Fabián Ríos

blablismo

"Si la repetición del bar-bar (especie de tartamudeo propio de extranjeros, entre los griegos) dio como resultado el barbarismo gramatical, el bla-bla que se repite con intención de burla puede dar lugar al blablismo, entre nosotros, es decir cuando una persona habla y habla, y no dice nada en especifico.

Esto se da:

1. POR RODEOS INNECESARIOS:

ejemplo:Si usted me concede el correspondiente permiso, en la presente ocasión aprovecharé la oportunidad que se me ha presentado para intentar, en la medida de lo que esté a mi alcance, llevar a cabo una comprobación de los hechos que ocurrieron.Forma concisa:Le pido permiso para comprobar los hechos.

2. POR EXCESO DE FORMALISMO:Sin otro asunto que exponer a su digna consideración, me permito expresarle mi más profundo agradecimiento por cuanto se sirva hacer en favor de mi pedido y le reitero la seguridad de contar en mí con un atento y seguro servidor.Forma lógica:Profundamente agradecido, estoy a su disposición.

3. POR USO DE REDUNDANCIAS:Yo pienso en mi interior que, si no estoy errado, es usted la única persona indicada para pedir que se reinicie de nuevo la tabulación de las tablas en que figuran los lapsos de tiempo...Forma apropiada:Pienso que usted es el único indicado para pedir la re tabulación de los lapsos...

4 POR EXAGERADO Ó EXPLICATIVO:Los reclutas, o mejor dicho los soldados recluidos, miraron al sitio o lugar en que se encontraba el encerado, o lo que es lo mismo, el tablero que nosotros llamamos "pizarrón". Forma directa:Los reclutas miraron hacia el pizarrón.

EJEMPLO:

"Recién eran las seis de la mañana cuando los primeros rayos solares escaparon de las crestas de las montañas, luego, atravesaron los valles y llegaron con su débil calor a las cimas de los montes costeros; uno de los rayos entró con cierta impertinencia a la modesta casita y dando de lleno en el rostro del niño, lo despertó".

Eran las seis de la mañana cuando los primeros rayos solares llegaron con su débil calor a las cimas de los montes costeros; uno de ellos entró con cierta impertinencia a la modesta casita y dando de lleno en el rostro del niño, lo despertó".

Un pleonasmo es una expresión en la que aparecen uno o más términos redundantes, Consiste en el empleo de palabras innecesarias para la comprensión del texto pero que dan elegancia o fuerza a la expresión. Debe usarse con cautela y buen gusto, para evitar repeticiones inútiles:

Lo vi con mis propios ojosMe vi a mí mismoLo pintó con sus propias manos¡Salga afuera inmediatamente!

Pleonasmo

Error de uso lingüístico consistente en la inadecuada utilización de un elemento de la lengua ya sea en el aspecto léxico o sintáctico, El solecismo es el vicio que resulta de una mala construcción sintáctica, o de una concordancia inadecuada.

Algunos ejemplos:

INCORRECTO por CORRECTO

-Están medios dormidos/ están medio dormidos.-Hubieron manifestaciones/ hubo manifestaciones.-No me recuerdo/ no me acuerdo.-Les llevé a pasear/ los llevé a pasear.-Una poca de agua/ un poco de agua.-Bajo el punto de vista/ desde el punto de vista.

Solecismo

Sustituir la palabra COSA por otro sustantivo, de tal manera que no repita ninguno. Por tendencia al menor esfuerzo pensante, la palabra cosa se emplea cada día más. Con ese "comodín" se designa todo: lo material y lo inmaterial, lo simple y lo complejo, lo preciso y lo impreciso, lo animado y lo inanimado:

¡Son cosas de la vida! (sucesos, aconteceres, hechos)

Esto es cosa suya (asunto, preocupación, interés)

Trajeron cosas para comer (comestibles, alimentos)

Falta cosa de un kilómetro (cerca)

Esas cosas para tocar música (instrumentos)

El cuadro era una cosa hermosa (obra, producción)

Se interpuso una cosa en el camino (obstáculo)

¡Qué cosa linda es esa niña! (criatura)

Tiene muchas cosas para ponerse (vestidos, trajes)

Cosìsmo

Las muletillas son palabras o frases que se repiten mucho por hábito. Hasta se suelen decir como acto reflejo, es decir, no nos damos cuenta de que las decimos. Es un recurso automático en el cual nos “apoyamos” cuando no estamos 100% seguros de lo que decimos, para cubrir el silencio incómodo cuando estamos pensando la siguiente idea de nuestro discurso o para superar los obstáculos lingüísticos que nos impone el idioma. Hay una amplia variedad de muletillas:

agarrar y ...

ir y ...

mira

¿no?

oye

si se me permite la expresión

pues

y tal

¿verdad?

Muletillas

y así ...

cogió y ...

valga la comparación

valga la expresión

por así decir

y demás

y esto

Los barbarismos son vicios del lenguaje que consisten en escribir o pronunciar mal las palabras, emplear vocablos impropios o utilizar voces de otros idiomas que, en realidad, no hacen falta en nuestra lengua.1.-Las faltas ortográficas:

INCORRECTO zanaoria/zanoriaCORRECTO- zanahoria

INCORRECTO- concienteCORRECTO-consciente

INCORRECTO-escusaCORRECTO- excusa

INCORRECTO-vienaventuranzaCORRECTO- bienaventuranza

INCORRECTO-alcool/alcolCORRECTO- alcohol

INCORRECTO-almuadaCORRECTO- almohada

INCORRECTO-mounstroCORRECTO- monstruo

Barbarismos

2.- Los errores de acentuación:

INCORRECTO- váyamosCORRECTO- vayamos

INCORRECTO-baulCORRECTO-baúl

INCORRECTO-roidoCORRECTO-roído

INCORRECTO-méndigoCORRECTO-mendigo

3.-Pronunciar mal las palabras:

INCORRECTO- haigaCORRECTO- haya

INCORRECTO- doitorCORRECTO- doctor

INCORRECTO- desgoesarCORRECTO- deshuesar

INCORRECTO- las vesitasCORRECTO- las visitas

INCORRECTO- eligirCORRECTO- elegir

INCORRECTO- exilado, exilarCORRECTO- exiliar

4.- Cambio de letras:

INCORRECTO- bacaladoCORRECTO- bacalao

INCORRECTO- cotidaneidadCORRECTO- cotidianidad

INCORRECTO- diabetisCORRECTO- diabetes

INCORRECTO- polvaderaCORRECTO- polvareda

INCORRECTO- garageCORRECTO- garaje

INCORRECTO- humaderaCORRECTO- humareda

Un extranjerismo es un vocablo o giro lingüístico que un idioma toma de otro, sea para llenar un vacío semántico o como alternativa a otras expresiones ya existentes en la lengua de destino. Puede mantener su grafía y pronunciación original, en cuyo caso se lo llama propiamente barbarismo, o puede adaptarse a la lengua que lo acoge.

Extranjerismos

Incorrectas Correctas

Ring Cuadrilátero

Show Espectáculo

Faul Falta, juego sucio

Marketing Mercadotecnia

Carnet Cedula

Referee Arbitro

Break Interrupción, descanso