CEEsscceennaassEL DEBER Santa Cruz de la Sierra

Martes 3 de julio de 2012

ESPECIAL VICENTE FERNÁNDEZ

ELREY SE DESPIDEBOLIVIALOESPERALa gira La despedida, Juntos para siempre de Vi-cente Fernández llega a Santa Cruz de la Sierra.Emocionado por los conciertos en los que diceadiós a los escenarios, el artista adelanta que sedará al público con todo. Lo acompañarán 16músicos, 13 del poderoso Mariachi Azteca.

INTE

RN

ET

C1ESC-3.qxp:Maquetación 1 2/7/12 16:21 Página 1

EL DEBER ESCENAS Santa Cruz de la SierraMartes 3 de julio de 2012C 2

PROCLAMADO. Vicente Fer-nández (72) es consideradocomo uno de los cantantesmás representativos de la mú-sica mexicana. En 1991 TheHouston Chronicle lo llamó elFrank Sinatra de la música ran-chera por utilizar muy bien la

voz, para desnudar su alma encada canción que interpreta.

MEMORIA. En 2006 celebró40 años de trayectoria, y previoa eso Sony Music lanzó una co-lección especial de tres CD, Laleyenda viviente, que fue aplau-

dida y recibida por el público.‘Chente’ por muchos años pasóaños íntegros en giras y graba-ciones. Uno de sus dichos enlos escenarios, como fuera deellos es: “Mientras ustedes nodejen de aplaudir, su ‘Chente’ nodeja de cantar”.

OBRA. Con más de 20 ál-bumes en el mercado y 300canciones grabadas, que aúnno se las conoce, el rey de Mé-xico deleitará al público.

INNOVADOR. En 2011 elcharro presentó su más re-

ciente producción, Otra vez, ypor primera vez incluyó arreglosinusuales en su obra, de la au-toría de Joan Sebastian, can-tante y compositor, en los queincluye guitarras eléctricas loque permite resaltar que Vi-cente Fernández es un artista

que da sorpresas y conquista amuchas generaciones.

MULTIFACÉTICO. Ademásde intérprete, se reconoce suparticipación en más de 20 Cl-mes como Uno y medio contrael mundo y La ley del monte.

LEY

EN

DA

VIV

A

FUENTE: VICENTEFERNANDEZ.MX

C2ESC-3.qxp:Maquetación 1 2/7/12 20:10 Página 1

EL DEBER ESCENASSanta Cruz de la SierraMartes 3 de julio de 2012 C 3

MARCELO SUÁREZ.MEDELLÍN

Nombrar a Vicente Fer-nández en Medellín esreferirse a un ídolo in-

discutible de los habitantes deesta cálida tierra colombiana.Hasta allá viajó EL DEBERpara ser testigo de este fenó-meno y contar cómo fue elprimer concierto de la gira dedespedida del mexicano, queactuará este jueves en el esta-dio Tahuichi Aguilera.Desde lamañana del viernes

29 de junio, el movimiento fueintenso en el hotel Dann Carl-ton, donde se hospedó el mú-sico, que nació el 17 de febrerode 1940 enHuentitán (Jalisco).Músicos, equipo técnico y lo-gístico ultimaban los detallespara el espectáculo, que se pre-sentó en la Feria del ganado,una de las principales activida-des de la urbe antioqueña.Al caer la tarde, gran parte

del público estaba apostado enel campo a la espera de Fer-nández, que fue precedido porexponentes de lamúsica local.Darío Gómez, Silvestre Dan-god, NelsonVelásquez, JohnnyRivera, Jorge Celedón y PipeBueno desfilaron por el esce-nario haciendo bailar con clá-sicos del vallenato, comoQuiéreme, bésame, ámame.El derroche de júbilo,música

y aguardiente llevó a los espec-tadores a la impaciencia y pe-dían a gritos que aparecieraFernández. Pasadas las 23:30,elMariachi Azteca se apostó enel escenario, los gritos y aplau-sos no se hicieron esperar. Noobstante, el que subió fue Vi-cente Fernández Jr., hijo del in-térprete de Que te vaya bonito.Un tibio recibimiento hacíapresagiar que la actuación delprimogénito de donChente noiba a durar mucho, y así fue.Luego de cuatro piezas, la es-trella irrumpió cantando Lavida es una copa de vino, pro-vocando el delirio de los más

Medellín vibra con ChenteÍDOLO. El rey de lamúsica ranchera actuó en la ciudad colombiana. Escenas te lo cuenta

VIGENTE. Luego de 46 años de carrera, el artistamexicano afirmó que no renuncia a lamúsica, pero sí a los escenarios que tanta alegría le dieron junto a su público

INCANSABLE. Fernández cantó tres horas el viernes en la ciudad colombiana

FOTO

S:MAR

CELOSUÁR

EZ/ELMUNDODEMED

ELLÍN

Es evidente quelidiar con la famano ha impedidoque Vicente Fernán-dez mantenga lospies sobre la tierra.Esa humildad quelo ha caracterizadofue conArmada enel camerino delconcierto, dondeatendió a los me-dios internaciona-les, entre ellos EL DEBER.

Los años se reBejan en sublanca cabellera (aunque las

cejas y los bigotes los tienebien oscuros), mas no así ensu carácter, siempre amable,que combina perfectamente

con el porte y lozanía deun artista que lleva másde 46 años sobre el es-cenario.

Agua, jugos natura-les, frutas de tempora-da, sándwich de jamón,y pizzas eran algunos delos productos con losque Vicente contaba ensu camerino. Antes delas entrevistas probó un

poco de todo.

Entre los teloneros estuvo elcolombiano Pipe Bueno, que

con sus rancheras y vallenatoshizo pasar un buen momento ala audiencia. El artista, que ac-tuará este jueves en el Tahuichi,

conversó con Escenasy manifestó su alegríade compartir escena-rio con el ‘Rey’.

La Policía local dis-puso un operativogrande, con 1.000efectivos de seguri-dad y 900 de logísti-ca. No obstante, segeneraron varios tu-multos en las afuerasdel campo ferial.

A pesar de que Vicente Jr,no causa gran impresión en su

actuación como telonero, elhijo de Chente compartió consu padre un tema que fue bienrecibido por el público.

DESDE TIERRA COLOMBIANA

de 30.000 espectadores.El reloj marcaba las 23:50. A

partir de ahí se ponía de mani-fiesto ese eterno idilio entre elastro mexicano y su queridopúblico. “Gracias por estar acá,mi Medellín querido”, saludó yla ovación fue total. Siempre allado de sumariachi, siguió conDe los pies a la cabeza, Lástimaque seas ajena, Que te vaya bo-nito, El tahúr y Nos estorbó laropa. En ese instante lanzó sufrase que ya se ha convertidoen un clásico: “Mientras uste-des no dejen de aplaudir yo nodejaré de cantar”. Toda unasentencia que anticipaba quela noche sería larga.

El recital continuó con Urge,El chofer, Gema, Para siempre yEstos celos. La división porsectores pagados no impidióque un solo sentimiento seimpusiera entre el público.“Las penas las he dejado en elcamerino. A ustedes nadie lesha puesto una pistola paracomprar los discos, hicieronque un ignorante como yo lle-gara a donde estoy”, manifestóChente, arrancando aplausos.Ni la lluvia impidió que el re-

cital se prolongará por treshoras. Vicente Fernández sedespidió no sin antes cantardos temas inmortales: De quémanera te olvido y El rey.

C3ESC-3.qxp:Maquetación 1 2/7/12 19:08 Página 1

EL DEBER ESCENASSanta Cruz de la SierraMartes 3 de julio de 2012

Santa Cruz de la SierraMartes 3 de julio de 2012 C 5C 4

MARCELO SUÁREZ

MEDELLÍN - COLOMBIA

Lo que en un principio parecíauna broma terminó siendo unarealidad. En febrero de este año,

Vicente Fernández dejó a la prensainternacional con la boca abierta alanunciar su retiro de los escenarioscon su última gira mundial. "Un ar-tista necesita retirarse con muchadignidad, en el mero momento, y yocreo que en este año voy a despedir-me de todos ustedes, de todo el pú-blico de Centro y Sudamérica, voy adespedirme de España, por el cariñoque me brindaron por muchosaños", dijo en aquella oportunidad.Curiosamente, todo surgió de la

pregunta que le hizo un periodistamexicano sobre hasta cuándo iba aseguir dando conciertos por el mun-do. “Yo creo que la decisión quetomé ahorita que me preguntaste, latomé ahorita, así soy, la tomé ahori-ta, de retirarme. Es la ley, no tengotrono ni reina, ni nadie que me com-prenda, pero sigo siendo el rey",mencionó al reportero.A pesar del asombro que despertó

entre su entorno, el rey cumplió. Hoyes un hecho que después de 2012 Vi-cente Fernández no volverá a subirsea los escenarios del mundo. Cons-cientes de eso, los seguidores del po-pular cantante, considerado una delas mejores voces de la música mexi-

cana, no quieren perder la oportuni-dad de verlo por última vez y lo vie-nen despidiendo como se merece,cantando sus canciones y colmandocada uno de los estadios en los quese ha presentado desde que comen-zó esta gira denominada La despedi-da. Juntos para siempre.Eso sucedió en Medellín, la ciudad

colombiana elegida por el ‘Charro deHuentitán’ para dar inicio a la partelatinoamericana del tour que lo trae-rá de vuelta a Bolivia esta semana.Fernández llegó proveniente de

España, donde brindó tres recitales,y desde que pisó suelo colombianogeneró furor entre un público que esconsiderado uno de los más grandesdel artista, después del mexicano.Eso se pudo comprobar cuando llegóal lujoso hotel Dann Carlton, situadoen la pintoresca zona de El Poblado,donde se hospedó.EL DEBER estuvo presente en este

recital realizado en la ciudad colom-biana y fue testigo del fenómeno quegenera don ‘Chente’ en la tierra delcafé. Allí el intérprete de La ley delmonte y Por tu maldito amor recibióa este medio periodístico boliviano,que viajo exclusivamente a Medellínpara entrevistar al ídolo. El lugar es-cogido para la conversación fue elcamerino del artista en la Feria delganado, minutos antes de que se ini-ciara el concierto ante más de 30.000personas.

Ataviado con su característico trajede charro, esta vez de color verdeclaro, jovial, de porte imponente ydisfrutando de diversas frutas detemporada distribuidas en unamesa, el rey de la canción mexicanahabló con EL DEBER de su carrera,de esta gira y del público boliviano.Incluso, sonriente y con total pre-

disposición, se colocó en la espaldala bandera de Santa Cruz, donde estejueves 5 de julio actuará en el estadioTahuichi Aguilera.

- Vicente, después de 46 años decarrera se retira de los escenarios,¿cuál es su sensación en estos mo-mentos?- Bueno, pues yo creo que de satis-

facción. Lo más importante y la ale-gría más grande para un artista es re-tirarse en el momento más bonito desu carrera y que la gente lo siga que-riendo a uno igual que al principio oquizá aúnmás.

- A Vicente Fernández se lo sitúajunto a los más grandes de la can-ción mexicana, como Pedro Infan-te, Jorge Negrete y Javier Solís, ¿quésiente cuando lo comparan con es-tas luminarias?- Mira, a mí siempre me hacen el

honor de compararme con voces tanimportantes como las de Pedro, Jor-ge y Javier, la gran diferencia es queyo estoy vivo.

- ¿Y canta mejor?

- No, lo que pasa es que yo tuve laposibilidad de disfrutar más del pú-blico que ellos, porque sus carrerasfueron muy cortitas, mientras que yollevo 46 años cantando.

- ¿A qué se va a dedicar cuandoacabe la gira La despedida?- No sé muy bien, pero si de algo

estoy seguro es que si tomé esta de-cisión es porque quiero disfrutarmás de mi familia, porque, comodice la canción de Julio Iglesias: “Meolvidé de vivir”, y eso es lo que me hapasado. Yo adoro al público y el pú-blico me quiere mucho a mí, lo veocomo una gran familia, pero tam-bién, como te dije, quiero disfrutarde mi hogar, de mis hijos, de mis nie-tos y de mi señora, que en tantosaños no he podido darle todo eltiempo que quisiera. Ella sale dondequiere, porque yo la dejo, con quiensea, pero nunca acompañada de unservidor, y quiero que eso cambie.

- Imagino que también tendrámás tiempo para estar en su ranchoLos Tres Potrillos y dedicarse a lapintura, otro de sus talentos y unode sus pasatiempos favoritos...- Así es, me quiero dedicar a eso tam-

bién, ustedes saben que me he dedica-do a pintar caballos en los cascaronesde los huevos. Es un pasatiempo quemegustamuchoy lodisfruto. El proble-ma es que a veces en los aeropuertosme encuentro con gente que me dice:“Chente, ¿mepintasunhuevo?” (risas).

- ¿Cómo califica la gira hasta elmomento y cuáles son sus expectati-vas para lo que se viene?- Hasta el momento todo va muy

padre. Hemos cantado en España, entres ciudades, Barcelona, Murcia yMadrid, y realmente ha sido muyemocionante, pues hacía muchotiempo que no iba para allá. Muchoshermanos latinoamericanos y espa-ñoles corearon las canciones y seemocionaron conmigo. Ahora vieneesta gira por Sudamérica que co-mienza aquí en Colombia, un paísque quiero mucho y donde recibo uncariño que es recíproco y, bueno,después voy donde ustedes, a Boli-via, donde sé que también me quie-ren bastante.

- ¿Qué recuerdos tiene de sus visi-tas a Bolivia?- La primera vez fui a La Paz, creo

que a fines de los años 80. Luego fuia Santa Cruz, no recuerdo en quéaño, pero en 2009 estuve por allá yahora voy de vuelta a esa ciudad yespero que el público me reciba conel mismo cariño con el que me des-pidió hace tres años.

- ¿Qué le dice al público bolivianoque irá a verlo al estadio TahuichiAguilera este jueves 5 de julio?- Le digo que gracias por esperar-

me y que allí estaremos para cantartodas las canciones que me pidan.Un saludo muy afectuoso de un ser-vidor, Vicente Fernández.

ENCUENTRO.Vicente Fernández ya piensa en Bolivia. En el camerino del concierto quedio enMedellín lució la bandera cruceña cuando atendió la entrevista de Escenas

Vicente Fernández. DesdeMedellín, en el inicio de su gira latinoamericana,el legendario artista se dirigió a sus seguidores bolivianos en esta entrevista. Solo atendió a tres medios in-

ternacionales con notas exclusivas. El Diario Mayor tuvo el privilegio de compartir con él en su camerino

CANTANTE MEXICANO

Fernández ocupó lasuite presidencial delhotel Dann Carlton, ubi-cado en la zona de ElPoblado de la capitaldel depar tamento deAntioquia en tierra co-lombiana.

Niños vestidos decharros junto a sus pa-dres y mujeres con car-teles y fotografías hicie-ron vigila afuera del ho-

tel para poder ver aun-que sea un segundo asu ídolo mexicano‘Chente’ Fernández.

La organización fuemuy estricta con la se-guridad del artista.

Solo tres medios in-ternacionales (de Chile,Costa Rica y EL DEBER)tuvieron la posibilidadde entrevistar individual-

mente a la estrella dela canción mexicana).

Mientras Vicente aten-día a los medios en elescenario se desarrolla-ba la actuación de losteloneros. El charro deHuentitán pidió que de-tuvieran un momento lamúsica porque el soni-do fuerte no lo dejabaconcentrase en las en-trevistas.

TODO UN ÍDOLO CON EL DEBER

“Me retiro en elmejor momentode mi carrera”

GIUSEP

PERES

TREP

O,E

LMUNDODEMED

ELLÍN/MAR

CELOSUÁR

EZ

C4-5CHENTE-3.qxp:Maquetación 1 2/7/12 16:59 Página 1

EL DEBER ESCENAS Santa Cruz de la SierraMartes 3 de julio de 2012C 6

MARCELO SUÁREZ. MEDELLÍN

Respeto. Esa es la palabraque define a la relaciónentre Vicente Fernández

y su grupo de trabajo. Su en-torno se refiere a él como ‘elseñor Fernández’, lo cual re-fleja también el nivel de admi-ración que su gente conservapor el músico mexicano.Y ese respeto y admiración

empieza por el mismísimo JoePonce, su mánayer desde hace28 años, un personaje alto, decontextura gruesa y voz suave,que se caracteriza, sobre todo,por haber sabidomantener unperfil bajo, a tal punto que noacepta ningún tipo de fotogra-fías. No obstante, su trabajo hasido fundamental en las últi-mas décadas dentro de todo elesquema organizativo de lasgiras deVicente Fernández.Pero, antes que nada, lo que

une a Ponce con Fernández esuna gran amistad. Todos estosaños trabajando juntos, via-jando, grabando en el estudioy encarando diversos proyec-tos les han servido para formarlazos que se han fortalecidocon el tiempo y en losmomen-tos compartidos con sus res-pectivas familias.Como su mano derecha, si

alguien sabe de los defectos yvirtudes de don Chente esPonce. El hombre describe aFernández como una personamuy inteligente, que nunca secalla las cosas. También atri-buye el éxito en la carrera delartista, y su vigencia, al apoyodel público.“La clave es su público, todo

se lo debe a él. Aunque no locrean, sigue poniéndose ner-vioso cada vez que sube al es-cenario. Además, es unapersona que cuida su salud,sobre todo su voz. Hace ejerci-cio, pero también descansamucho, eso esmuy importantepara poder mantenerse du-rante varias horas sobre el es-cenario”, afirmó PoncePor su parte, el director mu-

sical, Javier Ramírez,manifestóque se siente honrado portener la oportunidad de traba-jar con el intérprete deMujeresdivinas; asimismo, valoró lalabor que realizan sus compa-ñeros y todo el personal deapoyo. “Es una gran responsa-bilidad, pero a la vez una satis-facción formar parte de un

El ídolo que despiertaadmiración y respetoAPOYO. La gente de Fernández se siente honrada de trabajar junto a él

equipo muy humano, sano,muy respetuoso de la figura ytrayectoria de Vicente Fernán-dez”, dijo Ramírez.Organización. Esa también es

la clave para que las cosas sal-ganbien y eso se pudo compro-bar durante el ensayo de losartistas antes del concierto delviernes 29 de junio enMedellín.

El talento del Mariachi Azteca,que acompaña aVicente desdehace más de una década, y delos músicos de apoyo, quedódemostrado con la interpreta-ción de tres piezas del reperto-rio ‘Chente’, que merecieronaplausos de la gente que estabaen La Feria del Ganado.“No hay palabras que descri-

ban la emoción de tocar conVicente Fernández”, expresó el‘requintista’ Ramón Aguirre,mientras que el violinista Gui-llermo Roca, director del ma-riachi, destacó la química quese ha creado entre el artista ysus músicos. Una muestra deello es que para los conciertosno necesitan de una lista detemas.“Es como el béisbol; don

Chente nos da la señal y nos-otros ya sabemos qué temaviene” aseguró Roca.

UNIDOS.Como una familia, losmúsicos de Fernández comparten penas y alegrías. Acá posaron para la foto en su hotel

TÉCNICOS. Los ingenieros ponen a punto el sonido que se utilizará en el concierto

ARTEAGA.Vive en EEUUdesde 2006

TALENTO. El trom-petista CletoMen-doza es uno de los

integrantes delMariachi Azteca,que acompaña a

Vicente desde hacemás de una décadapor los escenarios

delmundo

BATUTA. Rodeadode sus teclados, Ja-vier Ramírez en-saya las piezas quese ejecutarán du-rante el recital. Elartista es el directormusical del grupoque acompaña a laestrellamexicana

FOTO

S:

MAR

CEL

OS

UÁR

EZ

Entre los que se sienten privi-legiados de trabajar con Vi-cente Fernández se encuentrael cruceño Wálter Arteaga,‘Pipi’, especialista en montajede espectáculos que desdehace dos años forma parte delequipo técnico junto a su so-cio Héctor Ramírez.El haber trabajado con Glo-

ria Estefan, Alejanda Guzmán,Chayanne y Anna Gabriel levalieron para ser llamado porla gente de Fernández para tra-bajar en la parte del montajeaudiovisual de esta gira.“Son 32 años que llevo en

esto, y lo que he conseguido eneste tiempo ha sido increíble,pero todo se debe al esfuerzo”,indicó el hombre radicado enLos Ángeles, que entre susprincipales logros está el habermontado la escenografía queutilizó Jennifer López en la pa-sada versión en los AmericanMusic Awards.

Un cruceñoen el equipode ‘Chente’

C6ESC-3.qxp:Maquetación 1 2/7/12 20:51 Página 1

JUAN PABLO RODRÍGUEZ C.

Ados días del encuentroentre Vicente Fernándezy sus seguidores bolivia-

nos en Santa Cruz, los produc-tores del espectáculo apuranlos preparativos.La organización espera reci-

bir 40.000 espectadores en elestadio Tahuichi Aguilera, porlo que se desplegará un impor-tante operativo de seguridadcon 500 policías, 300 guardiasprivados, cuatro ambulanciasy dos carros bomberos. Desdeel mediodía del jueves se ce-rrará la calle Soliz de Holguínpara el ingreso del artista, las40 personas que integran suequipo técnico, los 13 maria-chis, tres músicos (guitarra, te-clado y percusión) y sus nuevecoristas, que llegarán al esta-dio desde el hotel Yotaú, dondese hospedará el artista.Desde temprano, a las 9:00,

se venderán las entradas en lasboleterías del recinto deporti-vo y a las 17:00 se abrirán laspuertas de los siete ingresoshabilitados.Una particularidad de la dis-

tribución de sectores para elpúblico son los palcos vip, quese venden solo a grupos de 10espectadores, cada uno debepagar Bs 3.500 ($us 500); conacceso a un servicio de bar, queincluye una botella de whiski,una botella de tequila y una pi-cada. Este espacio tendrá vallasde seguridad que encierrencada mesa, lo que impedirá elingreso de extraños. A los ba-ños que tiene el estadio se su-marán 24 sanitarios químicos.Se prevé que el espectáculo

musical supere las cuatro ho-ras de duración, pues cantarácomo telonero el colombianoPipe Bueno y ‘Chente’ hará lopropio por al menos tres ho-ras, a partir de las 20:00.Más de 40 toneladas en lo-

gística de iluminación y sonidose instalan ya desde el lunesbajo la supervisión del equipode avanzada de Vicente Fer-nández, que llegó desde Co-lombia para no dejar escapardetalle en el tour La Despedi-da. Juntos para siempre.Como hoy se utilizará el

gramado del Tahuichi parajugar el clásico entre OrientePetrolero y Blooming, losoperarios de Sonilum ‘vola-rán’ para tener todo listo has-ta el jueves; la organizaciónanunció que incluso trabaja-rán por las noches.Antes de que los violines,

guitarrones, trompetas, vihue-las y chelos toquen los himnosdel ‘charro de Huentitán’, el

SHOW. Habrá en-tradas hasta de$us 500; 40 t deequipos y cuatrohoras de canto

Horario. Tome en cuenta que laspuertas se abrirán a las 17:00 y elespectáculo comenzará a las 20:00con la actuación de Pipe Bueno. Alas 21:00 se prevé que Fernándezsuba al escenario.

Comodidad. Calzados cómodosserán ideales para soportar la esperay el recital de unas cuatro horas.

Clima. Paraguas e impermea-bles serán de mucha utilidad paraun día con pronóstico de lluvia.

Prohibiciones. Se negará el in-greso al estadio a las personas queporten bebidas o alimentos, o queestén en estado de ebriedad.

Entradas. Están a la venta en lassucursales de Hipermaxi y Coope-rativa La Trinidad, además del patiode comidas de Sonilum y las o=ci-nas de 49 Producciones, ubicada enla calle Libertad # 899.

RECOMENDACIONNEESS

EL DEBER ESCENASSanta Cruz de la SierraMartes 3 de julio de 2012

C 7

5 de julio

21:00

EN BOLIVIANOS

Estadio Tahuichi Aguilera

Palco VIP: 3.500Mesa VIP: 2.500Butaca: 700General: 300Preferencia: 300Cancha: 200Curva: 100

PALCO VIP. El sector es privado para grupos de 10, cada persona pagará Bs 3.500

músico beberá su acostumbra-do coñac francés Braastad XO,que también consumirá du-rante el concierto. Además dela bebida importada, el artistasolicitó botellas con tequiladorado, con agua mineral y re-frescos energéticos.

MAR

CELO SUÁR

EZ, M

EDELLÍN

Se espera a 40.000 fansen la despedida boliviana

EL TIEMPO

Según Meteorologíade Aasana, la jornadadel jueves estaránublada. Habráchubascos aislados.

1188°° Mañana 2244°° Tarde

C7ESC-3.qxp:Maquetación 1 2/7/12 20:41 Página 1