TURÍČNY ORGANOVÝ KONCERT

9. jún / pondelok / 19.00Dóm svätého MartinaV podaní organistu Imricha Szabóa si môžeme vypočuť diela J. S. Bacha, Z. Kodálya a F. Liszta. Spoluúčinkuje Komorný spe-vácky zbor Základnej umeleckej školy Józsefa Janigu z Veľkého Medera, pod taktovkou Yvette Orsovits.Vstup voľný.

VYŠEHRADSKÁ PREZENTÁCIA KNÍH

10. jún / utorok / 18.00Maďarský inštitút v Bratislave, Palisády 54Stredoeurópske hymny, dvojjazyčnosť na južnom Slovensku, etnické pomery v Karpatskej kotline, dejiny mesta Košíc. Prezentácia kníh so stredoeurópskou a maďarsko-slovenskou tematikou vydaných v anglickom jazyku.

VISEGRAD KARMA – výstava plagátov

10. jún / utorok / 19.00 Maďarský inštitút v BratislavePalisády 54

„V roku 1989 v Strednej Európe na niekoľko mesiacov opäť ožilo plagátové umenie. A nielenže ožilo, stalo sa dokonca tvorcom dejín.“ Výstava plagátov Visegrad karma sa nesie v tomto zna-mení a predstavuje diela najvýznamnejších umelcov z krajín Vyšehradskej štvorky.Ďalšie plagáty tejto výstavy si môžete pozrieť už od 5. júna v budove V2 Ekonomickej univerzity (EUBA, Dolnozemská 1).

NEPOZNÁME SA? – ŠPECIÁL

11. jún / streda / 18.00Tanečné divadlo Mladé srdciaMostová 8

Premietanie dokumentárnych filmov spojené s diskusiou. Cieľom série diskusií v réžii OZ S(Z)LOMARÁT je čo najvernejšie priblížiť Slovákom „svet Maďarov“. Hosťami Lucie Satinskej budú Vladislava Plančíková (SK), režisérka filmu „Felvidék – Horná zem“ a Angéla Galán (HU), reportérka filmu „Naši susedia, Maďari: Slovensko“. Po premietaní filmov (približne o 20 h) sa uskutoční diskusia o spo-lunažívaní rôznych kultúr, národov a generácií.

GASTROKONFERENCIA A MAĎARSKÍ ŠéFKUCHÁRI

12. jún / štvrtok / 14.30Hotel Arcadia*****, Františkánske nám. 3Záujemcovia si vypočujú prednášky známych maďarských a slo-venských odborníkov o zreformovaní maďarskej gastronómie, súťaži Bocuse d´Or, gastronomických podujatiach a o súčasných trendoch slovenskej kuchyne.Prednášajú: Tamás B. Molnár (Gault&Millau), Radoslav Nackin (Gurmán club), Lajos Bíró (Bock Bisztró) a ďalší.Registrácia a informácie: kozmerova@smopk.eu

12. jún / štvrtok Reštaurácia Le Monde, Rybárska brána 8Maďarskí šéfkuchári prezentujú svoje majstrovské diela tradičnej a modernej maďarskej kuchyne.

MÁRIA MEZEI: MOJE LÁSKY Šansónový recitál Viktórie Rákovej

12. jún / štvrtok / 18.00Veľká sála Konzulátu MaďarskaSedlárska 3

Úvahy Márie Mezei o svojich hereckých rolách, vojnových spo-mienkach, tajných láskach a najmä o láske k Sándorovi Máraimu. Nádherné kostýmy a trinásť známych šansónov. Na klavíri sprevádza Ladislav Fančovič. Registrácia: bratislava@hunginst.sk

MAĎARSKO V KVAPKÁCH Ochutnávka vín pri živej hudbe

12. jún / štvrtok / 19.00Maďarský inštitút v BratislavePalisády 54

Prezentácia historických vinohradníckych oblastí a kultúr na úze-mí Maďarska, realizovaná prostredníctvom ochutnávky vín. Predstaví sa vínna oblasť Balatonu. Účastníci ochutnávky si vypočujú ukážky z pripravovaného pred-stavenia Prešporský kabaret / Pozsonyi kabaré / Pressburger Kabarett!Vstupné: 13 EUR Registrácia: bratislava@hunginst.sk

9.-16.6.2014

Viac ako

sused

Milí návštevníci!

V dňoch 13.-15. júna pozývame obyvateľov hlavného mesta na Hviezdoslavovo námestie (bratislavskú Promenádu) na gastronomický festival a koncerty pod holým nebom: maďarské chute a farby so stredoeurópskou oblohou.V tomto duchu dostanú na pódiu priestor okrem známych maďarských hudobných formácií ako Neoton Família, Budapest Bár, Lajkó Félix, aj folklórne súbory z krajín Vyšehradskej štvorky, ktoré sa navzájom výrazne ovplyvnili, ako to vystihuje aj slogan Týždňa maďarskej kultúry v Bratislave: „Viac ako sused“ žijúci v Strednej Európe na druhej strane hranice.V stánkoch na bratislavskej Promenáde bude prítomná široká škála typických maďarských výrobkov, gurmánskych jedál a iných gastronomických špecialít, vrátane lahodných maďarských vín.Záujemcovia si môžu vybrať z nasledovných kultúrnych prog-ramov prebiehajúcich už od 9. júna: koncerty vážnej hudby, prezentácia kníh, výstava plagátov, fil-mové premietanie, šansónový recitál, street art, ochutnávka vín, rozprávkové a divadelné predstavenie.Maďarské dni v Bratislave vznikli v duchu spolupráce:Hlavným organizátorom programov populárnej i vážnej hudby a gastronomického festivalu je Veľvyslanectvo Maďarska v Bratislave v spolupráci s vinárenskou spoločnosťou Soproni Bormarketing Kft. Paletu programov rozšíril Maďarský inštitút v Bratislave prostredníctvom spolupráce so slovenskými občianskymi a pro-fesionálnymi organizáciami pod záštitou Magistrátu hlavného mesta Bratislavy a Bratislavy - Starého mesta.

Tešíme sa na stretnutie na našich podujatiach!

https://ww

w.facebook.com

/sused

AKO NAUČIť MEŠTIANSKEHO PSA POSLUŠNOSTI Dvojjazyčné scénické čítanie a krst knihy

19. jún / štvrtok / 18.00Modrý salón SND

Réžia: Silvester LavríkKoncom 20. storočia z Košíc odchádza osobný vlak a smeruje na západ. Každý cestujúci sa ponáhľa do inej cieľovej stanice, vláčiac so sebou bremeno minulosti. Inkognito cestuje aj Sándor Márai. Pasažieri sa však ďaleko nedostanú. V margecanskom tuneli sa vlak za nevyjasnených okolností zastaví...Divadelná hra vychádza aj v knižnej podobe – po scénickom čítaní pozývame prítomných na krst knihy s Petrom Kováčom, dramaturgom SND.

VYŠEHRADSKÝ SALÓN NA TéMU DIVADLA

20. jún / piatok / 15.30SND, DvoranaDialóg o divadlách, najmä o situácii národných divadiel. Čo ro-zumieme pod pojmom „národné divadlo“ a čo je jeho úlohou? Aký význam má prívlastok „národný“ v súčasnej spoločnosti a divadelnej kultúre? Z Maďarska sa diskusie zúčastní generálny riaditeľ Národného divadla v Budapešti, Attila Vidnyánszky.

Zmena programu vyhradená.

Generálni partneri:

MAĎARSKé GRAFFITI

13.-15. jún / dopoludniaTovárenská 14

Graffiti-umelci Mr. Zero a Fatheat zavítajú do mesta ako spo-loční hostia Bratislava Street Art Festival a Týždňa maďarskej kultúry v Bratislave. V priebehu troch dní budú tvoriť diela na uliciach priamo pred očami divákov.

PRECHÁDZKA OKOLO DÓMU SV. MARTINA

15. jún / nedeľa / 14.00Rudnayovo námestieOkruh okolo kostola nás povedie púťou zaujímavých objavov – kaplnky a krypty, koruna na veži, erby, „jelení paroh“ či ťažko čitateľné epitafy. Sprevádza: Mons. Jozef Haľko

ZUGLÓ FILHARMÓNIA BUDAPEŠť – koncert

16. jún / pondelok / 18.00 Slovenská filharmónia, Reduta

Národný mládežnícky orchester pod vedením dirigenta Kálmá-na Záborszkého predstaví diela maďarských hudobných skla-dateľov úzko spätých s Bratislavou, ako Ernő Dohnányi, Béla Bartók, Zoltán Kodály či Ferenc Liszt. Vstupné: 8 Eur Predpredaj: Ticketportal.sk

MAĎARSKé PROGRAMY V RÁMCI DIVADELNéHO FESTIVALU EUROKONTExT.SK

Hanoch Levin: TÍ, ČO SI BALIA KUFRE Predstavenie divadla Vígszínház, Budapešť

17. jún / utorok / 20.00Veľká sála SNDRéžia: Enikő EszenyiInscenácia izraelského dramatika Hanocha Levina zaujme diváka zvláštnym humorom, poetickou krásou, nádhernou divadelnou jednoduchosťou, múdrosťou a hlbokou ľudskosťou. Pred našimi očami ožijú všedné dni malého spoločenstva, smiešnych a zá-roveň krásnych ľudí, ktorí túžia po láske. V hlavných úlohách: Mari Törőcsik, András Kern, Barbara He-gyi, Enikő Börcsök a ďalšie známe herecké osobnosti.

13. jún / piatok / 16.00-22.00

16.00-19.00 – Folklórne a dychové súbory 20.00-20.15 – Slávnostné otvorenie20.15-22.00 – NEOTON FAMÍLIA – legendárna maďarská skupi-na šesťdesiatych až osemdesiatych rokov

14. jún / sobota / 13.00-22.00

13.00-17.00 – Folklórne súbory zo Slovenska a zo susedných krajín 17.00 – Koncert skupiny Flört Band zo Šopronu20.00 – BUDAPEST BÁR – skupina zložená z kultových osob-ností maďarského rocku predstaví hudobné variácie známych melódií v rôznych žánroch a štýloch na pozadí cigánskej hudby

15. jún / nedeľa / 11.00-22.00

11.00-12.00 – Strýko Binde a jeho rozprávky pre deti12.00-15.00 – Folklórne súbory vrátane tanečného súboru Pen-delyes a Fajkusz Banda15.00 – Apnoé – moderná tanečná hudba17.00 – Group’N’Swing – majstri swingu a latinskoamerickej hudby v rytme „boogie“20.00 – FéLIx LAJKÓ – svetoznámy maďarský huslista pochá-dzajúci z Vojvodiny očarí návštevníkov maďarských dní svojou virtuóznou hrou.

MAĎARSKÝ wELLNESS A VÍNO

Spoločnosť Magyar Turizmus Zrt. predstaví počas festivalu spojenie maďarských vín a wellness služieb postavených na svetoznámych maďarských termálnych kúpeľoch.

Partneri:

Mediálni partneri:

GASZTROKONFERENCIA éS MAGYARORSZÁGI MESTERSZAKÁCSOK

június 12. / csütörtök / 14.30Arcadia Hotel*****, Ferencesek tere 3.Az érdeklődők neves magyar és szlovák szakértőktől hallhat-nak előadásokat a magyar gasztronómia megreformálásáról, a Bocuse d´Or versenyről, gasztronómiai rendezvényekről, és a szlovák konyha jelenlegi irányzatairól. Előadók: Molnár B. Tamás (Gault&Millau), Radoslav Nackin (Gurmán club), Bíró Lajos (Bock Bisztró) és még sokan mások.Jelentkezés és további információk: kozmerova@smopk.eu

június 12. / csütörtök Le Monde Restaurant, Halász-kapu u. 8.Az étteremben magyar mesterszakácsok mutatják be a hagyo-mányos és a modern magyar konyha remekeit.

MEZEI MÁRIA: SZERELMEIM – Rák Viktória sanzonestje

június 12. / csütörtök / 18.00Magyar Konzulátus nagyterme, Nyerges utca 3.Mezei Mária vallomásai színházi szerepeiről, háborús emlékeiről, titkolt szerelméről, Márai Sándorról és ami a legfőbb, a szeretetről. Gyönyörű kosztümök és tizenhárom ismert dal. Zongorán kísér: Ladislav FančovičJelentkezés: bratislava@hunginst.sk

AZ IRODALMI SZEMLE és az OPUS közös estje június 12. / csütörtök / 18.30Nappali, Védcölöp út 54.A szlovákiai magyar irodalom és kultúra két jelentős folyóiratának közös lapszámbemutatója. A házigazda szerepében a két főszer-kesztő: Szalay Zoltán és Hizsnyai Zoltán.

MAGYARORSZÁG CSEPPEKBEN Borkóstoló élő zenével

június 12. / csütörtök / 19.00Pozsonyi Magyar Intézet Védcölöp út 54.

Magyarország történelmi borrégióinak, kultúrtájainak megis-mertetése borkóstoló keretében. Bemutatkozik a Balatoni bor-vidék.A borkóstoló résztvevői részleteket hallhatnak a Pozsonyi ka-baré / Prešporský kabaret / Pressburger Kabarett készülő produkciójából!Részvételi dij: 13 EURJelentkezés: bratislava@hunginst.sk

PÜNKÖSDI ORGONAHANGVERSENY

június 9. / hétfő / 19.00Szent Márton-székesegyházSzabó Imre orgonaművész előadásában Bach-, Kodály-, Liszt- és Kocsár-műveket hallhatunk. Közreműködik a nagymegyeri Janiga József Művészeti Alapiskola Kamarakórusa, vezényel Orsovics Yvette. A belépés díjtalan.

VISEGRÁDI KÖNYVBEMUTATÓ

június 10. / kedd / 18.00Pozsonyi Magyar Intézet, Védcölöp út 54.Közép-európai himnuszok, kétnyelvűség Dél-Szlovákiában, etnikai viszonyok a Kárpát-medencében, Kassa város története – angol nyelvű kiadványok bemutatása, melyek közép-európai, ill. magyar-szlovák témákkal foglalkoznak.

VISEGRAD KARMA – plakátkiállítás

június 10. / kedd / 19.00Pozsonyi Magyar IntézetVédcölöp út 54.

„1989-ben néhány hónapra feltámadt a plakátművészet Közép-Európában. Sőt, nemcsak feltámadt, hanem a történelem alakítója lett.” A plakátkiállítás ennek szellemében vonultatja fel a visegrádi országok legnevesebb művészeinek munkáit. A kiállítás része június 5-től a Közgazdasági Egyetem V2-es épületében tekinthető meg (EUBA, Dolnozemská 1).

NEM ISMERJÜK EGYMÁST? – KÜLÖNKIADÁS

június 11. / szerda / 18.00Ifjú Szivek TáncszínházMostová 8

Két film, két dokumentumfilmes, egy beszélgetés. A S(z)lomarát egyesület által szervezett beszélgetés-sorozat célja, hogy a lehető legéletszerűbb módon hozza közelebb a szlovákoknak a „ma-gyar világot”. Lucia Satinská vendégei Vladislava Plančíková: „Felvidék – Horná zem” c. filmjével, valamint Galán Angéla: „Szomszédaink, a magyarok: Szlovákia” című filmmel. A két film levetítését követően, cca. 20 órakor kezdődik a beszél-getés kultúrák, nemzetek és nemzedékek találkozásáról.

9.-16.6.2014

Több mint

szomszéd

Kedves Közönségünk!

Június 13–15. között gasztrofesztiválra és szabadtéri kon-certekre várjuk Önöket a Hviezdoslav térre: magyar ízekre, magyar színekre, közép-európai körítéssel. A pódiumon fellépők között ennek megfelelően, neves magyar-országi előadók mellett, mint a Neoton Família, Budapest Bár, Lajkó Félix, a visegrádi országok folklórkultúrája is helyet kap, melyek egymásra jelentősen hatottak – ahogy a Magyar Kulturális Hét Pozsonyban szlogenje is mutatja, számunkra Közép-Európában a határ túloldalán élő „több, mint szomszéd“.A pozsonyi Sétatéren jellegzetes magyar termékek, ételek, italok, gasztronómiai specialitások gazdag kínálata várja a vendégeket.

A kulturális programok már június 9-től látogathatók: komolyzenei koncertek, könyvbemutató, plakátkiállítás, filmvetítés, sanzonest, street art, borkóstoló, mese- és színházi előadások közül választhatnak az érdeklődők.

A Magyar Kulturális Hét rendezvénysorozat az együttműkö-dés szellemében jött létre:Magyarország Pozsonyi Nagykövetsége a könnyűzenei és komolyzenei programok mellett a gasztrofesztivál fő szervezője, a Soproni Bormarketing Kft. közreműködésével. A Pozsonyi Magyar Intézet a szlovákiai civil és szakmai szervezetek bevoná-sával színesítette a programsorozatot, melynek védnökségét Pozsony-Főváros és Pozsony-Óváros közösen vállalta.

Örömmel látjuk Önöket valamennyi programunkon!

https://ww

w.facebook.com

/sused

A POLGÁRI KUTYA NEVELéSE Felolvasószínházi est és könyvbemutató

június 19. / csütörtök / 18.00Szlovák Nemzeti SzínházKék Szalon

Rendező: Silvester Lavrík A 20. század végén Kassáról egy vonat indul nyugat felé. Minden utasnak más az úticélja, poggyásza a múlt. Inkognitóban a vona-ton utazik Márai Sándor is. Ám a vonat a margitfalvi alagútban ismeretlen okok miatt megáll…A kétnyelvű színdarabból készült kötetet a felolvasószínházat követően Peter Kováč, a Szlovák Nemzeti Színház dramaturgja mutatja be.

VISEGRÁDI SZALON A SZÍNHÁZAKRÓL

június 20. / péntek / 15.30Szlovák Nemzeti Színház, DvoranaPárbeszéd a színházak, különösen a nemzeti színházak helyze-téről és szerepéről. Mit értünk a nemzeti színház definíciója alatt, és mi a küldetésük? Mi a nemzeti elnevezés jelentősége a kortárs társadalomban és színházkultúrában? A panelbeszélgetés magyarországi résztvevője Vidnyánszky Attila, a Nemzeti Színház vezérigazgatója. A műsorváltoztatás jogát fenntartjuk.

Fő támogatók:

MAGYAR GRAFFITI

június 13., 14., 15. / délelőttTovárenská u. 14.

A Bratislava Street Art Festival és a pozsonyi Magyar Kulturális Hét közös vendégeiként látogatnak a városba Mr. Zero és Fatheat graffitiművészek. Utcarajzaikat három napon keresztül készítik, amelyek alkotás közben is mindenki számára megtekinthetőek.

VÁROSNéZő SéTA: Szent Márton-székesegyház

június 15. / vasárnap / 14.00Székesegyház tér (Rudnayovo nám.)A templom körüli séta érdekes felfedezésekre nyújt lehetőséget: kis kápolnák és kripták, a korona a torony tetején, címerek, a „szarvasagancs”, és a nehezen kibetűzhető sírfeliratok. Az idegenvezető szerepében: Jozef Haľko segédpüspök.Szlovák nyelvű előadás.

A ZUGLÓI FILHARMÓNIA KONCERTJE

június 16. / hétfő / 18.00Szlovák Filharmónia, Vigadó

A Nemzeti Ifjúsági Zenekar Záborszky Kálmán Liszt-díjas kar-mester vezetésével olyan pozsonyi kötődésű magyar zeneszerzők műveit idézi fel, mint Dohnányi Ernő, Bartók Béla, Kodály Zoltán és Liszt Ferenc.Jegyelővétel (8 Eur): Ticketportal.sk

AZ EUROKONTExT.SK SZÍNHÁZI FESZTIVÁL MAGYAR VONATKOZÁSú PROGRAMJAI:

Hanoch Levin: ÁTUTAZÓK – a budapesti Vígszínház előadása

június 17. / kedd / 20.00Szlovák Nemzeti Színház, nagyteremRendező: Eszenyi EnikőHanoch Levin különleges humorú darabjából egyszerűség és emberség árad. Egy kis közösség, néhány család, több gene-ráció mindennapjai elevenednek meg a szemünk előtt. Műfaja „komédia nyolc temetésben“, de minden mondata hihetetlen életszeretetről árulkodik. Főbb szerepekben: Törőcsik Mari, Kern András, Hegyi Barbara, Halász Judit, Lukács Sándor.

június 13. / péntek / 16.00–22.00

16.00–19.00 – Folklór együttesek és fúvós zenekarok20.00–20.15 – Hivatalos megnyitó20.15–22.00 – A NEOTON FAMÍLIA SZTÁRJAI – a hatvanas-nyolcvanas évek legendás magyar popzenekara

június 14. / szombat / 13.00–22.00

13.00–17.00 – A Pósfa Együttes népzenei összeállítása, vala-mint csehországi és lengyelországi fellépők vendégszereplése17.00 – A soproni Flört Band koncertje20.00 – BUDAPEST BÁR – Farkas Róbert zenekara és a magyar rock kultikus alakjaiból álló csapat filmslágereket, kuplékat, és tánc-dalokat játszik, változatos stíluskavalkádban

június 15. / vasárnap / 11.00–22.00

11.00–12.00 – Binde Bácsi Meséje – gyermekműsor12.00–15.00 – Folklór együttesek bemutatója a Pendelyes Tánc-együttes és a Fajkusz Banda részvételével15.00 – Apnoé – kortárs tánczene17.00 – Group’N’Swing – a boogie-s lüktetésű swing és latin-amerikai zene magyar mesterei20.00 – LAJKÓ FéLIx – a vajdasági születésű, világhírű magyar hegedűművész és zeneszerző ezúttal a pozsonyi közönséget bűvöli el virtuóz játékával

MAGYAR wELLNESS éS BOR

A fesztivál ideje alatt a Magyar Turizmus Zrt. bemutatja a világhírű magyar termálvizekre épülő széleskörű wellness szolgáltatások és a magyar borok kapcsolatát.

Partnerek:

Médiapartnerek:

Hviezdoslav tér