Viernes 16 de diciembreAbenduaren 16an, Ostirala

ESPECTÁCULO DE HIP-HOP Y BREAK DANCEDIRIGIDO A PÚBLICO JUVENIL THE DANCING DEAD

HIP HOP ETA BREAKDANCE IKUSKIZUNA,GAZTEENTZAT.THE DANCING DEAD

A las 21,00 h. en la Casa de Cultura."THE DANCING DEAD" es el virus que contagia las ganasde bailar.Espectáculo de Hip-hop y Break Dance. Nos cuenta tres his-torias diferentes y a cada cual más fantástica. El ritmo y elmovimiento convierten a los protagonistas de estas histo-rias en supervivientes que tendrán que enfrentarse a Zom-bies, Vampiros y otros seres inmortales pero muy bailones.Edad recomendada: dirigida a todos los públicos, especial-mente a público joven desde 12 años.Actividad gratuita. Retirada de pases en el Centro Jovende Beriáin desde el lunes 12 de diciembre. Máximo trespases por persona.

Sábado 17 de diciembreAbenduaren 17an, Larunbata

PASACALLES NAVIDEÑO CON LA ESCUELA DEMÚSICA ACADEMIA ASA - CENTRO MAEVALGALA NAVIDEÑA CON LA ASOCIACIÓN DE CANTOALEGRÍA

EGUBERRIETAKO KALEGIRA, ASA AKADEMIAMUSIKA ESKOLA - MAEVAL ZENTROAREKIN,GABONETAKO GALA, ALEGRÍA KANTUELKARTEAREKIN

Pasacalles musicalA las 11,00 h. con salida de la Casa de Cultura.Los alumnos y alumnas de la Escuela de Música recorre-rán las calles de Beriáin.

19,45 h. Casa de CulturaGran Gala de NavidadEste año la Navidad viene con ALEGRÍA y Grupo de Sevi-llanas Laura Robles.Al finalizar el festiva! se ofrecerá una copa de cava parabrindar por la Navidad.Actividad gratuita.Retirada de invitaciones: en la taquilla del teatro desde las18,00. Máximo 3 invitaciones por persona.

Domingo 18 de diciembreAbenduaren 18an, Igandea

LLEGADA DE MARI DOMINGI

MARI DOMINGI IRITSIKO DA

Desde las 16,30 h. en la Casa de Cultura.Pasacalles con las Dulzaineras Artaz desde la Plaza Larreseguido del recibimiento a Mari Domingi en la Casa de Cul-

tura donde los niños y niñas podran entregar sus cartaspara el Olentzero.

¡¡Venid vestidos/as de caseros/as y no olvidéis vuestracarta para Olentzero!!.

Martes 20 y jueves 22 de diciembreAbenduaren 20an eta 22an, Astearteaeta Osteguna

FESTIVALES NAVIDEÑOS DEL COLEGIO COMARCAL

EGUBERRIETAKO JAIALDIAK, ESKUALDEKOIKASTETXEAN

En la Casa de Cultura de Beriáin

Martes 20 de diciembre, De 15,10 a 16,15 h. Festival delalumnado de infantil.

Jueves 22 de Diciembre, de 09,30 a 13,00 h. Festival delalumnado de primaria.

Viernes 23 de diciembreAbenduaren 23an, Ostirala

IMPRESIONANTE SKATE PARK CHRISTMASÜ

SKATE PARK CHRISTMAS IKUSGARRIA!!

De 16,00 a 19,00 h. en el frontón San Martín del Casco Viejo.

Juego libre, talleres y exhibiciones.

Actos relacionados en el Centro Joven a partir de las 19,30 h.en adelante.

Sábado 24 de diciembreAbenduaren 24an, Larunbata

OLENTZERO

A las 18,15 h. salida del Olentzero. Recorrerá las calles delCasco Nuevo finalizando su recorrido en la Plaza Sierra delIzaga. La sociedad El Patio Viejo en colaboración conCarnicería José Antonio ofrecerá un caldo caliente.

Lunes 26 de diciembreAbenduaren 26an, Astelehena

TALLERES EN LA LUDOTECATORNEO DE FÚTBOL 8 BENJAMÍN

TAILERRAK LUDOTEKAN8 FUTBOLERO TXAPELKETA BENJAMÍN A

De 11,30 a 13,30 h. en la ludoteca.

Taller de árboles de Navidad y espacio para colorear(creación mediante goma eva con decoración).

Edades aconsejadas: de 3 a 10 años.

Torneo de Fútbol 8 Benjamín

Organizado por el Club de Fútbol Beriáin.

Edades: nacidos en 2007.Desde las 09,00 h. en el Campo de Fútbol Municipal.

Martes 27 de diciembreAbenduaren 27an, Asteartea

TALLERES EN LA LUDOTECA

TORNEO DE FÚTBOL SALA 6 AÑOS

TAILERRAK LUDOTEKAN,

ARETO FUTBOLERO TXAPELKETA (6 URTEKOAK)

De 11,30 a 13,30 h. en ia ludoteca.Taller de Fischer tips y espacio para colorear (pastade patata).Edades aconsejadas: de 3 a 10 años.

Torneo cuadrangular de Fútbol sala 6 añosOrganizado por el Club Deportivo truntxiki.Edades: 6 años.Participan: C. D. Iruntxiki y 3 equipos de la Comarca dePamplona.Desde las 10,00 h. en el Polideportivo Municipal.

Miércoles 28 de diciembreAbenduaren 28an, Asteazkena

TALLERES EN LA LUDOTECA

TEATRO INFANTIL: MARIONETAS EN LA CASA DECULTURA

TAILERRAK LUDOTEKAN,

HAURRENTZAKO ANTZERKIA: TXOTXONGILOAKKULTUR ETXEAN

De 11,30 a 13,30 h. en la ludoteca.Taller de Renos de Navidad y espacio para colorear(creación mediante palos de madera).Edades aconsejadas: de 3 a 10 años.

MarionetasA las 17,30 h. en la Casa de Cultura "LA AVENTURA DENAVIDAD".A cargo de Marimba Marionetas.Papá Noel reparte Navidad entre todos; a los ricos, a lospobres, a los grandes y también a los pequeños. Pero, ¿osimagináis que alguien hiciera desaparecer a Papá Noel?...Supongo que habría que buscarlo.Entrada libre. Dirigida a público infantil desde 3 a 9 años.

Jueves 29 de diciembreAbenduaren 29an Osteguna

TALLERES EN LA LUDOTECA

TAILERRAK LUDOTEKAN

De 11,30 a 13,30 h. en la ludoteca.Taller de Bolas de Navidad y espacio para colorear(creación de goma eva de bolas para decorar el árbol).Edades aconsejadas: de 3 a 10 años.

Viernes 30 de diciembreAbenduaren 30ean, Ostirala

TALLERES EN LA LUDOTECA"IV TORNEO POPULAR 12 HORAS DE FÚTBOLSALA POR CUADRILLAS"

TAILERRAK LUDOTEKAN,"ARETO FUTBOLERO 12 ORDUKO HERRITXAPELKETAREN IV. EDIZIOA, KUADRILLAKA"

De 11,30 a 13,30 h. en la ludoteca.Taller de Pintacaras y espacio para colorear.Edades aconsejadas: de 3 a 10 años.

Torneo Popular 12 horas de Fútbol SalaOrganizado por el Club Deportivo Iruntxiki.Desde las 17,00 a las 23,00 h. en el Polideportivo Municipal.Dirigido a peñas y cuadrillas.

Sábado 31 de diciembreAbenduaren 31 n, Larunbata

"IV TORNEO POPULAR 12 HORAS DE FÚTBOLSALA POR CUADRILLAS"SAN SILVESTRE 2016 PARA NIÑOS Y NIÑAS.

"ARETO FUTBOLEKO 12 ORDUKO HERRITXAPELKETAREN IV. EDIZIOA, KUADRILLAKA",2016KO SAN SILVESTRE LASTERKETANESKA-MUTIKOENTZAT

Torneo Popular 12 horasOrganizado por el Club Deportivo Iruntxiki.Desde las 08,00 h. hasta las 14,00 h. en el PolideportivoMunicipal.Dirigido a peñas y cuadrillas.

SAN SILVESTREDirigida a niños y niñas nacidos/as entre 2004 y 2011.Organizan Peñas El patio Viejo y Agaz.A las 11,30 h. en la Plaza Sierra Izaga.Inscripciones. El día 31 en la plaza Sierra de Izaga desdelas 11,00 h.

Lunes 2 de enero

CARTEROS REALES: PARQUE DE HINCHARLES YTREN NAVIDEÑO

ERREGE MAGOEN POSTARIAK: PUZGARRIENPARKEA ETA EGUBERRIETAKO TRENA

Carteros RealesEl lunes 2 de enero de 11,00 a 14,00 h. en el Polideportivo.Parque de hinchables donde los Carteros Reales recogeránlas cartas de los niños y niñas para entregárselas paraSSMM. los Reyes Magos. El parque consta de zona infan-til y zona para más mayores.A partir de las 12,00 h. hasta las 13,00 h., reparto de pa-lomitas y algodón.El parque cuenta además con el tren navideño que reco-rrerá las calles de Beriáín con los carteros reales.

Martes 3 de enero JUrtarrilaren 3an, Asteartea

TORNEO DE BALONCESTOTORNEO DE AJEDREZACTUACIÓN DE MAGIA EN LA LUDOTECA

SASKIBALOITXAPELKETAXAKE TXAPELKETAMAGIA EMANALDIA, LUDOTEKAN

Torneo Cuadrangular de baloncesto femeninoOrganizado por ei Club Deportivo Iruntxiki.En el Polideportivo Municipal desde las 10,00 h.Participantes: dos equipos del C. D. Iruntxiki y dos equi-pos de la Comarca de Pamplona.

Torneo de ajedrez Navidad 2016En la Casa de Cultura desde las 10,30 h.Más información e inscripciones en la Sección de Ajedrez(607878379).

Magia en la ludotecaA las 12,00 h. actuación del Mago Sergio de Andrés conel espectáculo "Magia Potagia".

Miércoles 4 de eneroUrtarrilaren 4an, Asteazkena

ACTUACIÓN DE PAYASOS EN LA LUDOTECA

PAILAZOEN EMANALDIA, LUDOTEKAN

A las 12,00 h. actuación los payasos Trókolo con el es-pectáculo "¡Como una cabra!".

Jueves 5 de enero : *-»,-Urtarrilaren Sean, Osteguna ¿

CABALGATA DE SS.MM. LOS REYES MAGOS

ERREGE MAGOEN DESF1LEA

Casco Antiguo17,30 h. LLEGADA DE LA CABALGATA DE SS MM LOSREYES MAGOS desde la Calle Carretera Arlegui hasta laPlaza José Luis Zoroquiain. Sus Majestades se dirigirán a laParroquia de San Martín y posteriormente entregarán losregalos a los niños y niñas.

Casco Nuevo19,00 h. aproximadamente LLEGADA DE LA CABALGATADE SS MM LOS REYES MAGOS al Casco Nuevo por la calleBesaire. Recorrerá las calles Besaire, y Ronda de San FranciscoJavier, finalizando su recorrido en la Plaza Larre con el tradi-cional reparto de regalos a los más pequeños en la Iglesia.

Nota: Si queréis que vuestros hijos reciban los regalos de menorvolumen de manos de SS.MM, los Reyes Magos, debéis acudir eldía 5 a las Sacristías de las respectivas pa-rroquias de 15,30 h. a 17,00 h. en el CascoViejo y de 16,30 a 17,30 h. en el CascoNuevo. Existe una aportación voluntariade un euro por cada regalo y los fondos ,se destinarán a la ONG Infantil S.E.D. ,(Solidaridad, Educación y Desarrollo). |Edad máxima 10 años.

Centro Joven y Ludoteca / Gaztegunean eta LudotekanDurante las navidades tanto el centro joven como la ludoteca adecide estas fechas. Calendario de apertura en Navidad:

Diciembre 2016 y Enero 2017 Diciembre 2016 y Enero 2017

Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo» Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado Domingo|

19 20 21 22 ^̂ ^HM 25 m 19 20 21 2226 27 28 29 30 BBJ| ̂ J 26 27 28 29 302 3 4 5 6 7 2 3 4 ••

ABIERTO MANAN/ Otmpñmaiío 1 Irhann de fi.OO a 1 S.Ofl h.ABIERTO TARDE ""

I ABIERTO MAÑANASY TARDES

ABIERTO TARDE

De 11,00 a 13,00 h, para 8 a 14 añosDe 18,00 a '>0.00 h. para 14 a 30 años

El/ j4yimü"om£en£c>- de/ Berúi£n/ le^ ¿Let&cn/ usiafrfelice^ fíe<&ta4'y vwvPróspero-Año-Wt/tevo-

Cartel ganador del concurso*escolar de dibujo: Sofía Aguinaga Peláez (4° A)