Các Dịch Vụ Bãi Miễn Tại Nhà

và Cộng Đồng

DSHS 22-605 VI (Rev. 11/20) Vietnamese

Việc Hội Đủ Điều Kiện Bãi MiễnNhững người nhận phải đáp ứng tất cả tiêu chuẩn sau đây:

LàmộtthânchủhộiđủđiềukiệncủaDDAtheoRCW71A.10.020(5).

BịkhuyếttậttheochuẩnđượcthiếtlậptrongĐạoLuậtAnSinhXãHội.

Nộpđơnxinhưởngcácdịchvụchămsócdàihạn/Medicaidvàđãxácminhthunhậpkhôngvượtquá300%tiêuchuẩnphúclợiSSIcủaliênbang.

- Nếumộttrẻ,thunhậpvàcácnguồnlựccủachamẹkhôngđượcxemxét.

- Nếumộtngườilớnđangsốngvớivợ/chồng,thunhậpvàcácnguồnlựccủavợ/chồngkhôngđượcxemxét.

Cócácnguồnlựcíthơn$2,000hoặcđangtrongchươngtrìnhAppleHealthdànhchoNgườiLaoĐộngBịKhuyếtTật.

Chươngtrìnhdịchvụlấyconngườilàmtrungtâm chothấycáchthứccácnhucầusứckhỏe,antoànvàtậpluyệnchứcnăngcóthểđápứngtrongcộngđồngvớidịchvụbãimiễnhàngthángvà/hoặcgiámsáthàngtháng.

ĐồngýchấpnhậncácdịchvụtạinhàvàcộngđồnghơnlàmộtICF/ID.

ĐốivớichỉCIIBS,nhữngngườinhậncũngphải:

- Từ8đến17tuổiđượcthamgiađăngkýbanđầu(đượcphụcvụđến20tuổi);

- Đượcthẩmđịnhbanđầuởmứcnguycơcaohoặcnghiêmtrọngcủaviệcgởinuôingoàinhàdocáchànhvitháchthức;và

- Sốngvớigiađìnhđồngýthamgiavàochương trìnhCIIBS.

ĐốivớichỉIFS,nhữngngườinhậncũngphải:

- Sốngtrongnhàcủagiađình.

ĐốivớichỉBảoVệCộngĐồng,nhữngngườinhận cũngphải:

- Từ18tuổitrởlên;và

- Đápứngtiêuchuẩnhộiđủđiềukiệntrong WAC388-831-0030.

NhữngngườibịđiếchoặckhónóicóthểgọiDịchVụTiếpÂmViễnThôngWashingtonbằngcáchquaysố7-1-1

hoặc1-800-833-6388(TTY)

Đểbiếtthêmthôngtin,hãytruy cậpvàotrangwebDDAtại:

www.dshs.wa.gov/dda

Từ Phòng Hành Chánh Trợ Giúp Phát Triển Cho Người Tàn Tật

Tiếp Cận Bãi MiễnMộtyêucầuđểđăngkýhoặcđểchuyểnsangmộtbãimiễnkháccóthểđượcthựchiệnvàobấtkỳlúcnào.Hỏimộtnhânviênquảnlýnguồnhồsơ.NếumộtCRMkhônghiệncó,hãyđểlạitinnhắntrênđườngdâyDịchVụKhôngChiTrảđịaphươngđượcliệtkêtheoCácVănPhòngKhuVựchoặctrìnhnộpyêucầutrựctuyếntạiwww.dshs.wa.gov/dda/service-and-information-request.

Việcđápứngtiêuchuẩndịchvụđốivớibãimiễnkhôngbảođảmquyềntiếpcậncácdịchvụbãimiễn.Mỗibãimiễnđềuhạnchếsốngườicóthểđượcphụcvụ.DDAcóthẩmquyềnhạnchếviệcđăngkýbãimiễnđượcdựavàokhảnăngtàitrợchonhữngngườithamgiabãimiễnmới.

Các Quyền Điều Trần Hành ChánhMỗi người đều có quyền yêu cầu một phiên điều trần hành chánh với bất kỳ quyết định nào sau đây bất kể chương trình hoặc dịch vụ:

ViệchộiđủđiềukiệnDDAbịtừchối,chấmdứthoặcDDAđãtrìhoãnvôlýlàmảnhhưởngđếnđơnxin;hoặc

Loạihoặcsốlượngdịchvụđượcchophépđểnhận;hoặc

Từchối,giảmbớthoặcchấmdứtcácdịchvụ;hoặc

Từchốisựchọnlựanhàcungcấpdịchvụ;hoặc

Nếuđượcchuyểnđếnmộtmôitrườngcưtrúkhác,khôngphảisựchọnlựacủangườinàođó;hoặc

SựtừchốicủaDDAđểtuânthủyêucầukhônggởicácthôngbáođếnbấtkỳngườinàokhác;hoặc

Loạibỏkhỏimộtchươngtrìnhbãimiễn;hoặc

TừchốiyêucầuđểnhậncácdịchvụICF/lIDthay vìcácdịchvụbãimiễn;hoặc

DDAquyếtđịnhcácdịchvụhiệncódựavàobãimiễnhiệntạicủaquývịcóthểđápứngnhucầusứckhỏevàtrợcấpvàmộtngườikhôngđồngý;hoặc

MộtngườiđãđượcthẩmđịnhkhôngcầnmứcchămsócICF/IID;hoặc

Mộtngườiđãđượcthẩmđịnhkhôngđápứngviệchội đủđiềukiệnCIIBS.

WAHKIAKUMcounty

Region 2

Region 3

Region 1

P A C I F I Ccounty

G R A Y S H A R B O Rcounty

J E F F E R S O Ncounty

C L A L L A Mcounty

M A S O Ncounty

T H U R S T O Ncounty

L E W I Scounty

S K A M A N I Acounty

C O W L I T Zcount

C L A R Kcounty

K L I C K I T A Tcounty

Y A K I M Acounty

K I T T I T A Scounty

P I E R C Ecounty

K I N Gcounty

C H E L A Ncounty

S N O H O M I S Hcounty

S K A G I Tcounty

W H A T C O Mcounty

O K A N O G A Ncounty

F E R R Ycounty

S T E V E N Scounty

P E N DO R E I L L E

county

S P O K A N Ecounty

L I N C O L Ncounty

W H I T M A Ncounty

A D A M Scounty

G R A N Tcounty

D O U G L A Scounty

F R A N K L I Ncounty

W A L L A W A L L Acounty

C O L U M B I Acounty

G A R F I E L Dcounty

A S O T I Ncounty

B E N T O Ncounty

S A N J U A Ncounty

KITSAPcounty

Region 1 Region 2 Region 3

I S L A N Dcounty

I S L A N Dcounty

Khu vực 1 Hạt:Chelan,Douglas,Ferry,Grant,Lincoln,Okanogan,PendOrielle,Spokane,StevensĐườngDâyGọiMiễnPhí:1-800-319-7116Email:R1ServiceRequestA@dshs.wa.govKhu vực 2 Hạt:Adams,Asotin,Benton,Columbia,Franklin,Garfield,Kittitas,Klickitat,WallaWalla,Whitman,YakimaĐườngDâyGọiMiễnPhí:1-866-715-3646Email:R1ServiceRequestB@dshs.wa.govKhu vực 2 Hạt:Island,SanJuan,Skagit,Snohomish,WhatcomĐườngDâyGọiMiễnPhí:1-800-567-5582Email:R2ServiceRequestA@dshs.wa.govKhu vực 2 Hạt:KingĐườngDâyGọiMiễnPhí:1-800-974-4428Email:R2ServiceRequestB@dshs.wa.govKhu vực 3 Hạt:Kitsap,PierceĐườngDâyGọiMiễnPhí:1-800-735-6740Email:R3ServiceRequestA@dshs.wa.govKhu vực 3 Hạt:Clallam,Clark,Cowlitz,GraysHarbor,Jefferson,Lewis,Mason,Pacific,Skamania,Thurston,WahkiakumĐườngDâyGọiMiễnPhí:1-888-707-1202Email:R3ServiceRequestB@dshs.wa.gov

Các Dịch Vụ Bãi MiễnSửdụngcẩmnangnàyđểlậpkếhoạchcácthẩmđịnhhàngnăm.Mộtnhânviênquảnlýnguồnhồsơsẽgiảithíchcácdịchvụvàchứngminhcácdịchvụđượcchọntrongchươngtrìnhdịchvụlấyconngườilàmtrungtâm.Mộtsốdịchvụbắtbuộcphảitáixétvàchấpthuậntrước.HỏimộtCRMvềthôngtinnàocầnthiếtđểđượcchấpthuậntrước.Các dịch vụ được chia thành bốn loại có bãi miễn và giới hạn tuổi bao gồm:

Dịch vụ cộng đồng–đẩymạnhviệcthamgiavàhòanhậpcủathânchủtrongcộngđồng

Dịch vụ chuyên nghiệp–hỗtrợcácdịchvụđượccungcấpbởicácchuyênviêncóhợpđồng

Dịch vụ chăm sóc–hỗtrợnhữngngườithamgia vànhânviênchămsóc

Hàng hóa và dịch vụ–thiếtbị,dụngcụvàdịch vụchuyêndụngdànhchonhữngngườithamgia

Dịch Vụ Cộng Đồng Tham gia cộng đồng–cácdịchvụđểgiatăngsựkếtnối

vàthamgiahỗtrợcộngđồng.IFS,CơBảnCộng,CốtLõi

Hòa nhập cộng đồng–cácdịchvụhỗtrợcánhânkếtnốinhữngngườitrongcộngđồngđịaphươngđểxâydựngcácmốiquanhệvớinhữngngườikhácnhằmchiasẻcáclợiíchnhưnhau.ChỉcácbãimiễnCơBảnCộng,CốtLõi

Tư vấn đồng đẳng–cácchuyêngiatưvấnđồngđẳngsửdụngkinhnghiệmcánhânđểhỗtrợvàhướngdẫn.ChỉbãimiễnIFS

Tạo điều kiện thuận lợi cho chương trình lấy con người làm trung tâm–mộtquytrìnhhoạchđịnhcuộcsốngđểgiatăngviệctựxácđịnhcánhânvàpháttriểnmộtchươngtrìnhhànhđộng.ChỉbãimiễnIFS

Khái Quát Về Bãi MiễnPhòngHànhChánhTrợGiúpPhátTriểnChoNgườiTànTậttrựcthuộcBộYTếvàXãHộicónămchươngtrìnhBãiMiễnDịchVụ TạiNhàvàCộngĐồngcủaMedicaid.Mỗibãimiễnđềucungcấp cácdịchvụcụthểđểđápứngnhucầusứckhỏevàantoàntrongcộngđồng.Mỗibãimiễncungcấpđadạngdịchvụkhicácdịch vụkhônghiệncóthôngquabấtkỳnguồnlựcnàokhác(bảohiểmtưnhân,Medicaid,trườnghọc,v.v.)

Các dịch vụ cá nhân và gia đình hỗtrợcáccánhânyêucầudịchvụbãimiễnđểduytrìtrongnhàcủagiađình.TrênĐộTuổiSơSinh

Cơ Bản Cộnghỗtrợcáccánhânyêucầudịchvụbãimiễn đểđápứngcácnhucầusứckhỏevàantoànđãthẩmđịnh củahọtrongcộngđồng.Cácdịchvụđượccungcấptrong nhàcủariênghọ,nhàtậpthể,mộtnhàtậpthểngườilớnhoặctrungtâmnộitrúdànhchongườilớn.TrênĐộTuổiSơSinh

Bãimiễn Cốt Lõicungcấpcácchọnlựacưtrúchocáccánhân cónguycơtrựctiếpcủaviệcgởinuôitrongcơsởtừthiệnhoặc cómộtnhucầusứckhỏevàtrợcấpđượcxácđịnhđốivớicác dịchvụkhôngthểđápứngtheobãimiễnCơBảnCộng.TrênĐộTuổiSơSinh

Hỗ trợ hành vi chuyên sâu tại nhà dành cho trẻ em hỗtrợtrẻ vịthànhniênđanggặpnguycơkhigởinuôingoàinhàdocáchànhvitháchthức.MôhìnhCIIBSliênquanđếndịchvụhỗtrợhoạchđịnhvàhànhvitíchcựclấygiađìnhlàmtrungtâm.8-20tuổi

Bãimiễn bảo vệ cộng đồngcungcấpcácdịchvụhỗtrợphươngpháptrịliệuởnơicưtrúchocáccánhânyêucầusựgiámsátcủanhânviêntạichỗ24giờnhằmbảođảmsựantoàncủanhữngngườikhác.Nhữngngườithamgiatìnhnguyệnđồngýthựchiệntheocáchướngdẫnbảovệcộngđồng.Trên18tuổi

Tập luyện chức năng ở nơi cư trú–trợgiúphọchỏi,cảithiện,hoặcgiữlạicáckỹnăngxãhộivàthíchnghicầnthiếtđểsốngtrongcộngđồng.ChỉcácbãimiễnCốtLõi,CP

Việc làm được hỗ trợ–cánhânvànhómchuyênsâuđangliêntụchỗtrợđểcóđượcvàduytrìviệclàm.ChỉcácbãimiễnCơBảnCộng,CốtLõi,CP.Từ21tuổitrởlên

Phương tiện đi lại–Việchoàntrảchomộtnhàcungcấpvềchiphíđilạiphiytếđượcyêucầuđểtiếpcận cácdịchvụbãimiễnriêngbiệttrongPCSP.

Dịch Vụ Chuyên Nghiệp Dịch vụ ổn định–cácdịchvụđểtrợgiúpvàhỗtrợtrong

suốtcơnkhủnghoảngvềsứckhỏehànhvi.Baogồmcácdịchvụtậpluyệnchứcnăngchuyênbiệt,tưvấnchonhânviên/giađìnhvàchuyểnhướngkhủnghoảngởnơicưtrú.

Âm nhạc trị liệu–nhữngdịchvụcanthiệpbằngâmnhạcđểthúcđẩytiếnđộthựchiệncácmụctiêucánhân.ChỉCIIBS

Trị liệu có hỗ trợ bằng ngựa–nhữngdịchvụcanthiệpbằngâmnhạcđểthúcđẩytiếnđộthựchiệncácmụctiêucánhân.ChỉCIIBS

Hỗ trợ và tư vấn hành vi tích cực–cáchỗtrợthẩmđịnhvàchuyêntâmvàonhucầusứckhỏehànhvi.Cáchỗtrợnàybaogồmnhữngdịchvụcanthiệptrựctiếpđểthúcđẩycáchànhvinhằmcảithiệnchấtlượngcuộcsốngvàhòanhậptrongcộngđồng.0-20ngoạitrừCP18+

Thẩm định nguy cơ –đánhgiáhànhvibạohành,truybắt,bạohànhtìnhdụchaytrấnlộtđểxácđịnhnhucầuvềcácdịchvụtâmlý,ytếhoặcliệupháp.

Tư vấn cho nhân viên/gia đình –tưvấnchuyênnghiệpchogiađìnhvàcácnhàcungcấpdịchvụtrựctiếpđểđápứngnhucầutốthơn.TưvấnhiệncóchỉIFS,CơBảnCộng,CIIBS.

Nuôi dưỡng con cái được hỗ trợ–cácdịchvụbaogồmgiảngdạy,hướngdẫnphụhuynhvàcácchiếnlượchỗtrợkhác.ChỉIFS

Liệu pháp–cácdịchvụnghềnghiệp,thểchấtvàphátâm,ngônngữvàthínhgiácvượtquácácdịchvụđóđượccungcấpbởiMedicaid(AppleHealth).ChỉIFS, CơBảnCộng,CốtLõi,CP.Từ21tuổitrởlên

Dịch Vụ Chăm Sóc Chăm sóc tạm thế–khoảngthờigiannghỉngơingắn

hạndànhchocánhânđangsốngvàchămsócchonhữngngườikhuyếttật.ChỉIFS,CơBảnCộng,CốtLõi,CIIBS

Điều dưỡng cao cấp–cácdịchvụđiềudưỡng,mạntínhvàdàihạnđểxácđịnhvàgiảiquyếtnhucầukhôngđápứngthôngquaMedicaid(AppleCare).ChỉIFS,CơBảnCộng,CốtLõi,CP.Từ21tuổitrởlên

Hàng hóa và dịch vụ Kỹ thuật hỗ trợ–cácsảnphẩmvàviệchuấnluyệnđược

sửdụngđểcảithiệnhoặcduytrìcáckhảnăngthiếtthực.ChỉIFS,CIIBS

Diệt rệp–xửlýrệptrongnhà.ChỉCơBảnCộng, CốtLõi,CP

Thích nghi với môi trường–việcsửađổithựcsựđốivớinhucầucầnthiếtvềnhàcửadànhchomộtngườinàođóđểtiếptụcsốngtrongcộngđồng.

Quần áo chuyên dụng–quầnáokhônghạnchếthíchứngvớicácnhucầuliênquanđếnngườikhuyếttật. ChỉIFS,CIIBS

Thiết bị và dụng cụ chuyên dụng–thiếtbịvàdụngcụcầnthiếtkhônghiệncótheoMedicaid(AppleCare)baogồmthiếtbịvàdụngcụcầnđểthựchiệnmộtchươngtrìnhhỗtrợtrịliệuhoặchànhvitíchcực.

Thích ứng trị liệu–việcsửađổimôitrườnggiađình đểgiảmbớthoặcloạibỏcáctácnhângâycăngthẳng.ChỉIFS,CơBảnCộng,CIIBS

Sửa đổi xe cộ–việcsửađổixecộnhằmđiềuchỉnhchophùhợpvớicácnhucầucủamộtngườivàhỗtrợhòanhậpcộngđồng.ChỉIFS,CIIBS

Giáo dục sức khỏe toàn diện–thưgiáodụccánhânhàngthángđượcinrađãphácthảođểtrợgiúpquảnlýcácvấnđềliênquanđếnsứckhỏevàđạtđượccácmụctiêusứckhỏetoàndiện.ChỉIFS,CơBảnCộng,CốtLõi