasa-do 2 de julio un vuelo directo hacia El Salvador,situación que fue bien recibida por la comuni-dad “salvatrucha” porque termina con el mono-polio de la línea Avianca. De paso, esperan que,al tener dos opciones para viajar, los precios delos pasajes disminuyan.


4HOYLOSANGELES.COM/NOTICIAS

MURRIETA.- La mayoría delos manifestantes que pidense deporte a los niños inmi-grantes que vienen huyendode la violencia y la pobrezaen busca de sus padres sedicen cristianos, y aunqueaseguran entender el pro-blema, piden la expulsiónde los menores. ArturoMorones, activista, expresóa un medio televisivo que laprotesta era la vergüenzadel verdadero espíritu esta-dounidense.

LA PROTESTA DE ‘LA VERGÜENZA’

SONOMA.- Familiares de Andy López,menor de 13 años asesinado por unpolicía cuando tenía en sus manos unrifle de juguete, dijeron esta semanaque la decisión de las autoridades deno culpar al agente que le quitó lavida al menor fue recibida como si asu hijo lo hubieran vuelto a matar.

ASESINADO PORSEGUNDA VEZ

CHICAGO.- Por lo menos82 personas fueronbaleadas durante el finde semana feriado del 4de julio en el sur de estaciudad; de ellas, 14perdieron la vida. Lamayoría de las víctimastenía alrededor de 20años.

DÍA FESTIVOSANGRIENTO

La oficina del DMV en Whittiercerrada temporalmente

PICO RIVERA. A partir del 2016, la preparatoria El Ran-cho High incluirá en su currículo una clase culturalque permitirá a los estudiantes conocer el pasado delos diferentes grupos en Los Ángeles y así establecermejores relaciones. Esta escuela será la primera en elestado en incluir este tipo de asignaturas.

ESTUDIOS CULTURALES EN LA PREPARATORIA

BREVES

GANA ELECCIONESCANDIDATO QUE CONFESÓROBAR ‘POQUITO’

MÉXICO.- Una vez más, Hilario Ramírez fue elegi-do alcalde del pueblo de San Blas, en Nayarit, alnoreste de México, luego de que hace unas sema-nas, en una conferencia de campaña, confesaraque le había robado al presupuesto público, pero‘poquito’.

WASHINGTON DC.- El presi-dente Obama solicitó estasemana 3,700 millones dedólares para lidiar con eléxodo de niños migrantesal sur de la frontera; hastael momento, el Congreso noha decidido si apoyará alpresidente en su lucha.

PIDEN 3,700 MILLONES DEDÓLARES PARA ALIVIAR LACRISIS EN LA FRONTERA

LOS

ANGE

LES

TIM

ES

KTLA

LOS ANGELES TIMES

Sacramento – El Departamento de Vehículos Motori-zados de California (DMV) avisa a los clientes de laoficina de Whittier, ubicada en el 9338 S. PainterAvenue, que dicha oficina cerrará temporalmentedel viernes, 11 de julio, al lunes 22 de septiembre porcuestiones renovación.

Montebello – 424 North Wilcox Avenue, 8 millas de distancia

Bell Gardens – 6801 So. Garfield Avenue, 9 millas de distancia

Fullerton - 715 -909 West Valencia Drive, 10 millas de distancia

Bellflower – 9520 East Artesia Blvd, 11 millas de distancia

West Covina - 800 So. Glendora Avenue,12 millas de distancia

Westminster - 13700 Hoover Street, 15 millas de distancia

CORTESÍA


6HOYLOSANGELES.COM/PORTADA



Para muchas personas quejamás contaron con unseguro médico, la llegadade la Ley del Cuidado deSalud Asequible (“Obama-

care”) representa un sueño hechorealidad, pues significa que, final-mente, estarán protegidos. Sinembargo, en los últimos meses,muchos médicos en Californiahan comenzado a rechazar pa-cientes con planes de coberturaprovenientes de Medi-Cal, elprograma de salud pública deMedicaid en California; y de Co-vered California, el mercado deseguros creado a partir de estanueva legislación.

HOY conversó con algunosdoctores, y estos coincidieron enque el motivo principal de dichorechazo es que el reembolso departe de ciertosplanes de coberturamédica con la quelos especialistastienen contrato esdemasiado bajo y/olento.

“Estamos viendoun fenómeno fasci-nante”, nos dijorecientemente elDr. Jorge A. Enrí-quez, un cirujano que trabaja enBakersfield. “Muchas personas dela clase trabajadora que tienen uningreso limitado se emocionaronmucho con ‘Obamacare’ y comen-zaron a pagar el primer mes, elsegundo… De pronto, alguiendijo: ‘Me tengo que quitar la ma-triz, vamos a ver al médico’, y ¡ohsorpresa!, varios médicos no

quieren ver pacientes con segurosde Covered California, porque estan incierto el programa que nosaben cómo se les va a reembol-sar”.

Enríquez empezó este añoaceptando planes de seguro obte-nidos a partir de Covered Califor-

nia, pero ahora nosabe qué hacer,pues, según dijo, noes sólo que noreembolsan o quese demoran, sinoque a veces nopuede llevar esospacientes a hospi-tales privados,porque no los acep-tan.

Algo similar ocurrió con el Dr.Jan R. Mensink, quien lleva másde 30 años atendiendo como mé-dico familiar.

“Nosotros decidimos poner denuestra parte y comenzamos aaceptar a gente con seguro obteni-do a partir de la Ley del Cuidadode Salud Asequible, desde el 1rode enero de este año. Pero cuatro

meses después dejamos de acep-tar esos seguros porque, pese aque atendimos a cientos de pa-cientes, se nos dijo que, ‘debido aun tecnicismo’, no nos pagarían”,comentó.

Mensink es director de un mo-delo muy particular de consulto-rios en Bakersfield, llamado ThePractice, en el cual sus miembrossólo necesitan pagar 69 dólares almes para ser atendidos. Según él,muchos especialistas en medicinainterna están siendo exprimidospor ‘Obamacare’. Agregó que haypersonas que prefieren renunciara este tipo de seguros.

“Hace poco, una señora conMedi-Cal esperó seis semanaspara que le dieran una cita con undoctor que apenas la puede enten-der. Pidió el día en el trabajo y lahicieron esperar por horas. Ahorase atiende con nosotros”, agregóMensink. “Yo participo de variasdirectivas de hospitales locales yescucho a otros doctores. Sé muybien lo que está pasando”.

Jim Mangia, director de la redde clínicas comunitarias St John’s

en Los Ángeles, no ha tenido estaexperiencia, porque aceptan atodo paciente, con o sin seguromédico. “Pero sí he escuchado dealgunos doctores que no estántomando pacientes con los planesde menor nivel porque las tazas depago son muy bajas”, nos dijo,explicando que los pagos quereciben los médicos de Medi-Calestán entre los más bajos del país.

Menos atención en consultoriosprivados se traduce en más pa-cientes en el sector público ylargas esperas.

HOY buscó una reacción en elDepartamento de Servicios deSalud de California (DHCS),

encargado de administrar Medi-Cal y Covered California. An-thony Cava, vocero de dicho orga-nismo, dijo que los planes decobertura de Medi-Cal debenasegurar atención a sus beneficia-rios en el momento y el lugarcorrecto. Añadió que los provee-dores de salud no están obligadosa aceptar Medi-Cal u otro plan decobertura médica.

“Según la ley estatal, a aquellosproveedores de salud que notienen contrato con un plan desalud de bajo costo, el estado lesdebe pagar en no más de 45 díasdesde que se emitió el recibo. Sinembargo, un formulario de recla-

mación de gastos médicos o factu-ras presentadas incorrectamentepuede incurrir en retrasos. Valedecir que el 90% de los reclamosmédicos presentados a Medi-Calse pagan en un máximo de 25días”, aseguró Cava.

Decepcionadosy desesperados

Una encuesta realizada por laFundación Kaiser Permanentehalló que el 57% de los 8 millonesde estadounidenses que se regis-traron en algún plan de coberturade salud proveniente de mercadoscreados por la Ley de Salud Ase-quible, no contaba antes conseguro médico.

Según California HealthcareFoundation, en el 2013 este estadoregistró el mayor número de resi-dentes sin cobertura médica entodo el país: 7 millones. Pero luegoque “Obamacare” entrara envigencia -en enero de este año-,una serie de encuestas y reporteshan ido lanzando números opti-mistas.

El número de residentes sinseguro médico en Los Ángelespodría reducirse hasta en un 57%para el año 2016 debido a la ex-pansión de cobertura generadapor Obamacare, según la Funda-ción Robert Wood Johnson. Mien-tras que el número de estudiantessin seguro médico en los campusde la Universidad Estatal de Cali-fornia cayó un 60% tras el períodode inscripción.

Sin embargo, pese a la convic-ción que muchos están sintiendocon este nuevo sistema de cuidadode salud, otros no sólo están de-

cepcionados y desamparados,sino también desesperados.

Mayola Ramírez tiene 40 añosde edad, un esposo que trabaja enun taller de mecánica, tres hijos yun seguro médico que a duraspenas puede pagar. Esta residentede Sacramento y originaria deMéxico cuenta que en los 20 añosque lleva en este país nunca habíatenido cobertura de salud. Pero elaño pasado tanto ella como suesposo se entusiasmaron con“Obamacare”, porque esta ley lespermitiría inscribirse en un plan,algo que deseaban pues ambostienen problemas de salud.

“Hace tres años que mi esposotiene una fístula en un testículo.Intentó operarse, pero no tenía-mos seguro y no podíamos pagar-

lo. Y ahora que tenemos seguroapenas podemos pagar los 380dólares que cuesta al mes. A míme quisieron cobrar más de 3 mildólares por una cirugía de angi-nas. Quedamos traumados y miesposo tiene miedo de averiguarcuánto cuesta lo suyo”, comentóRamírez. “Es desesperante verlollegar del trabajo. Camina condificultad y todos los días se tieneque exprimir la pus y aguantarfuertes dolores; una crema es loúnico que lo alivia. ¿De qué sirveel seguro si todo sale tan caro?”.

Esta ama de casa dijo que inten-tó inscribir tres veces a su esposoArmando en Medi-Cal, pero nofue aceptado. Señaló que cadames paga 500 dólares en segurospara toda su familia. Agregó que

han intentado cancelar su pólizapara poder atenderse en Cirugíasin Fronteras, una organizaciónno lucrativa en Bakersfield queofrece cirugías a bajísimo costo.El problema es que, irónicamente,sólo aceptan a pacientes sin segu-ro médico.

“Ahora que entren a la escuela[mis hijos], no sé cómo voy ahacer para comprarles uniforme,útiles y zapatos”, agregó.

Doctores rechazan ‘Obamacare’por falta de pago, pacientes

sufren consecuencias y médicossin fronteras llegan al rescate

Por ANDREA CARRIÓN213.237.4572/LOS ÁNGELES

LARGAS FILAS. Miles de pacientes esperan varios meses para ser atendidos.

Expertos aseguran que la prevenciónes clave para una sociedad saludable.

CIRUGÍA SINFRONTERASEn Estados Unidos viven cercade 12 millones de inmigrantesindocumentados. Éste es elúnico grupo de personas queno puede beneficiarse del pro-grama “Obamacare”.

Estas personas no tienen mu-chas opciones en lo que a cui-dado de salud se refiere; afor-tunadamente existen algunosprogramas en los condados yorganizaciones no lucrativasque ayudan.

Una de éstas es Cirugía SinFronteras (CSF), fundada enBakersfield hace tres añoscomo programa piloto por el Dr.Jorge A. Enríquez para asistir apersonas que necesitan unaintervención quirúrgica urgentey no pueden pagar la opera-ción. Hace 3 meses, fue desig-nada organización no lucrativa.

Enríquez es un cirujano mexi-cano que dio sus primerospasos en el sector público deMéxico y que siguió su prácticaen Estados Unidos.

“Aquí empecé a ver el mismoperfil de pacientes de allá; elmismo inmigrante humilde. Alláal menos iban al hospital públi-co; aquí están atorados, no hayquién los ayude, a menos queregresen a sus países, lo cualtiene consecuencias. Entoncesel proyecto surge usando esaexperiencia”.

CSF asiste a gente de cualquierparte del país; el único requi-sito es no tener seguro médico.En el 2012 realizaron 30 ciru-gías y el año pasado fueron380. Tienen convenio con va-rios hospitales de Bakersfield ytrabajan con 19 cirujanos.

El paciente debe pagar unacantidad, pero es mínima encomparación a lo que costaríaregularmente.

“Hay quienes no tienen ni lopoco que pedimos”, dijo KarlaTerrazas, presidenta de la Fun-dación Cirugía sin Fronteras;“ya estamos pidiendo ayudafederal para seguir ayudando”.

La familia Ramírez, citada en elartículo anterior, no es la únicaque está enfrentando grandesretos. Miles de personas que yase inscribieron en Medi-Calsiguen esperando a que se activesu cobertura. Quienes ya cuentancon ésta, se exponen a no seratendidos, pero también están losque no tienen amparo algunodebido a su estatus migratorio.

Hace unos días conocimos aMiguel en el centro quirúrgicodel Hospital San Joaquín enBakersfield, a pocos minutos deque le extirparan la vesícula. Deno ser por la organización nolucrativa Cirugía sin Fronteras,este joven mexicano seguiríasufriendo no sólo por las piedrasen el órgano, sino por la indife-rencia de un sistema que no supo–o no quiso- ayudarlo.

Aquí su relato.“Hace un año fui a una clínica

en Stockton. Pensaron que midolor era una infección. Me rece-taron algo para la acidez, luegoTylenol y me mandaron a casa. Elmalestar siguió. Durante lossiguientes dos meses me sacaronradiografías, sangre y buscaronbacterias, pero todo salió negati-vo y el dolor siguió.

En el hospital del condado medijeron que tardarían 6 meses enhacerme una endoscopía, perono aguantaba el dolor y busquéuna clínica. Ahí una doctora medijo: ‘Es muy caro, será difícil quete atiendan sin seguro’. Todospedían ‘aseguranza’ o que pagara

4 mil dólares. No podía. Hallé unsitio que sólo me cobró 845 dóla-res. Me recetaron antibióticos,pero el dolor empeoró.

Pedí un ultrasonido y se medijo que no era necesario. Insistíy me recetaron Vicodin para eldolor y Tums para la acidez.

Volví a pedir un ultrasonido yfinalmente me lo hicieron. Teníacálculos en la vesícula. ¡Habíanpasado 5 meses! El doctor medijo: ‘Están muy pequeños, pue-des cuidarte con la dieta y vivirasí’. Agregó que si el dolor incre-mentaba, el costo de una cirugíapara extirpar la vesícula en esehospital era de 10 mil dólares. Enotro hospital me dijeron 20 mildólares. Estaba confundido yfrustrado, ya había gastado unos

7 mil dólares sólo en exámenes.Fueron días difíciles, hasta que

alguien me dijo: ‘Aquí no te quie-ren atender, vamos al consuladode México’, y ahí me dieron elnúmero de Cirugía Sin Fronteras.

Esto sucedió un lunes; a lasemana ya me estaban operando,y sólo debo pagar 3,680 dólares.

La experiencia que he tenidoaquí y lo rápido que se moviótodo me quitó el estrés, porquerealmente estaba mal por nopoder hacer nada. Perdí muchodinero y más de 30 libras. Sientoque nunca me quisieron atenderpor no tener seguro médico. Meha afectado emocionalmente. Yodecía: ‘No me quieren ayudar’;sentía mucha impotencia. Ahoraestoy muy agradecido”.

AGRADECIDO. Miguel, beneficiado por el programa Cirugía Sin Fronteras.

‘NADIE ME QUERÍA AYUDAR’

LA SALUD EN CONFLICTO

“Yo participo de

varias directivas de

hospitales locales y

escucho a otros

doctores. Sé muy bien

lo que está pasando”.

DR. JAN R. MENSINKMédico familiar

ANDR

EA C

ARRI

ON/H

OY

MAR

K BO

STER

/LOS

ANG

ELES

TIM

ES

LOS

ANGE

LES

TIM

ES

ANDREA CARRIÓN / HOY

EL DATOPara más informaciónsobre CSF, llame al661.327.1655 o661.333.5746

HOY • LOS ÁNGELESViernes 11 y sábado 12 de julio del 2014

8HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

El Departamento de Policíade Los Ángeles (LAPD) yano está tomando peticionesfederales de inmigración(ICE) para mantener a

reclusos que podrían ser deporta-dos más allá de sus penas carcela-rias, a menos que un juez hayaexaminado la solicitud, dijo elalcalde Eric Garcetti el lunespasado ante una multitud dedefensores de los inmigrantes.

“El gobierno federal está acargo de hacer cumplir las leyesfederales de inmigración, nonosotros a nivel local”, dijo elfuncionario. “Esa responsabilidadno puede ser dirigida a las fuerzasdel orden locales, que ya de por sítienen presupuestos estirados”.

Los Ángeles se une a decenasde otras ciudades y condados quehan dejado dicha práctica despuésde que en abril un tribunal federalencontrara que un condado deOregon era responsable de losdaños ocasionados a un internoque estuvo detenido fechas poste-riores a su salida, todo por esperara ser transferido a las autoridadesmigratorias.

A consecuencia de dicha deci-sión, los funcionarios de LosÁngeles decidieron reexaminarlos efectos de las solicitudes fede-rales a principios de este año. Eljefe del LAPD, Charlie Beck,declaró que el nuevo enfoquefavorecerá la confianza de lacomunidad en la policía, y alenta-rá a más personas a denunciar losdelitos.

Beck agregó que el crimen haseguido bajando en los últimostres años en Los Ángeles a pesarde reducirse “sistemáticamente”el número de detenciones. En loque va de este año, el departamen-to recibió 773 peticiones y habíacumplido aproximadamente 300,dijo Beck.

“La gente se pregunta: ‘¿Afecta-rá esto a la delincuencia en LosÁngeles? Mi respuesta es no”, dijoBeck en una conferencia junto aGarcetti y Mike Feuer, procuradorde la ciudad. Luego agregó: “Estono es algo de lo que la gente estépreocupada -criminales serioslibres- porque no sucederá”. Primero, los agentes federalesrevisarán las huellas digitales delos internos registrados por la

policía local para ver si aparecenen la base federal de datos deinmigración; en seguida, utiliza-rán la información para decidir sidetendrán a los reos hasta 48horas, tiempo para que las autori-dades federales obtengan la custo-dia de los criminales.

“La forma que existe en estemomento es decir que ni siquiera[los detenidos] tienen que ir a unjuez”, agregó Garcetti. “Es sólo unoficial de ICE que dice: ‘Deten aesta persona’, y punto. Eso ya noserá acatado. Como la mayoría delas cosas, el caso tendrá que pasarpor un juez “.

La policía honrará las peticio-nes federales sólo si tienen unaorden judicial o “una orden judi-cial de causa probable”, declaró lapolicía de Los Ángeles en uncomunicado de prensa el lunespor la mañana.

Organizaciones como La RedNacional de Jornaleros y otrosgrupos defensores de los inmi-

ICE, la gente con pasados crimi-nales quedará en libertad”, dijoWideman. “Y los delincuentespodrán salir entre la confusión dela política”.

Garcetti dijo que el cambio yaestaba en vigor y añadió en espa-ñol que la práctica había comen-zado desde el jueves pasado. Perocuando se trata de la preguntamás importante, sobre la reformamigratoria, dijo: “Estamos a laespera de la acción de Washin-gton. Pero mientras tanto, esta-mos actuando nosotros mismos”.

grantes elogiaron a Garcetti, Becky otros funcionarios de la ciudadpor cambiar su política, afirman-do que con dicha decisión “LosÁngeles se aleja de las políticas deArizona que amenazan a lasfamilias de L.A. y la seguridadpública”.

Mientras tanto, Jo Wideman,director ejecutivo de California-nos sobre la Estabilización de laPoblación, que aboga por políticasde inmigración más estrictas,calificó al cambio de “ridículo”.

“Al ignorar las peticiones de

LAPD, UN ALIADO MÁSDE LOS INMIGRANTES

Por EMILY ALPERT REYES LOS ANGELES TIMES

ALIVIO. Aurelia Dezha dio la bienvenida al hecho de que el LAPD ya no deportará a los inmigrantes como antes.

LOS

ANGE

LES

TIM

ES

“La gente se pregunta:

‘¿Afectará esto a la

delincuencia en Los

Ángeles?’ Mi respuesta

es no”.

CHARLIE BECKJefe del LAPD

Organizaciones comunitarias enLos Ángeles denunciaron el tratoinhumano que reciben niños ymujeres centroamericanas en sutravesía por México y exigieronuna atención inmediata por partedel gobierno de Estados Unidos.

“Las autoridades de México novan a hacer nada; muchos sonparte de los abusadores o permi-ten los abusos, y si Estados Uni-dos no interviene, esosinmigrantes van a llegar aquíbuscando un refugio válido”,cuestionó Stella Jiménez, activistade Ángeles de la Frontera.

Una comisión de varias organi-zaciones, que viajó al sur de lafrontera para verificar las condi-ciones de los centroamericanos,alertó de la situación que vivenestos inmigrantes en México.

El sacerdote Richard Estradaseñaló que el drama se divideentre los que pueden seguir elviaje hacia la frontera norte y losque se quedan estancados.

“Aunque nos preocupan todos,encontramos que las mujeres yniños centroamericanos obliga-dos a prostituirse en la fronterasur de México están buscandodesesperadamente salir de estesufrimiento y su única esperanzaes el norte. Ellos deberían recibirtrato especial”, dijo el religiosodefensor de los inmigrantes.

Según el grupo de activistas, elconflicto es tan extenso y lasnecesidades son tantas que esnecesario presionar para que elgobierno del presidente BarackObama intervenga exigiendo untrato digno a estas familias.

“¿Cómo quieres que no lleguenenfermos [los niños] a EstadosUnidos? En México no hay sufi-cientes albergues; vimos niñosdurmiendo en la puerta de losrefugios, y estos son los que lo-gran llegar. Hay muchos que lestoca en el monte o en el ferroca-rril”, denunció Jiménez.

EFELOS ÁNGELES

DENUNCIANTRATOINHUMANO EN MÉXICO

El Departamento de Policía no entregará a losindocumentados a menos que un juez lo apruebe

Otros fueron atrapados por lamigra. No fue fácil encontrar untecho, trabajo y aprender inglés…Pero dos décadas de espera parami residencia no era una opción,era una condena a la frustración,la pobreza y el hambre de mifamilia”, dice Torres, un mexicanoque trabaja de mil usos en LosÁngeles.

Corrió con suerteA diferencia de Torres, hace

ocho meses, Uriel González some-tió sus trámites para la verde através de su esposa, quien esciudadana estadounidense.

“Se estima que la espera para laresidencia sea entre 10 a 14 meses,

ya que hice mi solicitud fuera deEstados Unidos”, asevera Gonzá-lez, quien radica en México.

Antes de recibir la residencia, eljoven podrá obtener una residen-cia provisional con la cual podrávivir en el país sin problema, y enmenos de un año, se le otorgará latarjeta de residencia permanente.

“Ojalá otros solicitantes pudie-ran tener mi fortuna, sin tener quesepararse de sus familias sola-mente por trámites administrati-vos”, agrega González.

La espera agudaRecientemente, el Departamen-

to de Seguridad Nacional (DHS)señaló que unos 990, 553 extranje-ros consiguieron la residencia enel último año. Sin embargo, aúnquedan unos 3.5 millones en espe-ra de sus tarjetas. Dentro de estenúmero, alrededor de un millónson mexicanos. Esto sin contar alos inmigrantes que ya viven en la

Unión Americana con la peticiónpendiente.

Cabe destacar que EE.UU.permite cada año que solamente226,000 inmigrantes reciban laresidencia a través de las peticio-nes familiares, por lo que lasesperas se prolongan.

A parte del límite de residen-cias, estas tarjetas se otorgan bajolas categorías de preferencia, enlas cuales los ciudadanos naturali-zados tienen la prioridad en laslíneas de espera para pedir a suscónyuges, padres, hijos menoressolteros o casados y hermanos;además, con una espera promediode un año para la esposa o lospadres, y hasta siete años para los

hijos menores de edad y más de12 años para los hermanos.

No obstante, para los paísescomo China, India, Filipinas yMéxico, estas esperas se prolon-gan hasta más de 20 años para loshijos casados y los hermanos, porser los países que tienen máspeticiones.

Asimismo, un residente con latarjeta verde también puede ini-ciar la petición para su esposa ehijos solteros indocumentados,pero la espera para esta últimapuede ser de cuatro años para lasesposas, ocho años para hijosmenores y hasta 23 años para los

hijos mayores de 21 años de edad,si es que son de los países previa-mente mencionados.

Se estima también que alrede-dor de 114 mil personas vivenafuera del país, en espera de latarjeta bajo la petición de empleo;y otro millón más esperan la resi-dencia dentro del país.

Un sistema obsoletoNadie llega a Estados Unidos de

forma ilegal porque así lo desee,dicen los expertos.

“La espera y las líneas sonfrustrantes e injustas, parecennunca terminar y la gente optapor solventar su necesidad cru-zando ilegalmente”, dice Eliza-beth Uribe, abogada y miembrode MABA.

“Aunque la gente quiera venirlegalmente, muchos ya ni sometensus peticiones si califican pormedio de la familia, ya que elsistema es muy anticuado para losnúmeros con los que lidia”, agregala abogada.

De acuerdo a nuevos datos delPew Research Center HispanicTrend Project, se estima que unos11.7 millones de inmigrantes indo-cumentados viven en EstadosUnidos en este momento.

“Las esperas y la falta de unareforma migratoria han creado laseparación de familias y por con-

siguiente las deportaciones masi-vas”, señala Uribe.

Hasta el momento, la adminis-tración del presidente BarackObama supera la meta con dosmillones de deportaciones desdeel inicio de su mandato.

Mientras González espera concalma su residencia, Torres añorauna reforma migratoria que leotorgue “la verde: muchos másrápido de lo que la hubiera recibi-do con su hermano ciudadano.

Sin embargo, hasta el momen-to, parece que esto no será posiblepara las cerca de ocho millones depersonas que se dice calificaríanbajo la reforma migratoria que sediscute en la Casa Blanca.

Este proyecto de ley pide quelos inmigrantes indocumentadosesperen hasta 10 años antes derecibir la residencia, mientras sereducen las filas de espera para latarjeta verde en un lapso de sieteaños, al inicio del 2015.

Agilizar las lineas mientras laspersonas indocumentadas obtie-nen su residencia sería la situa-ción ideal, dice Laura Vásquez,analista legislativa de inmigraciónde alto nivel del Concejo Nacionalde la Raza, ya que la separaciónfamiliar resalta en ambos lados dela moneda.

“Por un lado tenemos a laspersonas que han sacrificado susvidas en la pobreza por seguir lasleyes esperando una residenciaque parece nunca llegar. Y porotro, a los que han arriesgadotodo y viven esquivando a la mi-gra para darle de comer a susfamilias”, señala Vásquez.

“No hay solución fácil, pero estees sólo el resultado de un sistema

obsoleto que necesita actualiza-ción para que no continúen prolo-gándose las filas, para que lagente no siga llegando ilegalmen-te al país y para que disminuyanlas deportaciones”, sostiene laanalista.

Mientras tanto, el proyecto dereforma migratoria aprobado enel 2013 sigue estancado en elCongreso; y aunque el líder repu-blicano John Boehner ha dichoque no la someterá a votación, enrespuesta, el presidente Obamaha dicho que tomará accionesejecutivas si no hay algo claro alfinal del verano. No obstante, siesto sucede, sólo sería beneficiadoun pequeño sector de los supues-tos 11 millones de inmigrantes enespera de su legalización.

No hay arrepentimientoBañado en sudor luego de tres

horas seguidas de lavar las venta-nillas de los autos que pasan poruna calle de Los Ángeles, Torresdice no arrepentirse de su deci-sión de vivir sin documentos.

“Puedo enviarle dinero a mifamilia, mientras como frijoles.Tener mis papeles es un sueño, yvoy a seguir soñando porque larealidad es muy cruda”, sostieneel inmigrante, que trabaja dejornalero, limpiador de autos yvendedor de flores afuera de lasautopistas del Condado de LosÁngeles.

Por su parte, González dice víatelefónica desde México: “Afortu-nadamente, soy administrador deempresas y no tengo una emer-gencia económica familiar… perosi la tuviera, mis opciones seríancompletamente diferentes”.

TORRES EN LAS AFUERASDE UNA AUTOPISTA MIEN-TRAS VENDE FLORES.

TORRES LAVA AUTOS PARA COMPLEMENTAR EL INGRESO EC0NÓMICO QUE NECESITA.

TORRES EN LAS AFUERAS DEUNA TIENDA DE MATERIALESDE CONSTRUCCIÓN.

Burlar las leyes no estaba enla mente de Ramiro Torrescuando decidió cruzar lafrontera ilegalmente en1996 a los 19 años de edad.

Sin embargo, era esa opción otener que esperar más de 20 añospara recibir la residencia pormedio de su hermano ciudadanonaturalizado.

El caso de Torres no es raro;según un análisis realizado por laFundación Nacional para la Políti-ca Americana, el tiempo de esperapara las personas que han solici-tado la residencia a través de susfamiliares podría ser de más de 20años, especialmente para la comu-nidad latina, hindú y filipina.

“En la pasada por Texas estuvea punto de morir de deshidrata-ción. Ahí vi a un amigo fallecerluego de que un alacrán lo picara.

Por SELENE RIVERA 213.237.4582/LOS ÁNGELES

Para RamiroTorres, aligual quemillones deinmigrantes,dejar pasardos décadaspor la tarjetaverde eraperpeturar elhambre en sufamilia

‘ESPERAR ERAUNA CONDENA’




10HOYLOSANGELES.COM/INMIGRACIÓN

FOTO

S: S

ELEN

E RI

VERA

/ HO

Y

HOYLOSANGELES.COM/OPINIÓN

877-718-8217877-718-8217

LAA2476723-3

Términos y condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del período promocional de 12 meses, se aplicará el precio mensual normal vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mes restante. Puede aplicar un cargo por activación. Requisitos Adicionales: Hopper: Tarifas mensuales: Servicio DVR, $12; Joey, $7, Super Joey, $10. Requisitos de Instalación/ Equipo: Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que calfi quen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones e impuestos. Las ofertas fi naliza el 1/16/15 El regalo con compra es cortesía de Satellite TV Station y será entregado al cliente en el momento de activación, sin forma de redención.

*Todas las ofertas requieren un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Aplica cargo por DVR y receptores según el número de habitaciones. Para ver remotamente se requiere conexión a Wi-Fi o la función Hopper Transfer Estándar.

¿TIENEDIABETES?NRI OFRECE:•CLÍNICA DE DIABETES GRATIS•OPORTUNIDAD PARA PARTICIPAREN ESTUDIOS CLÍNICOS

PARA MÁS INFORMACIÓN:

866-700-4242

2010 Wilshire Blvd, Suite 302Los Angeles, CA 90057

LAA25

1556

2-1

El futbol en Brasiles mucho más queun juego. Quizáninguna otranación en el mun-do se define a símisma a través delfutbol como lo hahecho Brasil.

Este deporte,en el que Brasilsufrió contra

Alemania la peor y más humillante derrotade su historia (1-7), es sin duda parte de laidentidad nacional brasileña y uno de lossímbolos más importantes de lo que signifi-ca ser brasileño.

Desde la participación de los brasileñosen la Copa del Mundo de 1938, el futbol sefue articulando con la sociedad brasileña algrado de convertir esa competencia depor-tiva en herramienta de fortalecimiento enla construcción de su identidad, cuandosegún varios intelectuales brasileños “losregionalismos eran muy predominantes yla república no había sido capaz de forjarhasta entonces una verdadera nación”.

La participación de Brasil en aquel Mun-dial de 1938 en Francia fue muy bien apro-vechada por el poder político paramovilizar y exaltar un “patriotismo invisi-ble” en esa época. La prensa brasileña seencargó de fomentar un entusiasmo sinprecedente ante los triunfos de su selec-ción, que llegaría a semifinales perdiendo 2goles contra 1 ante Italia, que obtendría susegundo campeonato tras ganarle a Hun-gría en la final; pero siendo Brasil la verda-dera sensación del torneo y su jugadorLeónidas el máximo goleador, nombradoademás mejor jugador del mundial.

Fue en ese mundial cuando empezó la internacionalización de un estilo nacionalde jugar al futbol que logró aglutinar entorno a su equipo las aspiraciones naciona-les de una incipiente “brasileñidad” que elpresidente del país, Getulio Vargas, utilizóy estimuló para inyectarle a los habitantesde esa inmensa geografía, aún desarticula-da, sus ideas de nacionalismo.

Desafiando todo ese pasado de un depor-te convertido en una forma de cultura y enuna especie de “religiosidad popular”, seregistraron en Brasil enérgicas protestascontra la realización de un campeonatomundial en un país que sigue arrastrandouna larga historia de desigualdades socia-les. Dicha “religiosidad popular” por elfutbol cedió espacios a protestas que exi-gieron no presentar a ese deporte y a su

selección como la exaltación de una renova-da esperanza del futuro, y en lugar de inver-tir en la infraestructura futbolística, hacerloen las personas; en su educación, salud,transporte, seguridad y bienestar.

Muchos piensan que en Brasil las protes-tas callejeras fueron el resultado de una“agitación política premeditada” por lalucha del poder. El domingo 5 de octubrehabrá elecciones presidenciales, pero sinnegar que puedan existir agitadores intere-sados, por ideología y ambición, en echarlegasolina al fuego, sería irresponsable negarla existencia de causas legítimas de descon-tento ante la inversión deportiva que dejóde lado otras urgentes prioridades sociales.

Setenta y seis años después de aquelMundial de Francia en 1938 en el que elfutbol ayudó a la construcción de la identi-dad común entre los brasileños, además dela fractura en una vértebra lumbar de sujugador más emblemático, Neymar, seobservan otras fracturas en esa edificaciónentendida casi como sinónimo de futbol dela identidad brasileña. Si muchos brasile-ños entendieron antes del Mundial que elfutbol no puede ser el centro de sus espe-ranzas y aspiraciones nacionales, tras laescandalosa y humillante derrota de 7 a 1contra Alemania ante su propio público,muchos otros brasileños terminarán enten-diéndolo del mismo modo.

Rubén Luengas es titular del programa“Hablando claro” de Univision Radio, que se

transmite de lunes a viernes de 4 p.m. a 6 p.m.

EL FUTBOL EN BRASILES MÁS QUE UN JUEGO

Rubén Luengas

PUNTODE

VISTA

FOTO

: LOS

ANG

ELES

TIM

ES


12

13H

OY

•LO

SÁ

NG

ELES

•V

iernes

11de

julio

del2014

Dee ganarr laa finall aAlemania,, Lioo Messi

podríaa serr consideradoell mejorr dee todoss los

tiemposs >>188 yy 19

DDee ggaannaarr llaa ffiinnaall aaAAlleemmaanniiaa,, LLiioo MMeessssii

ppooddrrííaa sseerr ccoonnssiiddeerraaddooeell mmeejjoorr ddee ttooddooss llooss

ttiieemmppooss >>>>1188 yy 1199

AFP

/ GET

TY IM

AGES

• FO

TOM

ONTA

JE: H

EINE

R RO

DAS

/ HOY

HOY

•LO

SÁ

NG

ELES•

Vie

rnes

11de

juli

ode

l201

414

Tres días han pasado desdeuno de los capítulos mástristes en la historia delfutbol brasileño y el senti-miento de desilusión aún

se siente desde el corazón de estaciudad hasta el estadio Mineirao,donde Alemania le propinó un7-1 histórico a la selección brasi-leña el martes por la tarde.

En un país que ha sufridomucho durante la organizacióndel Mundial, conociendo susrealidades económicas, tambiénvio sus limitaciones futbolísticasal ser goleado por un equipo deotro nivel.

El éxito de la Copa dependíade que la Verdeamarelha alzarasu sexto campeonato del mundo,pero hasta hoy todo es tristeza,decepción, mezclada con resig-nación. Brasil, acostumbrado ala victoria y a los primeros luga-res en futbol, solamente tendráun recuerdo amargo del Mundial2014 y los anfitriones tratarán deborrar de la mente este evento.

“El pueblo no merecía esto,pero fue doloroso, fue fatal, fue

una liquidación fatal”, dijo FabioVasconcelos, un aficionado deSao Paulo que viajó a Belo Hori-zonte para ver la eliminación desu equipo y que culpó a LuizFelipe Scolari, el técnico de laVerdeamarelha, por la debacle.

“Brasil tiene que aprender quetenemos que traer a un técnicoextranjero para que se actualicedel futbol mundial, no un brasile-ño”, expresó el aficionado.

El mismo Felipao aceptó que elfracaso debe recaer en él.

“Soy yo el responsable. Nadiemás. Quien elige soy yo, soy elúnico que debe llevar la culpa detodo”, expresó Scolari, quienhace 12 años entró a los libros dehistoria como el hombre quellevó a Brasil al quinto campeo-nato del mundo y era hasta estasemana un héroe.

A partir del martes tambiénserá recordado como el hombreque dirigió a uno de los peoresequipos brasileños de la historia.

Pero aunque mucha genteseñale a Felipao como el únicoresponsable, también los jugado-res cargan con el peso del fraca-so en esta selección. La pobreactuación (dos empates, dos

victorias y una derrota) en elMundial comprobaron que esteequipo no era tan fuerte comootras selecciones brasileñas delpasado. Esta combinación deNeymar, Hulk, Fred y Oscardifícilmente se puede comparar alas de Romario, Roberto Carlos,Cafú, Ronaldo y Rivaldo.

“Necesitamos cambiar todo,esto de Felipao no sirve, hay quetener jugadores que jueguen(bien), cuando cayó el 5-0, Feli-pao no cambió nada”, expresóClaudio Henríquez, de Río deJaneiro.

“Felipao no arregló bien elequipo, cuando nos metieron elsegundo gol, yo pensé ‘nos van adar una goleada histórica’…aho-ra hay que pensar que hacer enel futuro, sigue Rusia, no gana-mos la Copa América, ganamosla Copa Confederaciones conmucha dificultad, esto no es elfutbol brasileño, el futbol brasile-ño es el futbol del 82, 86, del2002”, expresó un molesto Gus-tavo Souza, de Belo Horizonte.

Indiscutiblemente, hay variosjugadores como Fred, Hulk, DaniAlves, Marcelo y David Luiz, queno cumplieron con las expectati-vas. Fred, el goleador del Flumi-nense y que anotó cinco tantosen la Copa Confederaciones,terminó siendo abucheado porsu inefectividad y los periodistaslo calificaban de “cono de tránsi-to” el martes por la noche. Su

adiós en el Mundial fue por lapuerta de atrás al ser cambiadojusto cuando Alemania metió elquinto tanto y los germanoscelebraron. Entonces Felipao loretiró de la cancha como unladrón escapando del puebloantes que lo lincharan.

No tardó para que el mismopueblo brasileño, que es fiel,noble y apasionado, se volcaraen contra de su selección y abu-cheara a su propio equipo, can-tando “oles” en contra como siestuviéramos viendo a la selec-ción mexicana siendo reprobadaen el Estadio Azteca.

“Es un reflejo de todo lo quepasó en toda la Copa del Mundo,la gente viene para apoyar y

quiere seguir apoyando durantetodos los minutos, pero no sepuede cuando se aceptan tantosgoles”, dijo Federico Hayek.

“Nunca esperaba que Brasilperdiera de esa forma. Pero detodas maneras Brasil no merecíaganar”, dijo María Pimienta deBelo Horizonte.

Pasarán los años y la Verdea-marelha probablemente ganaránuevamente una Copa del Mun-do. Lo hizo ocho años después desufrir el “Maracanazo” en Suecia1958. Ni esta frustración podráquitarle a los brasileños suscinco estrellas que tienen en suescudo, así como tampoco nadales podrá borrar esos siete golesde sus corazones.

La brutal goleada tocó hondo en la afición brasileña.

Los brasileños están dolidospor no ganar la Copa yreflexionan en el futuroPor EDUARD CAUICH ENVIADO ESPECIAL/BELO HORIZONTE

EFE

EDUA

RD C

AUIC

H / H

OY

CLAUDIO HENRÍQUEZ,de Río de Janeiro, quierese que vaya Scolari.

15H

OY

•LO

SÁ

NG

ELES

•V

iernes

11de

julio

del2014

Este domingo en elMaracaná, Argentinavolverá a ser local yserá en el mismolugar en donde co-

menzó su aventura.El pasado 15 de junio la

Albiceleste debutó anteBosnia y Herzegovina en elcoloso de Río de Janeiro,acostumbrado a estar pinta-do de verdeamarelho. Esanoche el Maracaná se vistióde albiceleste, en una nocheque muchos argentinosnunca olvidaran, con unavictoria de 2-1 sobre loseuropeos ante más de70,000 aficionados quecolmaron el estadio.

Fue el inicio de un cami-no sufrido y forzado perocinco rivales después, elequipo de Alejandro Sabe-lla está a un paso de coro-narse campeón del mundouna vez más si logra vencera Alemania. Y ahí estaránsus hinchas, de los másapasionados en el mundo yde los más creativos.

“Brasil, decíme qué se

siente tener en casa a tupapá… A Messi lo vas a ver,la Copa nos va a traer, Ma-radona es más grande quePelé” ha sido el cántico queha estado por todo Brasildurante el Mundial. Uncántico que ha retumbadoen Río de Janeiro, BeloHorizonte, Sao Paulo yBrasilia, las ciudades endonde Argentina ha salidovictoriosa.

“Queremos ser campeo-nas en tierra enemiga”, dijouna aficionada argentina alsalir del estadio Sao Paulodespués de la victoria sobreHolanda el miércoles pasa-do que le permite a su paísregresar a una final 24 añosdespués de aquella derrotaen Roma por 1-0 ante losalemanes en Italia ‘90.

“Este es el año de Argen-tina, de (Diego) Maradona,de (Lionel) Messi, del PapaFrancisco, de todos losargentinos”, gritó otro a lasafueras del estadio Arenade Sao Paulo.

Sin embargo, los argenti-nos tendrán a unos aficio-nados alemanes que no lesimporta estar en desventaja

en las gradas, pues vienende callar a más de 60,000personas en el estadio Mi-nerao de Belo Horizonte.También habrán unos terce-ros muy importantes, losbrasileños, quienes tienenla mayoría de los boletoscomprados para el partidodel campeonato. Muchos deellos, al igual que los italia-nos apoyaron y abuchearon

el himno nacional argentinoen la final ante Alemania en1990, probablemente apoya-rán a los germanos el do-mingo nuevamente.

Los protagonistas estánlistos y también el escena-rio. Los espectadores estánllegando poco a poco a lafiesta en Río de Janeiro. Yla explosión de emociones,está a punto de iniciar.

ARGENTINA SERÁ LOCAL OTRA VEZ

ALEGRÍA TOTAL. Los seguidores argentinos vieron su sueño hecho realidad al ver a su selección avanzar a la final.

Buenos Aires celebró hasta el amanecer.

Los albicelestes están a un paso de ser campeonesdel mundo en patio ajenoPor EDUARD CAUICH ENVIADO ESPECIAL/RÍO DE JANEIRO

AFP

Lágrimas de felicidad después del triunfo argentino. Momentos de tensión en la tanda de penales.

FOTO

S: G

ETTY

IMAG

ES

REUT

ERS

17H

OY

•LO

SÁ

NG

ELES

•V

iernes

11de

julio

del2014HOY

•LO

SÁ

NG

ELES•

Vie

rnes

11de

juli

ode

l201

416

HOY

•LO

SÁ

NG

ELES•

Vie

rnes

11de

juli

ode

l201

418

19H

OY

•LO

SÁ

NG

ELES

•V

iernes

11de

julio

del2014

Como un libreto escrito conmucha anticipación, lafinal de la Copa del Mundo2014 debería haber sidodisputada entre Brasil y

Argentina. Sin embargo, la selec-ción brasileña no estuvo a la altu-ra del campeonato y fue víctimade un verdugo frío y calculador:Alemania.

Un mes después de haber ini-ciado el torneo en tierras brasile-ñas, Argentina y Alemaniadefinirán este domingo la vigési-ma Copa del Mundo de la historia,reviviendo una rivalidad quequedó pendiente tras los dosenfrentamientos consecutivos en1986 y 1990 en las que ambosrepartieron victorias. El escenariode la final será el mítico Maracanáde Río de Janeiro, que estarávestido de albiceleste, aunquemuchos brasileños apoyarán aAlemania ya que la mayoría noquiere que su archirrival levanteel trofeo de campeón del mundoen su propia casa.

La Albiceleste, que tuvo una

suerte inmensa en el sorteo al noenfrentar a ningún campeón delmundo y tuvo a rivales comoBosnia y Herzegovina, Irán yNigeria en la primera fase; a Suizay Bélgica en octavos y cuartos definal, respectivamente, tuvo sola-mente a Holanda como el únicoobstáculo mayor para llegar a lafinal y lo venció en la semifinalpor medio de la definición desdeel punto penal.

Los argentinos estarán en bus-ca de su tercer campeonato delmundo, mientras que los germa-nos buscarán su cuarto trofeo.Será la octava ocasión en la queAlemania llega a una final de unMundial, mientras que Argentinaestará en su quinto partido decampeonato.

Argentina es una combinaciónde aquella Albiceleste del 86 cuan-do Diego Maradona era el mejordel mundo, en la que se cargó elequipo al hombro y lo llevó aganar el Mundial. En esta ocasióntienen a Lionel Messi, quien esdesde hace mucho el mejor juga-dor del planeta pero que se le haescapado la corona mundial consu país, algo que le reprochan

muchos los aficionados.En este partido del domingo,

Messi tendrá que sacar ese extraque aún le queda por demostraren el torneo, cuando su equipoesté en momentos críticos o endesventaja en el marcador. Tendráque llevarlos hacia el triunfo parademostrar que merece un lugarespecial en la lista de campeonesde los Mundiales y consagrar sulegado en la historia del futbol.

“(Lionel) Messi es el mejorjugador del equipo, del mundo, esla bandera, el que nos ilusiona, elque nos hace creer, es quien puedehacer realidad nuestro sueño deser campeones, porque es de otroplaneta”, manifestó el defensorJavier Mascherano.

Este equipo argentino tambiénes muy similar al del ‘90 pues conmucho oficio, aquel conjunto deMaradona, Sergio Goycochea yClaudio Caniggia avanzó a la finaltras definir su pase desde losdisparos desde los doce pasoscontra Yugoslavia y el anfitriónItalia. En octavos había dejado enel camino a Brasil por 1-0.

En Brasil 2014, Argentina supe-ró los octavos de final por primeravez desde 1990 al vencer a todossus rivales por diferencia de untanto, mostrando mucha expe-riencia ante equipos como Suiza yBélgica, dos conjuntos que fueronpresa del recorrido que tienenjugadores como Mascherano,Pablo Zabaleta, Ángel Di María yel peso de la camiseta albiceleste.

“Hay que tener gente con capa-cidad de llegar al gol y definir, nohay necesidad de que sea un de-lantero”, dijo el entrenador argen-tino Alejandro Sabella, quien yaha cumplido con la misión dellevar a su país al partido por eltítulo.

“Alemania es un escollo dificilí-

simo. Ellos jugaron un día antes ydefinieron el partido en los prime-ros 45 minutos. Nosotros no pudi-mos regular ni un minuto, tuvimosque gastar hasta la última gota desudor y de esfuerzo”, destacó.

“Ellos han jugado un alargue,nosotros dos, y tenemos un día dedescanso menos (...) Hay quedescansar y recuperarse”, agregó.

Alemania tiene como base auno de los mejores equipos delmundo: el Bayern Munich y adiferencia de las otras selecciones,juega como un club.

En el partido inaugural de sugrupo, despedazó a Portugal por4-0, un marcador del que nunca serecuperaron los lusitanos. Des-pués tuvo un partido muy duroante Ghana y ya con su primerlugar casi asegurado, venció amedia máquina a Estados Unidos.

En octavos de final tuvierondificultad para doblegar a Argelia,en la que dejaron algo de dudasen su efectividad. En cuartos definal vencieron 1-0 a Francia enlo que ha sido el partido máscomplicado pues los galosestuvieron a punto de empatar-les el encuentro.

Y en semifinales, en un dueloen el que entrará en la historia delos días más inolvidables de unMundial, los alemanes aplastaronpor 7-1 a Brasil dejando a un paísen lágrimas.

El balance del equipo de Joa-quim Low lo indican sus númerosfríos y demoledores al registrar 16goles a favor y tres en contra.

“Argentina es fuerte defensiva-mente, compacto, bien organiza-do”, dijo el entrenador alemán.“En ataque tienen jugadores ex-traordinarios como (Lionel) Messie (Gonzalo) Higuaín “, agregó.

El partido en el Maracaná esta-ba vendido totalmente a aficiona-dos brasileños, quienes esperabana su equipo en la final, aunquemuchos seguidores argentinoshan llegado a la ciudad tratandode conseguir un boleto. Se esperaque la gran mayoría en el Maraca-ná sean argentinos, tal como elprimer encuentro que disputó enel campeonato, que fue precisa-mente en el Maracaná ante Bosniay Herzegovina.

LA FINALALEMANIAVS. ARGENTINACuándo: DomingoDónde: Estadio Maracaná,Río de JaneiroHora: 12 p.m.TV: Univision

Por EDUARD CAUICHENVIADO ESPECIAL/RIO DE JANEIRO

Argentina tiene similitudes conlos equipos del ‘86 y ‘90, yenfrenta a un viejo conocidoAlemania, que ha mostrado el mejor futbol en el torneo

México ‘86 fue sin lugar a dudauno de los Mundiales másrecordados. Argentina ganó3-2 a Alemania en la final yDiego Armando Maradona seconsolidó como uno de losmejores del mundo.

Argentina ganó dos partidosy empató uno en primera fasepara clasificarse con cincopuntos. Luego con muchaaspereza le ganó con lo justo aUruguay para pasar a cuartosde final, contra Inglaterra.

Ese juego ante los inglesesfue monumental. Maradonaanotó en dos ocasiones en unlapso de cinco minutos. Ingla-terra descontó a los 81, 2-1.

Diego anotó el primer gol delpartido, que pasaría a ser unode las mejores anotacionesjamás vistas en Mundiales. Elargentino tomó el balón justoantes de mitad de cancha parair dejando uno a uno de losingleses en el camino. El se-gundo llegó de un centro y usóla mano para empujarla.

Los argentinos avanza-ron y Maradona anotó dosveces y despacharon aBélgica para dar paso a lagran final ante Alemania.

Los teutones empezaron elMundial de manera casi floja.Con poco se clasificaron a lasegunda ronda. Sin embargo,los germanos hicieron lo suyoante Marruecos y cuando sólofaltaban dos minutos para elfinal, Lothar Matthaus salvó elcomplicado partido, 1-0.

México los esperaba encuartos de final. El partido sefue a tanda de penales paraque al final los alemanes acce-dieran a octavos contra Fran-cia, a la que vencieron 2-0.

En la final, Argentina co-menzó dominando en el mar-cador 2-0 con goles de JoséLuis Brown y Jorge Valdano,pero Karl-Heinz Rummeniggey Rudi Voller en un lapso deseis minutos empataron eljuego a falta de 10 minutos delfinal. Pero sería Argentina laque tendría la última palabracon anotación de Jorge Burru-chaga para poner arriba 3-2 alos argentinos y sellar su título.

‘LA MANO DE D10S’

REUT

ERS

EFE

EN LA FINAL

La segunda edición de unafinal entre Alemania y Argenti-na se dio en Italia 90.

Como cabeza de serie delGrupo D, Alemania superó laronda de grupos con 5 puntosen tres partidos, con dos victo-rias y un empate. Inicio golean-do 4-1 a Yugoslavia y despuésel turno de sufrir una paliza fuela debutante selección de Emi-ratos Árabes Unidos, a quienvapuleo 5-1.

Con el pase asegurado a lasegunda fase, Alemania yColombia empataron 1-1.

En la ronda de octavos definal, la selección germanabatió 2-1 a Holanda, con anota-ciones de Jurgen Klinsmann yAndreas Brehme. El descuentode la Naranja Mecánica fueobra de Ronald Koeman.

En cuartos de final, el zague-ro Lothar Matthaus, una de

las más grandes figurasen la historia del fut-

bol alemán fue elencargo de

despachar consuanotación a

la selección deChecoslovaquia.

Andreas Brehme, de nuevacuenta fue el héroe teutón queabrió el marcador frente aInglaterra, en semifinales.Aunque el inglés Gary Linekerempató 1-1, Alemania acabótriunfante 4-3 en penales.

En la final contra Argentina,Alemania cobró venganza porlo sucedido en el ‘86.

A cinco minutos del finalizarel tiempo regular, el árbitromexicano Edgardo Codesalmarcó un polémico penalti.Roberto Sensini derribó dentrodel área a Rudi Voeller y elzaguero Thomas Bertholdejecutó el cobro con potencia ypegado a la base del postederecho, lejos del alcance deSergio Goycochea.

Aunque Argentina llegómermada a la final, por bajasimportantes de suspendidos ylesionados, incluyendo altalentoso atacante ClaudioCannigia, Alemania luciósuperior y fue justo vencedora.

LA TERCERAES LA VENCIDA

La rotación de lanzadores de losAtléticos de Oakland tiene elmejor promedio de carreraslimpias. No importa. Los Atléti-cos apenas han traspasado a dos

lanzadores abridores. La rotación deabridores de los Dodgers cuenta conla mejor efectividad. No importa. LosDodgers también están estudiandonegociar por un lanzador inicialista.

Los Dodgers pusieron Josh Becketten la lista de lesionados, y luego vie-ron que Hyun-Jin Ryu lanzó apenaspara siete outs y siete carreras. LosDodgers pudieron haber perdido supeor partido de la tempora-da, una derrota de 14-5(cayeron nuevamente enMichigan al día siguiente1-4). Tenía una ventaja

inicia de 5-0 ante Justin Verlander enel primer inning y después colapsa-ron. La ventaja se derrumbó en lasegunda entrada y los Tigres les ano-taron 14 carreras en fila.

El manager Don Mattingly fueexpulsado, sin salir de la caseta pordiscutir bolas y strikes. Mattingly dijoque no estaba discutiendo con el um-pire del plato, sino diciéndole a AdriánGonzález que dominara al pitcher.

No ha sido una buena semana.Beckett, de 34 años, fue puesto en la

lista de lesionados y el gerente gene-ral, Ned Colletti se negó a decir quétan importante está considerando

agregar a un lanzador más, debido ala lesión de Beckett, y el promedio de4.87 de carreras fijado por Dan Harendesde el 1 de mayo.

Las opciones de los Dodgers, dijoMattingly son el relevista Paul Mahol(1-4) con una efectividad de 5.50 ensiete turnos y Red Patterson (3-7) con5.15 de carreras en la Triple-A. Collettidijo que la lesión de Beckett no tieneefecto en los planes de negociación.

“No va a cambiar nuestro enfoque”,dijo Colletti. “Esperamos que Joshesté de vuelta al final de mes”.

Los Dodgers están en una tempora-da ganadora –sus propietarios cierta-mente han buscado una nómina derécord mundial- y una lesión prolon-gada de Beckett podría poner en ries-go sus chances de ganar el Oeste.Beckett ocupa el tercer lugar en laLiga con una efectividad de 2.26.

DODGERSTRATAN DE CONSEGUIR MÁS PITCHEOAún reflexionan peor derrota de latemporada ante Tigres de DetroitPor BILL SHAKIN LA TIMES

USA

TODA

Y


21HOYLOSANGELES.COM/BÉISBOL

Las carreras por el bande-rín divisional en las LigasMayores de Béisbol siempretienen la posibilidad dedejar a los jugadores conmenos pelo... aunque enesta temporada es todo locontrario.

A veces, el pelo que secae es real...pero ahora, loque abunda entre los pelo-teros es justamente pelo,sobre todo entre los barbu-dos y bigotudos.

La Serie Mundial la tem-porada pasada entre losMedias Rojas de Boston ylos Cardenales de San Luisfue llamada la “Batalla delas Barbas”.

Barbas de beisbolistas entodo el espectro, desdebigotes bien recortados alos “Fu Manchúes” o la caracubierta de pelos del jardi-nero Scott Van Slyke.

“Es básicamente el epíto-me del hombre”, dice BrianWilson, ahora un relevistacon los Dodgers. “Dios dioal hombre la capacidad decrecer el vello facial, y esoes lo que hizo”.

Los jugadores de béisbolno siempre lo han podidoaprovechar, y algunos toda-vía no pueden.

Antes de Reggie Jacksony el bigote de los Atléticosde Oakland de la década de1970, los principales equi-

pos de la liga en generalveían mal el vello facial, yrostros afeitados eran partede la imagen del juego.

En particular, al difuntodueño de los Yankees deNueva York, George Stein-brenner, el pelo largo ledisgustaba, así como lascaras peludas, y sus políti-cas - que han sido referidascomo “afeitarse o largarse”- han estado en vigencia porcasi cuatro décadas.

Sin embargo, la mayoríade los equipos permiten elvello facial y en 2013 elperiódico Wall Street Jour-nal reportó que el 58% delos jugadores de LigasMayores tenía algún tipo debigote o barba.

Este año, entre los Dod-gers están Josh Beckett,Adrián González, DanHaren, J.P. Howell, MattKemp, Clayton Kershaw,Justin Turner, Van Slyke yWilson tienen o han tenidovello facial muy notable.

Entre los Angels de Ana-heim, los representantes“peludos” son el reciénllegado Jason Grilli y JoshHamilton, Kevin Jepsen,Howie Kendrick, el torpede-ro Albert Pujols y MattShoemaker, éste último conla barba más destacadaentre todos.

“Creo, sí, hay una epide-mia de barbas últimamen-te”, dice el taponero Wilson,de los Dodgers.

Las barbas largas se están volviendo comunes entre beisbolistas.

‘HOMBRES CON BARBA’LO NUEVO DEL BÉISBOLPor SAMANTHA ZUBALA TIMES

LUIS

SIN

CO/L

A TI

MES

HOY • LOS ÁNGELESViernes 11 y sábado 12 de julio del 2014

22HOYLOSANGELES.COM/BÁSQUETBOL

Vea el inventario de automóviles nuevos y usados desde su teléfono, lea las opiniones de los distribuidores, y vea los mapas de los concesionarios.

• Envíe el texto CARS al 52669 o• Envíe el código de distribuidor de más abajo al 52669

Directorio de Distribuidores de Automóviles del Sur de California

Impulsado por cars.com Confi dence Comes Standard®

Hasta 3 mens./semana. Pueden aplicar cargos por mens. y data. Envíe el texto HELP al 52669 para ayuda. Envíe el texto STOP al 52669 para cancelar. Puede recibir mensajes posteriores para clarifi car o confi rmar su solicitud de exclusión. Política de privacidad: privacy.tribune.com

¿AMAS EL DRAMA?Preséntale tu prometida a tu actual esposa¿ODIAS EL DRAMA?Compra un automóvil en Cars.com

BMWSouth Bay BMWText SBBMW to 4869618800 Hawthorne Blvd., TorranceSales (888) 655-8354 Parts/Service (888) 700-8032www.southbaybmw.com

ChevroletSelman ChevroletText SELMANCHEVY to 48696Serving Orange County Since 19521800 E. Chapman, at 55 Fwy, Orange(888) 880-0996 www.selmanchevy.com

Infi nitiInfi niti of MontclairText INFINITICAL to 48696“Where the Customer is #1”10 Fwy Across From Montclair Plaza(Toll Free) 800/537-7309 www.infi nitiom.com

NissanGardena NissanText GNISSAN to 48696Home Of Low Payments1670 W. Redondo Beach Blvd., Gardena(310) 526-8516 www.GardenaNissan.com

NissanGlendale NissanText NISSAN1 to 48696“We Got Your MPG”727 So. Brand Blvd., Glendale(800) 311-7519 www.nissan1.com

ToyotaFrontier ToyotaText FRONTIEROIL to 48696We Don’t close Deals, We Open Relationships!23621 Creekside Road., Valencia, CA 91355888-781-1122 www.frontiertoyota.com

VolkswagenNew Century VW

Text GLENDALEVW to 48696DAS AUTO

1220 So. Brand Blvd., Glendale

(800) 813-8998

Ontario Volkswagen

Text to 48696Buy in Ontario & Save!

Ontario Auto Center

1-800-277-5041 www.ontariovw.com

Con Cars.com y su herramienta de comparación frente a frente, pu-edes instantáneamente comparar diferentes marcas y modelos de autos. Obtén el mejor automóvil para ti sin drama.

Donald Sterling estuvo encorte por varios días estasemana para decidir si suesposa Shelly Sterlingactuó legalmente cuando

ella tomó el control del Testamen-to Familiar Sterling y trató devender el equipo de los Clippers.

Donald dijo que Shelly nuncaleyó el contenido del albacea.

“Ella debería haber sabido loque hay en el testamento”, dijo,continuando con el tono desafian-te que uso en su testimonio. “Eltestamento es complicado”.

Sterling y el abogado opositor,Bert Fields se enfrascaron en un

acalorado intercambio casi deinmediato cuando Fields le pre-guntó si él estaba retirado.

“Tengo cinco grandes empresasy tengo que operarlas. ¿Cómopodría yo estar jubilado?”.

¿Usted cree que un hombre quetiene 200 edificios en Los Angeles,Las Vegas y San Diego está retira-do? Yo no estoy retirado, señor,¿Lo entiende?”.

Antes de que Donald testificara,Shelly se le acercó y sonrió mien-tras los dos hablaban.

El tercer día del juicio se iniciócon el testimonio de un neurólogo,Meril Platzer, uno de los dos médi-cos que examinaron a Donald ensu casa en mayo y que halló quetiene la enfermedad de Alzheimer.

El abogado de Donald, GaryRuttenberg, trató de demostrarque Platzer fue influenciado porlos abogados de Shelly y no debe-ría haber dado a conocer los regis-tros privados de Donald.

Ruttenberg dijo que Platzer “fueguiado hacia el lado oscuro” del“secreto plan B” de Shelly para

hacerse cargo de los Clippers.“Yo no soy abogado, soy un

doctor” repitió Platzer.

DesafianteDonald estuvo irritable durante

su comparecencia de 90 minutos,calificando de “pistoleros a suel-do” a los médicos que declararon

que tiene la enfermedad de Al-zheimer, y diciendo que no recor-daba algunas de las declaracionesmás controversiales y provocandola risa de los espectadores.

“Dígame de qué me quiereacusar, levántese y sea un hom-bre”, dijo al abogado Fields.

“¿Qué piensa, qué hago esto porego?”, le preguntó a Fields.

“Sí”, respondió el abogado.“Bueno, pues se equivoca, como

se ha equivocado con todas suspreguntas”, dijo Sterling.

La NBA ha hecho la peticiónpara expulsar a Sterling de lapropiedad del equipo.

Los dueños de la NBA tienenagendada una votación el 15 dejulio sobre la venta a Ballmer.También es la fecha límite puestapor Ballmer antes de que su ofertaexpire; y no hay acuerdo sin laaprobación de un juez para laventa.

Si la venta no se completa parael 15 de septiembre, la liga dijoque podía embargar el equipo yponerlo en una subasta.

DISPUTA. Shelly Sterling (izq.) quiere vender a los Clippers a como de lugar.

Acusa a su esposa de engaño altratar de vender a los ClippersREDACCIÓN HOY LOS ÁNGELES

AP

DONALD STERLING NO BAJA DE TONO

23

HOY

•LO

SÁ

NG

ELES

•V

iernes

11de

julio

del2014

SERGIO BURSTEIN / HOY

Cuando era todavía un muchachito y tocaba guitarraen una banda de rock de Medellín haciendo “co-vers” de Green Day, Metallica y Nirvana, nadiehubiera imaginado que, unos años después, J Bal-vin se convertiría en la nueva sensación de un géne-

ro muy diferente: el de la música urbana.Pero eso es justamente lo que está pasando ahora, y para

probarlo, el colombiano actuará no sólo en la ceremoniade los Premios Juventud que se llevará a cabo el 17 dejulio y estará en el Festival Uforia del Exposition Park el16 de agosto, sino que, a partir de septiembre, se converti-rá en el acto de apertura de la gira estadounidense deEnrique Iglesias y Pitbull, con fecha angelina del 10 deoctubre; y esto será sin duda el punto más alto de unacarrera solista que tiene ya casi nueve años.

“Lo del tour va a estar increíble, porque ellos dos sonartistas muy importantes, y tuvieron directamente laúltima palabra para mi incorporación; vieron un granproyecto, y yo vi una gran oportunidad para terminar deposicionar mi nombre en la comunidad latina de EstadosUnidos, así como para que la americana conozca más demí”, le cuenta el intérprete a ¡BRAVO! durante una visitaa nuestra redacción.

Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

CONTINÚA EN LA PÁGINA 27

J Balvin llega a PremiosJuventud, mientras siguearrasando con su estilo


24HOYLOSANGELES.COM/CINE

El costo del indice de los fondos y el índice nacional de Bankrate

This week 3.25 0.25 0.667Last week 4.00 1.00 0.682LastYear 3.25 0.25 0.951

Tasa de interés preferencial *Tasa del fondo federal COFI de distrito undécimo

El índice nacional de Bankrate 6 meses CD 12 meses CD 60 meses CD

El tipo de interés preferencial, como reporteado por la inspección bancaria del Wall Street Journal, está entre la referencia más extensam-ente utilizada a poner en casa líneas de crédito de equidad y tasas de tarjeta de crédito. Es en cambio basado en los fondos alimentados valora, que es puesto por la Reserva Federal. El COFI (costo undécimo de distrito de fondos indexa) es una referencia extensamente utilizada para hipotecas de tasa ajustable.

*La tasa actual del Fondo de Fed es una gama entre 0.00% - 0.25%

Calcule el rendimiento su depósito

Vea cómo las ganancias en sus certifi cados de depósito realizan contra el Indice Nacional de Bankrate utilizando el gráfi co abajo.

6 Mo CD 0.15% $0.751 Yr CD 0.23% $2.305 Yr CD 0.78% $39.77

1 Mo Jumbo CD 0.12% $10.003 Mo Jumbo CD 0.12% $30.006 Mo Jumbo CD 0.17% $85.04

Para calculadoras recíprocas visita Bankrate.com

Depósito de $1,000 tasa media Interés ganó

Depósito de $100,000

El índice nacional y tendencias de Bankrate.com

esta semanacambio pasadoel año pasado

1 mes Jumbo CD3 meses Jumbo CD6 meses Jumbo CD

6 meses CD12 meses CD60 meses CD

This week 0.15 0.23 0.79Last week 0.15 0.23 0.79Last year 0.15 0.24 0.78

esta semanala semana pasadael año pasado

ANUNCIO

GUIA DE CERTIFICADO DE DEPÓSITOLos Rendimientos disponible a inversionistas de area de Los Angeles www.hoylosangeles.com

Int Chking Money 3 meses 6 meses 12 meses 18 meses 24 meses 36 meses 60 meses Acct Mkt CD CD CD CD CD CD CDInstitución/Teléfono Dirección/Internet Min Min Min Min Min Min Min Min Min

La leyenda: Las tasas son efectivas al 7/7/14 y pueden cambiar sin nota. Todas las instituciones son FDIC o NCUA asegurado. Las tasas pueden cambiar después de que la cuenta sea abierta. N/A significa que las tasas no están disponibles ni ofrecieron en tiempo de prensa. Los rendimientos representan el rendimiento anual de porcentaje (APY) pagado por las instituciones participantes. Los honorarios pueden reducir las ganancias en la cuenta. Una pena puede ser impuesta para la retirada temprana. Los bancos, las economías y las uniones de crédito pagan por anunciar en esta guía que es compilada por Bankrate.com®, una publicación de Bankrate, Inc. © 2014. Para aparecer en esta tabla, llame a 888-768-4243. Para informar cualquier inexactitud, llame 888-509-4636. • www.hoylosangeles.com

0.000.050.100.150.200.250.300.350.40

2-Jul25-Jun18-Jun11-Jun4-Jun28-May21-May14-May7-May30-Apr23-Apr16-Apr

Source: Bankrate.com 2014

2.5-Year CD National trend

0.70

0.74

0.78

0.82

0.86

0.90

2-Jul25-Jun18-Jun11-Jun4-Jun28-May21-May14-May7-May30-Apr23-Apr16-AprSource: Bankrate.com 2014

5-Year CD National Trend

CONSUMIDORES NECESITAN MAS INFORMACION? LLAMENOS PARA AYUDARLES AL 800-645-3260

Community Commerce Bank Claremont, Monterey Park & Woodland Hills NA NA 0.10 0.30 0.50 NA 0.60 0.70 1.11909-625-7891 www.ccombank.com NA NA 10,000 10,000 10,000 NA 10,000 10,000 10,000Specials: Member FDIC, Penalty for Early Withdrawl, APY’s accurate as of 07-08-14.

VISIBILIDAD, RESPUESTA, RESULTADOS Llame 800-509-4636 para obtener información sobre oportunidades de publicidad

Si las críticas ade-lantadas no mien-ten, “Dawn of thePlanet of theApes”, que se

estrena hoy, es una de lassuperproducciones máslogradas del año, asícomo una que prometeromper varios récords detaquilla.

Pero su director MattReeves se encuentratodavía a la espera de loque diga la audiencia real,es decir, la que paga parasentarse en las butacas.

“Estoy muy emociona-do con la recepción pre-via, pero falta dar el pasodecisivo”, le dice el reali-zador a ¡BRAVO!, antesde referirse a los desafíosque enfrentó al ponerse acargo de un trabajo deeste tipo.

“Puede parecer queesto es muy distinto a loque he hecho antes, peroen realidad, fuera detodos los efectos especia-les que empleamos y de loaterrador que fue para míasumir el reto, la priori-dad estaba en las inter-pretaciones, y eso es algoque he hecho siempre”,agrega Reeves, quien sedio a conocer con el exito-so filme de monstruos

“Cloverfield”, y que hizoluego una modesta perotambién celebrada cintade vampiros, “Let Me In”.

“Por supuesto, trata-mos de que los efectosdigitales lucieran inclusomás realistas que los de lapelícula anterior, y traba-jamos esta vez en escena-rios reales de la selva;pero no hay que olvidarque nada de esto serviríasi no tuviéramos al repar-to que tenemos, en el quedestaca Andy Serkis,quien hace de [el líder delos simios] Caesar, y quepese a aparecer en lapantalla a través de unatransformación digital,tuvo que desarrollar unenorme trabajo de actua-ción para lograr lo que seve”, enfatiza el cineasta.

“La idea era que, enmedio de toda la especta-cularidad y de las alusio-nes al género del‘western’ que queríadarle, esto mantuviera uncarácter de drama íntimoque resaltara la historia”,agrega el director.

En esta cinta, el virusque empezó a expandirseen la primera entrega hadiezmado seriamente a lapoblación humana; perolo que se cuenta se centraen las interacciones quese producen entre ungrupo de supervivientes

de nuestra especie y lossimios que la separan dela planta de electricidad ala que anhela llegar.

De ese modo, el filmedeja de ser una simpleaventura de ciencia-ficción para transformar-se en lo que Reeves des-cribe como una“anatomía de la violen-cia”, destinada a hacer uncomentario ciertamentecomplejo sobre el modoen que ciertas comunida-des se meten en una inter-minable espiral deviolencia debido a suincapacidad para la con-vivencia pacífica.

“Esto habla de la agre-sividad que existe entodos nosotros, y no sóloentre distintos grupossociales, sino tambiénentre los mismos grupos eincluso al interior de unmismo ser, como es elcaso de Caesar, que luchaa veces contra sus propiosinstintos”, dice Reeves.

“No quería presentar ahéroes ni villanos, pero sídejar en claro que, cuan-do los personajes se tra-tan con respeto mutuo,hay esperanzas de unfuturo mejor; y cuandono, los resultados puedenser desastrosos”, conclu-ye el director, que seencargará también de latercera parte.

EL TRIUNFODE LOS

ANIMALES‘Dawn of the Planet of the Apes’trasciende la ciencia-ficción para

hablar de la intoleranciaPor SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

CORTESÍA TWENTIETH CENTURY FOX


25HOYLOSANGELES.COM/TELEVISIÓN

TIME WARNER

855.796.2626INTERNET • TELEVISIÓN • TELEFONO

TODOS CALIFICANY INSTALACION GRATIS

INTERNET RAPIDA$19.99

CABLE BASICO$19.99

Cuando contestó lallamada de ¡BRA-VO!, el partido defutbol entre Brasil yAlemania (sí, el del

ya histórico 1-7) se encon-traba en pleno desarrollo;pero eso no parecía impor-tarle. “Desde que perdióMéxico, perdí todo el inte-rés”, fue lo primero que nosdijo Guillermo del Toro.

“El Mundial me capturóla imaginación al inicio,pero luego ya no”, agregó.

En todo caso, el afamadorealizador mexicano tieneotras cosas en las que ocu-parse, porque se encuentraa punto de estrenar su nue-va teleserie, “The Strain”,que cuenta no sólo con unprimer episodio dirigido yescrito por él mismo, sinoque se basa en una trilogíade novelas de terror de suautoría (las hizo con elautor Chuck Hogan).

“Cuando produzco unapelícula, lo hago tambiénporque me he involucradoprofundamente en ella,desde el inicio; nunca pres-to mi nombre de manerasuperficial”, enfatizó. “Peroel caso de ‘The Strain’ esmás extremo, porque es untrabajo que hice primero enlas páginas con Hogan, yque en español se llamó ‘LaTrilogía Nocturna’”.

En esta historia, el Dr.Ephraim Goodweather, jefedel Centro para el Controlde Enfermedades de laCiudad de Nueva York(interpretado por CoreyStoll), comanda a su equipoen la investigación de unaescalofriante epidemia quese va revelando poco a poco

como resultado de las accio-nes de una vieja casta devampiros.

En ese sentido, lo que secuenta no es sólo distinto alo que se ve en “The Wal-king Dead”, la exitosa seriede zombis, sino que se alejatambién de produccionescomo “True Blood”.

“Los vampiros que mos-tramos aquí son diferentesa todos los vampiros que seencuentran al aire, que sonjóvenes y sexys; estos sonbrutales, parasíticos y abso-lutamente animalísticos”,precisó Del Toro, para ase-gurar luego que no ha vistoni una sola película de lasaga cinematográfica de‘Twilight’. “Revisé la prime-ra novela y me di cuenta deque no era algo para mí”.

A diferencia de “TheWalking Dead”, donde el“gore” está presente encada episodio, “The Strain”dosifica de manera máscuidadosa sus escenas desangre, aunque éstas nodejan de ser vistosas eimpactantes.

“Lo que mostramos esbastante seco, pero anató-micamente correcto”, dijo elmexicano. “Filmamos elmodo en que una personaes destruida como si estu-vieras viendo a un león quese alimenta de una cebra,para probar la falta deescrúpulos y de sentimien-tos con que estos vampirosdestruyen a sus víctimas”.

E incluso por ahí, la ma-no del maestro se encuentrasiempre presente. “Todoslos efectos especiales de laserie han sido supervisadospor mí, incluyendo los demaquillaje, los hechos contíteres y los digitales, paraque la serie tenga una uni-

dad y una coherencia”,explicó. “También superviséel tratamiento de guiones,filmé escenas adicionales,me encargué de la correc-ción de la fotografía encolor y estuve muy metidoen la edición y la mezcla”.

Cuando se le preguntó siha hecho esto para saldarde algún modo una deudapendiente con los fans queextrañan verlo al mando detrabajos de terror, el entre-vistado se apresuró enhablar de sus próximosproyectos para la pantallagrande.

“‘Crimson Peak’, quedirigí y produje, es unacinta gótica con fantasmas,que creo que va estar bellí-sima y con la que regreso aalgo mas íntimo y másperturbador”, señaló, en

alusión al filme con MiaWasikowska y JessicaChastain que se estrenaráen agosto del 2015.

Pese a que los diálogos de“The Strain” son en inglés ya que el relato se desarrollaen Nueva York, no le faltaparticipación latina. MíaMaestro, su coprotagonista,es argentina; Gabriel Beris-tain, su director de fotogra-fía, es mexicano; y MiguelGómez, otro personajeimportante, es mexicoame-

ricano.“Desde la novela, ya

estaban establecidos comopersonajes que eran latinos;pero me interesaba quefueran latinos complejos,no los unidimensionalesque se ven en la televisión”,detalló el director. “Y estose extiende al pandilleroque aparece aquí, y que vacreciendo en desarrollo a lolargo de los capítulos”.

Pese a que Del Toro em-pezó su carrera con obras

muy relacionadas a la cultu-ra hispana, lo que ha venidohaciendo últimamente tieneun sabor especialmenteanglosajón, y él no encuen-tra problema alguno en eso.

“Creo que los directoreslatinos debemos tener lalibertad de hablar de todo loque nos define ante el mun-do; yo, por ejemplo, crecítanto con las series japone-sas como con el Día de losMuertos”, recordó.

“Por ello, ‘Pacific Rim’ estan representativa de miidentidad como ‘El laberin-to del fauno’, y no sientoraro referirme a un conflic-to en Europa o a la GuerraCivil Española, del mismomodo en que [Bernardo]Bertolucci pudo hablarsobre ‘El último emperador’[de China]”, comparó.

EL REGRESO DE LOS VAMPIROS SINIESTROS

Guillermo del Toro, director.

THE STRAINDónde: Desde el 13 dejulio, 10 p.m. Por FXReparto: Corey Stoll,Mia Maestro, Sean Astin y Miguel Gómez

Guillermo del Toro es elcreador de la aterradoraserie de TV ‘The Strain’Por SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

ANTE EL MAL. Corey Stoll y Mía Maestro, protagonistas, al lado de uno de los diseños de Del Toro.

FOTO

S: A

P / F

XAF

P/GE

TTY

IMAG

ES


26HOYLOSANGELES.COM/LANZAMIENTOS

Cuando usted dona a la campaña de Campamentos de Verano de Los Angeles Times, está ayudando a que los niños que lo merecen, de todo el sur de California, puedan seguir con sus estudios, reducir la brecha de aprendizaje y aprender nuevas habilidades académicas. Los campamentos de verano siempre traen nuevas amistades y experiencias.

Déle a los niños del Sur de California un verano inolvidable

Incluyo una donación de:c $25.00 c $50.00 c $75.00 c $100.00 c Otros $_____

Opciones de pago: c Mi cheque está incluido y es pagadero a:

Los Angeles Times Family Fund

c Por favor, cárguelo a mi tarjeta de crédito:c Visa® c MasterCard®

c AmEx® c DiscoverCard®

Tarjeta # Fecha de expiración

Nombre como aparece en la tarjeta (impresión)

FirmaSu nombre y su donación podrían ser citados en futuras publicaciones. Para ser incluido, debe indicar su preferencia: c No, no publiquen mi información. c Sí, publiquen mi información:c Publicar un nombre que________________________

Nombre

Dirección

Ciudad Estado Código Postal Teléfono

Email

Enviar a: Los Angeles Times Summer Camp Campaign P.O. Box 100324, Pasadena, CA 91189-0324

Haz clic aquí: latimes.com/Donate | Llamar al 1-800-516-3975 | Correo: Complete y regrese la forma

Done ahora y ayude a hacer la diferencia.

( )

Mejoremos las posibilidades

de nuestros hijos. Done

ahora mismo a la Campaña

de Campamentos de Verano

de Los Angeles Times.

DE LAS DONACIONES VAN DIRECTAMENTE A AYUDAR A LOS NIÑOS

DE CADA DÓLAR DONADO ES IGUALADO

SE UTILIZA EN EL PAGO DE GASTOS O COSTOS

100% 50% 0%

LATSNC-HOYHH

BoyhoodESTRENO: HOYDIRECTOR: RICHARD LINKLATERREPARTO: ETHAN HAWKE, ELLER SALMONMason es un niño que ha vivido en medio de un torbe-llino familiar, de controversias, matrimonios disfun-cionales, cambios repentinos de escuelas, amoresperdidos, miedos, angustia y asombro. Los resulta-dos son impredecibles. Y es que Mason se enfrenta alos errores de Olivia, su madre, quien vive rodeada deproblemas, al igual su hija mayor.

The Purge: AnarchyESTRENO: 18 DE JULIO DIRECTOR: JAMES DEMONACOREPARTO: FRANK GRILLO, CARMEN EJOGO,ZACH GILFORD Y KIELE SANCHEZ“The Purge” es una noche en la que todos los delitosson legales y en la que todos los hospitales, estacio-nes de bomberos y de policía en Estados Unidos es-tán cerrados durante 12 horas. Una pareja, Shane yLiz, se dirige por las calles de Los Ángeles rumbo asu casa para esperar que pasen estas horas, pero sucoche es interceptado por asaltantes en pleno caos.

ESTRENOS EN CARTELERAThe Class of ‘92DIRECTORS: BENJAMIN TURNER Y GABE TURNERREPARTO: DAVID BECKHAM, NICKY BUTT, RYAN GIGGS, PAUL SCHOLES, PHIL Y GARY NEVILLEUn documental que muestra el ascenso al estrellato deportivo deseis jóvenes talentosos del equipo inglés Manchester United. Lacinta abarca el período 1992-1999, tiempo en el que se entretejenlos altos y las bajas que viven estos jugadores y la odisea quesufre el futbol durante los cambios sociales y culturales en GranBretaña en ese momento. Una historia de cómo seis niños de laclase trabajadora y de diversas procedencias se reunieron parajugar en el mismo club y se convirtieron en la columna vertebralde uno de los equipos más grandes.

SabotageDIRECTOR: DAVID AYERREPARTO: ARNOLD SCHWARZENEGGER, SAM WORTHINGTON,TERRENCE HOWARD, OLIVIA WILLIAMSEn“Sabotage”, un grupo de élite de la DEA tiene que enfrentar alos carteles de la droga más letales del mundo. En una de susoperaciones, el equipo irrumpe en un refugio creado por una deesas organizaciones. Pero lo que parece una de sus habitualesmisiones esconde en realidad otro objetivo: apoderarse de variosmillones de dólares y ocultarlos. Cuando los integrantes delgrupo creen que su secreto está a salvo, alguien comienza aasesinarlos, uno por uno. Hablada en inglés con subtítulos.

-Tommy Calle

DVD V

ER



“Cuando empecé a hacermúsica, el rock estaba pegandofuerte, y justo tuve como regalodel Niño Jesús una guitarra”,recuerda. “Pero en ese momen-to sólo tocaba el instrumento,no cantaba. Y cuando me metíen el rap, todavía como hobby,empecé a probar con los coros;al darme cuenta de que estabanafinados y de que servían, seguíen eso”.

Fuera cual fuera el caminotomado, el vocalista, que empe-zó en el rap con el movimientoindependiente la Universidadde la Calle, estaba seguro desdechico que iba a hacer algo en elmundo del entretenimiento.“Cuando estaba en el colegio[escuela], fui acróbata, presen-tador de noticias del colegio,locutor de la radioemisora...Siempre me interesó estar encontacto directo con el público”,dice. “Después de eso, en el2003, me fui a Nueva York, lacuna del hip hop, el grafiti, elbreakdance y el free style, y esome puso más en contacto con elgénero”.

Aunque ese recorrido tuvofrutos decisivos para su carrera,empezó de un modo cuandomenos inusual, como lo cuenta

el entrevistado al señalar queaquel viaje a Estados Unidoshabía tenido como destinooriginal a Oklahoma, a dondellegó como estudiante de inter-cambio y donde, según él mis-mo, fue secuestrado por lamujer que se encontraba a sucargo, quien le quitó incluso elpasaporte que llevaba.

“Creo que se encariñó muchoconmigo”, afirma el rapero.“Pero como yo tenía ya la visade estudiante, decidí irme aNueva York, donde ya estabasonando mucho el reggaetón,un estilo que estaba gustandotambién mucho en mi país”.

De todos modos, el primerálbum de J Balvin, “La Familia”,

apunta en varias direccionesmusicales, porque si bien no lefaltan muestras del ritmo popu-larizado por artistas boricuascomo Daddy Yankee, tieneigualmente piezas muy “elec-tro”, como “Mil fantasías” y“Live in Stereo”. “También hayun bolero acústico que se llama‘What a Creation’; la idea eraprobar que tenemos versatili-dad”, asegura.

Pero su corte más exitoso esel sencillo “6 AM”, donde com-parte las voces con el reggaeto-nero puertorriqueño Farruko.La letra habla de una fiesta enla que el protagonista terminasin recuerdos de lo que pasó yparece involucrar el uso dedrogas, aunque, cuando se lemenciona esto, el entrevistadotiene una respuesta bastanteconveniente.

“Es una fantasía; la música tepermite hacer cosas que nohaces en realidad”, asegura. Y

cuando le preguntamos por “laspastilitas de color” que se men-cionan, afirma que se refieren aciertos “medicamentos psiquiá-tricos que cuando se toman conalcohol te hacen perder el cono-cimiento”.

Más allá de lo dicho, susletras no parecen ser arriesga-das ni complicadas. “No memeto en la política ni nada deeso; lo mío es darle felicidad ala gente con alegría, buenamúsica y pa’lante”, explica.

“Algunas de las cancionestienen también partes en inglés,porque me interesa probar porese lado”, agrega. “Todo es unproceso, pero es algo que megustaría ir incrementando paraque el tercer álbum sea ya com-pletamente bilingüe”.

Para terminar, afirma que eltítulo de la placa no se refieresólo a sus familiares cercanos,sino que se extiende a sus se-guidores y, por supuesto, a losniños con cáncer que seránsupuestamente beneficiadoscon la fundación que pretendeimplementar.

“Se ha dado siempre que lavida ha puesto frente a mí a lospequeños que tienen esta enfer-medad, que me han queridoconocer por mis canciones ycon los que he establecido unvínculo muy especial”, concluyeel artista.

PREMIOSJUVENTUD 2014Cuándo: 17 de julio, 7 pmpor UnivisionQuiénes: Enrique Iglesias,Gerardo Ortiz, El Dasa,Romeo Santos, Carlos Vives, Becky G, J Balvin y Farruko

J Balvin posa para el lente de HOY.

J BALVIN...VIENE DE LA PÁGINA 23

DE VISITA. J Balvin en las calles de LA, antes de presentarse en Miami durante la entrega de los Premios Juventud que se realizará el 17 de julio.

FOTO

S: S

ERGI

O BU

RSTE

IN/H

OY

WIL-DOG OF OZOMATLI &

JARELL PERRY

Monday, 7/14, 8:30pmThe Echoplex:

Entrance at 1154 Glendale Blvd., LA

An eclectic musical performance pairing the sociopolitical, Jewish-inspired,

salsa-pop-reggae-hip-hop sounds of Wil-Dog Abers of the Grammy-winning

band Ozomatli with the new-school ‘alt-R&B’ rhythms of Jarell Perry.

FREE and open to the public; RSVP required

To view the full schedule of Voices of LA events and to RSVP, visit: www.voicesoflafest.com

@VoicesOfLAFest #VoicesOfLA

Celebrating our city’s cultures through music, art, dance and food

Summer Series:July – August, 2014

Culminating Festival:Sunday, September 14, 2014

Festival de las Artes ‘The Krupnick’

Una iniciativa deLa Fundación Comunitaria Judía

de Los Ángeles

Celebrando la cultura de nuestraciudad a través de la música, el arte,

la danza y la gastronomía

Series de Verano:Julio a Agosto de 2014Festival culmina:

Domingo, 14 de septiembre de 2014

WIL-DOG DEOZOMATLI &

JARELL PERRY

Lunes, 14 de julio de 2014 a las 8:30 pmThe Echoplex:

Entrada por la 1154 de la Glendale Blvd., LA

Una presentación de música ecléctica, uniendoel estilo sociopolítico judío de la salsa-pop-reggae y

hip-hop de Wil-Dog de la banda ganadora del premio Grammy, Ozomatli y los nuevos ritmos alternativos

de R&B de Jarell Perry.

Gratuito y abierto al público;Se requiere RSVP

Para ver el itinerario completo delevento Voces de LA y reservar (RSVP),

visite: www.voicesofl afest.com

@VoicesofLAFest#VoicesOfLA

LAA2518752-1


28HOYLOSANGELES.COM/CRUCIGRAMA

CLASIFICADOS

1-213237-7333

LA MEJOR DECISION PARA LOQUE USTED ESTA BUSCANDO

TRUCKINGOWNER OPERATORS •

TEAMDRIVERS & COM-PANY DRIVERS CLASS“A”

CA to MidWest. No touchfreight, pay every Friday.Solo drivers up to 42¢ permile. Team drivers up to 50¢per mile. Owner Oprs up to$1.35 per mile. Fuel discountprogram. Paid plate permit,insurance. No NewYork. NoHazmat. Medical benefits fordrivers. Dry Van & Reefers.Se Habla espanol. 909-428-

2723 ext. 307 or [email protected]

MaintenanceAssistant

Studio City Rehab Centerseeks a full-time Mainte-nance Assistant. Experienceworking in the maintenanceservice industry is preferred,especially experience withrepairs, plumbing, paintingand electrical. Must be reli-able, punctual, hard-work-ing, customer service ori-ented and able to multi-taskin fast paced environment.

Call Heather Shouhed at(818) 766-9551.

Email: [email protected]

LaundryWorker

Studio City Rehab Centerseeks a full-time LaundryWorker. Experience inHousekeeping or Laundrypreferred, but will train theright candidate. Must be re-liable, punctual, hard-work-ing, customer service ori-ented and able to multi-taskin fast paced environment.

Call Heather Shouhed at(818) 766-9551.

Email: [email protected]

Empleo

En caso de errores: Los anuncios tornados por tetéfono se leen at cllente (de ser posible) para que los verifique y apruebe. Hoysólo acredita un anuncio Ia primera vez que sale publicado, si el número de télefono o Ia clasificación son incorrectos. Las llamadaspara corregir los anuncios deben recibirse 2 días antes de que salgan publicados.

¿BUSCA EMPLEO? Muchosanuncios de empleo tieneun número “Web ID” (porejemplo: Web CB9999999)que se usa para encontrarmás información sobrerequerimientos del trabajoy contactos. Use el web IDen www.careerbuilder.com

¡Aceptamos todas lastarjetas de crédito!

CLASIFICADOS 213237-7333

1-213237-7333

CLASIFICADOS

ANUNCIESE


Conéctateconsolterosestanoche

PRUÉBALO GRATIS

213.316.044618+ www.fonochatlatino.com

Para otras ciudades llama al: 1.800.831.1111


CRUCIGRAMA>>

HORIZONTALES1. Conmover, hacer temblar.9. Metal precioso.10. Ante meridiano.11. Abreviación usual de telefax.12. Símbolo del molibdeno.13. Ciudad del norte de Brasil,

antigua Pará.14. Tratamiento inglés.15. Árbol leguminoso, variedad de

acacia (pl.).18. El que se apropia el poder

supremo ilegítimamente.20. Aten, líen.21. Rota (planta).23. Arma blanca, antigua, de hoja

corta.25. (Eugenio d’, 1882-1954)

Importante ensayista español y crítico de arte.

26. Príncipe árabe.28. Onda en el mar.30. Dios griego del viento.31. Otorguen.33. Honor, gloria.35. Hiriese con las uñas.38. Placa del crisol de una forja.41. En Marruecos, cuerpo del

ejército regular.42. Cercas un sitio de agua por

todas partes.44. Reflexión del sonido.45. Ser fantástico, enano, dotado

de poder sobrenatural.46. Nota musical.47. En guaraní, yerba mate.48. Opus.49. Molécula gramo.

51. Contaremos, relataremos.

VERTICALES1. Símbolo del erbio.2. (638-559 a.C.) Legislador

ateniense, uno de los siete sabios de Grecia.

3. Que no tiene cola o la tiene muy corta (fem.).

4. Nombre de la 13ª letra (pl.).5. Juez que hubo antiguamente

en Atenas.6. Muchacho que los romanos

empleaban en el servicio del culto.

7. Prefijo “fuera”, “más allá”.8. Pampelmusa, árbol rutáceo

(pl.).9. Cualquier alga verde unicelular.12. Excavación para extraer

minerales.14. (Gran) Macizo montañoso de

Italia, en los Apeninos.

16. Símbolo del rutenio.17. Almadreña.19. Calidad de raro (pl.).21. Toque una cosa con las manos

para reconocerla.22. Relativo a la retama.24. Juego oriental de tablero.27. Uno de los estados

montañosos de los EE.UU.29. Terminación de infinitivo.32. Relativo a las nalgas.34. Natural de Etiopía.36. Elevé plegaria.37. Curar.39. Emito la palabra de manera

grave y solemne.40. (... en Hunze) Ciudad de Países

Bajos.42. Sentimiento profundo.43. Cloruro de sodio.47. Símbolo del calcio.50. Forma del pronombre de

segunda persona del plural.

RESU

LTA

DO

A

NTER

IOR

>>


29HOYLOSANGELES.COM/HORÓSCOPO

Todos los días en hoydeportes.com

La mejor jugada.

En tu idioma.

Cada lunes.


30HOYLOSANGELES.COM/SERIE

Copa Mundial Cobertura exclusiva desde Brasil Todos los lunes en Hoy Deportes. Todos los días en hoydeportes.com

En su nueva visita a los hoga-res de sus seguidores, “EastLos High”, la serie produci-da por la plataforma HULU,a la que se puede acceder a

través de internet en computado-res y televisores mediante unaaplicación, mantiene a uno queotro rostro conocido, pero reorien-ta la historia hacia nuevos perso-najes.

De ese modo, durante el día deprensa al que ¡BRAVO! acudió enlas modernas instalaciones de lamisma empresa, ubicadas enSanta Mónica, pudimos hablarcon tres intérpretes, y de ellos,sólo uno actuó en la primera tem-porada; se trata de Gabriel Chava-rría, quien vuelve a la pantallacomo Jacob Aguilar.

“Antes, Jacob era un estudianteque andaba un poco perdido enlos terrenos del amor, porque alcomienzo de la serie, su novia lodejaba, él se metía con otra chicay terminaba enamorado de laprima de ésta”, explica el actor deascendencia hondureña. “Ahoraes más maduro; se ha convertidoen el ‘coach’ de futbol americanode la escuela, y los estudiantesconfían en él, porque ha demos-

trado ser un buen amigo”.Los fans (y, por supuesto, las

fans) de Chavarría estarán com-placidos con su regreso, pero esimportante señalar que esta nuevatemporada tiene la mirada puestaen una protagonista femenina,Camila, interpretada con un pode-roso nivel de energía por la mexi-coamericana Vanessa Vásquez,cuyos padres son de Monterrey.

Además de ser una muchachaextremadamente rebelde que semete por ello en algunos proble-mas, influenciada sin duda por lamala relación que tiene con sumadre, Camila entabla un roman-ce secreto con su mejor amiga,Jocelyn, lo que pone en vitrina eltópico de la homosexualidad,todavía controvertido entre loshispanos, incluyendo a los que

viven en Estados Unidos.“Es importante que se esté

presentando este tema, del que nose habla mucho en la comunidadlatina”, dice la actriz. “Yo no soyasí [gay], por lo que fue un desafío[interpretar esas escenas]; pero elamor es el amor, y cuando hacesde un personaje de ese tipo, tienesque tratar de darle el mayor realis-mo posible”.

“La verdad es que pensé que ibaa ser más complicado”, agrega.“En realidad, el cariño es cariño,venga de donde venga; eso nocambia. Fue también muy útilpara mí el hecho de que AndreaSixtos, la chica que hace de Jo-celyn, es muy profesional”.

Por su parte, Ray Díaz, quiencreció en Key West como parte deuna familia cubana, hace de Nic,

el hermano adoptivo de Jocelyn,que acaba de regresar de NuevaYork tras varios años y que, ade-más de tener una gran experien-cia callejera, es un gran DJ.

“Pero está marcado por momen-tos difíciles, porque su madre seha pasado la vida entrando ysaliendo de centros de rehabilita-ción”, comenta el joven que loencarna. “Además, su obsesiónpor ser grande en la industria de

la música lo llevará a tomar deci-siones arriesgadas”.

En el plano de los sentimientos,lo interesante es que, desde losprimeros episodios, queda claroque Nic tiene un interés por Cami-la que trasciende lo amistoso.“Los dos personajes se conocendesde que tenían 9 años, pero nose han visto en mucho tiempo;cuando Nic regresa de NuevaYork, se da cuenta de que Camilaestá más grande y de que le hancrecido algunas partes del cuer-po”, dice Díaz con una risa.

Para establecer esta relación,los productores sometieron aVásquez y a Díaz a un estrictoproceso de audiciones, destinadoa probar que tenían química.

“Cuando lo hicimos, ni siquieranos conocíamos; después, ella seconvirtió en mi amiga, luego en minovia y, finalmente, la veo como ami hermanita”, comenta Díaz.

Pese a provenir en teoría dediferentes generaciones de “EastLos High”, estos tres jóvenescomparten la opinión de que losméritos mayores de la serie sedeben a la labor de su creador,director y guionista Carlos Portu-gal, quien basó las historias quecuenta en sus propias vivencias.

“A cualquier actor le gustaríatrabajar con él, porque es unapersona muy generosa que, ade-más de enseñarte, te deja improvi-sar mucho”, señala Chavarría. “Élfue quien le dio vida a estos perso-najes, y conoce todo de ellos.Además, es un cinéfilo auténtico,que sabe todo sobre las películas”.

“Es un director de actores”, losecunda Vanessa. “Tiene un grancorazón, y eso se traslada a lasescenas que hicimos, porque, adiferencia de otras series, ésta sefilmó como si fuera una película,sin pausa y a lo largo de dos me-ses y medio”.

LOS NUEVOS CHICOS DE LA CLASE

DE PROMOCIÓN. De izq. a der., Gabriel Chavarría, Vanessa Vásquez y Ray Díaz, quienes participan en la serie de HULU.

EAST LOS HIGH(SEGUNDATEMPORADA)Estreno: Disponible ahorapor HULUReparto: Vanessa Vásquez,Ray Díaz, Gabriel Chavarría

‘East Los High’presenta temasmás polémicosen su segundatemporadaPor SERGIO BURSTEIN 213.237.4562/LOS ÁNGELES

SERG

GIO

BURS

TERI

N/HO

Y


31HOYLOSANGELES.COM/NO TE LO PIERDAS

Copa Mundial Cobertura exclusiva desde Brasil

• Todos los lunes en Hoy Deportes • Todos los días en hoydeportes.com

AGÉNDAMEDESDE HOY

FESTIVAL MUSICAL “I LOVE BANDA”Cuándo: 11 de julio, 12 m.De qué se trata: En estefestival de música banda sepresentarán las agrupacio-nes Banda La Costeña,Arrasadora, Banda Cervan-tes, Banda Viento de Oro,así como los cantantes TelloAguilera y José Monso.Dónde: A Mi Hacienda.9613 Whittier Blvd., Pico RiveraAdm.: $25Inf.: 562.699.2500

LIMONES PARAVENTURACuándo: 11 de julio, 7 p.m.De qué se trata: La Arro-lladora Banda El Limónllega con su toque particu-lar a Ventura para poner a

bailar a todos sus seguido-res. También cantarán LosBuitres de Sinaloa, KevinOrtiz y el grupo Canarios.Dónde: Fairgrounds. 10 W. Harbor Blvd., VenturaAdm.: $40Inf.: 805.487.6933

EL CIRCO LLEGA AL STAPLESCuándo: 11 - 15 de julioDe qué se trata: El legen-dario circo Ringling Bros.and Barnum & Bailey pre-senta el espectáculo “Le-yendas”, donde encontraráa los clásicos acróbatas,payasos, trapecistas y más.Dónde: STAPLES Center.1111 S. Figueroa St, LA.Adm.: $20 - $115.Inf.: 213.742.7340

ARTE MEXICANOEN LONG BEACHCuándo: Hasta el 13 dejulioDe qué se trata: El artistamexicano Marcos Ramírez,quien ha hecho importantescontribuciones al desarrollodel arte contemporáneo en

San Diego y Tijuana, pre-senta su obra “El juego delengaño: de petróleo, fútboly otras apuestas”.Dónde: Museo de ArteLatinoamericano (MO-LAA). 628 Alamitos Ave.,Long BeachAdm.: $9 adultos, $6 adultomayor y estudiantesInf.: 562.437.1689

COLOMBIA CELEBRACON GRUPO GALECuándo: 17 de julio, 10 p.m.De qué se trata: Los can-tantes del Grupo Gale lle-gan a Los Ángeles paracelebrar la independenciade Colombia. Tocarán todossus éxitos, como “El amorde mi vida” y muchos más.Dónde: Conga Room. 800 W Olympic Blvd., L.A.Adm.: $30Inf.: 213.910.7887

MARISELA EN ANAHEIMCuándo: 17 de julio, 7 p.m.De qué se trata: La can-tante mexicana Marisela sepresentará en el Condado

de Orange para compartirsus temas más populares,entre ellos “Enamorada yherida” y “Dios bendiganuestro amor”.Dónde: House of Blues,Anaheim. 1530 South Dis-neyland Drive, AnaheimAdm.: $40Inf.: 714.778.2583

TEATRO EN BOYLE HEIGHTSCuándo: 18 de julio – 10 deagosto, XX p.m.De qué se trata: Estrenomundial de “Locked Up”(“Encarcelada”), una obrateatral que narra la historiade Santa Chavarría, unalatina que nace y crece enAliso Village Housing Pro-jects, en Boyle Heights, yque enfrenta los fantasmasde un pasado lleno de abu-sos.Dónde: Casa 0101. 2102 E 1st St, Los AngelesAdm.: $20 adultos / $17

estudiantes / $15 residentesde Boyle HeightsInf.: 323.263.7684

FESTIVAL PERUANOEN LOS ÁNGELESCuándo: 20 de julio, 12 m.De qué se trata: El 2doFestival Peruano en LosÁngeles presentará a losartistas Grupo 5, José Al-berto “El Canario”, LA PerúSalsa ALL Stars, VicenteQuevedo, Miguel AngelEspinoza, Sol del Perú yRaíces Peruanas, entreotros.Dónde: Hollywood ParkCasino. 3883 W CenturyBlvd., InglewoodAdm.: $30 por adelantado /$40 en la puerta. Estacionamiento gratisInf.: 323.217.8970

PARQUE DEDIVERSIONESCuándo: De martes a viernes de 1 p.m. - 9 p.m. /

Sábados y dom. 11 a.m. -9 p.m.De qué se trata: CastlePark es un pequeño parquede diversiones en Riversideque ofrece grandes atrac-ciones para la familia.Dónde: Castle Park. 3500 Polk St., RiversideAdm.: Desde $9.99Inf.: castlepark.com

TECNOLOGÍAGRATUITACuándo: Hasta el 29 deagostoDe qué se trata: Las tien-das Microsoft ofrecen unaserie de cursos gratuitospara estudiantes de 8 a 13años, para aprender diseñoy codificación de juegos,fotografía y cómo hacerpelículas.Dónde: Tiendas Microsoftde todo el país. Adm.: GratuitaInf.: Microsoftstore.com

Cuándo: 25 de julio, 6 p.m.De qué se trata: La popular cantantecubano-estadounidense regresa aLos Ángeles para presentar temas

de su disco TheStandards y suscanciones más co-

nocidas.Dónde: Hollywood Bowl.2301 N Highland Ave,

Los ÁngelesAdm.: $13 - $172

Inf.: 323.850.2000/ hollywoodbowl.com

Gloria Estefanen Hollywood

CORT

ESÍA

viernes julio 11 2014

Documents