victrix pro 35-55-1 i manual de instructiuni

5/19/2018 Victrix Pro 35-55-1 i Manual de Instructiuni

1/40

VICTRIX PRO

35 - 55 1 I

ROManual de instruciuni irecomandri

*1.036117ITA*


2/40


3/40

Immergas S.p.a. nu i asum responsabilitatea pentru greeli de tipar sau transcriere, rezervndu-i dreptul de a aduce modificri fr preaviz, propriilorprospecte tehnice i comerciale.

DECLARAIE DE CONFORMITATE CE

n conformitate cu Directiva 2009/396/CE privind stabilirea condiiilor de introducere pe pia a aparatelor consumatoare de combustibili gazoi,cu Directiva 2004/108/CE privind compatibilitatea electromagnetic, cu Directiva 92/42/CE privind cerinele de randament pentru cazanele noi deap cald i cu Directiva 2006/95/CE de Joas tensiune.Productorul: Immergas S.p.A. v. Cisa Ligure n 95 42041 Brescello (RE)

DECLAR C: centrala Immergas model:

Victrix Pro 35 - 55 1 I

este conform cu aceste Directive ale Comunitii Europene

Mauro Guareschi

Director Cercetare & Dezvoltare

Semntura:

Stimate Client,

V felicitm c ai ales un produs de nalt calitate Immergas, n msur s v asigure timp ndelungat confort i siguran.n calitate de Client Immergas vvei putea baza ntotdeauna pe un Serviciu calificat de Asisten Autorizat, pregtit i actualizat pentru a garanta eficien constant centralei dumneavoastr.Citii cu atenie paginile urmtoare: vei putea descoperi sugestii utile referitoare la utilizarea corect a aparatului, a cror respectare va confirma satisfaciadvs. fa de produsul Immergas.

Contactai unul dintre centrele autorizate Immergas pentru punerea n funciune a centralei. Tehnicianul va verifica condiiile de bun funcionare; va facereglajele necesare i v va arta modul corect de utilizare a centralei.

Pentru eventuale intervenii de rutin sau ntreinere adresai-v centrelor autorizate: acestea au piese de schimb originale i beneficiaz de o pregtire specificdirect de la productor.

Recomandri generale

Toate produsele Immergas sunt protejate cu ambalaj adecvat pentru transport.

Materialul trebuie depozitat la loc uscat i ferit de aciunea agenilor atmosferici.

Aceste instruciuni constituie parte integrant i important a produsului i trebuie puse la dispoziia utilizatorului chiar i n cazul schimbrii proprietarului.

Ele trebuie pstrate i consultate cu atenie, deoarece furnizeaz informaii importante pentru fazele de instalare, utilizare i ntreinere.

Acest manual de instruciuni conine informaii tehnice privind instalarea centralelor Immergas. n ceea ce privesc celelalte aspecte legate de instalareacentralelor (de ex.: sigurana la locul de munc, protecia mediului nconjurtor, prevenirea accidentelor), este obligatorie respectarea prevederilor normelorn vigoare i principiile tehnicii.

Instalaiile trebuie proiectate de ctre personal autorizat i profesional calificat conform prescripiilor legilor n vigoare. Instalarea i ntreinerea trebuieefectuate conform normelor n vigoare, conform instruciunilor productorului, de ctre personal autorizat i profesional calificat, nelegnd prin acesta cdeine competena tehnic specific n sectorul instalaiilor, conform prevederilor Legale.

Instalarea sau montarea improprie a aparatului i/sau componentelor, accesoriilor, kit-urilor i dispozitivelor Immergas pot provoca probleme care nu pot fiprevzute, persoanelor, animalelor, lucrurilor. Citii cu atenie instruciunile puse la dispoziie mpreun cu produsul pentru instalarea corect a acestuia.

ntreinerea trebuie efectuat de personal tehnic autorizat, Serviciul de Asisten Tehnic Autorizat Immergas reprezint n acest sens o garanie de calificarei profesionalitate.

Aparatul trebuie utilizat doar n scopul pentru care a fost proiectat. Orice alt utilizare este considerat improprie i de aceea periculoas.

n cazul erorilor de instalare, utilizare sau ntreinere cauzate de nerespectarea normelor tehnice n vigoare sau a prezentelor instruciuni (sau furnizate oricumde ctre productor), este exclus orice rspundere contractual sau extracontractual a productorului pentru eventualele daune i produsul i pierde garania.

Pentru informaii ulterioare privind instalarea centralelor termice consultai site-ul Immergas de la adresa: www.immergas.com


4/40

1 Instalarea centralei ......................................51.1 Recomandri pentru instalare...................51.2 Amplasarea aparatelor. ..............................51.3 Aerisirea i ventilarea ncperilor de

instalare. .......................................................61.4 Instalarea n exterior. ..................................61.5 Protecie antinghe ....................................61.6 Dimensiuni principale. ..............................71.7 Racordarea la gaz (Aparat categoria

II2H3B/P). ...................................................71.8 Racordarea hidraulic. ...............................71.9 Conexiunile electrice. .................................81.10 Comenzi pentru termoreglare

(Opional). ...................................................91.11 Sond de temperatur pentru exterior..... 91.12 Sisteme Immergas de evacuare a gazelor

de ardere.....................................................101.13 Tabel cu factorii de lungime echivalent.111.14 Instalarea kit-urilor orizontale concentrice.12

1.15 Instalarea kit-urilor verticale concentrice. ..131.16 Instalarea terminalelor verticale 80. ....141.17 Instalarea terminalelor orizontale 80. .151.18 ntubarea courilor de fum sau a nielor

tehnice. .......................................................161.19Evacuarea gazelor de ardere n cazul

centralelor instalate n cascad. ..............161.20 Umplerea instalaiei. .................................161.21 Umplerea sifonului de colectare a

condensatului. ...........................................161.22 Punerea n funciune a instalaiei de gaz..161.23 Punerea n funciune a centralei

(pornirea). ..................................................161.24 Pompa de circulaie. .................................171.25 Kit-uri disponibile la cerere. ....................171.26 Componentele centralei. ..........................18

1.27 Schema hidraulic cu componenteleopionale. ...................................................19

1.28 Exemple de instalare a centraleiindividuale. ................................................20

CUPRINS

2 Instruciuni de utilizare i ntreinere ....212.1 Curare i ntreinere. .............................212.2 Aerisirea i ventilarea ncperilor de

instalare. .....................................................21

2.3 Avertismente generale. .............................212.4 Panou de comenzi.....................................222.5 Utilizarea centralei. ...................................222.6 Semnalarea defeciunilor i anomaliilor.242.7 Meniul informaii. ....................................262.8 Oprirea centralei. .....................................262.9 Restabilirea presiunii n instalaia de

nclzire. .....................................................262.10 Golirea instalaiei. .....................................262.11 Protecie antinghe. ................................262.12 Curarea mantiei. ....................................262.13 Scoaterea definitv din uz........................26

3 Punerea n funciune a centralei(verificarea iniial) ..................................27

3.1 Schema hidraulic. ...................................273.2 Schem electric. ......................................28

3.3 Eventuale inconveniene i cauzele lor. ..293.4 Programarea plcii electronice a

centralei. .....................................................293.5 Conversiunea centralei n caz de

schimbare a gazului. .................................313.6 Controale de efectuat dup modificarea

tipului de gaz. ............................................313.7 Verificarea puterii calorifice. ...................313.8 Reglarea raportului aer-gaz. ...................313.9 Reglarea puterii de nclzire. ...................313.10 Reglarea puterii n regim de ap de

consum (numai n combinaie cu un boilerextern opional).........................................31

3.11 Funcia Coar..........................................313.12 Funcia antiblocare pomp cu 3 ci

(opional). ..................................................323.13 Funcia antinghe calorifere. ..................323.14 Funcia de protecie a electrozilor

mpotriva umiditii. ...............................323.15 Controlul i ntreinerea anual a

aparatului. .................................................323.16 Demontarea mantalei. ..............................333.17 Putere calorific variabil. .......................353.18 Parametrii combustiei. .............................363.19 Date tehnice. ..............................................373.20 Legend plcua cu date. ..........................38

UTILIZATOR pag.INSTALATOR pag. TEHNICIAN NTREINERE pag.


5/405

1-1

INSTA

LATOR

UTILIZATO

R

TEHNICIAN

1 INSTALAREACENTRALEI1.1 RECOMANDRI PENTRU

INSTALARE.Aparatele cu funcionare pe gaz Immergas pot fiinstalate numai de ctre un instalator autorizat iprofesional calificat.

Centralele Victrix 35 1 I instalate n cascad (2

sau mai multe) i centralele Victrix 55 1 I insta-late individual sau n cascad, pot fi instalate nexterior sau ntr-o ncpere adecvat (centraltermic).Instalarea trebuie s fie conform recomandrilorlegilor i normelor n vigoare.Numai n cazul instalrii individuale, centraleleVictrix Pro 35 1 I pot fi amplasate i ntr-un me-diu de uz casnic, conform prevederilor normelorde instalare pertinente.

Locul de instalare al aparatelor i al accesoriilorImmergas trebuie s aib caracteristicile (tehnicei structurale) care s permit (n condiii desiguran, eficien i accesibilitate):- instalarea (conform prevederilor legislaiei i

normelor tehnice n vigoare);

- operaiunile de ntreinere (inclusiv cele pro-gramate, periodice, ordinare i extraordinare);

- mutarea (pn n exterior ntr-un loc specialpentru ncrcarea i transportul aparatelor i acomponentelor) precum i nlocuirea acestora,n caz de nevoie, cu aparate i/sau componenteechivalente.

Atenie: aceste centrale trebuie folosite pentrunclzirea ncperilor i a altor spaii echiva-lente; aceste centrale au rolul de a nclzi apala o temperatur inferioar celei de fierbere lapresiune atmosferic; trebuie s fie racordate lao instalaie de nclzire i la o reea de distribu-

ie a apei de consum adecvat performanei iputerii acestora.

nainte de a instala aparatul este necesar s veri-ficai ca acesta s fi fost livrat complet; dac nusuntei siguri de acest lucru, adresai-v imediatfurnizorului.Elementele ambalajului (cleme, cuie, saci dinplastic, polistiren expandat etc.) nu trebuie lsatela ndemna copiilor deoarece reprezint sursede pericol.Nu lsai obiecte inflamabile n apropierea apa-ratului (hrtie, crpe, plastic, polistiren, etc.).

n caz de anomalii, defeciuni sau mod de func-ionare incorect, aparatul trebuie oprit i trebuiesolicitat intervenia unei societi autorizate(de exemplu de la centrul de Asisten TehnicImmergas, care dispune de pregtirea tehnicspecific i de piese de schimb originale).Nu facei singuri nicio intervenie sau tentativde reparaie.Nerespectarea celor de mai sus duce la asuma-

rea de responsabiliti personale i la pierdereagaraniei. Norme de instalare: aceste centrale nu au fost

proiectate n niciun caz, pentru instalarea pebaze sau pe pardoseal (Fig. 1-1), ci numaipentru instalarea pe perete. Peretele trebuie sfie neted, fr proeminene i denivelri pentrua nu permite accesul din partea posterioar.Instalarea centralei pe perete, trebuie s garan-teze o susinere stabil i eficient a acesteia.Diblurile (furnizate de serie) trebuie folositenumai pentru fixarea centralei pe perete n cazuln care este prezent un dispozitiv de susinere saude fixare cu care este prevzut centrala;acesteapot asigura o susinere adecvat numai dacsunt introduse corect (conform regulilor) nperei construii din crmizi pline sau semi-pline. n cazul pereilor realizai din crmizisau blocuri perforate, perei despritori custaticitate limitat sau ziduri diferite de celeindicate, este necesar s efectuai o verificarestatic prealabil a sistemului de susinere.Centralele trebuie instalate astfel nct s nufie supuse loviturilor sau modificrilor.

N.B.: uruburile pentru diblurile cu cap hexa-gonal aflate n kit trebuie folosite exclusivpentru fixarea dispozitivului de susinere peperete.

1.2 AMPLASAREA APARATELOR.Centralele pot fi instalate:

- n exterior;- n ncperi externe, adiacente cldirii deservite,

amplasate la loc descoperit, cu condiia s fieseparate din punct de vedere structural i frperei comuni, sau s fie situate pe acoperiulplan al cldirii deservite, fr perei n comun;

- n cldiri destinate altor utilizri sau n ncpericare fac parte din volumul cldirii deservite.

ncperile amintite trebuie s fie destinate exclu-siv instalaiilor termice i trebuie s aib caracte-risticile conforme prevederilor legilor n vigoare.

N.B.:Numai n cazul centralei Victrix Pro 35 1 Icu instalare individual, este posibil s amplasaiaparatul i ntr-un mediu de uz casnic sau asem-

ntor, conform prevederilor normelor n vigoare.

Atenie:instalarea aparatelor alimentate cu gazcu densitatea mai mare de 0,8 (G.P.L) este permi-s exclusiv n ncperi aflate deasupra niveluluisolului i care comunic cu alte ncperi aflate,i acestea, deasupra nivelului solului. n ambelecazuri, pardoseala nu trebuie s prezinte denive-lri care pot duce la crearea acumulrilor de cazi situaii periculoase.

nlimea ncperii de instalare.Instalarea unui singur aparat: nlimea mimina ncperii trebuie s fie de 2 m.

Instalarea mai multor aparate n cascad (2 5Victrix Pro):date fiind dimensiunile centralei,a colectorului de gaze de ardere (care trebuieinstalat cu o nclinaie de 3%) i a colectoarelorhidraulice, nlimea ncperii trebuie s fie de2,30 m.

nlimile indicate mai sus permit instalareacorect a aparatelor i respectarea normelortehnice n vigoare.

Aezarea aparatelor n ncpere.Un singur aparat: distana dintre un punctexterior oarecare al centralei i pereii verticali,orizontali ai ncperii trebuie s permit accesulla dispozitivele de reglare, siguran, control intreinere ordinar.

Mai multe aparate, neconectate ntre ele darinstalate n aceeai ncpere: distana minimcare trebuie pstrat ntre mai multe aparateinstalate pe acelai perete trebuie s fie de 200

mm, pentru a permite accesul la dispozitivele dereglare, siguran, control i ntreinere a tuturoraparatelor instalate.

Instalare n cascad (2 5 Victrix Pro): Indicaiileprivind instalarea corect n cascad se afl ndocumentaia corespunztoare, sau pe site-ulwww.immergas.com, n seciunea nalt putere.

DA NU


6/406

INSTA

LATOR

UTILIZATO

R

TEHNICIAN

1.3 AERISIREA I VENTILAREANCPERILOR DE INSTALARE.

ncperile trebuie prevzute cu una sau maimulte deschizturi permanente de aerisire am-plasate pe pereii exteriori. Este permis proteciadeschizturilor de aerisire cu grilaje metalice,plase i/sau dispozitive de protecie mpotrivaploii cu condiia s nu fie redus suprafaa netde aerisire.

Deschizturile de aerisire trebuie realizate iamplasate astfel nct s se evite formarea deacumulri de gaz, indiferent de conformaiaacoperirii.

Aerisirea pentru instalarea n ncperi exte-rioare.Suprafeele libere minime, n funcie dedebitul caloric total, nu trebuie s fie mai mici de:a) ncperi la suprafaa solului (S Q x 10)

S > 350 cm2pentru fiecare Victrix Pro 35 1 I


(ex: pentru instalarea a 3 Victrix Pro 35 1 In cascad, suprafaa minim este de 350 x 3= 1050 cm2)

b) ncperi aflate la semi-subsol sau subsol pn

la cota de -5 m de la suprafaa de referin (S Q x 15).



(ex: pentru instalarea a 3 Victrix Pro 35 1 In cascad, suprafaa minim este de 525 x 3= 1575 cm2)

c) ncperi aflate la subsol la o cot cuprinsntre -5 m i -10 m de la suprafaa de referin(S Q x 20 cu minim 5000 cm 2).

S > 5000 cm2pentru toate configuraiile

n orice caz, fiecare deschiztur nu trebuie saib o suprafa net mai mic de 100 cm2.

Atenie:n cazul instalrii aparatelor alimentatecu gaz cu densitate mai mare de 0,8 (G.P.L.) nncperi exterioare, la suprafaa solului, cel puin2/3 din suprafaa de aerisire trebuie s se afle lanivelul pardoselii, cu o nlime minim de 0,2 m.Deschizturile de aerisire trebuie s se afle lacel puin 2 m, n cazul capacitilor termice maimici sau egale cu 116 kW i la 4,5 m n cazulcapacitilor mai mari, de orice fel de denivelare,caviti, canale de comunicare cu ncperi aflatesub pardoseal sau canale de drenare.

Aerisirea n cazul instalrii n cldiri destinatealtor utilizri sau n ncperi care fac partedin volumul cldirii deservite. Suprafaa deaerisire nu trebuie s fie mai mic de 3000 cm 2

n cazul gazului natural i mai mic de 5000 cm2

n cazul G.P.L..

Consultai i respectai recomandrile legilor inormelor n vigoare.

1.4 INSTALAREA N EXTERIOR.Centrala este prevzut cu un grad de protecieelectric IPX5D i poate fi instalat i n exteriorfr a fi nevoie de protecii suplimentare.

Atenie:toate kit-urile opionale care pot fi ra-cordate la central trebuie protejate n funcie degradul de protecie electric al acestora.

1.5 PROTECIE ANTINGHE.Temperatura minim -5C.Centrala este dotatstandard cu o funcie antinghe care prevedepunerea n funciune a pompei i a arztoruluicnd temperatura apei din interiorul centraleicoboar sub 5C.Funcia antinghe este asigurat numai dac:- centrala este corect racordat la circuitele de

alimentare cu gaz i energie electric;

- centrala este constant alimentat;- ntreruptorul general este activat;

- centrala nu este n blocare cauzat de neporni-re;

- componentele eseniale ale centralei nu sunt navarie.

n aceste condiii centrala este protejat mpotrivangheului pn la temperatura de -5C.

Temperatura minim -15C. n cazul n carecentrala este instalat ntr-un loc n care tempe-ratura coboar sub -5C i dac nu este asiguratalimentarea cu gaz (sau centrala intr n blocaredatorat lipsei aprinderii) este posibil ca aparatuls nghee.Pentru a evita riscul de nghe respectai urm-toarele instruciuni:- protejai circuitul de nclzire mpotriva nghe-

ului prin introducerea unui lichid antigel debun calitate, care nu trebuie s fie duntorsntii. Respectai cu strictee instruciunileproductorului lichidului n ceea ce priveteconcentraia n funcie de temperatura minimatins n zona de instalare a aparatului. Trebuieobinut o soluie apoas cu clasa de posibilpoluare a apei 2 (EN 1717).

Materialele din care este realizat circuitul denclzire al centralelorImmergas rezist la lichideantigel pe baz de glicoli etilenici i propilenici (ncazul n care amestecurile sunt realizate conform

instruciunilor).Pentru informaii privind durata i eliminareaprodusului, respectai informaiile produc-torului.- Protejai sifonul i eava de evacuare a con-

densatului mpotriva ngheului cu ajutorulaccesoriului livrat la cerere (kit antinghe)compus din dou rezistene electrice, cablurii un termostat de comand (citii cu atenieinstruciunile de montare incluse n kit-ulaccesoriu).

Protecia centralei mpotriva ngheului este asi-gurat numai dac:- centrala este corect racordat la circuitul de

alimentare cu energie electric;

- ntreruptorul general este activat;

- componentele kit-ului antinghe nu sunt defecte.

n aceste condiii centrala este protejat mpotrivangheului pn la temperatura de -15C.Garania aceasta nu acoper daunele datoratentreruperii alimentrii cu energie electric saunerespectrii indicaiilor de mai sus.


7/407

1-2

INSTA

LATOR

UTILIZATO

R

TEHNICIAN

1.6 DIMENSIUNI PRINCIPALE.

nlime(mm)

Lime(mm)

Adncime(mm)

843 442 457

Racorduri

GAZ INSTALAIE

G R M

3/4 11/2 11/2

Legend: V - Conexiune electric G - Alimentare cu gaz R - Retur de la instalaie M - Tur ctre instalaie SC - Evacuare condensat (diame-

tru intern minim 13 mm)

1.7 RACORDAREA LA GAZ APARATCATEGORIA II

2H3B/P.

Centralele noastre au fost proiectate pentru afunciona cu gaz metan (G20) i G.P.L. Conductade alimentare trebuie s fie egal sau mai maredect racordul centralei 3/4 G.

N.B.:Conducta de admisie a gazului combusti-bil trebuie s fie corect dimensionat, conformprevederilor normelor n vigoare, att pentru agaranta cantitatea de gaz necesar la arztor in condiii de funcionare la putere maxim acentralei, ct i pentru a asigura performaneleaparatului (date tehnice). Sistemul de racordritrebuie s fie conform normelor.nainte de a efectua racordarea la gaz trebuierealizat cu atenie curarea interioar a tu-turor conductelor instalaiei de alimentare cucombustibil pentru a elimina reziduurile care arputea compromite buna funcionare a centralei.Trebuie, de asemenea, verificat ca gazul distribuits corespund cu cel pentru care a fost proiectatcentrala (a se vedea plcua de timbru aplicat pecentral). Dac acestea sunt diferite este necesaradaptarea la alt tip de gaz (a se vedea modificareaaparatelor n cazul schimbrii tipului de gaz).Este important verificarea presiunii dinamicea reelei (metan sau G.P.L.) care va fi utilizatpentru alimentarea centralei, care trebuie sfie conform prevederilor EN437 i anexelorcorespunztoare i normelor tehnice locale n

vigoare; dac aceasta nu este suficient poateinfluena puterea centralei, provocnd neplceriutilizatorului.Asigurai-v ca racordarea robinetului de gaz sfie efectuat corect.

n exteriorul spaiului de instalare n care se aflaparatul trebuie instalat, pe conducta de alimen-tare cu gaz n poziie vizibil i uor de atins, unrobinet de separare manual cu nchidere rapidprin rotirea la 90 i oprire cu sfrit de cursn poziiile complet deschis sau complet nchis.

N.B.:instalaia intern de alimentare cu gaz tre-buie realizat conform recomandrilor normelori legilor n vigoare i a prevederilor unei bunetehnici. Dac generatorul nu depete debitulcaloric nominal maxim de 35 kW (Victrix Pro 351 I cu instalare individual) este suficient s res-pectai dispoziiile normelor tehnice n vigoare.

Calitatea gazului combustibil.Aparatul a fostproiectat pentru a funciona cu gaz combustibil

fr impuriti; n caz contrar se recomand sintroducei filtre n amonte de aparat, cu scopulde a asigura puritatea combustibilului.

Rezervoare de stocare (n cazul alimentrii dela un depozit de GPL).- Se poate ntmpla ca noile rezervoare de sto-

care GPL s conin resturi de gaz inert (azot)care srcesc amestecul distribuit aparatuluicauzndu-i funcionri anormale.

- Din cauza compoziiei amestecului de GPL,n timpul perioadei de stocare n rezervoare,poate avea loc stratificarea componenteloramestecului. Acest lucru poate provoca o

variaie a puterii calorifice a amestecului dis-tribuit aparatului i modificarea ulterioar a

performanelor acestuia.

1.8 RACORDAREA HIDRAULIC.Atenie: nainte de a racorda centrala, pentrua nu pierde garania modulului cu condensare,splai bine instalaia termic (conducte, cor-puri de nclzire etc.) cu produse decapante saudezincrustante, n msur s elimine reziduurilecare ar putea compromite buna funcionare acentralei.

Se recomand tratarea chimic a apei dininstalaia termic conform normelor tehnicen vigoare, cu scopul de a proteja instalaia iaparatul mpotriva depunerilor (de exemplu,depuneri de calcar), mpotriva formrii mluluii a altor materiale nocive.

Se recomand montarea pe instalaie a unui filtrupentru colectarea i separarea impuritilor pre-zente n aceasta (filtru separator de ml). Pentrua evita depunerile, incrustaiile i coroziunile ninstalaia de nclzire, trebuie respectate preve-derile cuprinse n normele tehnice n vigoare,privind tratarea apei n instalaiile termice deuz civil.

Racordrile hidraulice trebuie s fie efectuaten mod raional, utiliznd racordurile prezentepe central. Evacuarea supapei de siguran acentralei trebuie racordat la o plnie de eva-cuare care este prezent pe central dar nu esteinstalat i care, la rndul su, trebuie racordatla conducta de canalizare. Productorul nu i

asum responsabilitatea n cazul n care supapade evacuare acioneaz i inund ncperea.


8/408

1-3

1-4

INSTA

LATOR

UTILIZATO

R

TEHNICIAN

Atenie:Immergas nu i asum responsabili-tatea n caz de daune cauzate de montarea unordispozitive automate de umplere care nu poartpropria marc.

Pentru a satisface cerinele stabilite de norma EN1717 i pentru a respecta normele tehnice localen vigoare cu privire la poluarea apei potabile, serecomand utilizarea kit-ului anti-reflux Immer-gas care va trebui montat n amonte de punctul

de racordare a admisiei apei reci a centralei.Se recomand, de asemenea, ca fluidul utilizatpentru transferul cldurii (ex. ap + glicol) in-trodus n circuitul primar al centralei (circuitulde nclzire), s aparin categoriilor 1, 2 sau 3,definite de norma EN 1717.

Atenie:pentru a pstra caracteristicile i eficienaaparatului se recomand instalarea unui dispozitivadecvat de tratare a apei n cazul utilizrii apeicu caracteristici care pot provoca apariia depu-nerilor de calcar.

Evacuarea condensatului.Pentru evacuareaapei de condensare produs de aparat, racordaiaparatul la o reea de canalizare prin intermediul

unor evi adecvate, rezistente la condensul acid,cu intern de cel puin 13 mm. Instalaia deracordare a aparatului la reeaua de canalizaretrebuie s fie efectuat n aa fel nct s fie evitatnghearea lichidului coninut. nainte de pune-rea n funciune a aparatului asigurai-v ca apade condensare s poat fi evacuat n mod corect.Respectai normele n vigoare i dispoziiile na-ionale i locale privind evacuarea apelor uzate.

1.9 CONEXIUNILE ELECTRICE.Operaiunile descrise n continuare se vor efectuadup ntreruperea alimentrii cu tensiune aaparatului.

Instalaia electric trebuie realizat conformnormelor tehnice i legilor n vigoare. Centralaeste prevzut cu un grad de protecie IPX5Dpentru ntreg aparatul. Sigurana electric aaparatului se obine numai atunci cnd acesta

este conectat corect la o instalaie eficient dempmntare, realizat conform prevederilornormelor de siguran n vigoare.

Atenie: Immergas S.p.A. nu i asum respon-sabilitatea pentru daune aduse persoanelor saulucrurilor datorate lipsei conexiunii la mp-mntare a centralei i a nerespectrii normelorde referin.

Verificai, de asemenea, ca instalaia electric sfie adecvat puterii maxime absorbite de aparatindicat pe plcua de timbru aplicat pe acesta.Centralele sunt dotate cu cablu de alimentarespecial de tip X fr techer. Cablul de ali-mentare trebuie conectat la o reea de 230V

10% / 50Hz respectnd polaritatea L-N impmntarea , reea pe care trebuie s seafle un ntreruptor omnipolar cu categoria desupratensiune de clas III.ntreruptorul general trebuie instalat n exterio-rul ncperilor, n poziie accesibil i semnalatadecvat.n cazul nlocuirii cablului de alimentare adre-sai-v unei societi autorizate (de exemplu Ser-

viciul Autorizat de Asisten Tehnic Immergas).Cablul de alimentare trebuie s respecte traseulprestabilit (Fig. 1-3).n cazul n care trebuie nlocuit sigurana dereea de pe regleta de conexiuni, folosii o sigu-ran rapid de 3,15A.Pentru alimentarea general a aparatului de lareeaua electric, nu e permis utilizarea adap-toarelor, a prizelor multiple i a prelungitoarelor.

Important:n cazul utilizrii regulatorului pen-tru cascad i zone, este obligatorie stabilirea adou linii separate conform normelor n vigoareprivind instalaiile electrice. Conductele centraleinu trebuie utilizate ca prize de mpmntare ainstalaiei electrice sau telefonice. Asigurai-vde acest lucru nainte de efectuarea conexiunilorelectrice ale centralei.

Instalaii care funcioneaz direct cu tempe-ratur joas.Centrala poate alimenta directo instalaie cu temperatur joas dac estemodificat valoarea parametrului P02 caredefinete temperatura pe turul generatorului.n aceast situaie este necesar introducerea nserie la alimentarea centralei, a unei siguraneconstituite dintr-un termostat avnd tempe-ratura limit de 55 C. Termostatul trebuie s

fie amplasat pe conducta de tur a instalaieila o distan de peste 2 metri fa de central.

Cablu dealimentare

RELEU EXTERN(OPIONAL)

230 Vac50Hz

FUSE

BOBIN 230 VacMAX 0.1 A

ALARMCONTACTE CURATE

MAX 1 A. 230 Vac

Reset extern230 Vac

ADMISIEANALOGIC

BUS


9/409

1-5 1-6

1-7 1-8

45

31

58

INSTA

LATOR

UTILIZATO

R

TEHNICIAN

1.10 COMENZI PENTRUTERMOREGLAREOPIONAL.

Centrala este predispus pentru montarea regu-latorului pentru cascad i zone, a dispozitivuluide gestionare a zonei i a sondei pentru exterior.Aceste componente sunt disponibile ca i kit-uriseparate i sunt livrate la cerere.Citii cu atenie instruciunile de montare i

utilizare incluse n kit-ul accesoriu. Regulator pentru cascad i zone (Fig. este

conectat la central numai cu dou fire, estealimentat la 230 V i permite urmtoarele:

- gestionarea unui circuit hidraulic cu 2 zoneamestecate (van de amestec); 1 zon direct;1 boiler i pompele de circulaie corespunz-toare;

- sistem de autodiagnosticare pentru afiareape display a defectelor de funcionare a cen-tralei;

- setarea a dou valori de temperatur ambi-ental: una pentru zi (temperatur confort)i una pentru noapte (temperatur redus);

- gestionarea temperaturii apei de consum (ncombinaie cu boilerul);

- gestionarea temperaturii de pe circuitul detur al centralei n funcie de temperatura dinexterior;

- selectarea modului de funcionare dorit din-tre diferite alternative pentru fiecare circuithidraulic:

- funcionare permanent la temp. confort;

- funcionare permanent la temp. redus;

- funcionare permanent la temp. antinghereglabil.

Dispozitiv de gestionare a zonei (Fig. 1-6).Panoul dispozitivului de gestionare permiteutilizatorului, n afara funciilor ilustrate lapunctul precedent, s aib sub control i, maiales, la ndemn, toate informaiile importanteprivind funcionarea aparatului i a instalaieitermice, cu posibilitatea de a modifica uorparametrii setai n prealabil, fr a fi nevoies se deplaseze n locul n care este instalat

regulatorul pentru cascad i zone. Cronoter-mostatul ncorporat n dispozitivul de gesti-onare a zonei permite ajustarea temperaturiide tur ctre instalaie la necesitile efectiveale ambientului care trebuie nclzit, pentrua obine valoarea de temperatur dorit cuextrem precizie i pentru a reduce costurilede nclzire. De asemenea, permite vizualiza-rea temperaturii ambientale i a temperaturiireale din exterior (dac este prezent sondapentru exterior). Dispozitivul de gestionare azonei este alimentat de la termoregulatorul decascad prin intermediul a 2 fire.

Conectarea electric a regulatorului pentrude cascad i zone sau cronotermostat On/Off

(Opional). Termostatul sau cronotermostatulOn/Off trebuie conectat la bornele E i Fdup ce s-a eliminat puntea X40 (Fig. 1-4). Asi-gurai-v ca contactul termostatului On/Off s fiede tip curat adic independent de tensiunea dereea, n caz contrar placa electronic de reglarepoate fi deteriorat. Regulatorul pentru cascadei zone, dac este prevzut, trebuie conectat prinintermediul bornelor 37 i 38 la bornele M iO aflate pe regleta de conectare a centralei,respectnd polaritatea i eliminnd puntea X40,(Fig. 1-4) conectarea cu polaritate greit, deinu deterioreaz termoregulatorul, nu permite

funcionarea acestuia.

1.11 SOND DE TEMPERATURPENTRU EXTERIOR

Centrala este compatibil cu sond pentruexterior (Fig. 1-7) care este disponibil ca ikit opional. Pentru montarea sondei externeconsultai fia cu instruciuni.Sonda poate fi conectat direct la instalaia elec-tric a centralei i permite reducerea automata temperaturii maxime pe tur ctre instalaie n

momentul n care crete temperatura extern, cuscopul de a adapta cldura trimis n funcie detemperatura extern.Conectai sonda pentru exterior la bornele Gi J aflate pe regleta de conexiuni a centralei(Fig. 1-4).Standard, sonda pentru exterior nu este activat;pentru punerea corect n funciune a acesteia,trebuie setai parametrii P14 i P15. Corelaiadintre temperatura pe tur ctre instalaie i tem-peratura exterioar este determinat de curbelereprezentate n diagram (parametrul P14) ide setarea offset (parametrul P15) (Fig. 1-8).

N.B.:n cazul conectrii sondei pentru exteriorla regulatorul pentru cascad parametrul P14

al centralei, trebuie setat la 0, iar gestionareasondei pentru exterior este ncredinat regula-torului cascadei.

Not: acest grafic este realizat cu valoarea de offset (P15) la 30 C (valoarestandard), schimbnd valoarea de offset, este schimbat, n consecini originea curbei temperaturii de pe circuitul de tur.

Ex: cu Offset = 40 originea graficului este 40 i nu 30 C.


10/4010

(A)

(B)1-9

INSTA

LATOR

UTILIZATO

R

TEHNICIAN

1.12 SISTEME IMMERGAS DE EVACUAREA GAZELOR DE ARDERE.

Immergas v pune la dispoziie, separat de cen-trale, diferite soluii pentru instalarea terminale-lor de admisie a aerului i de evacuare a gazelorde ardere; centrala nu poate fi pus n funciunefr aceste terminale.

Atenie: centrala trebuie s fie instalat numaimpreun cu un dispozitiv original Immergas

Seria Verde pentru admisia aerului i evacu-area gazelor de ardere, la vedere sau care poatefi verificat, conform prevederilor normelorn vigoare.

Conductele din material plastic nu pot fi insta-late n exterior pe lungimi mai mari de 40 cm,fr protecie adecvat mpotriva razelor UVi a agenilor atmosferici.

Acest sistem de conducte pentru aer / gaze deardere se recunoate prin marca de identifica-re ce poart nota: numai pentru centrale cucondensare.

Configuraie de tip B cu camer deschis itiraj forat. Centrala este livrat din fabric cu

configuraia de tipul B23. Admisia aerului are loc direct din mediul n

care este instalat centrala prin intermediulfantelor aflate n partea din spate a centralei,iar evacuarea gazelor de ardere se face prinintermediul unui co individual sau canalizatdirect n atmosfera exterioar. n aceast con-figuraie centrala este clasificat ca fiind de tipB

23(conform normelor EN 297 i a normelor

n vigoare).

n aceast configuraie:

- admisia aerului are loc direct din mediul ncare este instalat aparatul;

- evacuarea gazelor arse trebuie s fie legat la

propriul co individual sau canalizat directn atmosfer extern;

- centralele cu camer deschis de tip B nutrebuie instalate n locuri n care se desfoaractiviti comerciale, artizanale sau industri-ale n care se utilizeaz produse care conin

vapori sau substane volatile (de ex. vapori deacizi, adezivi, vopsele, solveni, combustibili,etc.), precum i prafuri (de ex. praful rezultatdin prelucrarea lemnului, pulbere de carbon,de ciment etc.) care pot fi duntoare pentrucomponentele aparatului i i pot compromitefuncionarea.

Configuraie de tip C cu camer etan i tirajforat.Centrala este livrat din fabric n confi-

guraia tip B23; pentru a schimba configuraiacentralei n una de tip C (camer etan itiraj forat) trebuie demontat adaptatorul 80, elementul limitator de prindere i garnituraaflat pe capacul centralei i trebuie montateconductele corespunztoare de evacuare agazelor de ardere.

mbinarea prin cuplare a conductelor prelungi-toare i a coturilor concentrice. Pentru a montaprelungitoarele prin cuplare cu alte elementeale conductelor de gaze de ardere, acionai nfelul urmtor: Introducei conducta concentri-c sau cotul concentric cu captul tat (neted)n captul mam (cu garnitur cu umr) al ele-mentului instalat anterior i mpingei pn lacapt, pentru a obine etaneitatea i mbinarea

perfect a elementelor. Atenie: atunci cnd este nevoie s scurtai

terminalul de evacuare i/sau conducta concen-tric prelungitoare, luai n considerare faptulc conducta intern trebuie s ias n afar cu5 mm fa de conducta extern.

N.B.: pentru sigurana dvs. se recomand snu obturai, nici mcar provizoriu, terminalulde admisie / evacuare a gazelor de ardere alecentralei.

N.B.:n timpul instalrii conductelor orizon-tale trebuie s pstrai o nclinaie minim aacestora de 3% ctre central i s montai lafiecare 3 metri un colier cu diblu.

Lungimea maxim. Fiecare component are orezisten care corespunde unei anumite lun-gimi n metri a conductei cu acelai diametru(parag. 1.13). n cazul instalaiilor n care estenecesar utilizarea diferitelor tipuri de compo-nente, scdei din lungimea maxim admis akit-ului, lungimea echivalent a componenteisuplimentare.

Exemplu: dac trebuie s adugai o curb de90 la un sistem concentric cu 125 trebuie sscdei 1,9 m din lungimea maxim admis.

Aezarea garniturilor (de culoare neagr)pentru conductele seria verde.Acordaiatenie la interpunerea garniturii corecte (pen-tru coturi sau prelungitoare) (Fig. 1-9):

- garnitur (A) cu crestturi, de utilizat pentrucoturi;

- garnitur (B) fr crestturi, de utilizat pentruprelungitoare.

N.B.:n cazul n care lubrifierea componentelor(deja efectuat de ctre productor) nu estesuficient, ndeprtai cu o lavet uscat lubri-fiantul rmas, apoi, pentru a facilita cuplarea,aplicai talcul furnizat n kit pe componente.


11/4011

INSTA

LATOR

UTILIZATO

R

TEHNICIAN

1.13 TABEL CU FACTORII DE LUNGIME ECHIVALENT.

TIPUL CONDUCTEILungimea echivalen-t, n m, a conductei

cu 80

Conduct 80 m 1Evacuare

1,0 m

Terminal complet de evacuare 80m 1 Evacuare

m 2,6

Terminal de evacuare 80Evacuare

1,6 m

Cot 90 80Evacuare

m 2,1

Cot 45 80Evacuare

1,3 m

Terminal complet de evacuare vertical 80

Evacuarem 3

TIPUL CONDUCTEILungimea echivalent,

n m, a conductelorconcentrice 80/125

Conduct concentric 80/125 m 1

1,0 m

Cot 90 concentric 80/125

1,9 m

Cot 45 concentric 80/125

1,4 m

Terminal complet de admisie-evacuareconcentric orizontal 80/125 80/125

5,5 m

Terminal complet de admisie-evacuareconcentric orizontal 80/125

m 4,7

Terminal complet de admisie-evacuareconcentric vertical 80/125

m 3,4

Terminal complet de admisie-evacuareconcentric vertical 80/125

m 2,7


12/4012

C13

1-10

C13

1-11

1

2

4

56

73

INSTA

LATOR

UTILIZATO

R

TEHNICIAN

Kit-ul conine:1 buc. - Adaptator 80/125 (1)1 buc. - Garnitur (2)1 buc. - Cot concentric 80/125 la 87 (4)1 buc. - Terminal concentric adm./evacuare

80/125 (5)1 buc. - Rozet intern (6)1 buc. - Rozet extern (7)

1.14 INSTALAREA KITURILORORIZONTALE CONCENTRICE.

Configuraie tip C cu camer etan i tirajforat.

Instalarea acestui terminal trebuie s corespundprevederilor legilor i normelor n vigoare carepot permite, n anumite cazuri, evacuarea prinperete pentru centralele cu condensare cu emisiiNOx reduse.

Amplasarea terminalului (n funcie de distanelefa de deschizturi, cldirii alturate, pardoseal,etc.) trebuie realizat conform prevederilornormelor tehnice n vigoare i a bunei tehnici(ex.: EN 15287) pentru generatoarele cu debitulcaloric nominal maxim mai mic de 35 kW (ex.:Victrix Pro 35 1 I cu instalare individual) ipentru generatoarele cu debitul caloric nominalmaxim mai mare de 35 kW.

Cu ajutorul acestui terminal admisia aeruluinecesar combustiei i evacuarea gazelor de arderesunt efectuate direct n exteriorul locuinei. Kit-ulorizontal poate fi instalat cu ieirea n spate, n la-teral dreapta i n lateral stnga. Pentru instalarea

cu ieirea n fa trebuie utilizat manonul i uncot concentric cu cuplare pentru a asigura spaiulutil pentru efectuarea probelor la prima punere nfunciune, prevzute de legile n vigoare.

Grilaj extern. Terminalul de admisie/evacuare,dac este instalat corect are un aspect esteticplcut n afara cldirii. Asigurai-v c rozetadin silicon de tamponare aflat n exterior estecorect fixat pe peretele extern al cldirii.

Kit-uri orizontale de admisie - evacuare 80/125. Montarea kit-ului (Fig. 1-10): Montaiadaptatorul 80/125 (1) pe orificiul central alcentralei i mpingei pn la capt. mpingei

garnitura (2) de-a lungul adaptatorului (1) pnla proeminena corespunztoare i apoi fixai-ope capac cu ajutorul plcuei de tabl (3) demon-tat n preceden. Introducei cotul (4) cu ca-ptul tat (neted) pe adaptator (1) i mpingei-lpn la capt. Introducei conducta terminalconcentric 80/125 (5) cu captul tat (neted)n captul mam al cotului (4) - mpingei pnla capt, asigurndu-v c ai introdus rozetaintern (6) i cea extern (7); n acest mod se

va obine etaneitatea i mbinarea perfect aelementelor ce compun kit-ul.

Lungimea maxim (L MAX) (Fig. 1-11). Kit-ulcu aceast configuraie poate fi prelungit pnla o lungime max. de 8,0 m n cazul Victrix Pro

35 1 I i de 14,5 m n cazul Victrix Pro 55 1 I,inclusiv terminalul cu gril i curba concentricaflat la ieirea centralei.


13/4013

1-12 1-13

1

3

4

5

6

7

8

2

C33C33

INSTA

LATOR

UTILIZATO

R

TEHNICIAN

1.15 INSTALAREA KITURILORVERTICALE CONCENTRICE.

Configuraie de tip C cu camer etan itiraj forat.

Kit vertical concentric de admisie i evacuare.Cu ajutorul acestui terminal evacuarea gazelorde ardere i admisia aerului necesar combustieisunt efectuate n sens vertical.

N.B.: kit-ul vertical cu igl din aluminiu permiteinstalarea pe terase i pe acoperiuri cu nclinaiemaxim de 45% (aprox. 25); trebuie respectatntotdeauna distana dintre captul terminaluluii dispozitivul semiconcav (260 mm).

Kit vertical cu igl din aluminiu 80/125.Montarea kit-ului (Fig. 1-13): Montai adap-tatorul 80/125 (1) pe orificiul central alcentralei i mpingei pn la capt. mpingeigarnitura (2) de-a lungul adaptatorului (1) pnla proeminena corespunztoare i apoi fixai-ope capac cu ajutorul plcuei de tabl (3) de-montat n preceden. Montarea iglei false dinaluminiu: nlocuii iglele cu placa din aluminiu(5), aeznd-o astfel nct apa de ploaie s se

poat scurge fr obstacole. Poziionai pe igladin aluminiu dispozitivul semiconcav fix (6) iintroducei conducta de admisie evacuare (7).Introducei terminalul concentric 80/125 cucaptul tat (neted) n captul mam al adaptato-rului (1) (cu garnituri cu umr) i mpingei pnla capt, asigurndu-v c ai introdus rozeta (4);n acest fel se va obine etaneitatea i mbinareaperfect a elementelor ce compun kit-ul.

Lungimea maxim (L MAX) (Fig. 1-13). Kit-ulcu aceast configuraie poate fi prelungit pnla o lungime max. de 11,5 m n cazul VictrixPro 35 1 I i de 18,0 m n cazul Victrix Pro 55 1I, inclusiv terminalul.

Kit-ul conine:1 buc. - Adaptator 80/125 (1)1 buc. - Garnitur (2)1 buc. - Rozet (4)1 buc. - igl din aluminiu (5)1 buc. - Dispozitiv semiconcav fix (6)1 buc. - Terminal concentric adm./

evacuare 80/125 (7)1 buc. - Dispozitiv semiconcav mobil

(8)


14/4014

1-17

1-14

B23

B23 B23

B23

B23

1-15

1-18

1-16

1

2

1

INSTA

LATOR

UTILIZATO

R

TEHNICIAN

Kit-ul conine:1 buc. - Terminal de evacuare 80 din

oel (1)

Kit-ul conine:1 buc. - Rozet (1)

1 buc. - Terminalde evacuare 80 (2)

1.16 INSTALAREA TERMINALELORVERTICALE 80.

Configuraie de tip B cu camer deschis itiraj forat.

Kit vertical 80 (material plastic pentruinterior).Montarea kit-ului (Fig. 1-14): introducei ter-minalul 80 (2) n orificiul central al centralei- mpingei pn la capt, asigurndu-v c ai

introdus rozeta (1); n acest mod se va obineetaneitatea i mbinarea perfect a elementelorce compun kit-ul.

Lungimea maxim (L MAX) (Fig. 1-15). Kit-ulcu aceast configuraie poate fi prelungit pnla o lungime max. de 24,0 m n cazul Victrix Pro35 1 I i de 30,0 m n cazul Victrix Pro 55 1 I,inclusiv terminalul.

Dac folosii terminalul vertical 80 pentruevacuarea direct a gazelor de ardere trebuie sscurtai terminalul (vezi dimensiunile fig. 1-16);i n acest caz este necesar introducerea rozetei(1) de etanare; aceasta trebuie mpins pn lacapt pe capacul centralei.

Kit vertical 80 (din oel pentru exterior).Montarea kit-ului (Fig. 1-17): introducei termi-nalul 80 (1) n orificiul central al centralei i

mpingei pn la capt; n acest mod se va obineetaneitatea i mbinarea perfect a elementelorce compun kit-ul.

Terminalul 80 din oel permite instalareacentralei n exterior, cu descrcare direct; dupinstalare, terminalul nu mai poate fi scrutat i areo lungime de 630 mm (Fig. 1-18).


15/4015

1-19

B23

1-20

B23

1-21

B23 B23

1-22

12

3

4

12

3

INSTA

LATOR

UTILIZATO

R

TEHNICIAN

Kit-ul conine:1 buc. - curb 90 80 (1)1 buc. - Terminal de evacuare 80 (2)1 buc. - Rozet intern (3)1 buc. - Rozet extern (4)

1.17 INSTALAREA TERMINALELORORIZONTALE 80.

Configuraie de tip B cu camer deschis itiraj forat.

Kit orizontal 80 cu evacuare prin perete.Montarea kit-ului (Fig. 1-19): introducei cotul 80 (1) cu captul tat (neted) n orificiul centralal centralei i mpingei pn la capt. Introduceiconducta de evacuare (2) cu captul tat (neted),n captul mam al cotului (1); mpingei pnla capt, asigurndu-v c ai introdus rozetaintern (3) i extern (4); n acest fel se va ob-ine etaneitatea i mbinarea elementelor cecompun kit-ul.

Kit orizontal 80 cu evacuare prin co de fum.Montarea kit-ului (Fig. 1-21): introducei cotul 80 (1) cu captul tat (neted) n orificiul centralal centralei i mpingei pn la capt. Introduceiconducta de evacuare (2) cu captul tat (neted)n captul mam al cotului (1); mpingei pnla capt, asigurndu-v c ai introdus rozetaintern (3); n acest fel se va obine etaneitatea imbinarea elementelor ce compun kit-ul.

Lungimea maxim (L MAX) (Fig. 1-20 i 22).Kit-ul cu aceast configuraie poate fi prelun-git pn la o lungime max. de 24,0 m n cazulVictrix Pro 35 1 I i de 30,0 m n cazul VictrixPro 55 1 I, inclusiv terminalul.

Kit-ul conine:1 buc. - Cot 90 80 (1)1 buc. - Terminal de

evacuare 80 (2)

1 buc. - Rozet intern (3)

nclinaia minim 1,5 %


16/4016

INSTA

LATOR

UTILIZATO

R

TEHNICIAN

1.22 PUNEREA N FUNCIUNE AINSTALAIEI DE GAZ.

Respectai normele tehnice n vigoare cu privirela punerea n funciune a instalaiei. Instalaiile ioperaiile de punere n funciune sunt mpriten trei categorii: instalaii noi, instalaii modifi-cate, instalaii reactivate.n ceea ce privesc instalaiile noi, este necesar:- s deschidei ferestrele i uile;

- s evitai situaii care pot duce la producereade scntei i flcri libere;

- s evacuai aerul din ntreaga instalaie;

- s verificai etaneitatea instalaiei interneconform indicaiilor normelor tehnice n

vigoare (pentru informaii privind testul deetaneitate a instalaiilor servite de generatoareunice sau n cascad cu debitul caloric nominalmai mare de 35 kW, consultai normele localen vigoare.

1.23 PUNEREA N FUNCIUNE ACENTRALEI PORNIREA.

Pentru ca Declaraia de Conformitate prevzut

de Lege s poat fi eliberat, trebuie respectate ur-mtoarele msuri pentru punerea n funciune acentralei (operaiile enumerate n continuare tre-buie efectuate de personal profesionist i calificat,iar prezena este permis numai operatorilor):- verificai etaneitatea instalaiei interne con-

form indicaiilor normelor n vigoare. Pn lapresiuni de funcionare de 40 mbar este posibilutilizarea metodologiei de prob prevzut denormele tehnice n vigoare i pentru instalaiiservite de aparate unice (sau aparate n cascad)cu debitul caloric nominal mai mare de 35 kW.Pentru presiuni mai mari, consultai legile n

vigoare i alte metode cu eficacitate dovedit;

- verificai echivalena gazului utilizat cu cel

pentru care este prevzut centrala;- verificai s nu existe cauze externe care s

poat duce la formarea acumulrilor de com-bustibil;

- pornii centrala i verificai pornirea corect a

acesteia;

- verificai ca numrul de rotaii a ventilatorului

s fie cel indicat n manual (Parag. 3.17);

- verificai intervenia dispozitivului de siguran

n cazul lipsei gazului i timpul de intervenie

al acestuia;

- verificai funcionarea ntreruptorului general

aflat n amonte de central i n central;

- verificai ca terminalul concentric de admisie/

evacuare (dac este prezent) s nu fie obturat.

Dac doar unul din aceste controale este negativ,centrala nu trebuie s f ie pus n funciune.

N.B.: verificarea iniial trebuie s fie efectuatde o societate autorizat. Garania convenionala centralei ncepe de la data verificrii acesteia.Certificatul de verificare i de garanie sunt emiseutilizatorului.

1.18 NTUBAREA COURILOR DE FUMSAU A NIELOR TEHNICE.

ntubarea este operaia prin care sunt introduseuna sau mai multe conducte speciale cu ajutorulcrora se realizeaz un sistem de evacuare agazelor de ardere ale unui aparat cu gaz prinmbinarea unei ntubri cu coul, canalul de fumsau nia tehnic deja existente sau nou construite(n cazul cldirilor noi). Pentru realizarea n-

tubrilor trebuie folosite conducte declarate cafiind adecvate acestui scop de ctre productor,respectnd modalitile de instalare i utilizareindicate de ctre acesta, precum i dispoziiilenormelor n vigoare.

Sistem de ntubare Immergas 80 .Sistemul dentubare 80 flexibil Serie Verde trebuie s fieutilizat doar cu centrale cu condensare Immergas.n orice caz, operaiunile de ntubare trebuie srespecte prevederile normelor i legislaia teh-nic n vigoare; n mod deosebit, la ncheierealucrrilor, n momentul punerii n funciunea sistemului trebuie completat declaraia deconformitate. De asemenea, trebuie respectateindicaiile din proiect sau din raportul tehnic

n cazurile prevzute de normele i de legislaiatehnic n vigoare. Sistemul sau componentelesistemului au o via tehnic conform cu preve-derile normelor n vigoare, cu condiia:

- s fie utilizate n condiii atmosferice i ambien-tale normale, conform prevederilor normelorn vigoare (n special de normele privind:absena gazelor de ardere, pulberilor sau ga-zului care poate altera condiiile termofizicesau chimice normale; temperaturi cuprinse nintervalul standard de variaie zilnic etc.).

- Instalarea i ntreinerea s fie efectuate con-form indicaiilor furnizate de productor i

conform indicaiilor normelor n vigoare.- Lungimea maxim a poriunii verticale ntu-

bate 80 flexibile este egal cu 24,0 m n cazulVictrix Pro 35 1 I i cu 30,0 m n cazul VictrixPro 55 1 I. Aceast lungime este obinut lundn considerare terminalul complet de evacuare,1m de conduct 80 n evacuare, cele doucoturi la 90 80 la ieirea din central i celedou schimbri de direcie a conductei flexibilen interiorului coului / niei tehnice.

1.19 EVACUAREA GAZELOR DEARDERE N CAZUL CENTRALELORINSTALATE N CASCAD.

Centralele instalate n cascad compuse din 2pn la 5 generatoare, pot fi direcionate ctre osingur conduct de evacuare a gazelor de arderecare converge n coul de fum.Immergas furnizeaz separat de centrale, unsistem original i adecvat de evacuare a gazelorde ardere.

1.20 UMPLEREA INSTALAIEI.Dup racordarea centralei, umplei instalaia.Umplerea trebuie fcut lent, pentru ca bulele deaer din ap s fie eliberate i s ias prin dezae-ratoarele centralei i ale instalaiei de nclzire.Centrala este prevzut cu dou supape de dezae-rare automate: una amplasat pe pompa de circu-laie i una pe modulul de condensare. Verificai

s fie slbit cpcelul. Deschidei dezaeratoarelecaloriferelor. Dezaeratoarele caloriferelor trebuienchise atunci cnd din acestea iese doar ap.

N.B.: n timpul acestor operaiuni punei nfuncie pompa de circulaie la intervale regula-te, acionnd selectorul general aflat pe panou.

Aerisii pompa de circulaie deurubnd buonulanterior i meninnd motorul n funciune. Strn-gei la loc buonul dup operaiune

Atenie:aceast centrl nueste dotat cu vas deexpansiune montat pe instalaie. Este obligatoriemontarea unui vas de expansiune nchis pentrua asigura funcionarea corect a centralei. Vasulde expansiune trebuie s fie conform directivelor

europene n vigoare. Dimensiunile vasului deexpansiune depind de caracteristicile instalaieide nclzire, instalai un vas cu capacitate adec-

vat, conform cerinelor normelor n vigoare(anexa R).

1.21 UMPLEREA SIFONULUI DECOLECTARE A CONDENSATULUI.

La prima pornire a centralei se poate ntmplaca prin conducta de evacuare a condensatului sias produse rezultate n urma combustiei; veri-ficai dup cteva minute de funcionare c princonducta de evacuare a condensatului nu mai iesgaze de ardere. Aceasta nseamn c sifonul s-aumplut pn la nlimea corect cu condensat inu mai permite ieirea gazelor de ardere.

B23

1-23

Evacuare

Evacuare


17/4017

INSTA

LATOR

UTILIZATO

R

TEHNICIAN

1-24

A

B

1.25 KITURI DISPONIBILE LA CERERE. Kit termoregulator pentru cascad i zone.

Kit suport pentru fixarea termoregulatoruluipe perete.

Kit dispozitiv de gestionare a zonei.

Kit termostat ambian cu modulaie.

Kit sond pentru exterior.

Kit sond tur pe instalaie.

Kit sond ap cald de consum pe boilerulextern.

Kit antinghe cu rezisten -15 C.

Kit manoane de siguran central unic.

Kit manoane de siguran centrale n cascad.

Kit van cu trei ci pentru combinarea cu Boilerextern.

Sarcina hidraulic disponibil n instalaie.

Debit (l/h)

Sarcinahidraulic(kPa)

Victrix Pro 35 - 55 1 I

1.24 POMPA DE CIRCULAIE.Centralele din seria "Victrix Pro 1 I" sunt dotatecu pomp de circulaie ncorporat, prevzut curegulator electric de vitez, cu trei poziii. Cndpompa este la viteza nti, centrala nu funcionea-z corect. Pentru o funcionare optim a centraleise recomand ca n cazul instalaiilor noi (cuo singur conduct i modul) s se foloseascpompa de circulaie la vitez maxim. Pompa de

circulaie este dotat cu condensator.Eventuala deblocare a pompei.Dac dup olung perioad de inactivitate pompa de circula-ie se blocheaz, este necesar s desfacei capaculdin fa i s rotii cu o urubelni arborelemotor. Efectuai operaiunea cu extrem atenie,pentru a nu-l deteriora.

Legend: A = Sarcina hidraulic disponibil n instalaie la viteza maxim B = Sarcina hidraulic disponibil n instalaie la viteza a doua

Kit disjunctor hidraulic central unic.

Kit colectoare hidraulice pentru racordarea adou centrale n cascad.

Kit colector hidraulic central suplimentar ncascad.

Kit colector evacuare gaze de ardere cu clapetepentru dou centrale n cascad.

Kit colector evacuare gaze de ardere cu clapet

pentru centrala suplimentar n cascad Kit orizontal concentric 80/125.

Kit vertical concentric 80/125.

Kit orizontal 80 cu evacuare prin co de fum.

Kit terminal orizontal 80 cu evacuare prinperete.

Kit terminal vertical 80.

Kit-urile de mai sus sunt livrate complete impreun cu fia de instruciuni de montare iutilizare.

Sarcinahidraulic(mH2O

)


18/4018

1-25

INSTA

LATOR

UTILIZATO

R

TEHNICIAN

1.26 COMPONENTELE CENTRALEI.

Legend:

1 - Plac electronic 2 - Van de gaz 3 - Duz de gaz 4 - Manon cu loca pentru tubul Venturi 5 - Ventilator pentru aer 6- - Sond NTC de reglare a circuitului de tur

ctre instalaie 7 - Termostat de siguran supratemperatur 8 - Electrod de indicare 9 - Capac colector 10 - Capac modul cu condensare 11 - Aprinztor 12 - Electrod de aprindere 13 - Sond gaze de ardere 14 - Supap dezaerare modul cu condensare 15 - Prize pentru msurare (aer A) - (gaze de ardere F)

16 - Colector gaze de ardere 17 - Supap evacuare aer manual 18 - Modul cu condensare 19 - Siguran termic schimbtor 20 - Arztor 21 - Tub aspirare aer 22 - Sond NTC de reglare a circuitului de retur de la

instalaie 23 - Debitmetru instalaie 24 - Supap dezaerare

25 - Pomp de circulaie 26 - Evacuare condensat 27 - Colector tur 28 - Supap de siguran 4 bari 29 - Robinet de gas 30 - Plnie de evacuare


19/4019

1-26

INSTA

LATOR

UTILIZATO

R

TEHNICIAN

1.27 SCHEMA HIDRAULIC CU COMPONENTELE OPIONALE.

Legend: 1 - Generator 2 - Priz port-termometru 3 - Presostat de siguran presiune minim 4 - Sond pentru termometrul vanei de separare a combustibilului 5 - Manometru 6 - Arc amortizor 7 - Robinet cu manometru 8 - Termometru 9 - Termostat cu rearmare manual 10 - Racord pentru vasul de expansiune

11 - Presostat cu rearmare manual 12 - Robinet de separare a combustibilului 13 - Vas de expansiune 14 - Van cu trei ci de racordare a boilerului 15 - Colector hidraulic/dispozitiv de amestecare 16 - Filtru din alam pentru colectarea mlului

Atenie:Elementele sensibile ale ntreruptoarelortermice automat de reglare i blocare, precum icele ale termometrului (nu sunt livrate standardmpreun cu generatorul) trebuie instalate con-form descrierii din instruciunile de instalare,conform dispoziiilor din anexa R. n cazul n

care generatoarele nu sunt instalate n cascadconform instruciunilor i cu kit-uri originaleImmergas, elementele sensibile trebuie instalatepe conducta de tur a instalaiei de nclzire,trebuie introduse n curentul de ap la maxim

0,5 metri de la ieirea din generator.centralele trebuie instalate n configuraiile ifolosind kit-urile pentru cascad i pe cele desiguran originale Immergas. Immergas S.p.a.nu i asum nicio responsabilitate n cazul n careinstalatorul nu utilizeaz dispozitivele i kit-urile

originale Immergas sau dac acestea sunt folositen mod neadecvat.


20/4020

1-27

INSTA

LATOR

UTILIZATO

R

TEHNICIAN

1.28 EXEMPLE DE INSTALARE A CENTRALEI INDIVIDUALE.

Legend:

1-Generator

2-Regulatorpentrucascadeizone

3-Dispozitivdegestionareazonei

4-Termostatambientcumodulaie

5-Sondpentruexterio

r

6-Sonddetemperatur

zona1(CMI-2)

7-Sonddetemperatur

zona2(CMI-2)

8-Sonddeturcomun

9-Sonddetemperatur

Boiler

10-Vandeamestecarezona1(CMI-1)

11-Vandeamestecarezona2(CMI-2)

12-Pompcircuitdenclzirezona1(CMI-1)

13-Pompcircuitdenclzirezona2(CMI-2)

14-Pompcircuitdirectzona3(CD)

15-PompdealimentareBoiler

16-Termostatdesiguranzona1(CMI-1)

17-Termostatdesiguranzona2(CMI-2)

19-Termometrurobinetdeseparareacombustibilului

20-Robinetcumanometru

21-Termometru

22-Termostatcurearmaremanual

23-Presostatcurearmaremanual

24-Racordpentruvasuldeexpansiune

25-Vasdeexpansiune

26-Colector/dispozitivdeamestecare

27-Boilerextern

28-Robinetsepararecombustibil

29-Supapdereinere

30-Filtruinstalaiecolectareml

31-Prizport-termometru

32-Arcamortizor

33-Manometru

34-Presostatpresiuneminim


21/4021

INSTA

LATOR

UTILIZATO

R

TEHNICIAN

2 INSTRUCIUNI DEUTILIZARE INTREINERE

2.1 CURARE I NTREINERE.Atenie:instalaiile termice trebuie s fie supusentreinerii periodice (n acest sens consultai, nacest manual, n seciunea dedicat tehnicianului,punctul referitor la controlul i ntreinerea

anual a aparatului) i verificrii periodice aeficienei energetice conform dispoziiilor nor-melor naionale, judeene sau locale n vigoareAcest lucru permite pstrarea de-a lungul timpu-lui a caracteristicilor de siguran, randament ifuncionare care caracterizeaz centrala.Se recomand stipularea unor contracte anualede curare i ntreinere cu Tehnicianul din zon.

2.2 AERISIREA I VENTILAREANCPERILOR DE INSTALARE.

Consultai capitolul Aerisirea i ventilareancperilor de instalare din acest manual irespectai recomandrile tuturor legilor i nor-melor n vigoare.

2.3 AVERTISMENTE GENERALE.Este interzis utilizarea centralei de ctre copiisau persoane nepregtite.Pentru siguran verificai ca terminalul con-centric de admisie aer/evacuare gaze de ardere(dac este prezent), s nu fie obturat nici mcarprovizoriu.n cazul n care se decide dezactivarea temporara centralei va trebui s:a) golii instalaia de ap, dac nu este prevzut

folosirea de antigel;

b) ntrerupei alimentarea cu energie electric,ap i gaz.

N.B.:n cazul interveniilor de ntreinere a cen-

tralei pentru care este nevoie de nchiderea unuiasau a mai multor robinete de separare a instalaiei(Fig. 1-30 Ref 34 - 35), centrala trebuie oprit.n cazul n care au loc lucrri n zona conductelori a dispozitivelor de evacuare a gazelor de arderei a accesoriilor acestora, oprii aparatul, iar lancheierea lucrrilor eficiena conductelor i antregului sistem trebuie verificat de personalcalificat.Nu curai aparatul sau componentele acestuiacu substane inflamabile.Nu lsai recipiente sau substane inflamabile nspaiul n care este instalat aparatul.

Atenie:respectai urmtoarele reguli n timpulfolosirii componentelor care prevd utilizareaenergiei electrice:

- nu atingei aparatul cu prile corpului udesau umede; nu atingei nici dac suntei cupicioarele goale;

- nu tragei de cablurile electrice;

- cablul de alimentare al aparatului nu trebuie

s fie nlocuit de ctre utilizator; - n caz de distrugere a cablului, oprii aparatul

i adresai-v exclusiv personalului calificatprofesional pentru nlocuirea acestuia;

- dac se decide s nu se utilizeze aparatulpentru o anumit perioad, este oportun sdezactivai ntreruptorul electric de alimen-tare.


22/4022

2-1

INSTA

LATOR

UTILIZATO

R

TEHNICIAN

2.4 PANOU DE COMENZI.

Legend: 1 - ntreruptor general 2 - Butoane de reglare a temperaturii de nclzire 3 - U glisant 4 - Butoane de reglare a temperaturii apei calde de consum (opional) 5 - Manometru central 6 - Buton modalitate var/iarn (A) 7 - Buton reset, info, confirmare parametri (B) 8 - Buton multifuncional : istoric anomalii, excludere ap de consum (C) 9 - Display multifunciune 10 - Funcionarea cu regimul de nclzire activ 11 - Indicator de temperatur, info central i coduri de eroare 12 - Neutilizat 13 - Vizualizare parametri i info central 14 - Neutilizat 15 - Neutilizat 16 - Reglarea parametrilor n curs 17 - Central n stand-by 18 - Sond extern conectat (opional)

19 - Unitate de msur 20 - Funcionare regim producere ap cald de consum activ (opional) 21 - Excluderea circuitului de ap de consum 22 - Simbol prezen flacr 23 - Prezen anomalie resetabil 24 - Pomp de circulaie n funciune 25 - Modalitate var

2.5 UTILIZAREA CENTRALEI.nainte de punerea n funciune verificai ca in-stalaia s fie plin cu ap; controlai ca indicato-rul manometrului centralei (5) s indice valoareade proiectare i calculare a instalaiei; n orice caz,presiunea nu trebuie s fie mai mic de 0,5 bar.- Deschidei robinetul de gaz aflat n amonte

de central.

- Rotii ntreruptorul general, n acest momentcentrala efectueaz autodiagnosticul i revinela starea dinaintea opririi.

Buton mod de funcionare A ( ):Dup ce ai pornit centrala, dac apsai nmod repetat butonul A se schimb modul defuncionare i se trece alternativ de la regimulde funcionare var ( ) (numai nclzire apde consum) la regimul de funcionare iarn(nclzirea ncperilor i ap cald de consum).

Cnd centrala este pornit dar nu este n funci-une, pe display este afiat temperatura msuratde sonda aflat pe tur.

2-2

n caz de solicitare, centrala pornete i suntafiate simbolurile corespunztoare mpreuncu indicarea temperaturii msurate de sondaaflat pe tur.

2-3


23/4023

INSTA

LATOR

UTILIZATO

R

TEHNICIAN

Var ( ): n aceast modalitate centralafuncioneaz numai n regim de nclzire a apeide consum.

Apsai o singur dat butoanele + sau - (4fig. 2-1) putei vizualiza temperatura setat,iar dac le apsai din nou o putei modifican funcie de propriile exigene. Pentru amemora noua valoare, apsai butonul B. ntimpul reglrii, valoarea temperaturii plpie,dac ateptai un anumit interval de timp fra memora valoarea, centrala iese din modali-tatea de setare i pstreaz parametrul setat npreceden.

Iarn: n acest mod de funcionare centralafuncioneaz att pentru nclzirea apei caldede consum ct i pentru nclzirea ambientului.

Apsai o singur dat butoanele + sau - (2fig. 2-1) pentru a vizualiza temperatura setat;apsai din nou pentru a o modifica n funciede propriile exigene. Pentru a memora noua

valoare, apsai butonul B. n timpul reglrii,valoarea temperaturii plpie, dac ateptai unanumit interval de timp fr a memora valoa-rea, centrala iese din modalitatea de setare ipstreaz parametrul setat n preceden.

2-4

2-5

Modalitate stand-by ( ):apsai simultan iinei apsate butoanele A i C, este posibils punei centrala n stand-by.

n aceast modalitate centrala trebuie con-siderat ca fiind alimentat, dar inactiv; nacest caz este asigurat funcia antinghe aaparatului. Pentru a o reporni, este suficients apsai butonul B.

Excluderea regimului de ap cald de con-sum ( ):cu centrala n regim ap cald deconsum, apsai scurt butonul C pentru aexclude funcionarea acestui regim. Pentru arestabili funcionarea n regim ap cald deconsum, apsai din nou butonul C.

2-6

2-7

Istoric anomalii:apsai i inei apsat buto-nul C pentru a avea acces la istoricul ultime-lor 8 anomalii ale centralei (lista de la H i 0 la Hi 7, unde H i 0 este anomalia cea mai recent).Dup intrarea n meniu, pe display sunt afiatesecvenial, numrul bu 0, numrul anomalieii codul acesteia.

Pentru a derula lista apsai butoanele + i - (ref.2 fig. 2-1).

Pentru a iei din meniu apsai i inei apsatdin nou butonul C.

Atenie:anomaliile codificate cu sigla FE nu

sunt memorate n istoricul anomaliilor.

2-8


24/4024

INSTA

LATOR

UTILIZATO

R

TEHNICIAN

2.6 SEMNALAREA DEFECIUNILOR IANOMALIILOR.

Centrala semnaleaz prezena unei anomaliiprin intermediul iluminrii intermitente adisplay-ului i apariia codului. Exist diferitetipuri de coduri care pot fi mprite n funciede urmtoarea metod de codificare:

- 0Axx pentru anomaliile care pot fi resetate(fig. 2-9). (nainte ca resetarea anomaliei s aib

efect, trebuie s ateptai ca centrala s ncheiefuncia de post ventilaie, care are durata deaproximativ 60 de secunde).

- 0Exx i FExx pentru anomaliile care nu potfi resetate.

Sufixul xx corespunde codului de eroare descrisn urmtoarele tabele.

Codulerorii

Defect semnalat Cauz Soluie

0A1Blocare datorat lipseiaprinderii

La orice solicitare de nclzire a mediului sau de producere a apei calde deconsum centrala nu pornete n intervalul de timp prestabilit. La prima por-nire sau dup inactivitate prelungit a aparatului poate fi necesar intervenia

pentru eliminarea blocrii.

Apsai butonul Reset (1)

0A2Blocare datorat flcriiparazite

Apare n faza de aprindere, n cazul unei dispersii n circuitul de detectare saual unui defect la sistemul de control al flcrii.


0A3Blocare datorat supra-temperaturii

n timpul regimului normal de funcionare, din cauza unui defect poateaprea supranclzirea circuitului intern, iar centrala se blocheaz din cauzasupratemperaturii.


0A5Anomalie semnal ven-tilator

Apare n cazul n care viteza ventilatorului este incorect. Apsai butonul Reset (1)

0A7Anomalie termostat gazede ardere

n caz de funcionare defectuoas a centralei, este detectat o temperaturprea mare n circuitul de gaze de ardere, iar centrala se oprete.


0A9Anomalie circuit electric

van de gazPlaca electronic a detectat o anomalie pe circuitul vanei de gaz Apsai butonul Reset (1)

0A13 Nr. maxim de resetri Numr disponibil de resetri deja efectuat.Atenie: anomalia poate fi resetat de 5 oriconsecutiv n interval de 15 minute. Oprind irepornind aparatul se rectig cele 5 ncercri.

0A15

Temperatura detectatde sondele NTC de pe turi retur este incorect (nstand-by)

Cnd centrala este n stand-by placa electronic detecteaz o diferen anormalntre temperatura sondelor NTC de pe tur i retur. Eroarea se poate datorafuncionrii defectuoase a uneia dintre cele dou sonde.


0A16Contactul termic alsondei NTC de pe tur estedefect

n timpul funcionrii centralei, placa electronic nu detecteaz schimbareatemperaturii sondei NTC aflate pe tur. Eroarea se poate datora contactului termicdefectuos al sondei sau instalaiei cu inerie termic prea mare.


0A17Contactul termic alsondei NTC de pe retureste defect

n timpul funcionrii centralei, placa electronic nu detecteaz schimbareatemperaturii sondei NTC aflate pe retur. Eroarea se poate datora contactuluitermic defectuos al sondei sau instalaiei cu inerie termic prea mare.


0A18Detectare incorect atemperaturii sondei NTCde pe tur i retur

Dac placa electronic detecteaz o descretere important i neprevzut a tem-peraturii uneia dintre cele dou sonde NTC (tur i retur) aceasta va semnala ano-malia. Cauza poate fi funcionarea defectuoas a uneia dintre cele dou sonde.


0A30Sonda NTC de pe tur esten scurtcircuit

Placa electronic detecteaz o valoare incorect a sondei NTC de pe retur. Apsai butonul Reset (1)

0A31Sonda NTC de pe tureste n afara limitelor defuncionare

Placa electronic detecteaz un contact deschis pe sonda NTC de pe circuitulde tur.


0A37Presiunea din instalaieeste insuficient

Dac pentru o anumit perioad de timp, debitul instalaiei este insuficient,centrala semnaleaz o anomalie.

Verificai debitmetrul, verificai instalaia.Apsai butonul Reset (1)

0A43Sonda NTC de pe retureste n scurtcircuit

Placa electronic detecteaz un scurtcircuit pe sonda NTC de pe retur. Apsai butonul Reset (1)

0A44Sonda NTC de pe retureste n afara limitelor defuncionare

Placa electronic detecteaz un contact deschis pe sonda NTC de pe retur. Apsai butonul Reset (1)

0A80

Eroare de conexiune a

sondei NTC de pe circui-tul de tur i retur

n cazul inversrii conexiunii electrice dintre cele dou sonde NTC, placa electro-

nic detecteaz anomalia (trebuie s ateptai 3 minute pentru a verifica eroarea). Apsai butonul Reset (1)

(1) Dac blocarea sau anomalia persist, apelai la serviciile unei societi autorizate (de exemplu Serviciul de Asisten Tehnic Immergas).


25/4025

INSTA

LATOR

UTILIZATO

R

TEHNICIAN

Codulerorii


0E2Blocare datorat flc-rii parazite

Apare n faza de aprindere, n cazul unei dispersii n circuitul de detectaresau al unui defect la sistemul de control al flcrii.

(2) (1)

0E8Anomalie circuitflacr

Dac n timpul fazei de pornire este detectat o anomalie pe circuitulelectronic de control al flcrii, centrala se oprete.

(2) (1)

0E21Eroare a plcii elec-tronice.

Este detectat o eroare pe placa electronic, iar centrala nu pornete (2) (1)

0E25 Eroare a plcii elec-tronice.

Este detectat o eroare pe placa electronic, iar centrala nu pornete (2) (1)

0E32Sonda NTC de pecircuitul de ap de con-sum este n scurtcircuit

Placa electronic detecteaz un scurtcircuit pe sonda NTC de pe circuitulde ap de consum.

(2) (1)

0E33

Sond NTC circuitap cald de consumn afara limitelor defuncionare

Placa electronic detecteaz un contact deschis pe sonda NTC de pecircuitul de ap de consum.

(2) (1)

0E34Valoare sczut a tensi-unii de alimentare

Se produce n cazul n care tensiunea de alimentare este inferioarlimitelor permise pentru funcionarea corect a centralei.

(2) (1)

0E37

Presiunea sau debitul

din instalaie suntinsuficiente

n cazul n care presiunea sau debitul din instalaie sunt insuficiente,centrala se oprete.

Verificai pe manometrul centralei capresiunea din instalaie s fie cuprinsntre 11,2 bar i eventual restabilii

presiunea corect.Verificai debitul centralei; acesta trebuies fie adecvat circuitului prezent.(2) (1)

0E45Sonda NTC pentrugaze de ardere este nscurtcircuit

Placa electronic detecteaz un scurtcircuit pe sonda NTC pentru gazede ardere.

(2) (1)

0E46Sonda NTC gaze de ar-dere n afara limitelorde funcionare

Placa electronic detecteaz un contact deschis pe sonda NTC pentrugaze de ardere.

(2) (1)

0E81

Temperatura detectatde sondele NTC de petur i retur este inco-rect (n stand-by)

Cnd centrala este n stand-by placa electronic detecteaz o diferenanormal ntre temperatura sondelor NTC de pe tur i retur. Eroarease poate datora funcionrii defectuoase a uneia dintre cele dou sonde.

(2) (1)

(1) Dac blocarea sau anomalia persist, apelai la serviciile unei societi autorizate (de exemplu Serviciul de Asisten Tehnic Immergas).2) n caz de restabilire a condiiilor normale de funcionare , centrala pornete fr a fi nevoie s o resetai.

Codulerorii


FE90Plac electronicincompatibil

Este detectat o incompatibilitate ntre placa electronic a centralei iplaca display-ului.

Verificai plcile electronice. (2) (1)

FE94 Anomalie plac display Este detectat o eroare pe placa electronic a display-ului. (2) (1)

FE95Sonda NTC de pe tureste n scurtcircuit saun afara limitelor.

Placa electronic detecteaz o valoare incorect a sondei NTC de pe tur. (2) (1)

FE96Anomalie sondextern Este detectat o anomalie pe sonda extern.

Verificai configuraia centralei, verifi-cai sonda extern (2) (1)

FE97 Eroare de configurareEroare de configurare a plcii electronice.

Poate aprea i n cazul nlocuirii plcii electronice.

Verificai parametrii de configurare(dup configurarea plcii electroniceapsai i inei apsat butonul "-" (fig.2-1 rif. 2) pn la apariia mesajului"AUTO", iar la apariia mesajului "bu 1apsai butonul "RESET"). (2) (1)

FE99Anomalie comunicareintern

Este detectat o eroare de comunicare ntre placa display-ului i placaelectronic a centralei.

(2) (1)

(1) Dac blocarea sau anomalia persist, apelai la serviciile unei societi autorizate (de exemplu Serviciul de Asisten Tehnic Immergas).2) n caz de restabilire a condiiilor normale de funcionare , centrala pornete fr a fi nevoie s o resetai.


26/4026

INSTA

LATOR

UTILIZATO

R

TEHNICIAN

2.8 OPRIREA CENTRALEI.Oprii ntreruptorul general (1), ducndu-l npoziie 0 i nchidei robinetul de gaz aflat namonte de aparat.Nu lsai centrala activ cnd aceasta nu esteutilizat pe perioade lungi de timp.

2.9 RESTABILIREA PRESIUNII NINSTALAIA DE NCLZIRE.

Controlai periodic presiunea apei n instalaie.Indicatorul manometrului centralei trebuie sindice o valoare de cel puin 0,5 bar.Dac presiunea este sub valoarea de 0,5 bar (cuinstalaia rece) este necesar s restabilii presiunea.

N.B.:nchidei robinetul dup efectuarea ope-raiunii.Dac presiunea atinge valori apropiate de 4 barexist riscul interveniei supapei de siguran.n acest caz solicitai intervenia personaluluicalificat.Dac se produc cderi de presiune frecvente,solicitai intervenia personalului profesionalcalificat, pentru eliminarea eventualelor neetan-eiti din instalaie.

2.10 GOLIREA INSTALAIEI.Pentru a putea efectua operaiunea de golire acentralei acionai robinetul de golire.nainte de a efectua aceast operaiune asigu-rai-v c robinetul de alimentare este nchis.

2.11 PROTECIE ANTINGHE.Centrala este dotat standard cu o funcie antin-ghe care pune n funciune pompa i arztorulcnd temperatura apei din instalaie n interiorulcentralei coboar sub 5C. Funcia antingheeste asigurat dac aparatul este n stare perfectde funcionare, nu se afl n stare de blocare ieste alimentat cu energie electric. Pentru a nupstra n funciune instalaia n caz de nefolosire

pe perioade ndelungate, instalaia trebuie golitcomplet sau trebuie adugate substane antin-ghe n instalaia de nclzire. n cazul n caregolirea instalaiei este fcut n mod frecvent, esteindispensabil umplerea instalaiei cu ap tratatn mod corespunztor pentru a reduce duritateaapei care poate duce la depuneri de calcar.

2.12 CURAREA MANTIEI.Pentru a cura mantaua centralei folosii laveteumede i spun neutru. Nu folosii detergeniabrazivi sau praf.

2.13 SCOATEREA DEFINITV DIN UZ.n cazul n care se dorete scoaterea definitivdin uz a centralei, operaiunea trebuie efectuatde ctre personal calificat, asigurndu-v, printrealtele, c a fost ntrerupt alimentarea cu energieelectric, ap i combustibil.

Meniu info

Rubric meniu Descriere Unitate de msur

P01 Curent de flacr A

P02 Temperatura citit de sonda NTC de pe tur C / F

P03 Temperatura citit de sonda NTC de pe tur C / F

P04 Temperatura citit de sonda NTC de pe circuitul de ap de consum (dac este prevzut) C / F

P05 Debitul apei din instalaie l/minut

P06 Puterea de funcionare %

P07 Viteza ventilatorului solicitat de sistem RPM / 50

P08 Viteza actual a ventilatorului RPM / 50

P09 Temperatura citit de sonda NTC pentru gaze de ardere C / F

P10 Neutilizat -

P11 Temperatura citit de sonda pentru exterior (dac este prevzut) C / F

P12 Neutilizat -

P13 Temperatura pe tur solicitat de sistem n regim de nclzire C / F

P14 Temperatura pe tur solicitat de sistem n regim de ap cald de consum C / F

P15 Neutilizat -

P16 Neutilizat -

P17 Neutilizat -

2.7 MENIUL INFORMAII.Apsai i inei apsat butonul B pentru a acce-sa meniul info n care vei gsi diferite informaiiprivind funcionarea centralei.

Dup ce ai intrat n meniu, este afiat, mo-mentan, numrul parametrului i apoi valoareaacestuia.

Pentru a derula parametrii apsai butoanele +e - (ref. 2 fig. 2-1).

Pentru a iei din meniu, apsai i inei apsatdin nou butonul B.

n timpul vizualizrii valorii parametrului,

este posibil s revedei, temporar, codul co-respunztor dac apsai scurt butonul A. nurmtorul tabel sunt indicai parametrii carepot fi vizualizai.

2-10


27/4027

3-1

INSTA

LATOR

UTILIZATO

R

TEHNICIAN

3 PUNEREA N FUNCIUNEA CENTRALEI VERIFICAREA INIIAL

Pentru punerea n funciune a centralei trebuies:

- verificai existena declaraiei de conformitatea instalaiei;

- verificai echivalena gazului utilizat cu celpentru care este prevzut centrala;

- verificai conectarea la o reea de 230V-50Hz,respectarea polaritii L-N i mpmntarea;

- pornii centrala i s verificai pornirea corecta acesteia;

- verificai valoarea CO2 n gazele de ardere lacapacitatea maxim i minim;

- verificai ca numrul de rotaii a ventilatorului

s fie cel indicat n manual (Parag. 3.17);

- verificai intervenia dispozitivului de sigurann cazul lipsei gazului i timpul de intervenieal acestuia;

- verificai funcionarea ntreruptorului generalaflat n amonte de central i n central;

- verificai tirajul existent n timpul funcionrii

normale a aparatului prin intermediul unuideprimometru amplasat n punctul de ieirea produselor rezultate n urma combustiei dinaparat;

- verificai ca n ncpere s nu fie trimise pro-duse rezultate n urma combustiei nici n cazulfuncionrii electroventilatoarelor (dac suntprevzute);

- verificai ca terminalele de admisie i/sau eva-cuare s nu fie nfundate;

- verificai intervenia organelor de reglare;

- sigilai dispozitivele de reglare a debituluigazului (dac reglajele au fost modificate);

- verificai etaneitatea circuitelor hidraulice;

- verificai ventilarea i/sau aerisirea locului deinstalare dac este prevzut.

Chiar dac numai una dintre verificrile privindsigurana este negativ, instalaia nu trebuie pusn funciune.

3.1 SCHEMA HIDRAULIC.

Legend: 1 - Evacuare cu plnie la vedere 2 - Supap de siguran 4 bari 3 - Robinet de golire a centralei 4 - Colector tur 5 - Sifon de colectare a condensatului 6 - Van gaz 7 - Duz gaz 8 - Ventilator pentru aer 9 - Capac colector 10 - Electrod de aprindere 11 - Capac modul cu condensare 12 - Modul cu condensare 13 - Supap dezaerare modul cu condensare 14 - Sond gaze de ardere 15 - Siguran termic 16 - Pu analizator aer 17 - Pu analizator gaze de ardere 18 - Colector gaze de ardere 19 - Semnal pozitiv venturi (P1) 20 - Termostat siguran supratemperatur 21 - Sond NTC de reglare a circuitului de

tur ctre instalaie 22 - Sond de reglare a circuitului de retur

de la instalaie 23 - Electrod detecie flacr

24 - Debitmetru instalaie 25 - Tub aspirare aer 26 - Arztor 27 - Manon cu loca pentru tubul Venturi

28 - Supap de dezaerare manual 29 - Pomp de circulaie central

M - Tur ctre instalaie SC - Evacuare condensat G - Alimentare cu gaz R - Retur de la instalaie


28/4028

3-2

2

4

1

5

6 7

3

1

INSTA

LATOR

UTILIZATO

R

TEHNICIAN

Puntea X40 trebuie eliminat n cazul n care seconecteaz Termostatul de ambian sau dispozitivulde reglare al cascadei.

3.2 SCHEM ELECTRIC.

Legend:

A2-Placelectronic

A4-Placdevizualizare

B1-Sondtur

B2-Sondapdeconsum(opional)

B4-Sondpentruexterior(opional)

B5-Sondretur

B2-Sondgazedeardere

B25-Debitmetruinstalaie

E1-Electroddeaprindere

Din motive de siguran, placa electronic este pre-vzut cu o siguran care nu poate fi reactivat, in-stalat n serie cu alimentarea electric a vanei de gaz.

E2-Electroddeindicare

E4-Termostatdesiguran

E13-Sigurantermic

G2-Aprinztor

M1-Pompdecirculaiecentra

l

M20-Ventilator

M30-Supaptreici(opional)

S1-ntreruptorgeneral

S20-TermostatambianON/O

FF(opional)

X40-Puntetermostatambient

Y1-Vandegaz

1-Joastensiune

2-Intrareanalogic0-10V.

3-Resetextern

4-AlarmcontactliberMAX.1A230Vac

5-Pompextern

6-Releuextern(opion

al)

7-Bobin230VacMA

X.0,1A

Legendculori:

BK-Negru

AL-Albastru

BR-Maro

G-Verde

GY-Gri

G/Y-Galben-Verde

OR-Portocaliu

P-Violet

PK-Roz

R-Rou

W

-Alb

Y-Galben

W/BK-Alb/Negru


29/4029

INSTA

LATOR

UTILIZATO

R

TEHNICIAN

Meniul programare

Rubric meniu Descriere Interval de reglare Valoare standardP01 SET NC Definete temperatura pe circuitul de tur al centralei n regim de nclzire 20 P02 C 85

P02 Set nc maxDefinete temperatura maxim care poate fi setat pe circuitul de tur nregim de nclzire

20 95 C 85

P03Histerezisnclzire

Definete histerezisul n faza de nclzire 2 10 C 5

P04Anti-ciclurinclzire

Permite setarea unui timp de ateptare pentru a evita porniri frecvente i laintervale scurte de timp n regim de nclzire

0 15 minute 3 minute

P05 Timp min ncTimp necesar pentru stabilizarea centralei; n acest timp arztorulfuncioneaz la putere minim ntreg intervalul de timp setat

3 10 minute 3 minute

P06Rampnclzire

Timpul utilizat de central pentru a atinge temperatura solicitat, numrgrade pe minut (0 nicio ramp)

0 60 C/minut 4 C/minut

P07Post circulaienclzire

Timp de post nclzire dup ncheierea fazei de nclzire 1 30 minute 3 minute

P08 Put nc maxdisponibil Definete procentul setat al puterii maxime utilizate n faza de nclzire P09 100% 100%

P09Put nc mindisponibil

Definete procentul setat al puterii minime utilizate n faza de nclzire 0 P08% 0%

- Zgomote datorate prezenei aerului n interi-orul instalaiei. Verificai capacului dezaerato-rului - acesta trebuie s fie deschis (Fig. 1-25Ref. 23). Verificai ca umplerea i dezaerareainstalaiei s fi fost efectuate conform indica-iilor.

- Zgomote datorate prezenei aerului n in-teriorul modulului cu condensare. Folosiidezaeratorul manual (Fig. 1-25 Ref. 13) pentru

a elimina aerul din interiorul modulului cucondensare. Dup ncheierea operaiei nchi-dei dezaeratorul manual.

- Nu este produs ap cald de consum. Centralaeste prevzut cu o funcie care recunoateautomat cnd este prezent sonda opional pecircuitul de ap de consum, iar n caz de func-ionarea defectuoas a acesteia, este semnalato anomalie. Dac n timpul funcionrii defec-tuoase este ntrerupt alimentarea cu energieelectric sau centrala este oprit i pornit dinnou, nu va mai fi posibil detectarea acesteifuncionri defectuoase care rmne vizibilnumai n istoricul anomaliilor.

3.4 PROGRAMAREA PLCIIELECTRONICE A CENTRALEI.

Centrala este proiectat pentru programareaanumitor parametrii de funcionare. Modificareaparametrilor conform descrierii de mai jos per-mite adaptarea centralei exigenelor personale.

- Apsai i inei apsate butoanele "B" i "C"pentru a avea acces la programare.

3-3

3.3 EVENTUALE INCONVENIENE ICAUZELE LOR.

N.B.: interveniile de ntreinere trebuie s fieefectuate de o societate autorizat (de exempluServiciul de Asisten Tehnic Immergas).- Miros de gaz. Se datoreaz pierderilor din con-

ductele circuitului de gaz. Verificai etaneitateacircuitului de alimentare cu gaz.

- Blocarea repetat datorat aprinderii. Absena

gazului, verificai prezena presiunii n reea ica robinetul de alimentare cu gaz s fie deschis.Reglarea incorect a vanei de gaz, verificai

verificai calibrarea corect a vanei de gaz.

- Combustie neregulat sau zgomote neobi-nuite. Pot fi cauzate de: arztorul murdar,parametrii incoreci de combustie, terminalulde admisie evacuare instalat incorect. Cur-ai componentele mai sus indicate i verificaiinstalarea corect a terminalului, verificaireglarea corect a vanei de gaz (reglarea Off-Set) i procentul corect de CO

2din gazele de

ardere.

- Intervenii frecvente ale termostatului de sigu-ran de protecie mpotriva supratemperaturii,al sondei de tur sau retur. Pot fi cauzate de lipsaapei din central, de circulaia redus a apei ninstalaie sau de blocarea pompei de circulaie.Verificai pe manometru ca presiunea instala-iei s fie ntre limitele stabilite. Verificai carobinetele caloriferelor s nu fie nchise i cpompa funcioneaz normal.

Verificai, de asemenea, integritatea siguraneitermice. n cazul interveniei siguranei, trebuies modificai integritatea modulului i a circu-itului de gaze de ardere.

- Sifon obturat. nfundarea sifonului se poatedatora depunerilor de murdrie sau de produserezultate n urma combustiei. Verificai, cuajutorul capacului de evacuare a condensatu-lui, s nu existe reziduuri de material care smpiedice curgerea acestuia.

- Schimbtor obturat. Poate fi o consecin anfundrii sifonului. Verificai, cu ajutorulcapacului de evacuare a condensatului, s nuexiste reziduuri de material care s mpiedicecurgerea acestuia.

victrix pro 35-55-1 i manual de instructiuni

Documents

a aduce modificri fr

punerea n funciune a

n msur s v asigure

utilizarea corect a

pia a aparatelor consumatoare

ndelungat confort i