VIEN HAN LAM KHOA Hoc

LONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM VA CONG NGHE VIET NAM

Diic 1 lap - Tv do - Hanh pink

S6:S0/5 /QD-VHL Ha N0i, ngay thang/1,1 nam 2014

QUYET DINH Ban hanh Quy dinh tam thi:ri xir 1y cac de tai, dor an, nhiem vu

khoa hoc va cong nghe cap Vien Han lam Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam cham nghiem thu, khong hoan thanh

CHU TICH VIEN HAN LAM KHOA HOC VA CONG NGHE VIET NAM

Can cir Nghi dinh se; 108/2012/ND-CP ngay 25/12/2012 cua Chinh phu quy dinh chirc nang, nhiem vu, quyen han va eau to chirc cua Vien Han lam Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam;

Can cir Luat khoa hoc va cong nghe s6 29/2013/QH13, ban hanh ngay 18/6/2013 dm Quoc hOi;

‘Can cir Quyet dinh 2133/QD-TTg ngay 01/12/2011 cua Thu Wong Chinh phu ye viec phe duyet Quy hoach tong the phat trien Vien Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam den nam 2020 va dinh huang den nam 2030;

Can cir Quyet dinh so 01/QD-VHL ngay 19/02/2013 cilia ChU tich Vien Han lam Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam ye viec ban hanh Quy ehe To chirc va hoat &Ong cua Vien Han lam Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam;

Xet de nghi cua TruOng Ban Ke hoach - Tai chinh, TruOng Ban Ling dung va Trien khai cong nghe va Truong Ban Hop tac quoc te,

QUYET DINH:

Dieu 1. Ban hanh kern theo Quyet dinh nay Quy dinh tam tiled xir ly cac de tai, dg an, nhiem vu khoa hoc va cong nghe cap Vien Han lam Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam ch4m nghiem thu, khong hoan thanh.

Dieu 2. Quyet dinh nay có hieu hxc thi hanh tir ngay 01 thang 02 nam 2015. Nhting quy dinh truck day trai \Tali quy dinh tai Quyet dinh nay deu bai 1716.

Dieu 3. Chanh Van phong, TrtrOng Ban Ke hoach - Tai chinh, Truong Ban Ling dung va Trien khai cong nghe, Tnthng Ban Hop the qu6c -t6 va Thu truOng cac don vi trite thu'Oc chiu trach nhiem thi hanh Quyet dinh nay./.

No'i nhein: - Nhu Di'eu 3; - Lanh ciao Viri Han lam; - Website Vien Han lam; - Luu: VT, KHTC, K.6)/_

VIEN HAN LAM KHOA HOC LONG HOA xA HOI CHU NGIIIA VIET NAM VA CONG NGHE VIET NAM Hoc 14p - Tu do - Hanh pink

QUY DINH

Tam thoi xir ly cac de tai, du' an, nhiem vu khoa hoc Ira cong nghe cap Vien Han lam Khoa hoc Ara Cling nghe Viet Nam

cham nghiem thu, khong hoan thanh

(Ban hanh kem theo Quy‘l clinh so 2cr3/QD-VHL ngay 3/1 / 0/2014 cita Chit tich Vien Han lam Khoa hoc va Cong ngh'e Vi0 Nam)

Chuang I

QUY DINH CHUNG

Dieu 1. Pham vi dieu chinh va dOi tuo:ng ap dung

1. Pham vi diet' chinh: Quy dinh ap dung cho cac loci de tai, du an, nhiem vu khoa hoc va cong nghe (KHCN) cap Vien Han lam Khoa hoc va COng nghe Viet Nam (sau day goi tat la Vien Han lam), bao gom:

- De tai, du. an KHCN trong diem;

- De tai thuOc cac huong KHCN tru tien;

- De tai KHCN DOc lap;

- Nhiem vu KHCN Chu tich Vien giao;

- De tai KHCN DOc lap tre;

- De tai, nhiem vu Hop tac qu'Oc te;

- De tai hop tac \Teri cac BO, nganh, dia phucmg;

- Dg an san xuat thin nghiem;

- De tai do cac HOi dOng khoa hoc Nganh dat hang;

- D'e tai, du an, nhiem vu thuOc cac Chuang trinh uy quyen;

- Cac de tai, du an, nhiem vu KHCN cap Vien Han lam khac.

2. D6i tugng ,ap dung: Don tri va ca nhan nhiem dugc giao thgc hien cac loci de tai, dg an, nhiem vu KHCN (sau day goi tat la nhiem vu) cap Vien Han lam.

1

Dieu 2. Giai thich tir ngir sir dung trong Quy dinh

1. Than diem ket thlic thirc hien nhiem vu la thari diem dugc ghi trong Thuyet minh nhiem vv hoc Hop &mg (vOi loci nhiem vu có ky Hop dong) da dugc Vien Han lam phe duyet. Doi veri nhiem vu dugc gia han th?Yi gian thuc hien thi theri diem ket thuc thgc hien nhiem vu tinh den tiled diem dugc gia han.

2. Nhiem vu cham nghiem thu nhiem vu qua han tir 03 thang tro. len tinh tir died diem ket thuc thgc hien nhiem IT ma chu nhiem de tai, don vi chu tri chua n8p ho so hop le theo quy dinh cua Vien Han lam de de nghi nghiem thu nhiem vv. Ngdy ghi tren giay Nen nhan ho so de nghi nghiem thu cap Vien Han lam la ngdy tinh tiled diem n8p ho so hop le.

3. Nhiem vu cham nOp hO so a nghi ra guy& dinh nghiem thu la nhiem vu qua han tir 03 thang tro len tinh tir thoi diem hop H8i &rig nghiem thu cap Vien Han lam (khong ke then gian duce H8i dong nghiem thu gia han them va dugc Vien Han lam chap thuan, n'eu co) ma chu nhiem nhiem vv, don vi chu tri chua nOp ho so hop le theo quy dinh cua Vien Han lam de de nghi ra quyet dinh nghiem thu nhiem vv. Ngdy ghi tren giay Nen nhan ho so de nghi ra quyet dinh nghiem thu la ngay tinh then diem nOp ho so hop le.

4. Nhiem vu kh8ng hoan thanh la nhiem vu có quy& dinh ket thuc nhiem vu va danh gia khong hoan thanh cua Vien Han lam.

5. Kinh phi nhiem vu la tong kinh phi ngan sach nha nueec do Vien Han lam giao de thirc hien nhiem vv.

Dieu 3. Nguyen tAc quail 1S7

1. Viec xir ly cac nhiem vu KHCN cap Vien Han lam cham nghiem thu, cham nOp ho so de nghi ra quyet dinh nghiem thu ho:dc khong hoan thanh tuan theo cac quy dinh hien hanh cua Nha nuarc va cac quy dinh cu the dm Vien Han lam.

2. Nhiem vu có nhieu vi pham theo quy dinh thi bi xir ly theo cac dieu, khoan trong irng \Teri loi vi pham va hinh thirc xir ly se Ong don cac vi pham.

3. Viec trir kink phi trong truerng hop nhiem vv cham nghiem thu hay nhiem cham nOp ho so ra quyet dinh nghiem thu dugc tinh mot lan, irng \Teri mirc bi trix cao nhat, tai thed diem ma chu nhiem nhiem vu, don vi chu tri nOp ho, so hgp doi Khoan 2 va 3 cua Dieu 4 va Khoan 2 dm Dieu 5, thi diem sau 24 thang qua han thgc hien doi vdri Khoan 4 cua en ,Dieu 4 va th diem ban hanh quyet dinh phe duyet nghiem thu nhiem vu doi vai Khoan 3 cua Dieu 5.

2

Chtwng II

QUY DINH CU THE

Dieu 4. Xir 157 nhiem vu ch4m nghiem thu

1. Nhiem vv thu6c dien cham nghiem thu, khi giri h6 so de nghi nghiem thu cap Vien Han lam, ngodi b6 ho so theo quy dinh, chd nhiem nhiem vu can Dili kern theo van ban giai trinh nguyen nhan, 17 do chain, c6 kien va xac nhan cila Thu truong don vi chu tri.

2. Nhiem vu cham nghiem thu, qua han thvc hien tir hon 06 thang den 12 thang, don vi chu tri nhiem vu bi trir 2% kinh phi nhiem vu vao kinh phi chi thuong xuyen cua don vi (kinh phi trir toi da khong qua 20 trieu dong) va chti nhiem nhiem vu khong,dtroc clang 147 chir tri nhiem vu cap Vien Han lam trong 12 thang ke tir then diem ban hanh quyet dinh nghiem thu nhiem vv.

3. Nhiem vu cham nghiem thu, qua han thvc hien tir hon 12 thang den 24 thang, don vi chu tri nhiem vu bi trir 5% kinh phi nhiem vu vao kinh phi chi thuong xuyen cila don vi (kinh phi trir toi da khong qua 50 trieu (long) va chu nhiem nhiem vu khong,dtrgc clang 147 chU tri nhiem vu cap Vien Han lam trong 24 thang ke tir thed diem ban hanh quyet dinh nghiem thu nhiem vv.

4. Nhiem vu cham nghiem thu, qua han thirc hien tren 24 thang se bi bu6c ket thUc., Vien Han lam se xem xet va. xac dinh nhiem vu la khong hoan thanh theo Dieu 6 cila Quy dinh nay. Ngoai ra, don vi chu tri nhiem vu bi trir 5% kinh phi nhiem vu vao kinh phi chi thuong xuyen cua don vi (kinh phi trir toi da khong qua 50 trieu dong) va chu nhiem nhiem vu khong dugc dang 1(3'7 chu tri nhiem vu cap Vien Han lam trong 24 thang tiep theo.

Dieu 5. Xir ly nhiem yo ch4m ruip hO so' de nghi ra Quyet dinh nghiem thu sau khi hop HOi &Ong nghiem thu cap Vien Han lam

1. Nhitri vu thu6c dien chain n6p 1-16 so de nghi ra quyet dinh nghiem thu, khi ho so de nghi ra,quyet dinh nghiem thu, ngodi bO ho so theo quy dinh, nhiem nhiem vu can giri kern theo van ban giai trinh nguyen nhan, 1)'T do chain, coy kien va xac Wan dm Thu trtrong don vi chu tri.

2. Nhiem vu chain nOp 116 so de nghi ra guy& dinh nghiem thu, qua flan tir han 06 thang den 12 thang, don vi chu tri bi trir 1% kinh phi nhiem vu vao kinh phi thuong xuyen dm don vi (kinh phi trir toi da khong qua 10 trieu &rig) va chu nhiem nhiem vu khong dirge clang 147 chu tri nhiem vu cap Vien Han lam trong 12 thang ke tir tiled diem ban hanh quyet dinh nghiem thu nhiem vu.

3

3. Nhiem vu cham n0p h0 so de nghi ra quye't dinh nghiem thu, qua han teen 12 thang, Vien Han lam se ra quyet dinh nghiem thu dua theo ket qua danh gia H0i dong nghiem thu cap Vien Han lam. Dan vi chit tri nhiem vu bi trir 1% kinh phi nhiem vu vao kinh phi chi thuong xuyen cua don vi (kinh phi trix toi da khong qua. 10,trieu dOng) va chi nhiem nhiem vu khong dugc clang chit tri nhiem vu cap Vien Han lam trong 24 thang ke tix than diem ban hanh quy6t dinh nghiem thu nhiem vu.

Dieu 6. Quyet dinh ket thtic nhiem vu va danh gia kitting hoan thanh

1. Cac don vi giup viec Chu tich Vien dugc phan cong quail VT bao cao Chu tich Vien de xem xet ra quyet dinh ket thuc nhiem vu va danh gia khOng hoan thanh doi von mot trong cac truong hop sau day.

a) Co sai pham lam trong qua trinh thuc hien hoac khong có kha Wang hoan thanh nhiem vu;

b) Co k6t qua danh gia tai H0i d0ng nghiem thu cap co so o mirc xe'p loci "Khong dat";

c) Co k6t qua &nil gia. tai H0i dmg nghiem thu cap Vien Han lam & mIrc xep loci "Khong dat";

d) Qua han tiled gian thuc hien teen 24 thang ma chit nhiem nhiem vu, don vi chit tri chua n0p ho so hop le de nghi nghiem thu cap Vien Han lam.

Trong trugng hop can thi6t, Vien Han lam se thanh lap H0i d0ng tu van de xem xet va xac dinh nhiem vu khong hoan thanh.

2. Cac truang hop dac biet khac do Chi' tich Vien quyet dinh.

Dieu 7. Xir 1ST nhiem vu kitting hoan thanh

1. Trong then han 01 thang ke tit ngay Vien Han lam ra quye't dinh ket auk nhiem vu va danh gia khong hoan thanh hoac nhan dugc ho so danh gia nhiem vu cap co so "KhOng dat", chit nhiem nhiem vu, don vi chit tri lap bao cao chi tiet toan b0 qua trinh thuc hien (n0i dung hoat dOng va sir dung kinh phi) dm nhiem vu, xac dinh rO cac nguyen nhan (chi' quan, khach quan) giri Vien Han lam.

, 2. Sau tiled han 01 thang ice tren, Vien Han lam se thanh lap H0i d'Ong tu van nhiem vu khong hoan thanh. H0i &mg tu van có trach nhiem xem xet, danh gia chi tiet toan 17,0 qua trinh thuc hien nhiem vu, xac dinh nguyen nhan (chit quan, khach quan) dan den viec nhiem vu khong hoan thanh dua teen cac quy dinh hien hanh cua Nha nuoc va tu van cho Chit tich Vien phuong an xir

Viec xir ly nhiem vu khong hoan thanh ti6n hanh rieng cho tirng nhiem vu.

4

Chuang III

TO CH11C THIJC HIEN

Dieu 8. Trach nhiem cua chit nhiem nhiem vu va dun vi chi]. tri

1. Chil nhiem nhiem vu va don vi chu tri to chide thuc hien nhiem vu va nghiem thu &mg han theo quy dinh cua Vien Han lam.

2. Trong cac trirong hop vi li do, nguyen nhan khach quan an toi viec ch4m nghiem thu, ch4m n8p ho so de nghi ra quyet dinh nghiem thu hoac khong hoan thanh nhiem vv, chu nhiem nhiem vv, don vi chu tri co cong van kern theo cac van ban tai lieu giri Chit tich Vien xem xet, quyet dinh.

Dieu 9. Trach nhiem cua cac vi glop viec Chu tich Vien

Cac don vi giUp viec Chu tich Vien dtrgc phan cong quail ly cac nhiem vu KHCN cap Vien Han lam có trach nhiem:

1. Thong bao cho chu nhiem nhiem vv, don, vi chi tri cac nhiem vv thu8c din chlam nghiem thu, cham nOp ho so ra quyet dinh nghiem thu.

2. TO chirc hop H8i dtmg nghiem thu, cap Vien Han trong \Tong 60 ngdy ke tir ngdy dtrgc ho so hop le de nghi nghiem thu cua chu nhiem nhiem vu va don vi chit tri.

3. Ban giao Bien ban hop H8i dong nghiem thu va cac van ban lien quan khac cho chi" nhiem nhiem vu trong \Tong 10 ngay ke tir ngdy hop 1-18i &Ong nghiem thu cap Vien Han lam.

4. Trinh Chu tich Vien de ra guy& dinh nghiem thu nhiem vu trong \Tong 07 ngay ke tir khi chit nhiem nhiem vv, don vi chit tri n8p day du ho so hop le theo quy dinh.

5. Bao cao Chu tich Vien, theo dot so ket 6 thang, tong ket cu6i nam va dOt xuat khi co yeu cau, danh sach cac nhiem vu ch4m nghiem thu, cl-Om n8p ho so ra quyet dinh nghiem thu va khong hoan thanh.

6. Bac, cao Chu tich Vien ve cong tac quan VT d6i voi nhiem vu khong hoan thanh. Cung cap cac thong tin ye quan VT lien quan den nhiem vu kh8ng hoan thanh cho H8i &mg to van nhiem vu khong hoan thanh.

Cac don vi giup viec Chu tich Vien có trach nhiem thirc hien dung cac quy dinh tai Dieu nay. Chuyen vien xir VT de ch'a'm tien d8 se bi phe binh truck don vi; vi pham tir ba lan tro len se bi ha 1D4c xep loci thi dua hang nam. Cac vi pham khac, tuy theo muc d8, se xir ly theo quy dinh cda LI* can b8, cong chirc va vien chirc va quy dinh cua Vien Han lam.

5

Dieu 10. Dieu khoin thi hanh

,Quy dinh nay g6m 03 chucmg, 10 dieu la ca so. cap

13"/ cho viec cac de tai, du an, nhiem vu khoa hoc va. cong nghe cap Vien,Han lam Khoa hoc va Cong nghe Viet Nam cham nghiem thu, cham nOp hO so de nghi ra quyet dinh nghi'em thu ho.ac khong hoan thanh.

Cac trueeng hop d'ac biet khac, khong c6 trong Quy dinh nay, do Chit tich Vien quyet dinh.

Cac dan vi gitlp viec ChU tich Vien theo phan cong quan VT de tai, du an, nhiem vu khoa hoc va cong nghe c6 trach nhiem hung dan to chirc trial khai va kiern tra viec thgc hien Quy dinh nay.

Trong qua trinh thgc hien, neu c6 vu6ng mac, cac don vi phan anh kip thoi de Chil tich Vien xem xet, sira d6i, b6 sung cho phu hop./.

6