videotonsystem für die zusammenarbeit in kleinen ... · 1 videotonsystem für die zusammenarbeit...

1

Videotonsystem für die Zusammenarbeit in kleinen

Multimedia-Konferenzräumen

Betriebsanleitung

Achten Sie stets darauf, dass Sie die aktuelle Version der Firmware installiert haben.

Nutzen Sie die Bedienungsanleitung für die detaillierte Beschreibung der Anwendung dieses Produkts.

Die aktuelle Firmware-Version und die Bedienungsanleitung können Sie auf der folgenden Website

herunterladen:

https://uc.yamaha.com/products/video-sound-bar/huddle-room-system/

CS-700

Videokonferenzesystem / Video Conference System /

Système de vidéoconférence

ビデオ会議システム /视频会议系统

DE


2

© 2017 Yamaha Unified Communications, INC. Alle Rechte vorbehalten. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Yamaha Unified

Communications, Inc. darf dieses Dokument weder vollständig noch in Teilen in irgendeiner Form vervielfältigt werden. Produktspezifikationen können

jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.

Yamaha CS-700 Ins ta l la t ions - und Bet r i ebsan le i tung

MN-CS700-201807-DE Ju l i 2017 (Vers ion 1 .1 )

3

Online-Ressourcen Ressource Website

Yamaha Unified Communications uc.yamaha.com

Yamaha CS-700 uc.yamaha.com/products/video-sound-bar/huddle-room-system/

Kundenservice uc.yamaha.com/support

uc.yamaha.com



http://uc.yamaha.com/support

4

Inhalt

Online-Ressourcen .......................................................................................... 3

Inhalt .............................................................................................................. 4

Einleitung ....................................................................................................... 7

Über diese Anleitung ....................................................................................... 7

Abkürzungen ............................................................................................... 7

Marken ........................................................................................................ 7

Kurzanleitung ................................................................................................. 8

Inhalt und Komponentenübersicht ............................................................... 8

CS-700-System ......................................................................................... 8

Montage des CS-700 .................................................................................. 11

Montage der Wandhalterung ................................................................... 11

Positionieren des CS-700 auf der Wandhalterung .................................... 12

Anschluss des CS-700 ............................................................................. 12

Befestigung des CS-700 an der Wandhalterung ....................................... 13

Sicherung des CS-700 ............................................................................. 13

Einrichtung des Systems ............................................................................ 14

Anschluss an die Stromversorgung .......................................................... 14

Anschluss an einen Computer – USB 3.0 ................................................. 15

Auswahl des Geräts ................................................................................. 15

Verbindung mit einem IP-Netzwerk zur Systemverwaltung ....................... 15

Ermittlung der IP-Adresse ....................................................................... 16

Anschluss des Erweiterungsmikrofons .................................................... 17

Kabelführung .......................................................................................... 17

Vertikale Kameraausrichtung .................................................................. 17

Benutzeroberfläche ....................................................................................... 19

CS-700 ...................................................................................................... 19

Web-Benutzeroberfläche (Web-UI) .............................................................. 19

Service Application ..................................................................................... 37

Installation und Konfiguration ................................................................. 37

5

Nutzung der Service Application .............................................................. 42

Basisbetrieb .................................................................................................. 55

Videokonferenz über USB-Verbindung – BYOD (Bring Your Own Device) .... 55

Videokonferenz über USB-Verbindung – DIR (Device in Room) .................... 55

Steuerung des Videobilds ........................................................................... 55

Bluetooth-Kopplung und Aktivierung ......................................................... 56

Audiounterstützung über AUX-Eingang...................................................... 56

Konfiguration des CS-700 ............................................................................. 57

Konfiguration über die Web-Benutzeroberfläche (Web-UI) ........................... 57

Konfiguration mit der Service Application ................................................... 57

Konfiguration über einen Provisioning-Server, Option 66 ............................ 58

Konfiguration über einen Provisioning-Server, Option 150 .......................... 58

Provisioning-Datei ...................................................................................... 59

Beispieldatei für die Gerätekonfiguration ................................................. 60

Provisioning-Dateiparameter (alle Modelle) ................................................. 60

Nutzung der Programmierschnittstelle (API) ................................................ 78

USB-API-Funktionen ............................................................................... 78

Telnet-/IP-Schnittstelle ........................................................................... 81

USB-/Telnet-CLI-Befehle ......................................................................... 81

Aktualisierung der Firmware ......................................................................... 95

Über die Web-UI ......................................................................................... 95

Über die Service-Anwendung ...................................................................... 95

Über den Provisioning-Server ..................................................................... 95

Anhang ......................................................................................................... 96

Anwendungsintegration.............................................................................. 96

Bei der Nutzung von Windows-Computern .............................................. 96

Bei der Nutzung von Mac-Computern ...................................................... 96

USB 3.0-Verlängerungskabel...................................................................... 96

Einzelheiten zur SNMP-Unterstützung ....................................................... 97

SNMP MIB für CS-700 ............................................................................. 98

Wählplan .................................................................................................... 101

6

Wählplansyntax ....................................................................................... 101

Wählplan Beispiele ................................................................................... 102

Optimierung von Windows für CS-700-Audio ........................................... 104

Fehlerbehebung ....................................................................................... 106

Neustart ................................................................................................ 106

Auf werkseitige Voreinstellungen zurücksetzen ...................................... 106

Kein Zugang zur Web-UI ....................................................................... 106

Passwort vergessen ............................................................................... 107

Geringe Kamerabildqualität (Video der Gegenseite) ................................ 107

Verzerrtes Kamerabild (Video an Gegenseite) ......................................... 108

Kein Kamerabild auf der Gegenseite ...................................................... 109

Technische Daten..................................................................................... 110

Datumscode ............................................................................................. 112

Beschränkte Garantie und Haftungsbegrenzung ......................................... 113

Beschränkte Garantie .............................................................................. 113

Ausschlüsse und Abhilfen ........................................................................ 114

GARANTIEAUSSCHLUSS ......................................................................... 115

Haftungsbegrenzung ................................................................................ 115

Haftungsausschluss ................................................................................. 116

Geltendes Recht ....................................................................................... 116

Open-Source-Software ............................................................................. 117

7

Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für das Yamaha CS-700 Videotonsystem für die

Zusammenarbeit entschieden haben. Dieses Videotonsystem für die

Zusammenarbeit ist optimal für die Ausstattung kleiner Multimedia-

Konferenzräume mit allen Formen der multimedialen Unified Communications-

Lösungen einschließlich beliebter Videoanwendungen für die Zusammenarbeit

sowie Unterstützung von VoIP-Telefonkonferenzen. Mit den Yamaha CS-700-

Produkten ist die überlegene Video- und Audioleistung perfekt auf kleine

Multimedia-Konferenzräume zugeschnitten und gewährleistet, dass jedes Wort

gehört und jedes optische Detail erfasst wird.

Die CS-700-Produktpalette umfasst die folgenden Modelle:

CS-700AV – Audio/Video/Management

CS-700SP – Audio/Video/SIP/Management

CS-700DL – Audio/Video/Collaboration/Management

CS-700DS – Audio/Video/Collaboration/SIP/Management

Auf Abweichungen in Bezug auf Fähigkeiten oder Konfiguration wird in diesem

Dokument ausdrücklich hingewiesen.

Über diese Anleitung

Abkürzungen In dieser Anleitung werden die Produktbezeichnungen wie folgt verwendet:

• Yamaha CS-700: das Produkt

• Microsoft® Windows®: Windows

• macOS®: macOS

Marken • Microsoft und Windows sind eingetragene Marken der Microsoft

Corporation in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern.

• Mac und macOS sind eingetragene Marken von Apple Inc.

• Chrome OS ist eine Marke oder eingetragene Marke von Google Inc.

• Bluetooth® ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG und wird von

Yamaha gemäß einer Lizenzvereinbarung verwendet.

• NFC Logo (N-Mark) ist eine Marke oder eingetragene Marke von NFC

Forum, Inc.

8

Kurzanleitung

Inhalt und Komponentenübersicht Je nach dem von Ihnen erworbenen System, befindet sich folgender Inhalt in

der Verpackung:

CS-700AV, CS-700SP CS-700DL, CS-700DS

CS-700 Sound-/Kamerasystem CS-700 Sound-/Kamerasystem

Wandhalterung Wandhalterung

Länderspezifisches Netzkabel Länderspezifisches Netzkabel

Netzteil Netzteil

Ethernet-Kabel Ethernet-Kabel

USB-Kabel USB-Kabel

Anleitung Anleitung

HDMI-Kabel

CS-700-System

Das CS-700-Hauptgerät umfasst alle wesentlichen Komponenten des CS-700-

Systems, einschließlich 4 Lautsprecherelemente, 4 Beamforming-Mikrofone,

die optimierte 120°-HD-Weitwinkelkamera und Steuertasten auf dem

Frontbedienfeld für Lautstärkeregelung, Stummschaltung der Mikrofone,

120°-

Weitwinkelkamera Lautsprecherelemente

Beamforming-

Mikrofone

Lautstärkeregelung

und

Stummschaltung

Lautsprecherelemente

Bluetooth-Kopplung und

Status + NFC-Kopplung

System-

status

Kamera

Stummschaltung

9

Stummschaltung der Kamera, Bluetooth-Kopplung, NFC Bluetooth-Kopplung.

Eine Systemstatusanzeige zeigt den Systemstatus an.

Lautstärkeregelung und Stummschaltung

Die Lautstärke der Lautsprecher kann über die Lauter- und Leiser-Tasten

geregelt werden. Die Mikrofone werden über die Stummtaste stumm geschaltet.

Die Stummtaste funktioniert nur, wenn die Mikrofone aktiviert sind.

Die Stummschaltung der Mikrofone zeigt den jeweiligen Status farblich an. Der

Mikrofonstatus wird durch drei verschiedenen Farben der LED angezeigt.

Lautsprecher/Lautstärkestatus LED-Farbe Lautstärke

Lautstärkeregelung der Lautsprecher aktiviert

Weiß

Lautstärkeregelung der Lautsprecher deaktiviert

AUS

Mikrofon/Stummschaltung LED-Farbe Mikrofon

Aktive Mikrofone, nicht stumm Grün

Aktive Mikrofone, stumm Rot

Mikrofone nicht aktiv AUS

Kamerastummschaltung

Die Kamera kann stumm geschaltet werden, um die aktive Videoübertragung

zu verhindern. Bei der Stummschaltung wird der Videostream durch ein

Standbild an die Gegenseite ersetzt, sobald die Stummtaste der Kamera

gedrückt wird.

Die Stummschaltung der Kamera zeigt den jeweiligen Status farblich an. Die

Taste leuchtet abwechselnd ROT oder GRŰN, wenn sie gedrückt wurde.

Streaming-Status Kamera LED-Farbe Kamera-

Stummschaltung

Aktive Kamera, nicht stumm Grün

Aktive Kamera, stumm Rot

Kamera nicht aktiv Weiß

Kamerasoftware-Aktualisierung läuft Langsames Blinken Rot

Bluetooth-Anzeige und NFC-Kopplung

Die Bluetooth-Anzeige zeigt an, ob der Kopplungsmodus des CS-700 aktiviert

ist (blaues Blinken) oder aktiv mit einem lokalen Bluetooth-Gerät verbunden ist

10

(ständiges blaues Leuchten). Die NFC-Kopplungsanzeige ermöglicht die

Kopplung von NFC-fähigen Bluetooth-Geräten mit dem CS-700.

Bluetooth-Kopplung LED-Farbe Bluetooth

Bluetooth aktiviert, keine Verbindung Weiß

Bluetooth Initialisierung Langsames Blinken Weiß

Systemsoftware-Aktualisierung läuft Schnelles Blinken Weiß

Bluetooth-Verbindung wird hergestellt

Langsames Blinken Blau

Bluetooth-Kopplung läuft Schnelles Blinken Blau

Bluetooth aktiviert, aktive

Verbindung

Ständig Blau

Bluetooth-Dienst nicht aktiviert AUS

Bluetooth NFC-Kopplung LED-Farbe NFC

Bluetooth aktiviert + NFC-Kopplung aktiviert

Weiß

Bluetooth-Dienst, NFC nicht aktiviert AUS

Statusanzeige Systemanruf

Die Systemanrufstatusanzeige unterhalb des Yahama-Logos zeigt, ob das CS-

700 in einen Anruf eingebunden ist oder nicht. Außerdem wird mit ROT

angezeigt, ob ein Hardware-Fehler vorliegt. Folgende Farbcodes sind

zugewiesen:

Bluetooth NFC-Kopplung LED-Farbe Systemstatus

Kein aktiver Anruf (BT, VoIP) oder USB-Verbindung aber KEIN Video-

/Audiostream

Weiß

CS-700-System AUS oder startet AUS

Aktiver Anruf (BT, VoIP) oder USB-

Verbindung und aktiver Video-/Audiostream

Grün

Anruf gehalten Blinken Grün

Hardware-Fehler erkannt Rot

11

Montage des CS-700 Das CS-700 wird mit der im Lieferumfang enthaltenen Halterung an der Wand

im Konferenzraum befestigt. Empfohlen wird die Anbringung unmittelbar am

Bildschirm, für gewöhnlich unterhalb des Bildschirms, mit einem empfohlenen

Abstand oberhalb des Konferenztisches von 25–45 cm. Damit ist eine optimale

Kameraperspektive für die Gegenseite gewährleistet.

Wenn das CS-700 in Verbindung mit einem Touchscreen oder einem

interaktiven Whiteboard genutzt wird, ist der empfohlene Montageort direkt

oberhalb des Bildschirms.

Montage der Wandhalterung

Benutzen Sie die vier zugehörigen Schrauben, um die Halterung an der Wand

anzubringen. Setzen Sie die zwei Schraubenpaare so weit voneinander entfernt

wie möglich. Stellen Sie sicher, dass die Halterung straff gegen die Wand bzw.

den Abstandhalter platziert ist, um Vibrationen zu vermeiden. Falls die

Halterung unter einem Bildschirm angebracht wird, stellen Sie sicher, dass der

Abstand groß genug ist und dem CS-700-System ausreichend Platz bietet. Den

Abstand zur Wand können Sie über die Zahl der Abstandhalter (0–2) auf jeder

Seite regulieren. Die maximale Montagehöhe beträgt 2 m ab dem Fußboden.

Benutzen Sie stets alle vier Schrauben.

0 x, 1 x,

2 x

≥ 95 mm

12

Positionieren des CS-700 auf der Wandhalterung

Halten Sie das CS-700 so, dass die beiden vorn an der Wandhalterung

herausstehenden Haken in die beiden Hohlräume am unteren Teil des CS-700

passen. Stellen Sie sicher, dass das CS-700 sicher von den beiden Haken

getragen wird.

Anschluss des CS-700

Sobald das CS-700 sicher auf den Haken der Wandhalterung sitzt, verbinden

Sie das Netzkabel und das USB-Kabel, wie auf der Abbildung gezeigt, mit dem

System. Falls Sie das CS-700 über einen Web-Browser steuern möchten,

verbinden Sie auch das Netzwerkkabel mit der dafür vorgesehenen

Anschlusseinheit.

Befestigen Sie das Kabel mit den beigefügten Kabelbindern am CS-700.

-DS / -DL

13

Befestigung des CS-700 an der Wandhalterung

Sobald alle Kabel richtig angeschlossen und gesichert sind, neigen Sie das CS-

700 wieder nach hinten und setzen Sie es zurück auf die Wandhalterung.

Sicherung des CS-700

Nutzen Sie die beigefügten Geräteschrauben, um das CS-700 sicher an der

Wandhalterung zu befestigen.

14

Einrichtung des Systems Alle Anschlussbuchsen befinden sich auf der Rückseite des CS-700.

Anschluss an die Stromversorgung

Stecken Sie das eine Ende des Netzkabels in den Stromanschluss auf der

Rückseite des CS-700. Verbinden Sie das andere Ende des Netzteils mit Ihrem

länderspezifischen Netzkabel und stecken Sie das Kabel in die Netzsteckdose.

Das CS-700 verfügt über keine Power-Taste, um so eine konstante

Betriebsbereitschaft sicherzustellen. Das Gerät beginnt die Startphase, sobald

der Anschluss an die Stromversorgung hergestellt ist.

AUX-

Eingang

Stromanschluss

Ethernet-

Anschluss

USB-

Anschluss

Zusatz-

Mikrofon

Multifunktionaler

USB-Anschluss

15

Anschluss an einen Computer – USB 3.0

Stecken Sie das beigefügte USB 3.0-Kabel mit der Typ-B-Seite des Kabels in

den entsprechend gekennzeichneten Anschluss auf der Rückseite des CS-700.

Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem USB 3.0-Anschluss an

dem Computer, auf dem eine Softphone-, Webinar- oder Konferenzanwendung

von Drittanbietern läuft. Verbinden Sie das USB-Kabel des CS-700 direkt mit

dem PC. Wenn ein längeres USB 3.0-Kabel als das beigefügte Kabel benötigt

wird, stellen Sie sicher, dass die Verlängerungskabel uneingeschränkt USB

3.0-kompatibel und für Videoanwendungen zugelassen sind. Im Anhang finden

Sie eine Auflistung der zugelassenen USB 3.0-Verlängerungskabel.

Stellen Sie sicher, dass der USB-Anschluss am PC USB 3.0 unterstützt. Die

Kamera des CS-700 sendet ein unkomprimiertes 1080p HD-Bild über HD 3.0.

Hinweis: Das CS-700 unterstützt auch USB 2.0-Verbindungen mit einer

reduzierten Bildauflösung von 360p. Wenn eine geringere

Videoqualität festgestellt wird, überprüfen Sie, ob der USB-

Anschluss an dem PC tatsächlich 3.0-kompatibel ist.

Der Computer kann neue Treibersoftware erkennen und installieren; warten

Sie, bis die Installation abgeschlossen ist, bevor Sie fortfahren.

Für eine optimale Audioleistung mit einem Windows-Computer befolgen Sie

bitte die Anweisungen im Anhang. In Verbindung mit macOS oder Chrome OS-

Geräten ist keine zusätzliche Konfiguration erforderlich.

Auswahl des Geräts

Wählen Sie in Ihrem Betriebssystem das „Yamaha AudioVideo Device“ als

Standard-Aufnahme- und Wiedergabegerät.

Wählen Sie in Ihrer Unified Communications-Plattform das CS-700 als

Videogerät.

Verbindung mit einem IP-Netzwerk zur Systemverwaltung

Hinweis: Das CS-700 erfordert für den Betrieb keine Netzwerkverwaltung. Die

Plug-and-Play-Funktion der USB-Verbindung reicht für den Betrieb des CS-

700 aus. Sollten jedoch Funktionen der Netzwerkverwaltung, wie beispielsweise

Netzwerkkonfiguration, Zugang zu Web-UI, SNMP und SIP/VoIP-Konnektivität

(für die Modelle CS-700SL, CS-700DS) erforderlich sein, ist eine IP-

Netzwerkverbindung nötig.

16

Verbinden Sie das eine Ende des Ethernet-Kabels mit dem Netzwerkanschluss

unten am Hauptgerät. Drücken Sie den Ethernet-Stecker, bis er einrastet.

Stecken Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels in eine Buchse für den

Netzwerkzugang. Das CS-700 ist nicht PoE-fähig und wird über ein separates

Netzteil mit Strom versorgt.

Wenn das Ethernet-Kabel entfernt werden soll, drücken Sie den kleinen Hebel

am Stecker und ziehen Sie das Kabel vorsichtig heraus. Ein übermäßiger

Kraftaufwand beim Entfernen dieses Kabels kann es bis zur Unbrauchbarkeit

zerstören.

Ermittlung der IP-Adresse

Die IP-Adresse wird dem CS-700 entweder über DHCP-Protokoll oder statisch

durch direkte Konfiguration des CS-700 zugewiesen.

Mit DHCP kann die dem CS-700 zugewiesene IP-Adresse über drei Wege

ermittelt werden.

Akustische Meldung der IP-Adresse. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten

„Lauter“ und „Bluetooth“ und halten Sie sie fünf Sekunden lang

gedrückt. Das CS-700 generiert eine akustische Meldung der aktuell

zugewiesenen IP-Adresse. Wenn keine IP-Adresse zugewiesen ist, ertönt

die Meldung „No address found“ (keine Adresse gefunden).

Über USB-Kabel angeschlossener Computer mit der Anwendung „Service

Application“. Die Service Application dient als eine Methode zur

Ermittlung der aktuellen IP- und MAC-Adressen des CS-700. Die Service

Application wird von Systemadministratoren genutzt.

Meine IP-

Adresse

lautet…

17

Abfrage der Liste der geleasten DHCP-Server-IP-Adressen und

zugeordneten MAC-Adressen Bekannte MAC-Adressen umfassen einen

fernverwalteten Bestand an CS-700-Systemen, die IP-Adressen

zugeordnet werden.

Anschluss des Erweiterungsmikrofons

Das CS-700 bietet als Option ein Erweiterungsmikrofon mit Stummschaltung.

Stecken Sie das Erweiterungsmikrofon in die dafür vorgesehene Buchse am

CS-700. Für den Betrieb an diesem Anschluss ist ausschließlich das Yahama

Erweiterungsmikrofon geeignet. Das Erweiterungsmikrofon verfügt über ein

Kabel mit einer Länge von 7,5 m.

Kabelführung

Für die am CS-700 angeschlossenen Kabel sind auf der Gehäuserückseite

Einbuchtungen für die Aufnahme der beigefügten Kabelbinder vorgesehen. Die

Kabel können auf der Rückseite des CS-700 zusammengebunden werden, um

stabile Kabelverbindungen sicherzustellen.

Vertikale Kameraausrichtung

Das CS-700 ermöglicht die manuelle vertikale Ausrichtung der Kamera. Diese

Ausrichtung wird einmalig während der Einrichtung des Systems

durchgeführt, um das Sichtfeld der Kamera angemessen auf die Tischplatte

und die Konferenzteilnehmer auszurichten. Die Ausrichtung erfolgt mit einem

kleinen/mittelgroßen Schraubenzieher, den Sie in die entsprechende Öffnung

links neben der Kamera einführen und drücken, um dann die Kamera nach

oben oder unten auszurichten, um das gewünschte Sichtfeld einzustellen. Mit

der Bewegung der Kamera fixieren mechanische Arretierungen innerhalb des

Kameramechanismus die Kamera in der gewünschten Position. Das Einrasten

der Arretierungen ist mit einem Klicken hörbar.

18

Verfahren zur Kameraausrichtung

1. Schließen Sie einen PC über das USB-Kabel des CS-700 an und starten

Sie eine UC-Software, eine lokale PC-Kameraanwendung oder die Service

Application.

2. Starten Sie die UC Software/PC Application/Service Application, um die

CS-700-Kamera auf dem lokalen PC-Bildschirm anzuzeigen. Damit

können Sie unmittelbar beurteilen, wie der Raum für die Gegenseite der

Videokonferenz aussieht.

3. Richten Sie den Kamerawinkel wie oben beschrieben vertikal aus, um die

Konferenzteilnehmer am Tisch angemessen zu erfassen. Die Ausrichtung

sollte so erfolgen, dass die Teilnehmer zentriert in der Videoaufnahme

erfasst werden.

Hinweis: Der Kamerawinkel wird über die Bewegung der Kamera nach oben

oder unten in der Schraubenzieheröffnung ohne Stellschrauben ausgerichtet.

19

Benutzeroberfläche

CS-700 Das CS-700 verfügt an der Frontseite über Tasten und Anzeigen für Lautstärke

lauter und leiser, Stummschaltung der Tonübertragung, Stummschaltung der

Kamera, Bluetooth-Kopplung und Bluetooth NFC.

Die Lauter-/Leiser-Tasten regeln die ausgehende Lautstärke vom CS-700 und

zeigen die jeweilige Lautstärke durch leise bzw. laute Pieptöne je Tastendruck

an.

Das CS-700 setzt die Lautstärke nach jeder Sitzung mit Benutzung des USB-

Anschlusses auf die Voreinstellung zurück.

Der Status der Stummschaltung wird farblich mit der entsprechenden Taste

angezeigt.

Der Mikrofonausgang zeigt grün für nicht stumm geschaltet und rot für

stumm geschaltet an. Die Taste ist AUS, wenn die Taste als

Konfigurationsoption deaktiviert ist.

Die Stummschaltung der Kamera leuchtet grün für nicht stumm

geschaltet und rot für stumm geschaltet. Die Taste leuchtet weiß, wenn

die Kamera nicht aktiv ist, und ist AUS, wenn die Taste als

Konfigurationsoption deaktiviert ist.

Die Lautstärkeregler auf der Frontseite des CS-700 (Lautstärke,

Stummschaltung) sind mit der Tonsteuerung des verbundenen

Computerbetriebssystems synchronisiert, um eine Steuerung von beiden

Geräten aus zu ermöglichen. Weitere Informationen finden Sie in dem

Abschnitt „Einzelheiten zur Steuerungsfunktionalität der Sitzung“ im Anhang.

Web-Benutzeroberfläche (Web-UI) Das CS-700 unterstützt einen internen Webserver und eine webbasierte

Benutzeroberfläche (Web-UI), die Zugang zu Konfiguration und Betrieb des

Systems über einen Standard-Web-Browser bietet. Diese Benutzeroberfläche

ist für die Nutzung durch Systemadministratoren, nicht für Endbenutzer,

vorgesehen und ist ausschließlich über die IP-Netzwerkschnittstelle zugänglich.

Der Zugang zur Web-UI über einen Web-Browser erfolgt durch Eingabe der IP-

20

Adresse des CS-700 in die URL-Zeile. Unterstützte Browser sind Microsoft

Edge, Google Chrome und Mozilla Firefox.

Beim Zugriff auf den Web-UI-Webserver des CS-700 erscheint die Login-Seite.

Für die Anmeldung zum Gerät ist ein Passwort erforderlich. Wenn das

Passwort nicht zuvor geändert wurde, lautet das werkseitig eingestellte

Passwort 7386.

Für gewöhnlich wird der Benutzer nach einer Zeitüberschreitung automatisch

aus der Web-Benutzeroberfläche ausgeloggt. Wenn jedoch absehbar ist, dass

für die Konfiguration des Systems mehr Zeit erforderlich ist, ist auf der Login-

Seite ein Auswahlfeld vorgesehen, über das das automatische Ausloggen

deaktiviert wird. Der Benutzter bleibt angemeldet, bis der Abmeldevorgang

aktiv ausgelöst oder das Browserfenster geschlossen wird.

Startbildschirm

Nach dem Einloggen zeigt die Web-Benutzeroberfläche den Startbildschirm.

Der Startbildschirm zeigt die aktuellen Statusinformationen zum CS-700 an,

einschließlich Systemstatus, Medienstatus (USB, Streaming) und Bluetooth-

Status.

21

Der Startbildschirm ermöglicht die Einleitung eines sofortigen Neustarts des

Systems, indem Sie auf die Schaltfläche „Restart Device“ klicken.

Auf allen Bildschirmen der Web-UI wird rechts oben das Logout-Symbol

angezeigt, über das sich der Benutzer aus dem System ausloggen kann.

Die oberste Menüzeile bietet Zugang zu den unterschiedlichen Seiten der Web-

UI. Wenn Sie den Cursor über die Symbole führen, werden die verfügbaren

Optionen angezeigt. Die Einstellungsoptionen ermöglichen die Konfiguration

des Systems. Über das Werkzeugmenü kann die Firmware aktualisiert und

können Protokolldateien und Konfigurationsdateien hoch-/heruntergeladen

werden. Die Einstellungs- und Werkzeugoptionen werden in den nachfolgenden

Abschnitten eingehender erläutert.

22

Beachten Sie, dass Änderungen erst wirksam werden, wenn Sie auf die

Schaltfläche „Submit“ auf der Webseite klicken. Ansonsten gehen die

Änderungen beim Verlassen der Seite verloren.

Einstellungen

Admin

Der Reiter „Admin“ ermöglicht die Einstellung verschiedener administrativer

Parameter.

Sicherheitseinstellungen

Über den Abschnitt „Security Settings“ Sicherheitseinstellungen kann der

Administrator das Systempasswort ändern. Das Passwort hat eine

Mindestlänge von vier Ziffern, andere Zeichen sind nicht zugelassen. Sobald ein

gültiges Passwort eingegeben wurde, muss es wiederholt werden, um Tippfehler

und unerwünschte Änderungen zu vermeiden.

23

Unter „System name“ kann der Administrator den gemeldeten Namen des CS-

700 ändern, statt die MAC-Adresse zu verwenden.

Wenn „Require HTTPS“ ausgewählt ist, wechselt die Web-Benutzeroberfläche

von HTTP zu HTTPS. Beachten Sie, dass das CS-700 bei der Nutzung von

HTTPS nicht über ein gültiges Sicherheitszertifikat verfügt und der Web-

Browser eine Warnung vor einer möglicherweise unsicheren Verbindung

anzeigen wird.

Über die Schaltfläche „Enable Telnet access“ kann die Telnet-Schnittstelle zum

CS-700 geöffnet werden. Eine Änderung dieser Einstellung führt zu einem

Neustart des CS-700. Benutzername und Passwort für den Telnet-Zugang

lauten roomcontrol bzw. Yamaha-CS-700.

Einstellungen für das Frontbedienfeld

Alle Steuertasten auf dem Frontbedienfeld des CS-700 können über diese

Auswahlfelder einzeln aktiviert oder deaktiviert werden. Die Aufhebung der

Auswahl eines dieser Felder deaktiviert die entsprechende Taste und

Beleuchtung auf dem Frontbedienfeld.

24

Einstellung des Energiesparmodus

Das CS-700 geht automatisch in den Energiesparmodus, wenn der

Ruhezustand erkannt wird, und verlässt den Modus, wenn Aktivität erkannt

wird. Diese Funktion wird über das Auswahlfeld „Enable power saving mode“

gesteuert. Wenn die Energiespareinstellung aktiviert ist, kann der Benutzer die

Zeit (in Minuten) auswählen, nach der das System in den Energiesparmodus

geht. Diese Funktion ist werkseitig auf 20 Minuten Energiesparzeit

voreingestellt.

Das CS-700 wird bei Aktivität wieder aktiviert, entweder am AUX-Anschluss,

an der USB-Verbindung oder wenn eine Taste gedrückt wird. Die Aktivierung

des Systems dauert etwa 10 Sekunden.

Wenn die SIP-Schnittstelle an der Version CS-700SP oder CS-700DS

konfiguriert ist, geht das System aufgrund der Anforderungen der Netzwerk-

und SIP-Schnittstelle nicht in den Ruhezustand.

25

SNMP-Einstellungen

Das CS-700 meldet SNMP MIB-Ereignisse (Traps) und liefert Statusmeldungen

auf SNMP-Anfragen, wenn diese Funktion in dem Feld „Enable SNMP“ aktiviert

ist. Geben Sie die IP-Adresse des SNMP-Servers ein, um den Prozess

abzuschließen. Im Anhang finden Sie Einzelheiten zu den unterstützten SNMP

MIB und Traps.

Deployment-Server-Einstellungen

In den Deployment-Server-Einstellungen können Sie festlegen, wie

Konfigurationsdaten und Firmware-Aktualisierungen bei einem Neustart des

CS-700 automatisch in das System geladen werden.

Die werkseitige Voreinstellung sieht die automatische Servererkennung für

einen Deployment Server mit der DHCP Option 66 und DHCP Option 150 vor.

26

Wenn der Deployment Server aktiviert, die automatische Servererkennung

jedoch deaktiviert ist, kann ein primärer (und sekundärer) Deployment Server

statisch eingegeben werden, von dem das CS-700 die Konfigurationsdaten beim

Start herunterlädt.

Mit DHCP Option 66 kann die Ausgabe eine TFTP-Adresse oder eine HTTP-

Adresse sein. Bei Option 150 kann eine Liste von TFTP-Servern oder HTTP-

Adressen zurückgesendet werden. Bei der Nutzung von statischen

Serveradressen können TFTP-Adressen oder HTTP-Adressen ausgegeben

werden.

Bei der Nutzung eines Deployment Servers sucht das CS-700 nach einer Datei

mit der Bezeichnung <<MAC-address of unit>>.xml in den vorgegebenen

Speicherorten. Im Abschnitt „Fernkonfiguration“ finden Sie

Beispielkonfigurationen und eine Liste der verfügbaren

Konfigurationsparameter.

Das Provisioning-Intervall legt das Zeitintervall fest, in dem ein System

mögliche Konfigurationsänderungen abfragen soll. Dieses Intervall kann

zwischen 1 Minute und 31 Tagen (44.640 Minuten) festgesetzt werden. Die

werkseitige Voreinstellung ist 24 Stunden (1.440 Minuten). Wenn zum Ende

eines Provisioning-Intervalls eine Änderung der Konfigurationsdatei erkannt

wird, führt das CS-700 einen Neustart mit der neuen Konfigurationsdatei,

einschließlich aller in der Konfiguration enthaltenen Firmware-

Aktualisierungen, durch. Die erneute Konfiguration und der Neustart finden

ERST dann statt, wenn die laufenden Sitzungen beendet wurden und das

Gerät in den Ruhezustand zurückgekehrt ist.

Audio

Der Abschnitt „Audio“ im Menü „Settings“ behandelt die Steuerung des

Audioverhaltens des CS-700.

27

Die Equalizer-Einstellung ermöglicht die Auswahl aus einer Liste vordefinierte

Klangeinstellungen der Lautsprecher. Zur Auswahl stehen Voice Enhance,

Bass Boost und Treble Boost.

Der „High pass filter“ (Hochpassfilter) betrifft die Mikrofone und kann zur

Absenkung der tiefen Frequenzen im Raum genutzt werden. Der Hochpassfilter

kann deaktiviert („None“) oder auf die verfügbaren Frequenzen von 110 Hz,

140 Hz, 175 Hz oder 225 Hz eingestellt werden.

Die „TV Audio-In“-Einstellung ermöglicht die Lautstärkeregelung der Tonquelle

am AUX-Eingang. Die Voreinstellung sieht eine automatische

Lautstärkeregelung vor. Mit Aktivierung der manuellen Lautstärkeregelung

kann der Administrator einen festgelegten Verstärkungsregler zwischen -12 dB

und +40 dB auswählen.

28

Bluetooth-Einstellungen

Das Auswahlfeld „Enable Bluetooth“ ermöglicht die systemweite Steuerung der

gesamten Bluetooth-Fähigkeit. Die Aufhebung der Auswahl dieses Felds

beendet die Bluetooth-Kommunikation mit dem CS-700 und deaktiviert die

Bluetooth- und NFC-Steuertasten auf dem Frontbedienfeld. Werkseitig ist die

Aktivierung von Bluetooth eingestellt.

Das Feld „Enable NFC“ ermöglicht die Steuerung der NFC-Kopplungsfunktion.

Die Aufhebung der Auswahl dieses Felds deaktiviert die NFC-

Kopplungsfunktion in Verbindung mit der NFC-Steuertaste auf dem

Frontbedienfeld. Werkseitig ist die Aktivierung von NFC eingestellt.

Unter „Device name“ kann der von der Bluetooth Basic Rate ausgegebene

Gerätename geändert werden. Der voreingestellte Wert lautet Yamaha cs-700

<MAC of this device>.

Der „Pairing pin“ legt die vierziffrige Kopplungs-PIN der Bluetooth Basic Rate

fest, der voreingestellte Wert lautet „0000“.

Die Einstellung „Pairing and connection timeout“ ermöglicht die Festlegung der

Zeitüberschreitung des Bluetooth-BR-Kopplungsmodus und

Verbindungsmodus in Sekunden. Nach diesem Zeitraum wird der

Kopplungsmodus oder der Verbindungsmodus beendet. Der Wert 0 bedeutet

keine Zeitüberschreitung. Der voreingestellte Wert lautet 60 Sekunden.

29

Kameraeinstellungen

Die Web-UI zeigt Informationen zu den aktuellen Schwenk-, Neige- und

Zoomeinstellungen (PTZ) der Kamera an. Diese Einstellungen können nicht

über die Benutzeroberfläche geändert werden. PTZ-Einstellungen können mit

der nachfolgend beschriebenen Service Application oder über eine UC-

Anwendung, die eine Kamerasteuerung vorsieht, geändert werden.

Beachten Sie, dass die Schwenk- und Neigeeinstellungen erst wirksam werden,

wenn der Zoom auf einen Wert größer als eins festgelegt ist.

Mit der Zoomeinstellung kann der Administrator den Kamerazoom elektronisch

bis zum 2,25-fachen Wert ab der Voreinstellung justieren.

Die Voreinstellung für Schwenken und Neigen ist null, für Zoom eins.

Die Schaltfläche „Set PTZ Home to Active Position“ speichert die aktuellen

Schwenk-, Neige- und Zoomeinstellungen als Ausgangsposition der Kamera.

Das CS-700 stellt diese Position wieder ein, sobald eine USB-Verbindung

wiederhergestellt ist.

Die Schaltfläche „Return to PTZ Home“ setzt die aktiven PTZ-Einstellungen auf

die PTZ-Ausgangseinstellungen zurück.

30

Netzwerk

Der Bereich „Network“ ermöglicht die Festlegung der IP-Konfiguration für das

CS-700. Werkseitig ist das Gerät auf DHCP-Aktivierung voreingestellt, somit

sind keine weiteren IP-Einstellungen erforderlich. Wenn jedoch eine statische

IP-Adresse zugewiesen werden soll, muss die Auswahl des Felds „Enable

DHCP“ aufgehoben werden, damit die statischen IP-Parameter eingegeben

werden können.

31

Authentifizierungseinstellungen

Die Authentication Settings bieten die Option, die 802.1X-Authentifizierung am

CS-700 zu aktivieren. Um die 802.1X-Authentifizierung zu aktivieren, wählen

Sie die Einstellung „Enable 802.1x authentication“ aus. Unterstützte

Authentifizierungsarten sind MD5 und Protected Extensible Authentication

Protocol (PEAP).

Für den Abschluss des Authentifizierungsprozesses sind Benutzername und

Passwort erforderlich. Wenn „Protected EAP (Protected Extensible

Authentication Protocol)“ ausgewählt wird, muss das serverseitige Public-Key-

Zertifikat in das CS-700 hochgeladen werden.

32

Region

Im Bereich „Region“ ermöglicht die Einstellung „Time zone“ die Auswahl der

Zeitzone, in der das CS-700 genutzt wird und die das in der

Netzwerkverwaltung und Protokollierung gemeldete Datum und die Uhrzeit

festlegt. Werkseitige Voreinstellung ist GMT.

Zeiteinstellungen

In dem Bereich „Time Settings“ kann das zu nutzende Datumsformat

ausgewählt werden. Das Datum kann als MM/DD/YYYY, DD/MM/YYYY oder

33

YYYY/MM/DD festgelegt werden. Die Uhrzeitanzeige kann auf 24-Stunden-

Format und 12-Stunden-Format eingestellt werden. Werkseitig sind

MM/DD/YYYY und 12-Stunden-Format voreingestellt.

Das CS-700 unterstützt bis zu vier Netzwerk-Zeitserver, um NTP-

Zeitinformationen bereitzustellen. Dabei kann es sich um lokale oder um

Netzwerkserver handeln.

Region: Sommerzeiteinstellungen

Die „Daylight Savings“-Einstellungen aktivieren bzw. deaktivieren die

Sommerzeit. Bei Aktivierung müssen das Datum und die Uhrzeit für den

Beginn und für das Ende eingegeben werden. Werkseitig ist die Sommerzeit

USA aktiviert und konfiguriert.

34

Werkzeuge

Der Bereich „Tools“ in der Benutzeroberfläche ermöglicht den Import und

Export von Daten, das Zurücksetzen der Konfiguration, die Aktualisierung der

Firmware-Version und den Download von Protokolldateien.

Aktualisierung

Unter „Update“ kann die Firmware des CS-700 mit einem Image-Paket auf

Ihrem lokalen PC aktualisiert werden. Eine Aktualisierung kann ausschließlich

mit gültigen Firmware-Dateien durchgeführt werden. Die aktuelle Firmware

steht unter https://uc.yamaha.com/products/video-sound-bar/huddle-room-

system/.

Die Website lässt die Drag-and-Drop-Funktion für Dateien zu. Alternativ öffnet

sich durch Klicken in das Feld ein Dateibrowser, aus der die Firmware-Datei

ausgewählt werden kann.

Sobald die Firmware-Datei erkannt wurde, wird die Aktualisierung eingeleitet,

wenn Sie auf die Schaltfläche „Update Firmware“ klicken. Nach Abschluss der

Aktualisierung startet das Gerät neu und das Neustartgeräusch ertönt. Der

vollständige Neustart des Systems erfordert einige Minuten.



35

Konfiguration

Auf der Seite „Configuration“ kann die aktuelle Konfiguration des CS-700

exportiert und rückimportiert werden. Das ist besonders entscheidend, wenn

verschiedene CS-700-Geräte die gleiche Konfiguration haben sollen. Das erste

CS-700 kann vollständig konfiguriert und als Referenzkonfiguration für den

übrigen Bestand an CS-700-Geräten exportiert werden. Die weiteren CS-700-

Geräte können die Referenzkonfiguration durch Rückimport der

ursprünglichen Konfigurationsdatei duplizieren. Eine Beschreibung der

Konfigurationsparameter erfolgt nachfolgend im Abschnitt „Provisioning“.

Systemeinstellungen können durch granulare Wiederherstellung zurückgesetzt

werden, indem Sie einzeln auswählen, welche Einstellungen zurückgesetzt

werden sollen, und dann auf die Schaltfläche „Reset Defaults“ klicken. „Restore

36

factory defaults“ setzt alle Einstellungen auf die ursprünglichen

Voreinstellungen zurück.

Protokolle

Im Bereich „Logs“ können Sie zur Analyse Protokollinformationen vom CS-700

herunterladen. Werkseitig ist die ausführliche Protokollierung (verbose logging)

deaktiviert und nicht erforderlich. Zugang zu Protokollinformationen ist für

gewöhnlich nur erforderlich, wenn Umweltprobleme mit verbundenen USB-

Geräten vorliegen, die normalerweise an den Kundenservice herangetragen

werden.

37

Service Application Das CS-700 kann außerdem über einen über USB mit einem PC verbundenen

Software-Client mit der Bezeichnung „Service Application“ konfiguriert und

verwaltet werden. Über die Service Application erhält der lokal verbundene

Computer über USB-Kabel Zugang zu den Konfigurations- und

Betriebsparametern des CS-700. In diesem Fall ist der Netzwerk-IP-Link nicht

erforderlich und kann getrennt werden.

Die Service Application ist für die Nutzung durch CS-700-Installationsteams

und Systemadministratoren vorgesehen, die eine direkte Systemwartung statt

über IP-Fernzugriff bevorzugen. Außerdem können hierüber Wartungsaufgaben

bei direkter Verbindung zum CS-700-System durchgeführt werden. Die Service

Application ermöglicht zudem die Änderung der Schwenk-, Neige- und

Zoomeinstellungen und der Einstellung der Ausgangsposition der Kamera.

Der Leistungsumfang der Service Application wird in den folgenden

Abschnitten dargelegt.

Installation und Konfiguration

Für Windows laden Sie das Installationsprogramm für die Service Application


herunter.

Bei der Ausführung des Installationsprogramms müssen Sie zunächst der

Lizenzvereinbarung zustimmen. Lesen Sie sich die Lizenzvereinbarung durch,

geben Sie Ihre Zustimmung durch Anklicken des entsprechenden Felds und

fahren Sie mit der Installation fort. Wenn Sie den Bedingungen der

Lizenzvereinbarung nicht zustimmen, brechen Sie die Installation ab und

löschen Sie alle Kopien des Installationsprogramms.


38

Als nächsten Schritt fragt das Installationsprogramm den Speicherpfad für die

Anwendung ab. Akzeptieren Sie den Pfad oder bestimmen Sie einen anderen

Speicherort für die Anwendung.

In der nächsten Maske können Sie auswählen, ob eine Desktopverknüpfung

eingerichtet werden soll:

39

Abschließend bestätigen Sie die Auswahl und starten den Installationsprozess.

40

Die Service Application erfordert einen zusätzlichen Gerätetreiber für die USB-

Schnittstelle, dessen Installation bestätigt werden muss:

Schließlich öffnet sich ein Fenster mit Hilfeinformationen.

41

Zum Abschluss des Installationsprozesses erscheint eine Meldung, dass die

Installation erfolgreich abgeschlossen wurde.

42

Nutzung der Service Application

Die Service Application unterstützt ähnliche Funktionen wie die Web-

Benutzeroberfläche. In einigen Bereichen werden jedoch weniger Funktionen,

z. B. in der Netzwerkverwaltung, in anderen mehr Funktionen, z. B. in der

Videosteuerung, unterstützt. In den folgenden Abschnitten werden die

unterstützten Funktionen innerhalb der Service Application dargelegt.

Start

Beim Starten der Service Application öffnet sich der Startbildschirm. Unten im

Anwendungsfenster wird der aktuelle Status der USB-Verbindung angezeigt.

Wenn ein CS-700 Gerät verbunden ist und über eine USB-Verbindung erkannt

wird, fragt die Service Application das Passwort für den Systemzugang ab. Das

Passwort entspricht dem Passwort für die Benutzeroberfläche und ist

werkseitig auf 7386 voreingestellt.

43

Wenn die Anwendung mit dem CS-700 verbunden ist, werden auf dem Reiter

„Home“ die Statusinformationen des Geräts angezeigt.

44

Admin

Der Bereich „Admin“ im Menü „Settings“ ermöglicht die Einstellung der

Systemparameter.

Um das Passwort zu ändern, geben Sie ein neues mit mindestens vier Ziffern

ein. Andere Zeichen sind nicht zugelassen. Sobald ein gültiges Passwort

eingegeben wurde, muss es wiederholt werden, um Tippfehler und

unerwünschte Änderungen zu vermeiden.

Unter „System name“ kann der Administrator den gemeldeten Namen des CS-

700 ändern, statt die MAC-Adresse zu verwenden.

Alle Steuertasten auf dem Frontbedienfeld des CS-700 können über diese

Auswahlfelder einzeln aktiviert oder deaktiviert werden. Die Aufhebung der

Auswahl eines dieser Felder deaktiviert die entsprechende Taste und

Beleuchtung auf dem Frontbedienfeld.

45

Das CS-700 geht automatisch in den Energiesparmodus, wenn der

Ruhezustand erkannt wird, und verlässt den Modus, wenn Aktivität erkannt

wird. Diese Funktion wird über das Auswahlfeld „Enable power saving mode“

gesteuert. Wenn die Energiespareinstellung aktiviert ist, kann der Benutzer die

Zeit (in Minuten) auswählen, nach der das System in den Energiesparmodus

geht. Diese Funktion ist werkseitig auf 20 Minuten Energiesparzeit

voreingestellt.

Das CS-700 wird bei Aktivität wieder aktiviert, entweder am AUX-Anschluss,

an der USB-Verbindung oder wenn eine Taste gedrückt wird. Die Aktivierung

des Systems dauert etwa 10 Sekunden.

Wenn die SIP-Schnittstelle an der Version CS-700SP oder CS-700DS

konfiguriert ist, geht das System aufgrund der Anforderungen der Netzwerk-

und SIP-Schnittstelle nicht in den Ruhezustand.

Audio

Im Bereich Audio im Menü „Settings“ können die Einstellungen für den

digitalen Signalprozessor (DSP) geändert und Einfluss auf den

Verstärkungsfaktor für den Zusatzeingang (TV Audio) genommen werden.

46

Die Equalizer-Einstellung ermöglicht die Auswahl aus einer Liste vordefinierte

Klangeinstellungen der Lautsprecher. Zur Auswahl stehen Voice Enhance,

Bass Boost und Treble Boost.

Der „High pass filter“ (Hochpassfilter) betrifft die Mikrofone und kann zur

Absenkung der tiefen Frequenzen im Raum genutzt werden. Der Hochpassfilter

kann deaktiviert („None“) oder auf die verfügbaren Frequenzen von 110 Hz,

140 Hz, 175 Hz oder 225 Hz eingestellt werden.

Die „TV Audio-In“-Einstellung ermöglicht die Lautstärkeregelung der Tonquelle

am AUX-Eingang. Die Voreinstellung sieht eine automatische

Lautstärkeregelung vor. Mit Aktivierung der manuellen Lautstärkeregelung

kann der Administrator einen festgelegten Verstärkungsregler zwischen -12 dB

und +40 dB auswählen.

Hinweis: Das am AUX-Eingangsanschluss empfangene Signal wird nicht mit

dem USB-Output-Stream gemischt. Es wird lediglich über die

47

Lautsprecher in den Raum gespielt, die eine Anwendung für die

Lautsprecherleiste des CS-700 unterstützen.

Bluetooth

Im Bluetooth-Menü können die Einstellungen zur Bluetooth-Konnektivität

geändert werden.

Das Auswahlfeld „Enable Bluetooth“ ermöglicht die systemweite Steuerung der

gesamten Bluetooth-Fähigkeit. Die Aufhebung der Auswahl dieses Felds

beendet die Bluetooth-Kommunikation mit dem CS-700 und deaktiviert die

Bluetooth- und NFC-Steuertasten auf dem Frontbedienfeld. Werkseitig ist die

Aktivierung von Bluetooth eingestellt.

Unter „Device name“ kann der von über Bluetooth ausgegebene Gerätename

geändert werden. Der voreingestellte Wert lautet Yamaha cs-700 <last 4

characters of MAC of this device> (letzte vier Stellen der MAC dieses Geräts).

48

Der „Pairing pin“ legt die vierziffrige Kopplungs-PIN der Bluetooth Basic Rate

fest, der voreingestellte Wert lautet „0000“.

Die Einstellung „Pairing and connection timeout“ ermöglicht die Festlegung der

Zeitüberschreitung des Bluetooth-BR-Kopplungsmodus und

Verbindungsmodus in Sekunden. Nach diesem Zeitraum wird der

Kopplungsmodus oder der Verbindungsmodus beendet. Der Wert 0 bedeutet

keine Zeitüberschreitung. Der voreingestellte Wert lautet 60 Sekunden.

Das Feld „Enable NFC“ ermöglicht die Steuerung der NFC-Kopplungsfunktion.

Die Aufhebung der Auswahl dieses Felds deaktiviert die NFC-

Kopplungsfunktion in Verbindung mit der NFC-Steuertaste auf dem

Frontbedienfeld. Werkseitig ist die Aktivierung von NFC eingestellt.

Wenn Sie auf die Schaltfläche „Enter Pairing Mode“ klicken, beginnt das

Yamaha CS-700, seine Bluetooth-Informationen zu übertragen und kann damit

von anderen Bluetooth-Geräten gefunden werden. Mit „Exit Pairing Mode“ wird

die Übertragung von Bluetooth-Informationen beendet. Die Schaltfläche

„Unpair All Devices“ entfernt alle Bluetooth-Informationen der zuvor

gekoppelten Geräte.

Kamera

Der Reiter „Camera“ ermöglicht die elektronischen Schwenk-, Neige- und

Zoomeinstellungen des CS-700. Schwenken und Neigen funktioniert nur, wenn

die Kamera herangezoomt ist. Die Zoomwerte gehen von 1 bis 22, Tilt (Neigen)

von -18 bis +18, Pan (Schwenken) von -30 bis +30. Beim Maximalzoom von 22

bietet die Kamera ein Sichtfeld von 45 Grad.

Wenn die Einstellungen übernommen werden sollen, können sie als

Ausgangsposition unter „Save as PTZ Home“ gespeichert werden. Die „PTZ

Home“-Einstellungen werden automatisch bei jeder neuen USB-Verbindung

mit dem CS-700 angewandt. Wenn Sie auf die Schaltfläche „Go to PTZ Home“

klicken, wird die Kamera auf die gespeicherte Ausgangsposition zurückgesetzt.

Über die Einstellung „Power line frequency for anti-flicker“ können Sie die

Netzfrequenz festlegen. In Umgebungen mit Leuchtstofflampen kann das Bild

des CS-700 flimmern, wenn die Bildfrequenz nicht an die Netzfrequenz

angepasst wird.

50

Netzwerk

Der Bereich „Network“ ermöglicht die Festlegung der IP-Konfiguration für das

CS-700. Werkseitig ist das Gerät auf DHCP-Aktivierung voreingestellt, somit

sind keine weiteren IP-Einstellungen erforderlich. Wenn jedoch eine statische

IP-Adresse zugewiesen werden soll, muss die Auswahl des Felds „Enable

DHCP“ aufgehoben werden, damit die statischen IP-Parameter eingegeben

werden können.

51

Aktualisierung

Unter „Update“ kann die Firmware des Yamaha CS-700 aktualisiert werden.

Nachdem Sie auf die Schaltfläche „Select firmware“ geklickt haben, suchen Sie

den Ort, an dem die Firmware-Datei gespeichert ist und wählen diese aus.

Das Hochladen der Firmware-Datei mit USB kann einige Minuten dauern; eine

Fortschrittsanzeige erscheint unten auf dem Bildschirm.

52

Konfiguration

Auf dem Reiter „Configuration“ können die Konfigurationsinformationen des

CS-700 importiert und exportiert werden. Das ist besonders entscheidend,

wenn verschiedene CS-700-Geräte die gleiche Konfiguration haben sollen. Das

erste CS-700 kann vollständig konfiguriert und als Referenzkonfiguration für

den übrigen Bestand an CS-700-Geräten exportiert werden. Die weiteren CS-

700-Geräte können die Referenzkonfiguration durch Rückimport der

ursprünglichen Konfigurationsdatei duplizieren. Eine Beschreibung der

Konfigurationsparameter erfolgt nachfolgend im Abschnitt „Provisioning“.

Systemeinstellungen können durch granulare Wiederherstellung zurückgesetzt

werden, indem Sie einzeln auswählen, welche Einstellungen zurückgesetzt

werden sollen, und dann auf die Schaltfläche „Reset Defaults“ klicken. „Restore

factory defaults“ setzt alle Einstellungen auf die ursprünglichen

Voreinstellungen zurück.

Über die Schaltfläche „Restart“ wird das Produkt neu gestartet.

53

Protokolle

Im Bereich „Logs“ können Sie zur Analyse Protokollinformationen vom CS-700

herunterladen. Zugang zu Protokollinformationen ist für gewöhnlich nur

erforderlich, wenn Umweltprobleme mit verbundenen USB-Geräten vorliegen,

die normalerweise an den Yahama Kundenservice herangetragen werden.

55

Basisbetrieb

Videokonferenz über USB-Verbindung – BYOD (Bring

Your Own Device) 1. Um das CS-700 mit gängiger Unified Communications (UC) Software zu

nutzen, verbinden Sie Ihren Computer mit dem USB-Hauptkabel über einen

USB 3.0-kompatiblen Anschluss und wählen Sie das Yamaha CS-700

Audiogerät und die Yamaha CS-700 Kamera auf Ihrem Computer aus.

2. Loggen Sie sich in die UC-Software ein und richten Sie die

Videokonferenzsitzung ein.

3. Die Lautstärke kann über das Computerbetriebssystem oder direkt über

das Frontbedienfeld des CS-700 geregelt werden.

4. Die Kameraeinstellungen wie z. B. Kontrast und Helligkeit können über die

Konfigurationsmenüs der UC-Software geändert werden.

5. Für Modelle mit DisplayLink (CS-700DL und CS-700DS) sind Treiber für die

DisplayLink-Technologie auf dem Computer erforderlich. Diese sind unter

displaylink.com erhältlich und sollten Bestandteil des

Standardsoftwarepakets für BYOD-Computer innerhalb des Unternehmens

sein. Sobald die Treiber installiert sind, erscheint der über DisplayLink

verbundene Bildschirm als weiterer verfügbarer Bildschirm innerhalb des

Menüs Display Control des Computerbetriebssystems.

Videokonferenz über USB-Verbindung – DIR (Device in

Room) Um das CS-700 mit einem permanent verbundenen Gerät im Konferenzraum

zu nutzen, befolgen Sie die vorstehend im Abschnitt BYOD beschriebenen

Anweisungen unter Punkt 2 bis 4. Die IT-Abteilung des Unternehmens wird die

zu installierenden Computer nach Bedarf vorkonfigurieren, wobei DisplayLink

generell nicht für die Device In Room-Nutzung eingesetzt wird.

Steuerung des Videobilds Einige Unified Communication (UC) Anwendungen unterstützen die Änderung

der Kameraeinstellungen. Das CS-700 unterstützt verschiedene Einstellungen

wie Schwenken, Neigen und Zoomen, aber auch Helligkeit, Kontrast,

Gegenlichtkompensation und weitere. Wenn diese Einstellungen über die UC-

Anwendung geändert werden, stellt das CS-700 die werkseitigen

Voreinstellungen und die Ausgangsposition „PTZ Home“ wieder her, sobald die

USB-Verbindung getrennt wird. Ein neuer Benutzer, der das CS-700 nutzen

will, findet das System mit den Voreinstellungen vor.

56

Bluetooth-Kopplung und Aktivierung Drücken Sie die Bluetooth-Taste auf dem Frontbedienfeld des CS-700 und

halten Sie die Taste gedrückt, bis sie blau blinkt und damit anzeigt, das der

Kopplungsmodus gestartet wurde. Im Kopplungsmodus akzeptieren Sie die

Kopplungsanfrage von „Yamaha CS-700 <MAC address>“ (bzw. vom

Systemadministrator zugewiesene Bezeichnung), die auf Ihrem tragbaren Gerät

erscheint. Wenn die Kopplung abgeschlossen ist, leuchtet die Bluetooth-Taste

am CS-700 ständig blau und zeigt damit eine aktive Bluetooth-Verbindung an.

In diesem Zustand wird der Ton von dem über Bluetooth verbundenen Gerät

auf die Lautsprecher des CS-700 umgeleitet und automatisch mit anderen mit

dem CS-700 verbundenen Audio-Quellen, z. B. USB-basierte Audioquellen,

gemischt. Der Ton aus dem Mikrofon-Array wird auf das mobile Gerät

umgeleitet.

Die Bluetooth-Verbindung bleibt bestehen, bis eines der folgenden Ereignisse

stattfindet:

Der Benutzer deaktiviert die Verbindung auf dem mobilen Gerät.

Der Benutzer bewegt sich außerhalb der Reichweite des Bluetooth-

Signals.

Der Benutzer beendet die Datenübertragung über die Verbindung und

eine Zeitüberschreitung der Verbindung tritt ein.

Hinweis: Die Zeitüberschreitung der Verbindung kann konfiguriert werden,

entweder über die Web-UI oder eine Konfigurationsdatei. Wenn sie mit 0

festgelegt ist, wird die Verbindung niemals durch Dateninaktivität getrennt.

Audiounterstützung über AUX-Eingang Um das CS-700 als Lautsprechersystem für den Raum zu nutzen, wie

beispielsweise für die Anzeige im TV-Modus, schließen Sie Ihre Audioquelle

über einen Standard-Stereo-Klinkenstecker 3,5 mm auf der Rückseite des

Geräts an. Vorgegeben ist die automatische Verstärkungsregelung, und die

Lautstärke kann über die Lauter-/Leiser-Tasten gesteuert werden. Eine

manuelle Verstärkungsregelung ist ebenfalls möglich und kann über die Web-

UI, die Service-Anwendung oder über eine Konfigurationsdatei konfiguriert

werden.

57

Konfiguration des CS-700

Dieser Abschnitt behandelt die Konfiguration des CS-700. Die in diesem

Abschnitt angegebenen Informationen sind allgemein und beschreiben, wie Sie

Zugang zu den Konfigurationseinstellungen auf dem CS-700 erhalten und die

spezifischen Informationen eingeben.

Die Konfiguration des CS-700 kann über drei Methoden durchgeführt werden:

von der Web-UI über IP-Netzwerk, mit der Service Application auf einem

lokalen über USB verbundenen PC oder über einen Provisioning-Server und

eine Provisioning-Datei mit DHCP Option 66 oder 150.

Konfiguration über die Web-Benutzeroberfläche (Web-

UI) In dem Abschnitt „Web-Benutzeroberfläche“ finden Sie die Beschreibung der

Web-UI und aller erforderlichen Konfigurationsmenüs, über die Sie die

gewünschte Konfiguration erzielen. Stellen Sie sicher, dass Sie jede

Konfigurationsänderung mit Klicken auf die Schaltfläche „Submit“ bestätigen,

bevor Sie eine andere Menüseite öffnen, ansonsten gehen die Änderungen

verloren.

Sobald alle gewünschten Konfigurationsänderungen durchgeführt und

bestätigt wurden, nehmen Sie sich die Zeit und exportieren Sie die

Systemkonfiguration in eine externe Datei für die künftige Nutzung, entweder

um das aktuelle System wiederherzustellen oder um eine Basiskonfiguration

für andere Geräte in Ihrer Anlage bereitzustellen.

Es wird empfohlen, das Gerät neu zu starten, sobald alle

Konfigurationsänderungen durchgeführt wurden.

Konfiguration mit der Service Application In dem Abschnitt „Service Application“ finden Sie die Beschreibung der Service-

Anwendung und aller Konfigurationsmenüs, über die Sie die gewünschte

Konfiguration erzielen.

Es wird empfohlen, das Gerät neu zu starten, sobald alle

Konfigurationsänderungen durchgeführt wurden.

58

Konfiguration über einen Provisioning-Server, Option

66 Über Option 66 können IP-Geräte ihre Konfiguration von einem TFTP-Server

herunterladen. Wenn ein aktiviertes IP-Gerät startet, sendet es eine Anfrage für

eine IP-Adresse an den DHCP-Server. Neben der IP-Adresse sendet der DHCP-

Server zusätzliche Informationen zurück an das Gerät, je nach Konfiguration

auf dem DHCP-Server. Option 66 ist ein Konfigurationsobjekt, das die

Bereitstellung der Adresse oder des Hostnamens eines TFTP- oder HTTP-

Servers für das Gerät ermöglicht.

Ein HTTP-Server muss wie folgt konfiguriert werden:

http://<server address>

Ein FTP-Server muss wie folgt konfiguriert werden:

ftp://<server address>/user=”<username>”&pass=”<password>”

wobei <username> und <password> Benutzername und Passwort sind,

die für den Zugang zum TFTP-Server erforderlich sind.

Sobald das CS-700 die Adressinformationen des jeweiligen Servers erhalten

hat, versucht es, Zugang zu den Konfigurationsdateien auf diesem Server zu

erhalten, um das Gerät während des Startens automatisch zu konfigurieren.

Die Konfigurationsdatei für das spezifische CS-700-Gerät muss folgende

Bezeichnung erhalten: <MAC-address of device>.xml.

Konfigurationsdaten der Konfigurationsdatei überschreiben die gegebenenfalls

zuvor im CS-700 eingegebenen Konfigurationsdaten.

Nachfolgend in dieser Anleitung finden Sie eine Liste der verfügbaren

Parameter mit einer Kurzbeschreibung, ebenso eine Reihe von Beispielen für

Konfigurationsdateien.

Konfiguration über einen Provisioning-Server, Option

150 Über Option 150 können IP-Geräte ihre Konfiguration von einer Liste von

TFTP-Servern herunterladen. Wenn ein IP-Gerät startet, sendet es eine Anfrage

für eine IP-Adresse an den DHCP-Server. Neben der IP-Adresse sendet der

DHCP-Server zusätzliche Informationen zurück an das Gerät, je nach

Konfiguration auf dem DHCP-Server. Option 150 ist ein Konfigurationsobjekt,

59

das die Bereitstellung einer Liste von Adressen oder Hostnamen von TFTP- oder

HTTP-Servern für das Gerät ermöglicht.

HTTP-Server müssen wie folgt konfiguriert werden:

http://<server address>

FTP-Server müssen wie folgt konfiguriert werden:

ftp://<server address>/user=”<username>”&pass=”<password>”

wobei <username> und <password> Benutzername und Passwort sind,

die für den Zugang zum TFTP-Server erforderlich sind.

Sobald das CS-700 die Adressinformationen dieser Server erhalten hat,

versucht es, Zugang zu den Konfigurationsdateien auf diesen Servern zu

erhalten, um das Gerät während des Startens automatisch zu konfigurieren.

Die Konfigurationsdatei für das spezifische CS-700-Gerät muss folgende

Bezeichnung erhalten: <MAC-address of CS-700>.xml.

Konfigurationsdaten der Konfigurationsdatei überschreiben die gegebenenfalls

zuvor im Telefon eingegebenen Konfigurationsdaten.

Provisioning-Datei Das Format der Provisioning-Datei ist XML. Die Syntax der Datei lautet:

<provisioning [include=”{durch Kommata getrennte Liste der Include-

Dateien}”]>

[<config {Liste der Konfigurationsparameter} />]

[<firmware version=”{Firmware-Version}”>{Firmware-

Dateiname}</Firmware>]

</provisioning>

Dabei verweisen [] auf einen optionalen Parameter und {} auf eine Beschreibung

des einzugebenden Inhalts.

Das „config“-Tag enthält alle Konfigurationseinstellungen, die für das Gerät

gelten, und das „firmware“-Tag umfasst die aktuelle Firmware-Version und den

Dateinamen der Firmware.

60

Beispieldatei für die Gerätekonfiguration

Dateiname: F0DEF1A064E6.xml für das Gerät mit der MAC-Adresse

F0:DE:F1:A0:64:E6. Beachten Sie, dass alle Buchstaben im Dateinamen groß

geschrieben werden müssen.

<provisioning include="enterprise.xml, department.xml">

<config

sys.password="1234"

/>

</provisioning>

Include-Dateien

Dateiname: enterprise.xml

<provisioning>

<firmware version="1.0.0.180">CS-700-1-0-0-180.bundle</firmware>

<config

audio.eq="0"

audio.def-speaker-volume="5"

audio.high-pass-filter="3"

/>

</provisioning>

Dateiname: department.xml

<provisioning>

<config

net.ntp1="0.pool.ntp.org"

net.ntp2="1.pool.ntp.org"

sys.provisioning-interval="1440"

sys.dst-enabled="1"

sys.dst-start-rules="3:2:1:2"

sys.dst-end-rules="11:1:1:2"

sys.time-zone="6"

sys.twenty-four-hour-time="0"

sys.date-format="MM/DD/YYYY"

/>

</provisioning>

Provisioning-Dateiparameter (alle Modelle) Die nachstehende Tabelle führt die Attribute auf, die als Bestandteile einer

Provisioning-Datei für CS-700 angegeben werden können (gilt für alle Modelle).

Wenn ein bestimmtes Attribut nicht angegeben und der Wert nicht im Gerät

festgelegt ist, wird der jeweils aufgeführte Standardwert genutzt.

61

Eigenschaft Typ Werte Standardwert Beschreibung

sys.systemname TEXT String des Systemnamens Standardwert ist der Produktname konkateniert mit der MAC-Adresse

Produktname und MAC-Adresse

Festlegung des Systemnamens

sys.md5-password TEXT Passwort-String 7386 Administrator-Passwort für das Gerät, als MD5-Summe gespeichert

sys.enable-btn-camera

BOOLESCH 0 : Deaktivierung der Taste 1 : Aktivierung der Taste

1 Aktivierung/Deaktivierung der Kamerataste am Hauptgerät

sys.enable-btn-audio


1 Aktivierung/Deaktivierung der Stummschalttaste für das Mikrofon am Hauptgerät

sys.enable-btn-volume


1 Aktivierung/Deaktivierung der Lautstärke-Tasten am Hauptgerät

sys.enable-btn-bluetooth


1 Aktivierung/Deaktivierung der Bluetooth-Taste am Hauptgerät

sys.enable-led-call BOOLESCH 0 : Deaktivierung der LED 1 : Aktivierung der LED

1 Aktivierung/Deaktivierung der Anrufstatus-LED am Hauptgerät

62


sys.region INDIZIERTE_ OPTION

1 : Argentinien 2 : Australien 3 : Belgien 4 : Brasilien 5 : Kanada 6 : Chile 7 : China 8 : Costa Rica 9 : Frankreich 10 : Deutschland 11 : Hongkong 12 : Indien 13 : Israel 14 : Italien 15 : Japan 16 : Malaysia 17 : Mexiko 18 : Neuseeland 19 : Singapur 20 : Südafrika 21 : Taiwan 22 : Vereinigtes Königreich 23 : USA 24 : Venezuela

23 Region, in der das Gerät betrieben wird, Festlegung nach Index.

sys.dst-enabled BOOLESCH 0 : Deaktivierung der Sommerzeit 1 : Aktivierung der Sommerzeit

1 Befähigt das System, die Zeit automatisch gemäß den festgelegten Sommerzeitregeln anzupassen. Bei Aktivierung müssen die Sommerzeitregeln angegeben werden. Bei Deaktivierung passt sich das System nicht an die Sommerzeit an.

sys.dst-start-rules TEXT Stringformat: Monat:Woche:Tag:Stunde Standardwert ist US-Standard

3:2:1:2 Bezeichnet Monat, Woche, Tag (Sonntag = 1, Samstag = 7) und Stunde mit Beginn der Sommerzeit. Voreinstellung ist die US-Sommerzeitregel des zweiten Sonntags im März um 2:00 Uhr. Der wert „5“ fuer die Woche wird als „letzte Woche“ interpretiert.

63


sys.dst-end-rules TEXT Stringformat: Monat:Woche:Tag:Stunde Standardwert ist US-Standard

11:1:1:2 Bezeichnet Monat, Woche, Tag (Sonntag = 1, Samstag = 7) und Stunde, in der die Zeit umgestellt wird. Voreinstellung ist die US-Sommerzeitregel des ersten Sonntags im November um 2:00 Uhr. Der Wert „5“ fuer die Woche wird als „letzte Woche“ interpretiert

64


sys.time-zone INDIZIERTE_ OPTION

0 : -11:00 Amerikanisch Samoa 1 : -10:00 Hawaii 2 : -9:00 Alaska 3 : -8:00 Pacific Time 4 : -7:00 Mountain Time 5 : -6:00 Central Time 6 : -5:00 Eastern Time 7 : -4:30 Caracas 8 : -4:00 Atlantic Time 9 : -3:30 Neufundland 10 : -3:00 Brasilien/Argentinien 11 : -2:00 Mittelatlantik 12 : -1:00 Azoren 13 : 0:00 GMT (Standard) 14 : +1:00 Berlin/Paris 15 : +2:00 Athen 16 : +3:00 Kuwait 17 : +3:30 Teheran 18 : +4:00 Abu Dhabi 19 : +4:30 Kabul 20 : +5:00 Islamabad 21 : +5:30 Mumbai 22 : +5:45 Kathmandu 23 : +6:00 Dhaka 24 : +6:30 Yangon 25 : +7:00 Bangkok 26 : +8:00 Beijing/Hongkong 27 : +9:00 Tokio 28 : +9:30 Adelaide 29 : +10:00 Sydney 30 : +11:00 Neukaledonien 31 : +12:00 Auckland 32 : +13:00 Nuku'alofa

13 Festlegung der Zeitzone nach Index. Voreinstellung ist GMT (13).

sys.require-https BOOLESCH 0 : Kein HTTPS erforderlich 1 : HTTPS erforderlich

0 Konfiguration für Erfordernis von HTTPS: 0 = nicht erforderlich, 1 = erforderlich

65


sys.power-saving-mode

BOOLESCH 0 : Energiesparmodus ist aus 1 : Energiesparmodus ist an

0 Konfiguration des Energiesparmodus: 0 = aus, 1 = an.

sys.power-saving-time

ZAHL timeout : Zeitüberschreitung Energiemodus in Minuten

20 Konfiguration der Zeitüberschreitung für den Energiemodus in Minuten

sys.provisioning-interval

ZAHL 1..44640 : Provisioning-Intervall in Minuten

1440 Festlegung des Provisioning-Intervalls für das Gerät in Minuten. Standardwert ist 1.440 (1 Tag) und das größtmögliche Intervall ist 44.640 (31 Tage).

sys.snmp-enable BOOLESCH 0 : Deaktivierung von SNMP 1 : Aktivierung von SNMP

0 Aktivierung/Deaktivierung der SNMP-Unterstützung. Deaktiviert (0) bedeutet, dass SNMP nicht unterstützt wird. Aktiviert (1) bedeutet, dass SNMP unterstützt wird.

sys.snmp-community

TEXT Schreibgeschützter Community-String

public Festlegung des schreibgeschützten SNMP-Community-Strings für Serveranfragen und weitergeleitete Traps. Schreibgeschützt verweist auf die Berechtigungsstufe. Das Gerät unterstützt keine Schreiboperationen durch SNMP.

sys.snmp-contact-name

TEXT Name der Kontaktperson Festlegung des Namens der Kontaktperson, für gewöhnlich der Systemadministrator. Dieser String ist informativ und kann eine E-Mail-Adresse umfassen. Steht nicht mit Traps in Verbindung.

sys.snmp-device-location

TEXT Standort des Geräts Festlegung des Standorts des Geräts zu Informationszwecken

sys.snmp-address TEXT IP-Adresse oder DNS-Name Festlegung der SNMP-Serveradresse, an die die Traps gesendet werden. Keine Eingabe deaktiviert Traps.

sys.recent-call-enabled

BOOLESCH 0: Anrufhistorie ausschalten 1: Anrufhistorie einschalten

1 Schaltet die Anrufhistorie an und aus.

audio.eq ZAHL 1 : Voice 2 : Bass Boost 3 : Treble Boost

1 Equalizer-Einstellung zur Anpassung des Lautsprecherklangs an die Räumlichkeiten und die Art der Anrufe

audio.high-pass-filter

INDIZIERTE_ OPTION

0 : Keine 1 : 110 Hz 2 : 140 Hz 3 : 175 Hz 4 : 225 Hz

0 Hochpassfilter-Einstellung. Hochpassfilter dienen der Anpassung an die Anforderungen der Räumlichkeiten und Anwendung. Hochpassfilter sollten in Räumen mit ausgeprägten Hintergrundgeräuschen im unteren Frequenzbereich (Klimaanlage, Lichtanlage usw.) genutzt werden. Alle Filter sind Biquad-Filter, die das Signal um 6 dB pro Oktave verringern.

66


audio.analog-audio-in-mode

BOOLESCH 0 : Automatische Verstärkungseinstellung 1 : Manuell festzulegende Verstärkungseinstellung

0 Für den TV-Audio-Eingang ist der Modus der Verstärkungseinstellung zu wählen, entweder automatisch oder manuell.

audio.analog-audio-in-gain

ZAHL -12.0..40.0 : Manuelle Verstärkungseinstellung

4.5 Für den TV-Audio-Eingang ist dies bei manuellem analog-audio-in-mode der Verstärkungswert in dB.

audio.ring-tone INDIZIERTE_ OPTION

0..5 : Index der Ruftöne 0 Auswahl der VoIP-Ruftöne

audio.ringer-volume

TEXT 1..18 : Ruftonlautstärke 13 Konfiguration der VoIP-Ruftonlautstärke.

audio.speaker-volume

TEXT 1..18: Lautsprecher Lautstärke 9 Konfiguration der Lautsprecher Lautstärke.

camera.camera-ptz-home

TEXT Stringformat: <pan> <tilt> <zoom> pan: <-30..30> tilt: <-18..18> zoom: <1..22>

0 0 1 Voreingestellte PTZ-Einstellungen für die Ausgangsposition. Beim Starten des Gerätes oder nach der Trennung und Wiederherstellung einer USB-Verbindung, werden die voreingestellten PTZ-Einstellungen aktiviert.

bt.bt-enable BOOLESCH 0 : Deaktivierung 1 : Aktivierung

1 Aktivierung oder Deaktivierung der Bluetooth Basic Rate

bt.bt-name TEXT Name des Geräts. Standardwert ist der Produktname konkateniert mit der Bluetooth MAC-Adresse des Systems

„Yamaha CS-700“ + Bluetooth MAC-Adresse

Der über den Äther von der Bluetooth Basic Rate ausgegebene Gerätename

bt.bt-pin TEXT pin: Vierziffriger String 0000 Der Kopplungs-PIN der Bluetooth Basic Rate. Der PIN besteht aus vier Ziffern.

bt.bt-pair-timeout ZAHL 0 : Keine Zeitüberschreitung 1-120 : Zeitüberschreitung für Kopplung in Sekunden

60 Zeitüberschreitung für Kopplung der Bluetooth Basic Rate in Sekunden. Nach Ablauf dieses Zeitraums wird der Kopplungsmodus beendet. Der Wert 0 bedeutet keine Zeitüberschreitung.

bt.enable-nfc BOOLESCH 0 : Deaktivierung der NFC Funktionalität und LED 1 : Aktivierung der NFC Funktionalität und LED

1 Aktivierung/Deaktivierung der NFC Funktionalität und der NFC-Logo-LED.

67


ble.ble-enable BOOLESCH 0 : Deaktivierung von BLE 1 : Aktivierung von BLE

0 Aktivierung oder Deaktivierung von Bluetooth Low Energy (BLE). BLE wird für die Kommunikation zwishcen dem CS-700 und einem drahtlosen Kontrolltablet für die Telefonkontrolle verwendet.

net.dhcp BOOLESCH 0 : Deaktivierung von DHCP 1 : Aktivierung von DHCP

1 Aktivierung oder Deaktivierung von DHCP. Wenn DHCP deaktiviert ist, müssen die statische IP-Adresse, Subnetzmaske und der Standard-Gateway festgelegt werden.

net.ip TEXT IP-Adresse Dem Telefon zugewiesene statische IP-Adresse

net.subnet TEXT IP-Adresse Subnetzmaske zur Festlegung des Subnetzes, dem das Gerät zugeordnet ist

net.gateway TEXT IP-Adresse Der Standard-Gateway ist der Standardrouter des Geräts im IP-Netzwerk.

net.dns1 TEXT IP-Adresse Adresse des primären Servers des Domain Name System (DNS)

net.dns2 TEXT IP-Adresse Adresse des sekundären Servers des Domain Name System (DNS)

net.vlan INDIZIERTE_ OPTION

0 : Manuelle Festlegung der VLAN-ID 1 : Deaktivierung von VLAN 2 : Automatische Erkennung der VLAN-ID

2 Festlegung des VLAN-Verhaltens und der Unterstützung für das Gerät. „Automatische Erkennung“ (2) sollte in Umgebungen verwendet werden, die über ein Voice-VLAN mit automatischer Erkennung verfügen; in diesem Fall bestimmt das Gerät die VLAN-Kennung und meldet sich im Netzwerk an. Wenn die Umgebung Voice-VLAN verwendet, das Voice-VLAN aber nicht erkannt wird, wählen Sie „manuell“ (0) und geben Sie die ID in dem VLAN-ID-Feld net.vlan-id an. „Deaktivierung“ (1) schaltet die VLAN-Fähigkeiten ab.

net.vlan-id ZAHL 1..4095 : VLAN-ID 3 Die manuell festgelegte VLAN-ID, 0-4095. Wenn der VLAN-Modus automatisch ist, ist dies die erkannte VLAN-ID, wenn das VLAN aktiv ist.

net.ntp1 TEXT IP-Adresse oder URL oder DNS-Name

0.pool.ntp.org Konfiguration der ersten NTP (Network Time Protocol)-Serveradresse


1.pool.ntp.org Konfiguration der zweiten NTP (Network Time Protocol)-Serveradresse


2.pool.ntp.org Konfiguration der dritten NTP (Network Time Protocol)-Serveradresse


Konfiguration der vierten NTP (Network Time Protocol)-Serveradresse

68


net.dot1x-enabled BOOLESCH 0 : Deaktivierung der 802.1X-Authentifizierung 1 : Aktivierung der 802.1X-Authentifizierung

0 Aktivierung der 802.1X-Authentifizierung für den Zugang zum Netzwerk. Bei Aktivierung müssen außerdem die für die MD5-Authentifizierung erforderten Benutzernamen und Passwort angegeben werden.

net.dot1x-identity TEXT username : String Festlegung einer Identität für die 802.1X-Authentifizierung – erforderlich für MD5.

net.dot1x-password

TEXT password : String Festlegung eines Passworts für die 802.1X-Authentifizierung – erforderlich für MD5.

voip.registrar TEXT IP-Adresse oder DNS-Name IP-Adresse oder DNS-Name des SIP-Registrar-Servers. Erforderlich zur VoIP-Rufunterstützung

voip.registrar-backup

TEXT IP-Adresse oder DNS-Name IP-Adresse oder DNS-Name des SIP-Registrar-Servers für die Ausfallsicherung

voip.realm TEXT String des Bereichs * Bereich der Anmeldedaten zur Authentifizierung gegenüber dem VoIP-Server. Der Wert hier muss dem Bereich entsprechen, der vom Server im WWW-Authenticate- oder Proxy-Authenticate-Header der Antwort 401/407 gesendet wird. Ein Asterisk (*) veranlasst den Endpunkt, auf Bereiche zu antworten.

voip.proxy TEXT IP-Adresse oder Name. Mehrere Adressen sind durch Kommata zu trennen. Für Loose Routing ist das Suffix „;lr“ hinzuzufügen.

Die IP-Adresse oder der Name des ausgehenden SIP-Proxy-Servers. Wenn es mehrere SIP-Proxys gibt, trennen Sie die Adressen durch Kommata. Beachten Sie außerdem, dass, wenn die Option „allow strict routing option“ (Strict Routing zulassen) festgelegt ist und Ihr SIP-Proxy für Loose Routing konfiguriert ist, Sie nach der Adresse des Proxys die Benennung hinzufügen müssen, z. B. „10.134.129.101;lr“.

voip.reg-use-proxy INDIZIERTE_ OPTION

0 : Kein Proxy 1 : Nur ausgehend 2 : Nur Account 3 : Alle

0 Festlegung, ob der/die in der Eigenschaft „Proxy“ genannte(n) SIP-Proxy-Server bei der Registrierung genutzt werden sollen. Eine Auswahl dieser Option fügt die aufgelisteten Proxy-Server den Route-Headern der SIP REGISTER-Anfrage hinzu.

voip.user TEXT SIP-Benutzername SIP-Benutzername für den zur Authentifizierung gegenüber dem SIP-Registrar und den Proxys genutzten Account. Erforderlich zur VoIP-Unterstützung

voip.password TEXT SIP-Benutzerpasswort SIP-Passwort für den zur Authentifizierung gegenüber dem SIP-Registrar und den Proxys genutzten Account. Erforderlich zur VoIP-Rufunterstützung

69


voip.id TEXT SIP-ID SIP-ID für die SIP-Registrierung. Wenn dieses Feld leer bleibt, wird das Feld voip.user (Benutzername) als ID genutzt.

voip.name TEXT VoIP-Anzeigename VoIP-Anzeigename Der Anzeigename wird angezeigt, wenn ein ausgehender Anruf getätigt wird. Wenn kein Anzeigename angegeben ist, wird der Benutzername (voip.user) genutzt. Beachten Sie, dass die IP-PBX den vom Gerät gesendeten Anzeigenamen überschreiben und durch die in der PBX konfigurierten Namen ersetzen kann.

voip.reg-timeout ZAHL 1..604800 : Zeitüberschreitung für Registrierung in Sekunden

60 Die Zeitüberschreitung für die Registrierung ist die optionale Zeitüberschreitung für die SIP-Account-Registrierung in Sekunden. Maximal sind 604.800 Sekunden möglich, das entspricht 7 Tagen.

voip.rereg-delay ZAHL 1..604800 : Intervall für den automatischen Wiederholungsversuch der erneuten Registrierung in Sekunden

300 Konfiguration des Intervalls für den automatischen Wiederholungsversuch der erneuten Registrierung in Sekunden. Wenn die SIP-Registrierung fehlschlägt, legt diese Eigenschaft die Zeitdauer zwischen den Wiederholungsversuchen in Sekunden fest.

voip.use-timer INDIZIERTE_ OPTION

0 : Nicht aktiv 1 : Optional 2 : Zwingend 3 : Immer

1 Festlegung der Präferenz zur Nutzung der Keepalive-Timer der SIP-Sitzung

voip.timer-se ZAHL 90..604800 : Sitzungs-Timer in Sekunden

1800 Die Ablauffrist (Sekunden) ist das Intervall, nach dem das Telefon die SIP-Sitzung als abgelaufen einstuft, wenn es keine Refresh-Meldung vom externen Telefon erhält. Das Intervall wird in Sekunden gemessen und muss länger als 90 Sekunden sein.

voip.timer-min-se ZAHL 1..604800 : Mindestwert für den Sitzungs-Timer in Sekunden

90 Mindestablauffrist für den SIP-Sitzungs-Timer (Sekunden). Bezeichnet den Mindestzeitraum, den das Gerät bei der Aushandlung der Ablauffrist mit dem externen Telefon akzeptiert. Wenn die Ablaufdauer des Sitzungs-Timers unter diesem Wert liegt, wird stattdessen dieser Wert angewandt. Er wird in Sekunden gemessen.

70


voip.use-100rel BOOLESCH 0 : Deaktivierung der vorläufigen zuverlässigen Antworten 1 : Aktivierung der vorläufigen zuverlässigen Antworten

0 Implementierung zuverlässiger vorläufiger SIP-Antworten. SIP ist ein Anfrage-Antwort-Protokolltyp mit zwei Arten von Antworten: vorläufig und endgültig. Endgültige Antworten werden zuverlässig gesendet und nutzen ein ACK-Flag zur Bestätigung des Erhalts. Vorläufige Antworten werden standardmäßig nicht zuverlässig gesendet und erfordern kein ACK, in einigen Fällen, jedoch, wie z. B. für die PSTN-Interoperabilitätsunterstützung, ist die Zuverlässigkeit der vorläufigen Antworten Voraussetzung. Wählen Sie diese Option, um die PRACK (Provisional ACK) Nachrichtenunterstützung für die Zuverlässigkeit hinzuzufügen.

voip.auto-update-nat

BOOLESCH 0 : Deaktivierung von NAT 1 : Aktivierung von NAT

1 Konfiguration, ob SIP-Traversal hinter NAT deaktiviert ist. 0 - Nein, 1 - Ja. Wird für ein Gerät hinter einer symmetrischen NAT (Network Address Translation) genutzt. Bei Aktivierung verfolgt das Gerät die öffentliche IP-Adresse aus der Antwort der REGISTER-Anfrage. Wenn es eine Änderung der Adresse erkennt, meldet es den aktuellen Kontakt ab, aktualisiert ihn mit der aus dem Via-Header entnommenen Transportadresse und registriert einen neuen Kontakt beim SIP-Registrar. Diese Option aktualisiert zudem den öffentlichen Namen des UDP-Transports, wenn STUN konfiguriert ist.

voip.dtmf-method TEXT 0 : RTP - RFC2833 1 : SIP-Info 2 : In-band

0 DTMF-Frequenzwahlverfahren.

Voip.dtmf-rtp-payload-type

TEXT 96..127 96 Spezifiziert den dynamischen RTP payload für DTMF signal transport über RTP.

71


voip.media-onhold-method

BOOLESCH 0 : Nur M-Anschluss - RFC3264 1 : M- und C-Anschluss - RFC2543

0 Die Einstellung der Media-On-Hold-Methode ermöglicht den Wechsel des Media-On-Hold-Verhaltens zwischen den verschiedenen RFC-Definitionen. „Nur M-Anschluss (RFC3264)“ (0) implementiert die Funktionalität gemäß RFC3264. Im SDP-Text der INVITE-Nachricht ist das Attribut „a=sendonly“ auf einen genannten Medienstream zum Halten von Medien eingestellt. „M-und C-Anschluss (RFC2543)“ (1) implementiert die Funktionalität gemäß RFC2543. Im SDP-Text der INVITE-Nachricht ist die IP der Verbindungsleitung mit „0.0.0.0“ (z. B. „c= IN IP4 0.0.0.0“) festgelegt, und das Attribut „a=inactive“ wird hinzugefügt.

voip.use-srtp INDIZIERTE_ OPTION

0 : Deaktiviert - Nicht SRTP nutzen; immer RTP nutzen 1 : Optional - Nutzung der optionalen Disposition für SRTP im SDP; wenn die Gegenseite SRTP unterstützt, nutzen Sie SRTP; ansonsten nutzen Sie RTP 2 : Zwingend - Erzwungene Nutzung von SRTP; wenn die Gegenseite SRTP nicht unterstützt, wird der Anruf nicht verbunden

0 Steuerung der Nutzung des Secure Real-time Transport Protocol (SRTP).

voip.rtp-port ZAHL 1024..65535 : Portnummer 4000 Basisportnummer für VoIP RTP. RTP wird auf geraden Portnummern generiert und empfangen, und das zugehörige RTCP nutzt die nächsthöhere ungerade Portnummer. Der Bereich liegt zwischen 1024 und 65535.

voip.set-qos BOOLESCH 0 : Deaktivierung von QoS 1 : Aktivierung von QoS

0 Option zur Aktivierung des QoS (Quality of Service) Tagging für SIP und Medien. Für Schicht 3, auf Internet-Ebene, ist die Vorrangstufe DiffServ (Differentiated Services) Klasse 3. Der Differentiated Services Code Point (DSCP) im IP-Header ist mit 24 (0x18) kodiert. Für Schicht 2 wird das IEEE 802.1p Tagging unterstützt.

voip.udp-tcp-selection

BOOLESCH 0 : UDP 1 : TCP

0 Zu nutzender Transport für SIP-Nachrichten, 0 - UDP, 1 - TCP

72


voip.local-port ZAHL 1024..65535 : Portnummer 5060 Festlegung des lokalen Ports für den SIP-Transport. Der Bereich liegt zwischen 1024 und 65535.

voip.ip-addr TEXT Ip-address : IP address Optionale IP Adresse die während VoIP Kommunikation als Adresse des Gerätes publiziert wird. Jede beliebige Adresse oder Hostname kann hier verwendet werden. Als Beispiel kann die öffentliche Adresse eines NAT Routers verwendet werden auf dem Port-mapping für SIP Informationen definiert wurde.

voip.bound-addr TEXT ip-address: IP-Adresse Konfiguration der für die Nutzung vorgesehenen gebundenen IP-Adresse

voip.no-refer-sub BOOLESCH 0 : Deaktivierung der Unterdrückung des Abonnements 1 : Aktivierung der Unterdrückung des Abonnements

0 Aktivierung oder Deaktivierung der Abonnementunterdrückung während der Weiterleitung. 0 - Deaktivierung, 1 - Aktivierung. Bei der Weiterleitung eines SIP-Anrufs richtet der SIP-REFER-Prozess automatisch ein vorübergehendes Ereignisabonnement ein, um die Seite, die die Weiterleitung initiiert, über den REFER-Verarbeitungsstatus zu benachrichtigen. In einigen Fällen sind diese Ereignisabonnements und -benachrichtigungen nicht erforderlich, z. B. wenn keine Forking-Funktion genutzt wird. Die Aktivierung dieser Option unterdrückt automatische Ereignisabonnements bei der Anrufweiterleitung. Die Option ist standardmäßig deaktiviert. (Siehe IETF RFC 4488)

voip.min-size BOOLESCH 0 : Kein Kompaktformat nutzen 1 : Kompaktformat nutzen

0 Nutzung des kompakten SIP-Nachrichtenformats. Das SIP-Protokoll legt fest, dass die Header-Feldnamen den vollständigen Namen oder die abgekürzte Form benutzen können. Die abgekürzte Form ist sinnvoll, wenn Nachrichten zu groß für die Übertragung auf dem verfügbaren Transportweg sein könnten, wenn sie zum Beispiel die Maximum Transmission Unit (MTU) des UDP überschreiten. Mit der Aktivierung dieser Option werden SIP-Header in ihrer Kurzform kodiert, um die Größe zu verringern. Nach der Voreinstellung ist diese Option nicht aktiviert, und SIP-Header in ausgehenden Nachrichten werden mit ihrem vollständigen Namen kodiert. (Siehe SIP-Protokollstandard, IETF RFC 3261)

73


voip.allow-strict BOOLESCH 0 : Aktivierung Strict Routing 1 : Deaktivierung Strict Routing

0 Ermöglicht Strict Routing für SIP-Registrierungs-Proxys. Standardmäßig werden die für die SIP-Registrierung vorgesehenen Proxy-Server als Loose-Routing-Proxys konfiguriert. Die Loose-Routing-Benennung wird automatisch jeder Proxy-Adresse angehängt, wenn der Proxy dem SIP-Route-Header hinzugefügt wird. Ältere Proxys können auf Strict Routing konfiguriert sein (siehe IETF RFC 2543) und kein Loose Routing unterstützen (siehe IETF RFC 3261). Aktivieren Sie diese Option, wenn Sie Strict-Routing-Proxys verwenden. Wenn diese Option aktiviert ist und Sie einen oder mehrere Loose-Routing-Proxys im Proxy-Feld festgelegt haben, müssen Sie jeder Loose-Routing-Proxy-Adresse manuell das Suffix hinzufügen. Beispiel: „10.134.123.101;lr“

voip.stun-srv TEXT stun-address : String IP-Adresse, Domainname oder Hostname und optionale Portnummer. Mehrere Adressen sind durch Kommata zu trennen.

Festlegung der STUN (Session Traversal Utilities for NAT) Server-IP-Adresse oder des Namens, die/der genutzt wird, um festzustellen, ob sich das Telefon hinter einer NAT befindet, sowie die Art der NAT und die öffentliche Adresse des Telefons. Das Feld kann eine durch Kommata getrennte Liste von Servern enthalten. Jeder Server kann ein Domainname, Hostname oder eine IP-Adresse sein und eine optionale Portnummer enthalten. (Für STUN siehe IETF RFC 5389)

voip.use-ice BOOLESCH 0 : Deaktivierung von ICE 1 : Aktivierung von ICE

0 Aktivierung der Nutzung des ICE (Interactive Connectivity Establishment) Protokolls für NAT-Traversal. ICE nutzt STUN und TURN, um Kandidaten (IP-Adressen und Ports) zur Kommunikation zu identifizieren, und bewertet und priorisiert dabei die Kandidatenpaare, um die beste Route auszuwählen. Teure Kandidaten wie eine Media-Relay-Funktion werden als letzte Option ausgewählt. (Für ICE siehe IETF RFC 5245)

74


voip.ice-regular BOOLESCH 0 : Normale Nominierungsmethode 1 : Aggressive Nominierungsmethode

1 ICE-Nominierungsmethode. Bei der Nutzung von ICE ist die bevorzugte ICE-Nominierungsmethode auszuwählen. Um Kandidatenpaare (IP-Adressen und Ports für lokale und Remote-Knoten) zu bewerten, sendet FLX UC STUN-Binding-Anfragen im Rahmen von Verbindungsprüfungen von Medien. Wenn ein Kandidat zur Nutzung nominiert ist, wird eine STUN-Binding-Anfrage mit einem Flag gesendet, das anzeigt, dass das Kandidatenpaar nominiert ist. Folgende beide Nominierungsmethoden können genutzt werden: Normal - Für die normale Nominierung bewertet FLX UC Kandidatenpaare mit ersten STUN-Binding-Anfragen und wählt dann ein gültiges Kandidatenpaar aus, indem eine weitere Binding-Anfrage mit einem Flag gesendet wird, das anzeigt, dass das Kandidatenpaar nominiert ist. Aggressiv - Für die aggressive Nominierung wartet FLX UC nicht ab, das Nominierungs-Flag in einer zweiten STUN-Binding-Anfrage zu setzen, sondern setzt das Flag in den STUN-Binding-Anfragen für alle Kandidatenpaare. Die ICE-Verarbeitung ist abgeschlossen, wenn das erste Paar die Verbindungsprüfungen erfolgreich durchlaufen hat. Die aggressive Methode ist schneller, führt jedoch nicht immer dazu, dass der optimale Pfad ausgewählt wird.

voip.ice-max-hosts ZAHL 0 : Kein Maximum 1-10 : Maximale Anzahl der Hostkandidaten

5 Maximale Anzahl der ICE-Hostkandidaten Ein ICE-Hostkandidat ist eine tatsächliche lokale Transportadresse im Host. Host-Transportadressen werden durch Anbindung an angeschlossene Netzwerkschnittstellen erlangt. Diese Schnittstellen umfassen sowohl physische als auch virtuelle Schnittstellen, wie z. B. VPN. Diese Option legt die Höchstanzahl der lokalen ICE-Hostkandidaten fest, die bei der Bewertung von Kandidatenpaaren zur Ermittlung der besten Route genutzt werden können. Der Wert 0 gibt an, dass kein Maximum festgelegt ist.

voip.ice-no-rtcp BOOLESCH 0 : RTCP nicht deaktivieren 1 : RTCP Deaktivierung beibehalten

0 Option, die RTCP-Komponente in ICE nicht zu deaktivieren. Die Auswahl von „0“ aktiviert RTCP, bei „1“ bleibt RTCP deaktiviert.

75


voip.use-turn BOOLESCH 0 : TURN deaktivieren 1 : TURN aktivieren

0 Aktivierung der Nutzung eines TURN (Traversal Using Relay NAT) Relay bei der Anwendung von ICE. Ein TURN-Relay ist ein Media-Relay-Server im öffentlichen Internet, der Mediendatenpakete zwischen Clients übertragen kann. TURN-Relays werden eingesetzt, wenn andere Präferenzmechanismen, wie STUN oder Direktverbindung, nicht zur Verfügung stehen. Wenn TURN aktiviert ist, müssen auch die anderen TURN-Einstellungen (Server, Benutzername und Passwort) festgelegt werden.

voip.turn-srv TEXT address : String Das Format ist entweder „DOMAIN:PORT“ oder „HOST:PORT“.

Domainname oder Hostname und Port des TURN-Servers. Das Format ist entweder „DOMAIN:PORT“ oder „HOST:PORT“.

voip.turn-user TEXT Benutzername Benutzername zur Authentifizierung gegenüber dem TURN-Server

voip.turn-passwd TEXT Passwort Passwort zur Authentifizierung gegenüber dem TURN-Server

voip.turn-tcp BOOLESCH 0 : TCP nicht benutzen; UDP benutzen 1 : TCP benutzen

0 Konfiguration, ob TCP für TURN-Relay zu nutzen ist, ansonsten ist UDP zu nutzen. 0 - Nein, 1 - Ja.

voip.codec1 INDIZIERTE_ OPTION

0 : Keine 1 : G.722 2 : G.711 u-law (PCMU) 3 : G.711 A-law (PCMA) 4 : G.726 5 : G.729

1 Am höchsten priorisierter Codec. Mindestens ein Codec abweichend von „Keine“ muss in voip.codec1-voip.codec5 ausgewählt werden.



2 Am zweithöchsten priorisierter Codec. Mindestens ein Codec abweichend von „Keine“ muss in voip.codec1-voip.codec5 ausgewählt werden.



3 Am dritthöchsten priorisierter Codec. Mindestens ein Codec abweichend von „Keine“ muss in voip.codec1-voip.codec5 ausgewählt werden.

76




4 Am vierthöchsten priorisierter Codec. Mindestens ein Codec abweichend von „Keine“ muss in voip.codec1-voip.codec5 ausgewählt werden.



5 Am niedrigsten priorisierter Codec. Mindestens ein Codec abweichend von „Keine“ muss in voip.codec1-voip.codec5 ausgewählt werden.

voip.ptime ZAHL 10..60 : ptime-Intervall in Millisekunden

20 Der ptime-Wert (Paketierungsintervall) für einen Codec bestimmt die Zeitdauer in Millisekunden, der die Medien in einem RTP-Paket entsprechen, die zur Übertragung von Audiodaten genutzt werden. Gültiger Bereich ist 10-60.

voip.mwi BOOLESCH 0 : Deaktivierung der MWI-Signalisierung 1 : Aktivierung der MWI-Signalisierung

0 Aktivierung der Anzeige für wartende Nachrichten (MWI) am Gerät und Aktivierung des Empfangs von Mitteilungen über wartende Nachrichten von der PBX. Die PBX muss so konfiguriert sein, dass sie Voicemail für den registrierten Benutzer unterstützt, damit diese Funktion ordnungsgemäß funktioniert.

voip.vm-number TEXT VoIP Voicemail-Nummer Die Nummer, die gewählt wird, wenn Voicemail von der UI aus angerufen wird

voip.do-not-disturb

BOOLESCH 0 : Deaktivierung der DND-Funktion 1 : Aktivierung der DND-Funktion

0 Konfiguration der Nicht-stören-Einstellung (Do not Disturb – DND). 0 - Deaktivierung, 1 - Aktivierung.

voip.auto-answer ZAHL 0 : Deaktivierung der automatischen Beantwortung 100..699 : Bei der Beantwortung zu sendende RESPONSE

0 Automatische Beantwortung eingehender VoIP-Anrufe. Empfohlen wird die Aktivierung dieser Funktion zu Testzwecken. Wenn das Telefon auf Nicht-stören eingestellt ist oder keine freien Leitungen zur Verfügung stehen, gelten die Umleitungsregeln. Wenn keine Umleitungsregeln festgelegt sind, wird der eingehende Anruf an Voicemail weitergeleitet. Wenn Voicemail nicht unterstützt ist, wird der Anruf abgelehnt.

77


voip.duration ZAHL 0 : Kein Maximum 1..10080 : Höchstdauer des VoIP-Anrufs in Minuten

0 Festlegung der Höchstdauer des VoIP-Anrufs in Minuten. Wenn die Anrufdauer die Höchstdauer erreicht hat, wird der Anruf automatisch beendet. Höchstgrenze sind 10.080 Minuten, 7 Tage. „0“ bedeutet keine Höchstdauer für Anrufe.

voip.recent-call-enabled

BOOLESCH 0 : Deaktivierung der Anrufliste 1 : Aktivierung der Anrufliste

1 Aktivierung oder Deaktivierung der Anrufliste

voip.dial-plan TEXT dialplan : String des Wählplans String-Festlegung des VoIP-Wählplans. Siehe Bedienungsanleitung für eine detaillierte Beschreibung der Wählplaneinstellungen

voip.always-forwarding

BOOLESCH 0 : Deaktivierung 1 : Aktivierung

0 Aktivierung oder Deaktivierung der Umleitung aller eingehenden VoIP-Anrufe auf die angegebene Nummer

voip.always-forwarding-num

TEXT VoIP-Rufnumer Umleitung aller eingehenden VoIP-Anrufe auf die angegebene Nummer

voip.busy-forwarding


0 Aktivierung oder Deaktivierung der Umleitung der eingehenden Anrufe auf die angegebene Nummer, wenn das lokale Telefon im Nicht-stören-Modus ist oder beide Leitungen besetzt sind.

voip.busy-forwarding-num

TEXT VoIP-Rufnumer Umleitung der eingehenden Anrufe auf die angegebene Nummer, wenn das lokale Telefon im Nicht-stören-Modus ist oder beide Leitungen besetzt sind.

voip.noanswer-forwarding


0 Aktivierung oder Deaktivierung der Umleitung der eingehenden Anrufe auf die angegebene Nummer, wenn der Anruf nicht innerhalb der im Attribut „noanswer-delay“ festgelegten Dauer angenommen wird.

voip.noanswer-forwarding-num

TEXT VoIP-Rufnumer Umleitung der eingehenden Anrufe auf die angegebene Nummer, wenn der Anruf nicht innerhalb der im Attribut „noanswer-delay“ festgelegten Dauer angenommen wird.

voip.noanswer-delay

ZAHL 2..30 : Wartezeit in Sekunden vor der Rufumleitung

10 Wartezeit in Sekunden, bevor ein nicht angenommener eingehender Anruf auf die Nummer laut Eigenschaft „noanswer-forwarding-num“ umgeleitet wird

Firmware-Attribute

Typ Werte Standardwert

Beschreibung

Version TEXT "" Angabe der Firmware-Version

78

Nutzung der Programmierschnittstelle (API) Das Yahama CS-700 bietet eine Schnittstelle zur Einbindung externer

Anwendungen zur direkten Steuerung und Verwaltung des Systems ohne die

Nutzung der Verwaltungsschnittstellen von Yahama. Die API ermöglicht den

Zugang zum CS-700 entweder über eine USB-Verbindung oder das Netzwerk.

Nutzungsbeispiel ist die Integration mit Raumsteuerungssystemen.

Die API und umfassende Dokumentation zur Schnittstelle können unter


heruntergeladen werden. Die API steht in Form von C-Bibliotheken für die

Betriebssysteme Windows, macOS und Chrome OS zur Verfügung.

In den nachfolgenden Abschnitten finden Sie die Beschreibung einer Teilmenge

der verfügbaren Funktionen und Befehle.

USB-API-Funktionen

CsDevComm_Mode enum

Beschreibung: Auflistung der USB-Verbindungstypen. Der Client sollte zu Beginn einer Sitzung den

Verbindungstyp, Auto, HID oder Bulk, festlegen. Auto wählt Bulk, soweit verfügbar, ansonsten HID. Bulk wird für die Aktualisierung der Firmware empfohlen.

Syntax: typedef enum {

CsDevComm_Mode_Auto = 0,

CsDevComm_Mode_Hid,

CsDevComm_Mode_Bulk,

CsDevComm_Mode_Num

} CsDevComm_Mode;

devAttach

Beschreibung: Herstellung einer USB-Verbindung zu einem Gerät

Syntax: EXPORT int __cdecl devAttach(int mode, void(*debug_callback)(char *msg),

void(*event_callback)(int type));

Parameter:

Parameter Beschreibung

mode Der USB-Verbindungsmodus, entweder Auto, HID oder Bulk, Auswahl aus enum CsDevComm_Mode

debug_callback Zeiger auf Callback-Funktion zur Verarbeitung von Debug-Meldungen

msg Zeiger auf Debug-Meldung

event_callback Zeiger auf Callback-Funktion zur Verarbeitung von Ereignissen

type Art des Ereignisses nach Auflistung in nachstehender Tabelle


79

Rückgabewerte:

Wert Beschreibung

-1 Allgemeiner Fehler

0 Erfolg

1 Kein Gerät verbunden

2 Authentifizierung fehlgeschlagen

Ereignistypen:

Typ Beschreibung

0xFF Gerät getrennt

devDetach

Beschreibung: Beendung der Sitzung Syntax: EXPORT void __cdecl devDetach(void);

Rückgabewerte:

Wert Beschreibung


0 Erfolg

isConnected

Beschreibung: Erhalt des USB-Verbindungsstatus

Syntax: EXPORT int __cdecl isConnected(void);

Rückgabewerte:

Wert Beschreibung


0 Nicht verbunden

1 Verbunden HID

2 Verbunden Bulk

80

coreCliCmd

Beschreibung: Sendung eines Befehls im CLI-Format an das Gerät. Die Befehle sind im Abschnitt „USB-/Telnet-CLI-Befehle“ aufgeführt.

Syntax: EXPORT int __cdecl coreCliCmd(char *cmd, char* rsp, int len);

Parameter:


cmd CLI-Befehlsstring (siehe “USB-/Telnet-CLI-Befehle“)

rsp Zeiger auf Antwortstring

len Verfügbare Bytes im Antwortstring

Rückgabewerte:

Wert Beschreibung

-1 Allgemeine Störung

0 Erfolg

notifCtrl

Beschreibung: Aktivierung/Deaktivierung von Benachrichtigungen und Registrierung einer Callback-Funktion zur Verarbeitung von Benachrichtigungen im CLI-Format. Eine Definition der Benachrichtigungen erfolgt im Abschnitt „USB-/Telnet-CLI-Befehle“. Benachrichtigungen sind automatisch deaktiviert, wenn das Gerät getrennt ist.

Syntax: EXPORT int __cdecl notifCliCtrl(int mode, void(*notif_callback)(char *msg));

Parameter:


mode Aktivierung/Deaktivierung von Benachrichtigungen

notif_callback Zeiger auf Callback-Funktion zur Verarbeitung von CLI-Benachrichtigungen

msg Parameter der Callback-Funktion: Nachrichtenstring (siehe „USB-/Telnet-CLI-Befehle“)

Rückgabewerte:

Wert Beschreibung

-1 Allgemeine Störung

0 Erfolg

81

Telnet-/IP-Schnittstelle

Um eine IP-Verbindung für die Steuerung zu nutzen, bei der das CS-700 als

Server fungiert, muss das Auswahlfeld „Enable telnet access“ auf der Seite der

„Admin“-Einstellungen der Web-UI angeklickt sein.

Starten Sie die Telnet-Verbindung durch Verbindung mit der IP-Adresse des

CS-700, indem Sie die Standard-Telnet-Portnummer 23 eingeben. Der

Benutzername lautet roomcontrol und das Passwort Yamaha-CS-700, dabei

ist auf die Groß- und Kleinschreibung zu achten. Sobald die Verbindung

aufgebaut ist, können die im nächsten Abschnitt aufgeführten CLI-Befehle an

das CS-700 gesendet werden.

USB-/Telnet-CLI-Befehle

Nachstehend ist eine Teilmenge der verfügbaren Befehle aufgeführt, darunter

die verfügbaren Eigenschaften, Statusobjekte und Parameter. Benachrichtigungen werden mit ihrer entsprechenden Eigenschaft oder ihrem Statusobjekt identifiziert. Beispiele zur Nutzung dieser CLI-Befehle sind

angegeben.

82

Die Befehlssyntax lautet wie folgt:

<parameter> Objekte in spitzen Klammern sind Parameter.

<"call-status"> Ein Objekt in Anführungsstrichen bezeichnet den Namen eines Parameters, der im Parameter-Abschnitt näher beschrieben ist.

<0|1|2> Eine Auflistung der möglichen Werte ist durch Senkrechtstriche getrennt.

<connected|disconnected> Ein ohne Anführungsstriche aufgeführter Parameter ist ein Literal.

<0..10> Ein Bereich von Werten wird durch Auslassungspunkte getrennt.

<"paired"> [<"mac"> <"name">] Eckige Klammern kennzeichnen optionale Parameter.

[<"mac"> <"name">]+ Eine Auflistung sich wiederholender Parameter ist durch ein Pluszeichen gekennzeichnet.

Für Eigenschaften listet die Beschreibung die Aktionen auf, die an der

Eigenschaft durchgeführt werden können, darunter:

get – Eigenschaft kann gelesen werden; dies gilt für alle Eigenschaften. set – Eigenschaft kann festgelegt werden.

notify – Wenn sich die Eigenschaft ändert, wird eine Benachrichtigung an die registrierten Clients gesendet.

echo

Beschreibung: Schaltet die Textausgabe für Telnet Verbindungen ein beziehungsweise aus. Aktionen zur Eigenschaft: set Befehlsdefinition:

Aktion Definition

set set echo <0|1>

Parameter:


0 Textausgabe ausschalten

1 Textausgabe einschalten

Formatbeispiele: set echo 1

Unterstützte Produkte: CS700-AV, CS700-SP, CS700-DL, CS700-DS

83

usb-conn-status

Beschreibung: Abfrage des USB-Verbindungsstatus Aktionen zur Eigenschaft: get, notify Befehlsdefinition:

Aktion Definition

get get usb-conn-status

response val usb-conn-status <0|1>

notify notify sys.usb-conn-status <0|1>

Parameter:


0 USB ist nicht verbunden

1 USB ist verbunden

Formatbeispiele: get usb-conn-status

val usb-conn-status 1

notify sys.usb-conn-status 1


speaker-volume

Beschreibung: Konfiguration der Lautsprecherlautstärke für Anrufe 1 : 18.

Aktionen zur Eigenschaft: set, get, notify

Standardwert: 9

Befehlsdefinition:

Aktion Definition

get get speaker-volume

response val speaker-volume <1..18>

set set speaker-volume <1..18>

notify notify audio.speaker-volume <1..18>

Parameter:


1-18 Festlegung der Lautstärke

84

Formatbeispiele: get speaker-volume

val speaker-volume 12

set speaker-volume 12

notify audio.speaker-volume 12


ringer-volume

Beschreibung: Konfiguration der VoIP-Ruftonlautstärke. 1 : 18.


Standardwert: 13

Befehlsdefinition:

Aktion Definition

get get ringer-volume

response val ringer-volume <1..18>

set set ringer-volume <1..18>

notify notify audio.ringer-volume <1..18>

Parameter:


1-18 Ruftonlautstärke

Formatbeispiele: get ringer-volume

val ringer-volume 7

set ringer-volume 7

notify audio.ringer-volume 7

Unterstützte Produkte: CS700-SP, CS700-DS

mute

Beschreibung: Stummschaltung der Mikrofone


Standardwert: 0

85

Befehlsdefinition:

Aktion Definition

get get mute

response val mute <0|1>

set set mute <0|1>

notify notify audio.mute <0|1>

Parameter:


0 Aufhebung der Stummschaltung der Mikrofone

1 Stummschaltung der Mikrofone

Formatbeispiele: get mute

val mute 0

set mute 0

notify audio.mute 0


camera-mute

Beschreibung: Kameraaufnahme im Status „stumm geschaltet“ oder „Stopp“


Standardwert: 0

Befehlsdefinition:

Aktion Definition

get get camera-mute

response val camera-mute <0|1>

set set camera-mute <0|1>

notify notify camera.camera-mute <0|1>

Parameter:


0 Kameraaufnahme ist nicht stumm geschaltet

1 Kameraaufnahme ist stumm geschaltet

Formatbeispiele: get camera-mute

val camera-mute 0

set camera-mute 0

notify camera.camera-mute 0


86

camera-pan

Beschreibung: Einstellung der digitalen Schwenkfunktion der Kamera. Kamera kann nur geschwenkt

werden, wenn sie herangezoomt ist. Aktionen zur Eigenschaft: set, get, notify Standardwert: 0 Befehlsdefinition:

Aktion Definition

get get camera-pan

response val camera-pan <-30..30>

set set camera-pan <-30..30>

notify notify camera.camera-pan <-30..30>

Parameter:


-30 - 30 Einstellung der Schwenkfunktion

Formatbeispiele: get camera-pan

val camera-pan 0

set camera-pan 0

notify camera.camera-pan 0


camera-tilt

Beschreibung: Einstellung der digitalen Neigefunktion der Kamera. Kamera kann nur geneigt werden, wenn sie herangezoomt ist.

Aktionen zur Eigenschaft: set, get, notify Standardwert: 0 Befehlsdefinition:

Aktion Definition

get get camera-tilt

response val camera-tilt <-18..18>

set set camera-tilt <-18..18>

notify notify camera.camera-tilt <-18..18>

87

Parameter:


-18 - 18 Einstellung der Neigefunktion

Formatbeispiele: get camera-tilt

val camera-tilt 0

set camera-tilt 0

notify camera.camera-tilt 0


camera-zoom

Beschreibung: Einstellung der digitalen Zoomfunktion der Kamera. Wenn der Zoom auf 1 eingestellt ist, werden die Schwenk- und Neigeeinstellungen auf 0 gesetzt.


Standardwert: 1 Befehlsdefinition:

Aktion Definition

get get camera-zoom

response val camera-zoom <1..22>

set set camera-zoom <1..22>

notify notify camera.camera-zoom <1..22>

Parameter:


1 - 22 Einstellung der Zoomfunktion

Formatbeispiele: get camera-zoom

val camera-zoom 1

set camera-zoom 1

notify camera.camera-zoom 1


cam-apply-defaults

Beschreibung: Anwendung der voreingestellten PTZ-Einstellungen. Diese Einstellungen werden

automatisch angewandt, wenn das Gerät entweder beim Starten oder nach der Trennung einer USB-Verbindung erkennt, dass die vorgeschaltete USB-Verbindung hergestellt wurde.

88

Befehlsdefinition:

Aktion Definition

execute cam-apply-defaults

Parameter: Keine Formatbeispiele: cam-apply-defaults


status

Beschreibung: Abfrage Anrufstatus Aktionen zur Eigenschaft: get, notify Befehlsdefinition:

Aktion Definition

get get status <1..3|usb|bt>

response val status <1..3|usb|bt> <"call-status">

notify notify call.status <1..3|usb|bt> <"call-status">

Parameter:


1 VoIP-Anschluss 1

2 VoIP-Anschluss 2

3 VoIP-Anschluss 3 (für Transfer genutzt)

usb USB-Anschluss

bt Bluetooth-Anschluss

call-status String wie unten dargestellt für jeden Anruftyp

VoIP Calls

idle Initialisierungszustand

incoming Empfang eines eingehenden VoIP-Anrufs

calling Einleitung eines ausgehenden VoIP-Anrufs

failed Ausgehender Anrufversuch fehlgeschlagen, gefolgt von „disconnected“, wenn der Versuch getrennt wird

connected Anruf ist verbunden

onhold Anruf wird gehalten

connected-in-

conf

Anruf in Konferenzschaltung

disconnected Kein aktiver Anruf oder Telefon ist nicht registriert

update Der Anruf wird von der Gegenseite transferiert (bei einigen Anrufmanagern bleibt der Anrufstatus nach der Weiterleitung „connected“)

missed Eingehenden VoIP-Anruf aufgrund von Nicht-stören-Funktion (DND) verpasst

USB Calls

active USB-Audio aktiv

89

incoming Eingehendes USB-Rufsignal wird vom Host empfangen

inactive USB-Audio nicht aktiv

onhold USB-Audio wird gehalten

connected-in-

conf


BT Calls

active BT-Audio aktiv

incoming Eingehendes BT-Rufsignal wird vom verbundenen Telefon empfangen

inactive BT-Audio nicht aktiv

onhold BT-Audio wird gehalten

connected-in-

conf


Formatbeispiele: get status 1

val status 1 connected

notify call.status 1 connected


status-all

Beschreibung: Abfrage aller Anrufstatus. Siehe Eigenschaft „call-status“ für Beschreibung der Statusarten.

Aktionen zur Eigenschaft: get

Befehlsdefinition:

Aktion Definition

get get status-all

response val status-all line1:<"voip1-status"> line2:<"voip2-status">

line3:<"voip3-status"> bt:<"bt-status"> usb:<"usb-status">

Parameter:


voip1-status Anrufstatus VoIP-Anschluss 1



bt-status Bluetooth-Anrufstatus

usb-status USB-Anrufstatus

Formatbeispiele:

get status-all

val status-all line1:onhold line2:connected line3:disconnected bt:idle usb:idle


90

dial

Beschreibung: Wählen einer VoIP-Rufnummer mit der vorgegebenen Nummer

Befehlsdefinition:

Aktion Definition

execute dial <"1..3"> <"number">

Parameter:


1 / 2 / 3 VoIP-Anschluss 1 / 2 / 3

number Zu wählende Telefonnummer

Formatbeispiele: dial 1 7823


answer

Beschreibung: Annahme eines eingehenden Anrufs

Befehlsdefinition:

Aktion Definition

execute answer <1..2|usb|bt>

Parameter:


1 / 2 VoIP-Anschluss 1 / 2

usb USB-Verbindung

bt Bluetooth Verbindung

Formatbeispiele: answer 1


hangup

Beschreibung: Beenden des getätigten Anrufs

Befehlsdefinition:

Aktion Definition

execute hangup <1..3|usb|bt>

91

Parameter:


1 / 2 / 3 VoIP-Anschluss 1 / 2 / 3

usb USB-Verbindung

bt Bluetooth Verbindung

Formatbeispiele: hangup 1


hold

Beschreibung: Halten des getätigten Anrufs Befehlsdefinition:

Aktion Definition

execute hold <1..2|usb|bt|all>

Parameter:



usb USB-Anruf/Audio

bt BT-Anruf

all Alle aktiven Anrufe

Formatbeispiele: hold 1


resume

Beschreibung: Fortsetzen des getätigten Anrufs

Befehlsdefinition:

Aktion Definition

execute resume <1..2|usb|bt>

Parameter:



usb USB-Anruf/Audio

bt BT-Anruf

92

Formatbeispiele: resume 1


swap

Beschreibung: Tausch des Ausgangsanrufs mit dem Zielanruf für den Tausch gehaltener Anrufe.

Befehlsdefinition:

Aktion Definition

execute swap <"held-line-id"> <"active-line-id">

Parameter:


held-line-id

<1..2|usb|bt>

Leitungs-ID des gegenwärtig gehaltenen Anrufs; dieser Anruf wird wieder aufgenommen

active-line-id

<1..2|usb|bt>

Leitungs-ID des gegenwärtig aktiven Anrufs; dieser Anruf wird gehalten

Formatbeispiele: swap 1 2


join

Beschreibung: Verbindung des Ausgangsanrufs mit dem Zielanruf, zur Konferenzschaltung der bestehenden Gespräche

Befehlsdefinition:

Aktion Definition

execute join <"line-id1" “mix-state”> <"line-id2" “mix-state”> [<”line-

id3” “mix-state>] [<”line-id4” “mix-state”>]

Parameter:


line-id1

<1..2|usb|bt>

Leitungs-ID des ersten Anrufs

line-id2

<1..2|usb|bt>

Leitungs-ID des zweiten Anrufs

line-id3

<1..2|usb|bt>

Leitungs-ID des dritten Anrufs

line-id4

<1..2|usb|bt>

Leitungs-ID des vierten Anrufs

mix-state

0 Diese Leitung nicht in die Konferenze hiunzuziehen

1 Diese Leitung in die Konferenz hinzuziehen

93

Formatbeispiele:

Konferenze der VoIP Anschlüsse 1 und 2 join 1 1 2 1 usb 0 bt 0

join 1 1 2 1

Beenden aller Konferenzen join 1 0 2 0 usb 0 bt 0


transfer

Beschreibung: Umlegung des Ausgangsanrufs auf den Zielanruf, für überwachten Transfer. Nach erfolgreichem Transfer werden beide Leitungen freigegeben.

Befehlsdefinition:

Aktion Definition

execute transfer <"source-line-id"> <"target-line-id">

Parameter:


source-line-id

<1..2>

Leitungs-ID der umzulegenden Anrufs

target-line-id

<3>

Leitungs-ID des Anrufs, auf den der Ausgangsanruf umgelegt wird

Formatbeispiele: hold 1

dial 3 5551212

transfer 1 3


do-not-disturb

Beschreibung: Konfiguration der Nicht-stören-Einstellung (Do not Disturb – DND).

Aktionen zur Eigenschaft: set, get, notify Standardwert: 0

Befehlsdefinition:

Aktion Definition

get get do-not-disturb

response val do-not-disturb <0|1>

set set do-not-disturb <0|1>

notify notify voip.do-not-disturb <0|1>

94

Parameter:


0 Deaktivierung der DND-Funktion

1 Aktivierung der DND-Funktion

Formatbeispiele: get do-not-disturb

val do-not-disturb 0

set do-not-disturb 0

notify voip.do-not-disturb 0


dtmf

Beschreibung: Senden der DTMF-Nummer oder der Ziffernfolge über gegebenen VoIP-Anschluss. Dabei

wird keine Nummer gewählt, sondern werden DTMF-Töne während eines aktiven Anrufs gesendet.

Befehlsdefinition:

Aktion Definition

set set dtmf <"1..3"> <"digits">

Parameter:


1 / 2 / 3 VoIP-Anschluss 1 / 2 / 3

digits DTMF-Ziffer oder DTMF-Ziffernfolge

Formatbeispiele: set dtmf 1 5233


95

Aktualisierung der Firmware Von Zeit zu Zeit kann neue Firmware für das System zur Verfügung gestellt

werden, um die Funktionalität und den Leistungsumfang des CS-700

auszubauen. Diese Software erhalten Sie unter

https://uc.yamaha.com/products/video-sound-bar/huddle-room-system/. Die

Software ist als Paketdatei gebündelt, die über die Provisioning-Datei oder über

die Web-UI oder über die Service-Anwendung direkt auf dem CS-700 installiert

wird. Die Datei unterliegt einer Benennungskonvention und endet mit dem

Suffix „.bundle“.

Über die Web-UI Die Aktualisierungsdatei der Firmware kann im Bereich „Tools“ unter „Update“

der Web-Benutzeroberfläche angewandt werden, um das System zu

aktualisieren. Im Abschnitt „Web-Benutzeroberfläche“ dieser Anleitung finden

Sie genauere Informationen zur Durchführung der Aktualisierung.

Über die Service-Anwendung Die CS-700-Firmware kann über die Service-Anwendung auf einem direkt

verbundenen PC aktualisiert werden. Im Abschnitt „Service Application“ dieser

Anleitung finden Sie genauere Informationen zur Durchführung der

Aktualisierung.

Über den Provisioning-Server Um Systeme über den Provisioning-Server zu aktualisieren, muss das

Firmware-Element in der Provisioning-Datei geändert werden. Der Attributwert

der Version muss an die korrekte Firmware-Version der bereitgestellten Datei

angepasst werden. Der Elementwert muss auf den Dateinamen des

dazugehörigen Firmware-Pakets aktualisiert werden.

<firmware version="1.0.0.112">CS-700-1-0-0-180.bundle</firmware>

Im Abschnitt „Konfiguration über einen Provisioning-Server“ Option 66 oder

Option 150 finden Sie weitere Einzelheiten.


96

Anhang

Anwendungsintegration

Bei der Nutzung von Windows-Computern

Die Audio-Lautstärkeregelung und Stummschaltung ist im Betriebssystem

integriert. Änderungen der Lautstärke im Betriebssystem und am CS-700-

Gerät werden auf beiden Seiten kommuniziert und abgebildet. Die Audio-

Integration erfolgt nicht direkt mit den Anwendungen.

Bei der Nutzung von Mac-Computern

Die Audio-Lautstärkeregelung und Stummschaltung ist im Betriebssystem

integriert. Änderungen der Lautstärke im Betriebssystem und am CS-700-

Gerät werden auf beiden Seiten kommuniziert und abgebildet. Die Audio-

Integration erfolgt nicht direkt mit den Anwendungen.

USB 3.0-Verlängerungskabel

Die folgenden USB-Verlängerungskabel wurden für die Nutzung mit dem CS-

700 getestet und zeigten gute Ergebnisse. Beachten Sie, dass wir nicht

gewährleisten können, dass diese Produkte in allen Umgebungen

funktionieren. Der von den einzelnen USB-Verlängerungskabeln unterstützte

Abstand variiert und ist in den Spezifikationen des Herstellers festgelegt:

Startech Aktives USB 3.0 USB-A auf USB-B Kabel, M/M, 10 m – SKU-Nr.

USB3SAB10M.

Cable Matters SuperSpeed USB 3.0 Typ A männlich auf weiblich Aktives

Verlängerungskabel 5 m

97

Einzelheiten zur SNMP-Unterstützung

Das CS-700 verfügt über einen SNMP-Agent, der für die Bereitstellung der

SNMP-Unterstützung konfiguriert werden kann.

Die nachstehende Tabelle beschreibt die SNMP-Konfigurationseinstellungen,

die der CS-700-Administrator konfigurieren muss, um SNMP zu aktivieren.

snmp-enable Aktivierung/Deaktivierung der SNMP-Unterstützung. Deaktiviert (0) bedeutet, dass SNMP nicht unterstützt wird. Aktiviert (1) bedeutet, dass SNMP unterstützt wird. Voreinstellung ist 0.

snmp-address Festlegung der SNMP-Serveradresse, an die die Traps gesendet werden. Keine Eingabe deaktiviert Traps.

snmp-community Festlegung des schreibgeschützten SNMP-Community-Strings für Serveranfragen und weitergeleitete Traps. Schreibgeschützt verweist auf die Berechtigungsstufe. Das Gerät unterstützt keine Schreiboperationen durch SNMP. Standardwert ist „public“.

snmp-contact-name Festlegung des Namens der Kontaktperson, für gewöhnlich der Systemadministrator. Dieser String ist informativ und kann eine E-Mail-Adresse umfassen. Steht nicht mit Traps in Verbindung.

snmp-device-location Festlegung des Standorts des Geräts zu Informationszwecken

Folgende schreibgeschützte Eigenschaften und Traps werden unterstützt:

Schreibgeschützte Eigenschaften

Seriennummer

MAC-Adresse

Firmware-Basisversion

USB-Verbindung aktiv (0,1)

USB-Mikrofon Audiostream aktiv (0,1)

USB-Lautsprecher Audiostream aktiv (0,1)

USB-Videostream aktiv (0,1)

Bluetooth-Verbindung aktiv (0,1)

VoIP-Anruf aktiv (0,1)

Traps

Änderungen des USB-Verbindungsstatus

Niedriger Ladezustand der Dialer-Batterie (<10 %)

98

SNMP MIB für CS-700 REVOLABS-MIB DEFINITIONS ::= BEGIN IMPORTS OBJECT-TYPE, NOTIFICATION-TYPE, MODULE-IDENTITY, enterprises FROM SNMPv2-SMI OBJECT-GROUP FROM SNMPv2-CONF DisplayString FROM SNMPv2-TC ; yamahaAgentMIB MODULE-IDENTITY LAST-UPDATED "201705010000Z" ORGANIZATION "www.revolabs.com" CONTACT-INFO "postal: Revolabs 144 North Rd Sudbury, MA 01776 email: [email protected]" DESCRIPTION "Defines monitoring structures for the Yamaha Net-SNMP agent." REVISION "201705010000Z" DESCRIPTION "Initial revision" ::= { enterprises 1182 } revolabs OBJECT IDENTIFIER ::= { yamahaAgentMIB 7386 } revolabsTraps OBJECT IDENTIFIER ::= { revolabs 1 } revolabsTrapsObjects OBJECT IDENTIFIER ::= { revolabsTraps 1 } -- -- CS-700 objects -- serial OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Serial number of type String." ::= {revolabs 11} version OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION

99

"MAC address of type String." ::= {revolabs 12} version OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Base version of type String." ::= {revolabs 13} version OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "USB connection active (0,1) of type String." ::= {revolabs 14} version OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "USB microphone audio stream active (0,1) of type String." ::= {Revolabs 15} version OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "USB speaker audio stream active (0,1) of type String." ::= {Revolabs 16} version OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "USB video stream active (0,1) of type String." ::= {revolabs 17} version OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString MAX-ACCESS read-only STATUS current DESCRIPTION "Bluetooth connection active (0,1) of type String." ::= {Revolabs 18} version OBJECT-TYPE

SYNTAX DisplayString

100

MAX-ACCESS read-only

STATUS current

DESCRIPTION

"VoIP call active (0,1) of type String."

::= {revolabs 19}

-- -- CS-700 traps -- usbconnTrap OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString MAX-ACCESS accessible-for-notify STATUS current DESCRIPTION "USB connection trap data" ::= { revolabsTrapsObjects 1 } usbconnTrapHit NOTIFICATION-TYPE OBJECTS { usbconnTrap } STATUS current DESCRIPTION "Generated when USB connection state changes" ::= { revolabsTraps 1 } dialerBattTrap OBJECT-TYPE SYNTAX DisplayString MAX-ACCESS accessible-for-notify STATUS current DESCRIPTION "Dialer battery trap data" ::= { revolabsTrapsObjects 2 } dialerBattTrapHit NOTIFICATION-TYPE OBJECTS { dialerBattTrap } STATUS current DESCRIPTION "Generated when Dialer battery level is low" ::= { revolabsTraps 2 } END

101

Wählplan

Das CS-700SP und CS-700DS unterstützen die Verwendung eines Wählplans,

um Nummern abzulehnen, die nicht gewählt werden dürfen, oder Nummern

automatisch in ein anderes Format umzuwandeln. Dies ist beispielsweise

hilfreich, wenn der lokale Wählplan erfordert, dass zuerst eine spezielle Ziffer

gewählt wird, um eine ausgehende Leitung zu erhalten (z. B. "9"), aber die

eingehenden Rufnummern dies nicht widerspiegeln. So ermöglicht der

Wählplan zum Beispiel das Hinzufügen der führenden "9" zu einer Nummer,

die in für einen eingehenden Anrufen gespeichert wurde, so dass die Nummer

automatisch gewählt werden kann.

Wählplansyntax

Wählpläne bestehen aus einer Reihe von Regeln für das Wählen von Nummern.

Die einzelnen Regeln werden durch das Zeichen "|" getrennt.

Die Regeln bestimmen, wie eine Nummernreihe die beim Wählen eingegeben

wird (0 - 9, *, #, +) entweder in eine andere Nummernreihe umgewandelt wird

oder dass sie zurückgewiesen wird .

Um die Definition der Regeln zu vereinfachen, werden bei der Definition der

möglichen Nummernreihen Platzhalter und Modifikatoren verwendet.

"x" steht für eine beliebige Zahl ("0" - "9")

'[]' steht für eine der Zahlen in den Klammern

[389] bedeutet "3" oder "8" oder "9"

[3-9] bedeutet "3" oder "4" oder ... oder "8" oder "9"

"." gibt eine beliebige Anzahl von Wiederholungen der vorherigen Ziffer an

01. kann "0", "01", "011", "0111" usw. bedeuten.

'<:>' steht für eine Substitution '<' gewählte Sequenz ':' Ersatzsequenz '>'

<8:9> ersetzt eine 8 durch eine 9.

<8:1650> xxxxxxx ersetzt die Nummer 85551212 mit 16505551212

<9:> xxxxxxx entfernt eine führende 9 vor einer 7-stelligen Zahl

102

<: 604> xxxxxxx fügt 604 allen siebenstelligen Zahlen voran

',' erzeugt Inter-Sequenz (Dial) -Töne

9,1xxxxxxxxxx sendet ein Freizeichen, nachdem der Benutzer '9' drückt,

bis '1' gedrückt wird.

'!' wird verwendet, um eine Nummernfolge abzulehnen. '!' wird ans Ende der

Sequenz platziert die nicht erlaubt is.

1900xxxxxxx! weisst 900 Vorwahlnummern zurückweisen

'^' wird verwendet, um Ziffern in der Menge eines Bereichs auszuschließen

[^15] erlaubt 0, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, und könnte auch durch [02346789]

ausgedrückt werden

[^ 2-4] erlaubt 0, 1, 5, 6, 7, 8, 9, d. H. [0156789]

Wählplan Beispiele

Beispiel 1:

Dieser Wählplan akzeptiert nur 1 + Ortsvorwahl + sieben stelliger

Endstellennummer nach US-Art, ohne Einschränkungen in Bezug auf

Ortsvorwahl und Nummer:

• 1 xxx xxxxxxx

Beispiel 2:

Dieser Plan ermöglicht zusätzlich eine siebenstellige Endstellennummer und

fügt automatisch eine 1 und die Ortsvorwahl 212 zu dieser Nummer hinzu:

• 1 xxx xxxxxxx | <: 1212> xxxxxxx

Beispiel 3:

Für eine Büroumgebung erfordert der folgende Plan, dass ein Benutzer 8 als

Präfix für lokale Anrufe und 9 als Präfix für eine Fernverbindung wählt. Kein

Präfix wird gesendet, wenn der Anruf eingeleitet wird.

• <9:> 1 xxx xxxxxxx | <8: 1212> xxxxxxx

103

Beispiel 4:

Dieser Wählplan ermöglicht eine Fernverbindung im US-Stil, blockiert jedoch

die Vorwahlnummern 9xx:

• 1 [2-8] xx [2-9] xxxxxx

104

Optimierung von Windows für CS-700-Audio Um das CS-700 als Standardgerät zu konfigurieren und die Audioleistung zu

optimieren, befolgen Sie dieses einmalige Einrichtungsverfahren:

1. Klicken Sie rechts auf das Lautsprechersymbol in der unteren rechten

Ecke der Windows-Taskleiste.

2. Wählen Sie „Sound“ aus dem Menü.

3. Klicken Sie auf „Wiedergabe“.

4. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Yamaha CS-700.

5. Wählen Sie „Set as Default Device“ (als Standardgerät auswählen) aus dem

Menü.

6. Klicken Sie erneut mit der rechten Maustaste auf das Yamaha CS-700.

7. Wählen Sie „Set as Default Communication Device“ (als

Standardkommunikationsgerät festlegen) aus dem Menü.

8. Klicken Sie ein weiteres Mal mit der rechten Maustaste auf das Yamaha

CS-700.

9. Wählen Sie „Properties“ (Eigenschaften) aus dem Menü.

10. Wenn es einen Reiter „Enhancements“ (Erweiterungen) gibt, klicken Sie

auf diesen.

11. Aktivieren Sie das Auswahlfeld “Disable all enhancements” (Alle

Erweiterungen deaktivieren).

12. Klicken Sie auf den Reiter „Advanced“ (Erweitert).

13. Wählen Sie „2 channel, 24 bit, 48000 Hz (Studio Quality)” (2 Kanal, 24 Bit,

48000 Hz (Studioqualität) aus dem Dropdown-Menü unter „Default

Format“ (Standardformat).

14. Klicken Sie auf „Test“ (Testen). Sie sollten nun die Testtonfolge hören.

15. Klicken Sie auf „Apply“ (Übernehmen) und dann auf „OK“.

16. Klicken Sie auf den Reiter „Recording“ (Aufnahme)

17. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Yamaha CS-700.

18. Wählen Sie „Set as Default Device“ (als Standardgerät auswählen) aus dem

Menü.

19. Klicken Sie erneut mit der rechten Maustaste auf das Yamaha CS-700.

20. Wählen Sie „Set as Default Communication Device“ (als

Standardkommunikationsgerät festlegen) aus dem Menü.

21. Klicken Sie ein weiteres Mal mit der rechten Maustaste auf das Yamaha

CS-700.

22. Wählen Sie „Properties“ (Eigenschaften) aus dem Menü.

23. Klicken Sie auf den Reiter „Levels (Pegel).

24. Setzen Sie den Mikrofonpegel auf 50.

105

25. Klicken Sie auf „OK“.

26. Klicken Sie „OK“, um das „Sound“-Fenster zu schließen.

106

Fehlerbehebung

Neustart

Klicken Sie auf der Startseite der Web-Benutzeroberfläche auf die Startfläche

„Restart Device“ und bestätigen Sie die Auswahl zum Neustart des Systems.

Über die Service-Anwendung wählen Sie „Restart system“ im

Konfigurationsmenü aus.

Das Trennen des CS-700 von der Stromversorgung durch Abziehen des

Netzsteckers schaltet auch das Gerät ab. Bei erneutem Anschluss an die

Stromverschluss fährt das Gerät wieder hoch.

Das gleichzeitige Drücken der Tasten „Leiser“ und „Bluetooth“ und Halten für

fünf Sekunden leitet ebenfalls einen Neustart ein.

Die Status-LED in der Mitte sollte während des Hochfahrens in verschiedenen

Farben aufleuchten und schließlich weiß leuchten. Gegen Ende des

Hochfahrens ertönt ein Geräusch vom Gerät. Warten Sie einige Minuten ab, bis

der Neustart abgeschlossen ist und über DHCP eine IP-Adresse zugewiesen

wird.

Auf werkseitige Voreinstellungen zurücksetzen

Über die Web-UI oder die Service-Anwendung öffnen Sie das Menü

„Configuration“ unter „Tools“. Unten auf der Seite unter dem Header „Reset

Defaults“ wählen Sie die Bereiche aus, die Sie zurücksetzen möchten, und

klicken dann unten rechts auf die Schaltfläche „Reset Defaults“.

Kein Zugang zur Web-UI

Prüfen Sie, ob die verwendete IP-Adresse korrekt ist. Die IP-Adresse des CS-

700 wird ausgegeben, wenn Sie gleichzeitig die Tasten „Lauter“ und „Bluetooth“

auf dem Frontbedienfeld drücken und sie fünf Sekunden lang gedrückt halten.

Das CS-700 meldet die gegenwärtig zugewiesene IP-Adresse. Geben Sie die

ganze IP-Adresse, einschließlich Punkten, in die URL-Zeile des Browsers für

den Zugang zur Web-UI ein. Vergewissern Sie sich, dass diese Adresse nicht im

Widerspruch zu anderem im Netzwerk steht.

Beachten Sie, dass, wenn für die Web-Benutzeroberfläche „HTTPS“ festgelegt

ist, der Browser eine Warnung anzeigen könnte, da kein bekanntes

Sicherheitszertifikat vorliegt. Ignorieren Sie diese Warnmeldungen, um Zugang

zu der Web-Benutzeroberfläche zu erhalten.

107

Wenn keine IP-Adresse zugewiesen ist, prüfen Sie, ob der DHCP-Dienst im

Netzwerk aktiviert ist. Wenn in der Anwendung die Einstellung kein DHCP-

Dienst festgelegt ist, dann muss die Konfiguration der IP-Adresse über die

Service-Anwendung mit einem direkt verbundenen PC erfolgen. Siehe hierzu

den Abschnitt „Service Application“.

Wenn weiterhin Zugangsprobleme auftreten, starten Sie das Gerät neu und

vergewissern Sie sich erneut, dass nach einigen Minuten des Neustarts nach

vorstehend beschriebener Methode eine gültige IP-Adresse vom Netzwerk

zugewiesen wurde.

Passwort vergessen

Wenn das Passwort der Web-UI und der Service-Anwendung von der

werkseitigen Voreinstellung (7386) geändert wurde und das neue Passwort

untergegangen ist, kann der Zugang zum Gerät auf zwei Wegen wiedererlangt

werden.

1. Nutzen Sie Option 66 und den TFTP-Server mit der Provisioning-Datei,

um das Passwort zurückzusetzen. Siehe hierzu den Abschnitt

„Provisioning-Server“ und „Provisioning-Datei“ für Einzelheiten zu diesem

Vorgang. Diese Methode funktioniert nur, wenn das CS-700 auf den

Versuch des automatischen Provisioning (Voreinstellung) konfiguriert ist.

Wenn das automatische Provisioning deaktiviert ist, funktioniert diese

Methode nicht.

2. Wenden Sie sich mit der MAC-Adresse des fraglichen Geräts an den

Kundenservice. Der Kundenservice ist in der Lage, mit der MAC-Adresse

ein überschreibendes Passwort zu generieren.

Geringe Kamerabildqualität (Video der Gegenseite)

Einige Faktoren können zu einer geringen Bildqualität für die Gegenseite der

Videokonferenz beitragen. Das CS-700 ist der physische Endpunkt eines

Komponentensystems, das alle Enden einer Videokonferenz verbindet. Alle

Komponenten in der Kette müssen überprüft werden, um sicherzustellen, dass

schließlich die höchste Videoqualität erzielt wird. Zu den Faktoren entlang der

Systemkette gehören unter anderem folgende:

USB-Verbindung vom CS-700 zum lokalen PC. Diese Verbindung muss

in vollem Umfang der 3.0-Spezifikation entsprechen, um die für die

Unterstützung der HD-Videoübertragung erforderliche Bandbreite zu

gewährleisten.

108

o Diese Verbindung muss eine Direktverbindung sein und keine

USB-HUBs zwischenschalten.

o Diese Verbindung muss über das im Lieferumfang des CS-700

enthaltene USB 3.0-Kabel hergestellt werden. Falls eine

Verlängerung verwendet wird, stellen Sie sicher, dass

AUSSCHLIESSLICH bereits zugelassene Verlängerungskabel

genutzt werden.

o Der PC-Anschluss muss 3.0-kompatibel sein, um eine optimale

Videoleistung zu gewährleisten.

Videoverwaltung der UC-Software. Viele Unified Communications-

Systeme verwalten die übertragene Videoqualität über das Netzwerk

unterhalb der HD-Qualität, um die zuverlässige Übertragung zu

optimieren. Das CS-700 liefert über USB 3.0 echte HD-

Kameravideoqualität auf die UC-Software, allerdings kann die UC-

Software die Videoauflösung heruntersampeln.

Netzwerkbandbreite und Dienstbeständigkeit. Netzwerkausfälle und

Bandbreitenbeschränkungen können sich deutlich auf die UC-Software

und die Direktverbindung auswirken, wobei die stärkste Auswirkung

eine verschlechterte Videoqualität ist, entweder durch Verringerung der

Auflösung unter HD-Qualität oder durch Videoartefakte und Standbilder

bei Unterbrechungen des Netzwerkdienstes.

Optimierung der Kameraeinstellungen. Vorausgesetzt, die Verminderung

der Videoqualität steht nicht mit der Auflösung oder der Bandbreite in

Verbindung, können verschiedene weitere Kameraeinstellungen über die

Steuerelemente der UC-Software/Kameraeinstellungen optimiert werden,

darunter Kontrast, Helligkeit, Schärfe, Farbe und weitere.

Vergewissern Sie sich, dass die Netzfrequenz über die Einstellung „Power

line frequency for anti-flicker“ korrekt eingestellt ist. In Umgebungen mit

Leuchtstofflampen kann die falsche Netzfrequenz ein Bildflimmern

verursachen. Die Frequenz kann entweder über die UC-Anwendung,

soweit unterstützt, oder über das Kameramenü in der Service-

Anwendung eingestellt werden.

Verzerrtes Kamerabild (Video an Gegenseite)

Wenn die Kamera ein nicht korrekt ausgerichtetes (verzerrtes) Bild an die

Gegenseite sendet. Oder der Konferenzraum ist so gestaltet, dass das CS-700

nicht symmetrisch mit dem Tisch und/oder dem Bildschirm ausgerichtet ist,

wodurch sich das Sichtfeld der Kamera verzerrt.

109

In diesen Fällen müssen Sie den vertikalen Kamerawinkel ausrichten (siehe

Abschnitt „Einrichtung des Systems“) und dann über die Service-Anwendung

zusätzliche Schwenk-, Neige- und Zoomeinstellungen der Kamera vornehmen,

um sie für die Gegebenheiten Ihres Raum zu optimieren.

Kein Kamerabild auf der Gegenseite

Vergewissern Sie sich, dass die Kamera-Stummschaltung nicht aktiviert

ist (rotes Leuchten). Wenn die Kamera-Stummschaltung aktiviert ist,

erscheint auf der Gegenseite ein Standbild.

Vergewissern Sie sich, dass die UC-Software die Kamera des Yamaha CS-

700 innerhalb der Softwareeinstellungen korrekt erkennt und aktiviert.

110

Technische Daten

Netzstecker Modellnummer ADP-38DR A

Bluetooth-Spezifikationen Version Bluetooth-Spezifikation 2.1 + EDR

Unterstützte Profile HFP (1.6), A2DP

Unterstützte Codecs SBC, mSBC, CVSD

Wireless-Ausgang Klasse 2

Maximale Kommunikationsdistanz 10 m

Hochfrequenz (Betriebsfrequenz) 2.402 MHz bis 2.480 MHz

Maximale Ausgangsleistung (EIRP) 4,0 dBm (2,5 mW)

Audio Lautsprecherleiste 4 Lautsprecherelemente mit Hochto ner und Mittel-

Tieftoner links und rechts

Lautsprecher-Frequenzgang 160–20.000 Hz

Max. Schalldruckpegel 90 dB bei 1 m Abstand

Mikrofone Dynamisches Beamforming-Array mit 4 Mikrofonen mit

Sprechpausenerkennung

Mikrofon-Aufnahmebereich 180 Grad Empfangsbereich für Audioempfang, die besten

Ergebnisse mit einem Abstand von 3,60 m

Mikrofon-Frequenzgang 160–16.000 Hz

Vollduplex-Audio Ja

Echounterdrückung Ultrabreitband, adaptive Echounterdrückung

LED-Anzeige Rufaktivitäten und Stummschaltung der Mikrofone

aktivieren/deaktivieren

Video Kamerasensor Hochauflösende CMOS

Bildauflösung 1080 Pixel, 30 BpS (USB 3.0/3.1) 640 x 360, 30 BpS (USB 2.0)

Schutz der Privatsphäre Digitaler Schutz

LED-Anzeigen Kameraaktivität und Videostream an-/abstellen

UVC-Unterstützung UVC 1.5

Sichtfeld 120 Grad diagonal

Maximaler Zoom 2,25

Schnittstellen Befestigung Wandhalterung zur Montage über oder unter dem

Bildschirm

USB-Anschluss USB mit Zugentlastung

Audio, Video, HID und Graphik-Anzeige über USB 2.0

und 3.0/3.1 unterstützt

Multifunktionaler USB-Anschluss USB-Anschluss zur Unterstützung externer USB-Geräte,

ein Tablet als verkabelter Dialer oder IP über USB-

Verbindung

Ethernet RJ 45, 10 m/100 m

Bluetooth® Ja. Unterstützung von HFP und A2DP

AUX-Audioeingang 3,5 mm Stereo

HDMI (2) (2) HDMI-Verbinder für Modell CS-700DL und CS-700DS

mit DisplayLink

SIP (nur SP- und DS-Modelle) Anrufbearbeitung Herstellen, Antworten, Halten, Wiederaufnehmen,

111

Transferieren (blind und beaufsichtigt), Weiterleiten,Nicht

stören, Wahlwiederholung, Anruf-Timer,

Rufnummernüberprüfung, Kurzwahl, Benachrichtigungen

zu Anrufen in Abwesenheit, Benachrichtigungen zu Sprachnachrichten (Anrufmanager konfiguriert)

Anrufüberbrückung Unterstützung von SIP- und USB-Anrufen. Verbinden,

Trennen, Halten, Wiederaufnehmen, 2+1+1: bis zu 2 SIP-

Anrufe, 1 USB-Anruf, 1 Bluetooth®-Anruf, zzgl. Benutzer

Codecs G.711 (A-Law und μ-Law), G.722, G.726, G.729

DTMF-Unterstützung RTP-Ereignis, SIP-In-band, SIP-Info-Paket

Technische Sicherheit SRTP/SRTCP-Unterstützung (RFC 1889), IETF SIP-

Unterstützung (RFC 3261 und begleitende RFCs),SSIP,

passwortgeschützte Konfigurationsdateien, passwortgeschützte Anmeldung

Netzwerk und Bereitstellung DHCP oder statische IP-Adresse, serverbasierte,

zentralisierte Bereitstellung, Web-Portal für individuelle

Konfiguration der Einheit

Konformität Allgemeine Sicherheit IEC60065, IEC60950, IEC62368

EMC CISPR13/CISPR22/CISPR32/ FCC/J55013/ ETSI EN

300 328 / ETSI EN 302 291-2 / ETSI EN 300 330-2

EN55024/ CISPR24 bzw. 35 und ETSI EN 301 489-1

Umweltschutz RoHS (Beschränkung der Verwendung gefährlicher Stoffe),

Reach (Europäische Chemikalienverordnung), WEEE (Richtlinie über Elektro- und Elektronikaltgeräte)

Garantie Weltweit außer EU Einjährige Garantie mit Rücksendung ans Werk

Europäische Union Zweijährige Garantie mit Rücksendung ans Werk

Größe, Gewicht, Leistung, Betriebstemperatur Höhe 98,75 mm

Länge 68,5 mm

Breite 861,7 mm

Gewicht (inkl. Halterung) 3,3 kg

Eingangsspannung (Netzteil) 100–240 V WS

Eingangsstrom (Netzteil) 1 A

Eingangsfrequenz (Netzteil) 50–60 Hz

Eingangsspannung (CS-700) 15 V

Eingangsstrom (CS-700) 2,4 A

Stromverbrauch (max.) 36 W

Stromverbrauch (Netzwerk-

Standby)

1,6 W

Standby-Zeit 20 Minuten (vom Benutzer einstellbar)

Länge des Netzkabels 3 m – Bitte bestellen Sie die passende Einheit für

Netzkabel in Ihrer Region

Betriebstemperatur 0 bis 40°C

Lagertemperatur -30 bis 55°C

Relative Luftfeuchtigkeit für

Betrieb/Lagerung

20–85 % (nicht kondensierend)

Maximale Betriebshöhe 2.000 m

112

Datumscode Der Datumscode auf dem Label des CS-700 bezieht sich auf das

Herstellungsdatum. Die erste Ziffer steht für das Jahr.

Erste

Ziffer

Kalenderjahr

7 2017

8 2018

9 2019

0 2020

1 2021

Die zweite und die dritte Ziffer stehen für die Kalenderwoche des betreffenden

Jahres – von 01 für die erste Woche des Kalenderjahrs bis 52 (bzw. 53).

113

Beschränkte Garantie und Haftungsbegrenzung

Beschränkte Garantie Yamaha Unified Communications gewährleistet gegenüber dem Endbenutzer

(„Kunde“), dass dieses Produkt für den Zeitraum von einem Jahr ab Kaufdatum

von Yamaha Unified Communications oder dessen autorisiertem Händler bei

normaler Nutzung und Instandhaltung frei von wesentlichen Material- und

Verarbeitungsfehlern ist, vorausgesetzt, der Kunde legt einen Kaufbeleg vor,

aus dem hervorgeht, dass die Garantiefrist für das Produkt noch nicht

abgelaufen ist, und setzt sich innerhalb der Garantiefrist mit dem

Kundenservice von Yamaha Unified Communications im Hinblick auf

Garantieansprüche in Verbindung. Die Verpflichtung von Yamaha Unified

Communications im Rahmen dieser ausdrücklichen Garantie beschränkt sich

nach Ermessen und auf Kosten von Yamaha Unified Communications auf die

Reparatur des defekten Produkts oder Teils, die Lieferung eines

entsprechenden Produkts oder Teils an den Kunden zum Austausch des

defekten Artikels, oder Yamaha Unified Communications kann, wenn keine der

vorstehend genannten Optionen nach vernünftigem Ermessen zur Verfügung

stehen, nach alleinigem Ermessen dem Kunden den für das defekte Produkt

gezahlten Kaufpreis nach Rücksendung des defekten Produkts durch den

Kunden zurückerstatten. Alle ersetzten Produkte gehen in das Eigentum von

Yamaha Unified Communications über. Austauschprodukte oder -teile können

neu oder aufbereitet sein. Yamaha Unified Communications leistet für alle

ausgetauschten oder reparierten Produkte oder Teile eine Garantie für neunzig

(90) Tage ab Lieferung bzw. für den verbleibenden Zeitraum der ursprünglichen

Garantiefrist, je nachdem, welcher Zeitraum länger ist. Die an Yamaha Unified

Communications zurückgesandten Produkte müssen mit einer gültigen

Rücksendenummer (RMA-Nummer) versehen sein. RMA-Nummern können

beim Yamaha Unified Communications Kundenservice beantragt werden. Vor

Erhalt der RMA-Nummer muss das Produkt zunächst von einem Yamaha

Unified Communications Supporttechniker geprüft und als defekt deklariert

werden. Die an Yamaha Unified Communications zurückgesandten Produkte

müssen außen auf der Transportverpackung deutlich mit einer gültigen RMA-

Nummer gekennzeichnet sein, und die Seriennummer und das Modell des

zurückgesandten Produkts müssen mit der RMA-Nummer übereinstimmen.

Ohne RMA-Nummer zurückgesandte Produkte gehen zurück an den Kunden.

Das Produkt muss das gesamte Originalzubehör umfassen und

ordnungsgemäß verpackt sein. Die an Yamaha Unified Communications

zurückgesandten Produkte müssen frachtfrei gesendet werden, und es wird

114

empfohlen, die Produkte mit Sendungsverfolgung zu verschicken. Die

Verantwortung für Verlust oder Beschädigung geht erst mit dem Empfang des

zurückgesandten Artikels durch Yamaha Unified Communications auf Yamaha

Unified Communications über. Der reparierte oder ausgetauschte Artikel wird

spätestens dreißig (30) Tage nach Eingang des defekten Produkts bei Yamaha

Unified Communications über Standardversandarten und auf Kosten von

Yamaha Unified Communications an den Kunden gesandt; und die Gefahr von

Verlust oder Beschädigung verbleibt bis zur Auslieferung des Artikels an den

Kunden bei Yamaha Unified Communications. Kundenersuchen um

Expressversand werden im Einzelfall geprüft und gehen ausschließlich auf

Kosten des Kunden. Produkte, die gemäß den nachstehend aufgeführten

Ausschlüssen nicht unter die Bedingungen dieser Garantie fallen, werden als

Dienste außerhalb der Garantie behandelt und dem Kunden gemäß der

Produktreparaturrichtlinie von Yamaha Unified Communications in Rechnung

gestellt. Ausschließliche Ausnahmen zu den Bedingungen dieser Garantie sind

die in der DOA-Austauschrichtlinie (Dead-On-Arrival) von Yamaha Unified

Communications aufgeführten Ausnahmen.

Ausschlüsse und Abhilfen Yamaha Unified Communications haftet nicht im Rahmen dieser beschränkten

Garantie, wenn die eigene Prüfung und Untersuchung ergibt, dass der

angegebene Defekt oder Fehler im Produkt nicht existiert oder auf Folgendes

zurückgeht:

►Versäumnis, die Installations-, Betriebs- oder Wartungsanleitungen von

Yamaha Unified Communications zu befolgen

►Produktmodifizierung oder -änderung, einschließlich Änderung oder

Entfernung der Seriennummer

►Nutzung von Kommunikationsdienstleistungen durch Netzbetreiber, auf die

über das Produkt zugegriffen wurde

►Versagen von Verbrauchsgütern und Zubehör, einschließlich Batterien und

Kabel

►Missbrauch, unsachgemäße Verwendung, fahrlässige Handlungen oder

Versäumnisse des Kunden oder von Personen unter der Kontrolle des Kunden

►Handlungen Dritter oder Produkte von Drittanbietern, höhere Gewalt, Unfall,

Brand, Blitzeinschlag, Stromüberspannung, -ausfall oder andere Gefahren oder

sonstige Ursachen, die sich außerhalb der zumutbaren Kontrolle von Yamaha

Unified Communications befinden

115

GARANTIEAUSSCHLUSS WENN EIN PRODUKT VON YAMAHA UNIFIED COMMUNICATIONS NICHT WIE

VORSTEHEND GARANTIERT FUNKTIONIERT, BESTEHT DER

AUSSCHLIESSLICHE ANSPRUCH DES KUNDEN BEI VERSTOSS GEGEN

DIESE GARANTIE IN DER REPARATUR, DEM ERSATZ ODER DER

RÜCKERSTATTUNG DES GEZAHLTEN KAUFPREISES NACH ERMESSEN VON

YAMAHA UNIFIED COMMUNICATIONS. IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN

RAHMEN SIND DIE VORSTEHENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN UND ABHILFEN

AUSSCHLIESSLICH UND TRETEN AN STELLE ALLER ANDEREN

GEWÄHRLEISTUNGEN ODER BEDINGUNGEN, GLEICH OB AUSDRÜCKLICH

ODER STILLSCHWEIGEND, TATSÄCHLICH ODER GESETZLICH ODER

ANDERWEITIG, EINSCHLIESSLICH ZUSICHERUNGEN, BEDINGUNGEN DER

GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK,

ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄT, ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER

PRODUKTBESCHREIBUNG UND NICHTVERLETZUNG, DIE ALLE

AUSDRÜCKLICH AUSGESCHLOSSEN SIND. YAMAHA UNIFIED

COMMUNICATIONS ÜBERNIMMT KEINERLEI WEITERE HAFTUNG IM

ZUSAMMENHANG MIT DEM VERKAUF, DER INSTALLATION, DER WARTUNG

ODER DER NUTZUNG SEINER PRODUKTE UND ERMÄCHTIGT AUCH KEINEN

DRITTEN, EINE HAFTUNG IM NAMEN VON YAMAHA UNIFIED

COMMUNICATIONS ZU ÜBERNEHMEN.

Haftungsbegrenzung IM GESETZLICH ZULÄSSIGEN RAHMEN SCHLIESST YAMAHA UNIFIED

COMMUNICATIONS FÜR SICH UND SEINE LIEFERANTEN JEGLICHE

HAFTUNG, GLEICH OB AUF VERTRAGLICHER ODER

SCHADENSERSATZRECHTLICHER BASIS (EINSCHLIESSLICH

FAHRLÄSSIGKEIT) FÜR NEBEN-, FOLGESCHÄDEN, INDIREKTE ODER

KONKRETE SCHÄDEN ODER GELDSTRAFEN JEDER ART ODER FÜR DEN

VERLUST VON EINNAHMEN ODER GEWINNEN, GESCHÄFTSEINBUSSEN,

VERLUST VON INFORMATIONEN ODER DATEN ODER ANDERE FINANZIELLE

VERLUSTE AUS, DIE AUS VERKAUF, INSTALLATION, WARTUNG, NUTZUNG,

LEISTUNG, AUSFÄLLEN ODER FUNKTIONSSTÖRUNGEN VON SEINEN

PRODUKTEN ENTSTEHEN ODER DAMIT IN VERBINDUNG STEHEN, SELBST

WENN YAMAHA UNIFIED COMMUNICATIONS ODER DESSEN AUTORISIERTE

HÄNDLER AUF DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN HINGEWIESEN

WORDEN SIND, UND BESCHRÄNKT DIE HAFTBARKEIT DES

UNTERNEHMENS NACH EIGENEM ERMESSEN AUF DIE REPARATUR, DEN

ERSATZ ODER DIE RÜCKERSTATTUNG DES GEZAHLTEN KAUFPREISES.

116

DIESER HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR SCHÄDEN BLEIBEN VOM VERSAGEN

EINES HIERIN BEREITGESTELLTEN BEHELFS UNBERÜHRT.

Haftungsausschluss Einige Staaten, Länder und Provinzen untersagen den Ausschluss oder die

Beschränkung von stillschweigenden Garantien oder Neben- oder

Folgeschäden für bestimmte den Verbrauchern bereitgestellte Produkte oder

die Beschränkung der Haftung für Personenschäden, daher könnten die

vorstehend genannten Beschränkungen und Ausschlüsse in ihrer Anwendung

auf Sie eingeschränkt gültig sein. Wenn nicht gestattet ist, dass die

stillschweigenden Garantien in vollem Umfang ausgeschlossen werden, so

werden sie für die Dauer der geltenden schriftlichen Garantie beschränkt.

Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte Rechte, die je nach dem für Sie

geltenden Recht variieren können.

Geltendes Recht Diese beschränkte Garantie und Haftungsbegrenzung unterliegen den

Gesetzen von Commonwealth of Massachusetts, USA und den Gesetzen der

Vereinigten Staaten von Amerika, unter Ausschluss der Regelungen des

internationalen Privatrechts. Das Übereinkommens der Vereinten Nationen

über Verträge über den internationalen Warenkauf ist hiermit in seiner

Gesamtheit von der Anwendung auf diese beschränkte Garantie und

Haftungsbegrenzung ausgeschlossen.

117

Open-Source-Software

In der nachstehenden Tabelle sind die in den CS-700-Produkten enthaltene

Open-Source-Software und die entsprechenden Lizenzen, unter denen diese

Softwarepakete genutzt werden, aufgelistet.

Folgende spezifische Open-Source-Softwarepakete werden in den CS-700-

Produkten genutzt:

Name Version Lizenzart

psp_linux 12.0 GNU GPLv2

psp_omap 3.20.00.14 GNU GPLv2

mtd-utils 1.0 GNU GPLv1

udev 055 GNU GPLv2

busybox 1.00 GNU GPLv2

buildroot 2013.08.1 GNU GPLv2

glibc 2.3.3 GNU LGPLv2.1

Tecla Library 1.6.2 Freie Softwarelizenz

cURL 7.33.0 MIT

OpenSSH 6.8 BSD

CMU Flite 2.0.0 Freie Softwarelizenz

Evtest 1.23 GNU GPLv2

OpenLLDP 0.4alpha GNU GPLv2

pjsip 2.2.1 GNU GPLv2

ezXML 0.8.6 MIT

BlueZ Interface 5.46 GNU GPLv2

Net-SNMP 5.7.3 BSD

Die verschiedenen Softwarelizenzen und Lizenzvorlagen sind im Internet unter

folgenden Adressen erhältlich:

Lizenzart Anbietername/Internetadresse

GNU GPLv1 https://www.gnu.org/licenses/gpl-1.0.html

GNU GPLv2 http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html

GNU LGPLv2.1 http://www.gnu.org/licenses/lgpl-2.1.html

BSD http://opensource.org/licenses/BSD-2-Clause

MIT http://opensource.org/licenses/MIT

Freie Softwarelizenz http://www.astro.caltech.edu/~mcs/tecla/LICENSE.TERMS

Der Quellcode für diese Open-Source-Softwarepakete kann von Yamaha

Unified Communications unter [email protected]

erfragt werden.

118

© Yamaha Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

Veröffentlicht 07/2018 B0

MN-CS700-201807-DE / 295 02 76-00

Hersteller: Yamaha Unified Communications, Inc.

Anschrift: 144 North Road, Suite 3250

Sudbury, MA 01776, USA

videotonsystem für die zusammenarbeit in kleinen ... · 1 videotonsystem für die zusammenarbeit...

Documents