via vai magazine - novembre 2011
DESCRIPTION
Via Vai Magazine edizione Novembre 2011TRANSCRIPT
1NOVEMBRE 2011 • VIAVAI MAGAZINE
�������������������������������������
���������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
������
������������������������������������������������
�������
���������������������
�������������������
����������������������������������
�������
Copertina 145.indd 1 4-11-2011 8:53:52
2 VIAVAI MAGAZINE • NOVEMBRE 2011
3NOVEMBRE 2011 • VIAVAI MAGAZINE
4 VIAVAI MAGAZINE • NOVEMBRE 2011
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
�����������
�������������������������������������
���������������� ���������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
������������������������������������
�������������������
���������������������������������������������
������
���������
���������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
« Le pannellature in vetro danno sempre un tocco di eleganza e raffi natezza e possono
essere personalizzate in diversi modi : possono essere colorate, si possono eseguire disegni
originali o riprodurre foto e immagini, possono semplicemente avere un’anima in tessuto del
quale risalterà la trama... »�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
« La strada dell’ illuminazione ad incasso a scomparsa totale, dove si vede solo la luce, è
facilmente percorribile quando il cantiere è in fase di costruzione, si possono passare cavi, fare
incassi a fi lo, collegare interruttori, prevedere prese a pavimento lontane dai muri. ������������ »
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
����������
����������
����������
���������
���������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
5NOVEMBRE 2011 • VIAVAI MAGAZINE
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
�����������
�������������������������������������
���������������� ���������������������������������
����������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
������������������������������������
�������������������
���������������������������������������������
������
���������
���������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
« Le pannellature in vetro danno sempre un tocco di eleganza e raffi natezza e possono
essere personalizzate in diversi modi : possono essere colorate, si possono eseguire disegni
originali o riprodurre foto e immagini, possono semplicemente avere un’anima in tessuto del
quale risalterà la trama... »�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
« La strada dell’ illuminazione ad incasso a scomparsa totale, dove si vede solo la luce, è
facilmente percorribile quando il cantiere è in fase di costruzione, si possono passare cavi, fare
incassi a fi lo, collegare interruttori, prevedere prese a pavimento lontane dai muri. ������������ »
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������
����������
����������
����������
���������
���������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
6 VIAVAI MAGAZINE • NOVEMBRE 2011
7NOVEMBRE 2011 • VIAVAI MAGAZINE
8 VIAVAI MAGAZINE • NOVEMBRE 2011
4 arredamento. Il corretto utilizzo della luce naturale
14 nutrizione. Gli alimenti anti-freddo
20 teatro. Schio Grande Teatro 2011-2012
26 libri. Le ultime novità
30 animali. Ascolta chi parla
36 incontro con l’autore. Luca Valente
38 tutela del cittadino. La mediazione civile (2^ parte)
54 orchidee. C’è qualcosa nell’aria
58 narrativa. Sei bambini, un cane e una strega
66 poesia. Chicchi di rosario 68 salute. Avvio della campagna antinfluenzale
74 astrologo. Crisi economica della Grecia
76 poesia. La lanterna di novembre
80 psicologia. Elogio dell’imperfezione
Sommario
Periodico stampato nella prima settimana di ogni mese in 14.000 copie e distribuito gratuitamente nelle zone di: VICENZA - SCHIO - MAGRE’ - CA’ TRENTA - MALO - S.VITO DI LEGUZZANO - ISOLA VIC. - TORREBELVICINO - PIEVEBELVICI-NO - MARANO VICENTINO - ZANE’ - THIENE - ZUGLIANO - SANTORSO - PIOVENE - CARRE’ - CHIUPPANO - CALTRANO - COGOLLO - ARSIERO - VALDAGNO - VALLI DEL PASUBIO
È VIETATA LA RIPRODUZIONE ANCHE PARZIALE DEL MATERIALE REDAZIONALE E PUBBLICITARIO SENZA AUTORIZZAZIONE SCRITTA DELL’EDITORE.
Comuni Thiene
Malo
Valli del Pasubio
Marano
associazioni sportive64 Schio Nuoto
QUESTO GIORNALERISPETTA L’AMBIENTE:è stampato su carta certificata SFC (Forest Stewardship Council). Questa certificazione internazionale garantisce che la materia prima utilizzata proviene da foreste nelle quali sono rispettati rigorosi standard ambientali, sociali ed economici (www.fsc-italia.it).Il processo di stampa prevede l’asciugatura dell’inchiostro per essiccazione naturale, senza utilizzo di forni. È quindi privo di emissioni di gas in atmosfera dannosi per l’ozono.
Visita il nostro sitowww.viavaimagazine.ite scarica la versione digitale di Viavai
Per info e pubblicità:
380 6314638 - 0445 [email protected] responsabile: Patrizia LandiniEditore: C.E.Vi.Tipografia: Galeati Industrie Grafiche s.r.l. Imola
9NOVEMBRE 2011 • VIAVAI MAGAZINE
�����������������������������������
���������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������
10 VIAVAI MAGAZINE • NOVEMBRE 2011
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
���������
�������������
��������������������������
����������
������������
� � � � � � � � � � � � � � � �
�����������
�����������������������������
����������������������� ����������������������
11NOVEMBRE 2011 • VIAVAI MAGAZINE
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
���������
�������������
��������������������������
����������
������������
� � � � � � � � � � � � � � � �
�����������
�����������������������������
����������������������� ����������������������
12 VIAVAI MAGAZINE • NOVEMBRE 2011
CONFCOMMERCIO ASSOCIAZIONE MANDAMENTALE COMMERCIANTI SCHIOVia Btg. Val Leogra 47, 36015 Schio - Tel. 0445.694911 - www.ascomschio.it - [email protected]
Con Il Patrocinio
COMUNE DI SCHIO
Con la Collaborazione
������������������������ ����������������
13NOVEMBRE 2011 • VIAVAI MAGAZINE
�����������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
�������������� ������������������������
���������������������� ��������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
����������������
�������
14 VIAVAI MAGAZINE • NOVEMBRE 2011
AI NOSTRI GIORNI,SONO ANCORA UTILI I SISTEMI DELLA NONNA?
Si avvicina l’inverno, prepariamoci, allora, a proteggere i nostri bambini nelle notti invernali più umide e fredde.Spesso, si tende a vestire molto i nostri figli durante la notte, magari con tutoni in pile, piumini sintetici e coperte pesanti, nella speranza di tenerli al caldo e proteggerli dai rigori invernali: niente di più sbagliato.Durante la notte, infatti, eliminiamo molta umidità corporea, destinata a rimanere a contatto con il nostro corpo.Se questa umidità non ha la possibilità di evaporare, succede che, il bambino, bagnato di sudore, si scopra proprio a cau-sa del caldo eccessivo e di una forte sensazione di malessere. Addirittura, può accadere che si bagni anche il guanciale dove il piccolo appoggia la testa.
Cosa consigliano gli esperti di Polvere di Stelle in caso di abbondante sudorazione, per far evaporare al meglio l’umidità corporea?Ecco alcuni utili accorgimenti:
IL LUOGO IDEALE DOVE FARTI CONSIGLIARECON COMPETENZA E SERIETÀI MIGLIORI PRODOTTI PER UN RIPOSO SANO.CI TROVI A SCHIO Via Dell’Industria (ang. via dei Nani)Tel. 0445 511577A THIENE Via Div. Julia, 70 (rotonda “al Sole”)Tel. 0445 372039 A MOTTA DI COSTABISSARA SP Pasubio 10/BC/c IL MAESTRALE - Tel. 0444 971515
Per i vostri bambini non esitate a contattarci, siamo in grado di offrirvi i migliori prodotti per i loro dolci sogni e tutta la nostra esperienza per assicurare sonni sani e tranquilli.
COPRIMATERASSO IN LANA MERINOS: mantiene la temperatura del corpo costante, assorbe l’umidità in eccesso, ma, al contatto, il corpo rimane asciutto (non a caso, i famosi “uo-mini blu”, i beduini nel deserto, per isolarsi dal caldo eccessivo del giorno e dal freddo notturno, utilizzano la lana).
COPRIGUANCIALE IN LANA MERINOS: evita al bambino di dormire sul bagnato del suo stesso sudore, quindi, mamme, non serve più alzarsi di notte per asciugare la testa bagnata ai bambini e girare il guanciale.
PIUMINO: tutti amiamo la leggerezza e un tepore naturale e confortevole, anche i nostri bambini. Solo la piuma riesce a regalare queste sensazioni, tenete presente che, se i bambini dormono sotto pesanti coperte che, tra l’altro si spostano continuamente, o piumini sintetici, tendono a scoprirsi, proprio quando sono in un bagno di sudore. Esistono qualità di piume leggerissime, molto pregiate e che, proprio per questo, durano più a lungo negli anni, che per-mettono un continuo scambio di umidità, ossia un’evaporazione istantanea della stessa.
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
����������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
15NOVEMBRE 2011 • VIAVAI MAGAZINE
AI NOSTRI GIORNI,SONO ANCORA UTILI I SISTEMI DELLA NONNA?
Si avvicina l’inverno, prepariamoci, allora, a proteggere i nostri bambini nelle notti invernali più umide e fredde.Spesso, si tende a vestire molto i nostri figli durante la notte, magari con tutoni in pile, piumini sintetici e coperte pesanti, nella speranza di tenerli al caldo e proteggerli dai rigori invernali: niente di più sbagliato.Durante la notte, infatti, eliminiamo molta umidità corporea, destinata a rimanere a contatto con il nostro corpo.Se questa umidità non ha la possibilità di evaporare, succede che, il bambino, bagnato di sudore, si scopra proprio a cau-sa del caldo eccessivo e di una forte sensazione di malessere. Addirittura, può accadere che si bagni anche il guanciale dove il piccolo appoggia la testa.
Cosa consigliano gli esperti di Polvere di Stelle in caso di abbondante sudorazione, per far evaporare al meglio l’umidità corporea?Ecco alcuni utili accorgimenti:
IL LUOGO IDEALE DOVE FARTI CONSIGLIARECON COMPETENZA E SERIETÀI MIGLIORI PRODOTTI PER UN RIPOSO SANO.CI TROVI A SCHIO Via Dell’Industria (ang. via dei Nani)Tel. 0445 511577A THIENE Via Div. Julia, 70 (rotonda “al Sole”)Tel. 0445 372039 A MOTTA DI COSTABISSARA SP Pasubio 10/BC/c IL MAESTRALE - Tel. 0444 971515
Per i vostri bambini non esitate a contattarci, siamo in grado di offrirvi i migliori prodotti per i loro dolci sogni e tutta la nostra esperienza per assicurare sonni sani e tranquilli.
COPRIMATERASSO IN LANA MERINOS: mantiene la temperatura del corpo costante, assorbe l’umidità in eccesso, ma, al contatto, il corpo rimane asciutto (non a caso, i famosi “uo-mini blu”, i beduini nel deserto, per isolarsi dal caldo eccessivo del giorno e dal freddo notturno, utilizzano la lana).
COPRIGUANCIALE IN LANA MERINOS: evita al bambino di dormire sul bagnato del suo stesso sudore, quindi, mamme, non serve più alzarsi di notte per asciugare la testa bagnata ai bambini e girare il guanciale.
PIUMINO: tutti amiamo la leggerezza e un tepore naturale e confortevole, anche i nostri bambini. Solo la piuma riesce a regalare queste sensazioni, tenete presente che, se i bambini dormono sotto pesanti coperte che, tra l’altro si spostano continuamente, o piumini sintetici, tendono a scoprirsi, proprio quando sono in un bagno di sudore. Esistono qualità di piume leggerissime, molto pregiate e che, proprio per questo, durano più a lungo negli anni, che per-mettono un continuo scambio di umidità, ossia un’evaporazione istantanea della stessa.
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
����������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������
16 VIAVAI MAGAZINE • NOVEMBRE 2011
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
������������������
�������������������������������������������
����������������������������
���������������������������������������������
����
17NOVEMBRE 2011 • VIAVAI MAGAZINE
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
������������������
�������������������������������������������
����������������������������
���������������������������������������������
����
18 VIAVAI MAGAZINE • NOVEMBRE 2011
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������
�������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
���������������
�����������������������������������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������������������������������
��������������������������������������
19NOVEMBRE 2011 • VIAVAI MAGAZINE
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������
�������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������������
�����������������������������������
������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
���������������
�����������������������������������������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������������������������������������
��������������������������������������
20 VIAVAI MAGAZINE • NOVEMBRE 2011
���������������
������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
21NOVEMBRE 2011 • VIAVAI MAGAZINE
22 VIAVAI MAGAZINE • NOVEMBRE 2011
Tradizione�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Innovazione��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
����������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Nuova collezione�����������������������
�������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
23NOVEMBRE 2011 • VIAVAI MAGAZINE
Tradizione�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Innovazione��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
����������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Nuova collezione�����������������������
�������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
24 VIAVAI MAGAZINE • NOVEMBRE 2011
25NOVEMBRE 2011 • VIAVAI MAGAZINE
26 VIAVAI MAGAZINE • NOVEMBRE 2011
���������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
���������������������������
������������������
���������������������
27NOVEMBRE 2011 • VIAVAI MAGAZINE
���������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������
���������������������������
������������������
���������������������
28 VIAVAI MAGAZINE • NOVEMBRE 2011
SCHIO Viale dell’Industria, 124 Tel. 0445 527639www.zanellamoto.it - [email protected]
BICI - MOTO - SCOOTER - FITNESS - ACCESSORIABBIGLIAMENTO - RICAMBI - OFFICINA
RIPARAZIONE MOTO - BICICLETTE
�
NOVITA'’ TRIAL 2012
'TRIAL 2012
...VIENI A PROVARLE!
�����������������������������������
���������������������
��������������������������
29NOVEMBRE 2011 • VIAVAI MAGAZINE
SCHIO Viale dell’Industria, 124 Tel. 0445 527639www.zanellamoto.it - [email protected]
BICI - MOTO - SCOOTER - FITNESS - ACCESSORIABBIGLIAMENTO - RICAMBI - OFFICINA
RIPARAZIONE MOTO - BICICLETTE
�
NOVITA'’ TRIAL 2012
'TRIAL 2012
...VIENI A PROVARLE!
�����������������������������������
���������������������
��������������������������
30 VIAVAI MAGAZINE • NOVEMBRE 2011
�A�S�C�O�L�T�A� �C�H�I� �P�A�R�L�A����������������������������������������������
��������������������������
������������������������������������������������������
�������
��������������������������������������������������������
��������
����������������������������
��������������������������������������������������������
������������
��������������������������������������������������
����������
��������������������������������������������������������
��������
���������������������������������������������������������
��������
������������������������������������������������������
����������
��������������������������������������
�������������������������������������������������������
�����������
������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
����������
���������������������������������
��������������������������������������������������������
���������
�����������������������������������������������������
���������
�����������������������������������������������������
�����������
��������������������������������������������������
������������������������������������������������������
�������������
��������������������������������������������������������
��
���������������������������������������������������
����������
��������������������������������������������������������
�������
�������������������������������������������������������
���������
�������������������������������������������������������
���������
�������������������������������������������������������
�������
�������������������������������������������������������
����������
����������������������������������������������������
��������
�����������������������������������������������������������
�������
�����������������������������������������������������
���������
��������������������������������������������������
��������
�������������������������������������������������������
�����������
����������������������������������������������������
����������
����������������������������������������������������
���������
������������������������������������������
���������������������������������������������������
�����������
�����������������������������������������������
��������
��������������������������������������������������
���������
���������������������������������������������������
��������
�����������������������������������������������
���������
�������������������������������������������������
��������
���������������������������������������������
������������������������������������������������������
�������
��������������������������������������������������������
��������
����������������
������������������
�������������
��������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
31NOVEMBRE 2011 • VIAVAI MAGAZINE
32 VIAVAI MAGAZINE • NOVEMBRE 2011
sonno PERFETTO...
risveglio SANO
PRODUZIONEPROPRIA
reti ematerassi
PUNTI VENDITACAMISANO VIC.NO (VI)Via degli Alpini, 59/A
Tel. 0444 719308
SCHIO (VI)Via Rovereto, 165Tel. 0445 522096
Perchè scegliere il materasso desiderio Imbottiti?
• Il materasso Desiderio Imbottiti non è unsemplice materasso comune che si trova nelmercato ma i nostri materassi vengono fatti conmateriali in Mind Foam e Heliocel, tutto a base di olinaturali a base vegetale , es. olio di Aloe vera , oliodi Soia, oli Essenziali, ecc. Materiale traspiranteindeformabile nel tempo, come il Mind Foam.• Mind Foam è un viscoelastico materiale e ancorapiù elastico e traspirante a differenza del latticeanche se naturale non da la stessa traspirabilitàdel Mind Foam.• Mind Foam qualità assolutamente straordinariatermo sensibile si modella in base allesollecitazioni di peso e si adatta in manieradavvero millimetrica al profilo naturale del corpo eun materiale che spesso e volentieri e utilizzatoanche in ambito sanitario, poichè risulta essereantidecubito ed evitando ogni genere dicompressione e contrazioni muscolari.
• Heliocel Schiumato è un materiale che viene schiumato senza clorofluorcarburi (CFC) ma a freddo con acqua , aria ad alta pressione conoli naturali a base vegetale es, olio di Aloe vera , olio di Soia, oli Essenziali, ecc. naturale assolutamente anallergico a contatto con il corpo,indeformabile, traspirante e dona un perfetto accoglimento del nostro corpo .• I nostri materassi sono di vari modelli perché ognuno di essi viene fatto con varie portanze (con materiali di varie densità) e a zonedifferenziate perchè è molto importante dare a ogni uno il proprio materasso a misura e esigenza personale (come un abito su misura).• Il rivestimento dei nostri materassi sono interamente traspiranti perché vengono fatti con imbottiture di fibre naturali es. Cotone, Lana Merinos, Soia ecc. I tessuti usati sono tutti con fibre altamente tecniche per dare il massimo di sicurezza igienica es. Fibra Silver all'internodella fibra troviamo Ioni D'Argento, la Fibra Silver e un termoregolarizzatore e inospitale per batteri , acari e funghi.• Tutti i nostri materassi sono prodotti in ITALIAcon materiali totalmente di origine italiani e certificati .
Vi Presentiamo la nostra nuova rete mod,DesiderioArmonia
La Rete Mod. Desiderio Armonia nasce da unacostante ricerca e innovazioni di materiali, oggipossiamo dare la nostra Rete Armonia per chi nonsi accontenta di un semplice prodotto ,ma vuole ilmassimo della qualità e della confortevolezza.In questa rete abbiamo impiegato una nuova dogasuper air in faggio sagomata per aumentare latraspirabilità del materasso.Il telaio è in multistrato in legno di Faggio di primaqualità con sezioni importanti rispetto a unacomune rete che si trova nel mercato , il telaioviene chiuso con sistema a code di rondine questoci garantisce un ottima stabilità e durata nel tempo.I Sopporti delle doghe sono in Hitrel, materialesuper morbido che garantisce una ottimaammortizzazione delle doghe e durata nel temponelle sollecitazioni.La rete a 5 zone differenziate a ammortizzatespecialmente zona bacino viene rinforzata semprecon supporti in Hitrel che ci permettono di evitare ifastidiosi cigolii .La Rete Desiderio Armonia è anatomica eortopedica, un prodotto che viene garantito neltempo.
Tutti nostri prodotti sono marchiati Desiderio Imbottiti per dare una totale garanzia al consumatoreche sono fatti in ITALIA e vengono solo impiegati materiali di origine italiana.
MESE DI NOVEMBRE
SUPERPROMOZIONI
copri materassoin lana Merinos
IN OMAGGIOcon l’acquisto
di rete+materasso
33NOVEMBRE 2011 • VIAVAI MAGAZINE
sonno PERFETTO...
risveglio SANO
PRODUZIONEPROPRIA
reti ematerassi
PUNTI VENDITACAMISANO VIC.NO (VI)Via degli Alpini, 59/A
Tel. 0444 719308
SCHIO (VI)Via Rovereto, 165Tel. 0445 522096
Perchè scegliere il materasso desiderio Imbottiti?
• Il materasso Desiderio Imbottiti non è unsemplice materasso comune che si trova nelmercato ma i nostri materassi vengono fatti conmateriali in Mind Foam e Heliocel, tutto a base di olinaturali a base vegetale , es. olio di Aloe vera , oliodi Soia, oli Essenziali, ecc. Materiale traspiranteindeformabile nel tempo, come il Mind Foam.• Mind Foam è un viscoelastico materiale e ancorapiù elastico e traspirante a differenza del latticeanche se naturale non da la stessa traspirabilitàdel Mind Foam.• Mind Foam qualità assolutamente straordinariatermo sensibile si modella in base allesollecitazioni di peso e si adatta in manieradavvero millimetrica al profilo naturale del corpo eun materiale che spesso e volentieri e utilizzatoanche in ambito sanitario, poichè risulta essereantidecubito ed evitando ogni genere dicompressione e contrazioni muscolari.
• Heliocel Schiumato è un materiale che viene schiumato senza clorofluorcarburi (CFC) ma a freddo con acqua , aria ad alta pressione conoli naturali a base vegetale es, olio di Aloe vera , olio di Soia, oli Essenziali, ecc. naturale assolutamente anallergico a contatto con il corpo,indeformabile, traspirante e dona un perfetto accoglimento del nostro corpo .• I nostri materassi sono di vari modelli perché ognuno di essi viene fatto con varie portanze (con materiali di varie densità) e a zonedifferenziate perchè è molto importante dare a ogni uno il proprio materasso a misura e esigenza personale (come un abito su misura).• Il rivestimento dei nostri materassi sono interamente traspiranti perché vengono fatti con imbottiture di fibre naturali es. Cotone, Lana Merinos, Soia ecc. I tessuti usati sono tutti con fibre altamente tecniche per dare il massimo di sicurezza igienica es. Fibra Silver all'internodella fibra troviamo Ioni D'Argento, la Fibra Silver e un termoregolarizzatore e inospitale per batteri , acari e funghi.• Tutti i nostri materassi sono prodotti in ITALIAcon materiali totalmente di origine italiani e certificati .
Vi Presentiamo la nostra nuova rete mod,DesiderioArmonia
La Rete Mod. Desiderio Armonia nasce da unacostante ricerca e innovazioni di materiali, oggipossiamo dare la nostra Rete Armonia per chi nonsi accontenta di un semplice prodotto ,ma vuole ilmassimo della qualità e della confortevolezza.In questa rete abbiamo impiegato una nuova dogasuper air in faggio sagomata per aumentare latraspirabilità del materasso.Il telaio è in multistrato in legno di Faggio di primaqualità con sezioni importanti rispetto a unacomune rete che si trova nel mercato , il telaioviene chiuso con sistema a code di rondine questoci garantisce un ottima stabilità e durata nel tempo.I Sopporti delle doghe sono in Hitrel, materialesuper morbido che garantisce una ottimaammortizzazione delle doghe e durata nel temponelle sollecitazioni.La rete a 5 zone differenziate a ammortizzatespecialmente zona bacino viene rinforzata semprecon supporti in Hitrel che ci permettono di evitare ifastidiosi cigolii .La Rete Desiderio Armonia è anatomica eortopedica, un prodotto che viene garantito neltempo.
Tutti nostri prodotti sono marchiati Desiderio Imbottiti per dare una totale garanzia al consumatoreche sono fatti in ITALIA e vengono solo impiegati materiali di origine italiana.
MESE DI NOVEMBRE
SUPERPROMOZIONI
copri materassoin lana Merinos
IN OMAGGIOcon l’acquisto
di rete+materasso
34 VIAVAI MAGAZINE • NOVEMBRE 2011
����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
���������COLLEZIONE NATALE ����
RITORNANO I CORSI DI ORCHIDEE�������������������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
�������������������
35NOVEMBRE 2011 • VIAVAI MAGAZINE
����������������������������������������������������������������������������
���������������������������������
���������COLLEZIONE NATALE ����
RITORNANO I CORSI DI ORCHIDEE�������������������������������������������
���������������������������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
�������������������
36 VIAVAI MAGAZINE • NOVEMBRE 2011
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
����������
��������������������������������������������
�������������������������������������������
����������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������
���������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
��������������������
����������������������������
AL PORTEGHETO
�������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
�����������
�������
���������
�������������������������
�����������
����������������������������
������������������������
���������������������
�����
�����
��������
37NOVEMBRE 2011 • VIAVAI MAGAZINE
AL PORTEGHETO
�������������������������������������������
�����������������������������������������������������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������
�����������
�������
���������
�������������������������
�����������
����������������������������
������������������������
���������������������
�����
�����
��������
38 VIAVAI MAGAZINE • NOVEMBRE 2011
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
LATTERIA SALUMERIA di Antonio e Lorena���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
Prodotti buoni
per natura!
39NOVEMBRE 2011 • VIAVAI MAGAZINE
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
�����������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
�����������������������������������
��������������������������
����������������������������������������������������������������
����������������
��������������������������������������
������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
�������
��������������������
���������������������������������
����������������
40 VIAVAI MAGAZINE • NOVEMBRE 2011
A Dicembre sempre apertoanche la Domenica
�����������������������������������������������������������������������������������������
anche per adulti
41NOVEMBRE 2011 • VIAVAI MAGAZINE
- Nuovo: installatore partner per l’effi cienza energetica- Manutenzione caldaie con bollino “Calore OK”- Soluzioni impiantistiche per l’industria e l’edilizia civile ad alto risparmio energetico- Riscaldamento e raffrescamento a pavimento e parete
- Riscaldamento tradizionale e condizionamento- Impianti industriali- Caldaie a condensazione- Geotermia- Impianti di aspirazione- Soluzioni per il recupero di acqua piovana- Preventivi e consulenze GRATUITI
Qualità e competenza, con il sorriso!
SCAPIN SIMONEImpianti termoidraulici
Scapin Simone Impianti TermoidrauliciPER INFO: NUOVO INDIRIZZO VIA LAGO DI LUGANO,10 - SCHIO
cell. 333-3032960 Tel. 0445 1880240 Fax 0445 1880241 E-mail: [email protected]
42 VIAVAI MAGAZINE • NOVEMBRE 2011
43NOVEMBRE 2011 • VIAVAI MAGAZINE
44 VIAVAI MAGAZINE • NOVEMBRE 2011
DALLA COSTA PIETRO sncal vostro servizio dal 1971 Assistenza tecnica
Impiantistica residenziale - industriale - civile
Via Lungo Gogna, 75 - 36015 SCHIO (VI) Tel. e Fax 0445.52.49.81
www.dallacostaimpianti.com
Un’azienda in continua evoluzione per soddisfare le esigenze di oggi e di domani
PREVENTIVI E SOPRALLUOGHI GRATUITI
UNI EN ISO 9001/2008Certificazione di Qualità
40°1971 - 20111971 - 201140°
45NOVEMBRE 2011 • VIAVAI MAGAZINE
www.dallacostaimpianti.com
APPLICAZIONI MONOSPLIT
APPLICAZIONI MULTISPLIT
Le applicazioni Monosplit consentono di collegare 1 unità interna a 1 unità esterna.DAIKIN offre una gamma completa di unità interne: a parete, flexi, a pavimento o canalizzabili, caratterizzate da un design innovativo, discreto e compatto, adatte a qualsiasi tipologia di arredamento.Tutte le unità sono dotate di tecnologia Inverter che garantisce un notevole risparmio energetico rispetto ai tradizionali sistemi di condizionamento.
Grazie ad un’unica unità esterna è possibile rinfrescare un’intera abitazione, un ufficio o un piccolo negozio.Il sistema MULTI consente di far funzionare FINO A 5 UNITÀ interne collegate ad un’unica unità esterna, riducendo così lo spazio e i costi di installazione.Le unità interne, che possono essere controllate autonomamente, non richiedono installazione simultanea.Unità aggiuntive possono essere quindi inserite successivamente.
il tuo clima da sogno!il tuo clima da sogno!
CONTROLLO TOTALEDELLA QUALITÀ DELL'ARIA- TEMPERATURA- UMIDITÀ- VENTILAZIONE- PURIFICAZIONE
PREVENTIVI E SOPRALLUOGHI GRATUITI
DETRAZIONE IRPEFDetrazioni fiscali del 55%e IVA agevolata al 10%.LEGGI I PARTICOLARI SUL SITO WEB
NEWS
Assistenza e manutenzione caldaie e centrali termicheAssistenza e manutenzione impianti di climatizzazione
DALLA COSTA PIETRO sncal vostro servizio dal 1971
Assistenza tecnica
Via Lungo Gogna, 7536015 SCHIO (VI)
Tel. e Fax [email protected]
UNI EN ISO 9001/2008
Certificazione di Qualità
40°1971 - 20111971 - 201140°
46 VIAVAI MAGAZINE • NOVEMBRE 2011
��� ����������������� �����������������������������������������������������������������������������������
������������������
XXXII Stagione Teatrale ThieneseMartedì 15. mercoledì 16. giovedì 17 novembreBlackbird���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Mercoledì 23. giovedì 24. venerdì 25 novembreIl borghese gentiluomo��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
CRA CRA CRA���������������������������������������������������������������������������������Sabato 5 novembre�������������������������������������������“The best of...Il meglio di” ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Sabato 12 novembre������������������������������������������Pollicino non ha paura dell’orco������������������������������������������Sabato 19 novembre �����������������������������������������La leggenda di coniglio volante�������������������������������������������������������������������������Sabato 26 novembre�����������������������������������������Streghe e orchi in viaggio per l’Italia���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Dal 5 al 20 novembre�������������������Cimiteri di guerra, richiami alla pace��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Mercoledì 16 novembre�����������������������������Cantastorie�����������������������������������������������������������������������������Domenica 20 novembre�����������������������������������Mezza maratona dei sei comuni��������������������
Gli appuntamenti dell’Urban Center...Venerdì 4 novembre����������������������������Sportello Crea Impresa a cura di C.N.A.�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Martedì 15 novembre�����������������������������Sportello della Mobilità Internazionale ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Martedì 15 novembre����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Seminari sui temi della Mobilità Internazionale (studio, stage, lavoro e volontariato all’estero) Stage e lavoro nel Regno Unito������������������������������������������������������������������������������Giovedì 24 novembre����������������������������Sportello S.O.S. Lingue ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Giovedì 24 novembre �������������������������������������Come scrivere un curriculum in lingua���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Le cliniche odontoiatriche in Croazia
Per informazioni, appuntamenti,possibilitá di trasporti settimanali
e brevi soggiorni,contatta Gianni Fabris:
tel. 0445 5100 80 - 333 8430757e.mail:[email protected]
KALMAR
Presso lo studio odontoiatrico Kalmar Implant Dentistry a Rijeka (Fiume, Croazia) non solo puoi risparmiare il 50%
ma avrai un lavoro garantito a regola d`arte. I trattamenti vengono eseguiti da medici odontoiatri
che utilizzano solo materiali di altissima qualita` e le piu` moderne apparecchiature e metodologie, per interventi di protesi fissa, mobile, implantologia, chirurgia orale ed estetica.
Il tutto in tempi brevi e con lavori coperti da garanzia. Chiama ancora oggi!
CORONE CAD/CAM○ corone in ceramica integrale cementate in una seduta ○ impronte digitali basate sul sistema di modellamentotridimensionale○ fresatura ad altissima precisione dei blocchi in ceramica
ARCUS DIGMA○ l`apparecchio per l`analisi funzionale computerizzata dell`articolazione mandibolare○ rivelamento dello squilibrio dell`articolazione ed esecuzione del sostantivo protesico piu` adeguato
NOBEL BIOCARE - NOBELGUIDE○ sistema per la diagnosi, pianificazione e implementazione che acconsente di scegliere la posizione ottimale dell'impianto○ possibilita’ di carico immediato
LASERTERAPIA○ tecnologia all`avanguardia per trattamenti senza anestesia, sanguinamento e dolori ○ riabilitazione post-operatoria, stimolazione di tessuti duri e molli, sbiancamento dentale
IMPLANT DENTISTRY
������������������������
���������������������������������������� ������������������������������
47NOVEMBRE 2011 • VIAVAI MAGAZINE
������������������������
���������������������������������������� ������������������������������
48 VIAVAI MAGAZINE • NOVEMBRE 2011
49NOVEMBRE 2011 • VIAVAI MAGAZINE
50 VIAVAI MAGAZINE • NOVEMBRE 2011
�����������������������������
���������������������������
���������������������������������������������
��������������������������������������������
��������������������������
�����������������
51NOVEMBRE 2011 • VIAVAI MAGAZINE
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
52 VIAVAI MAGAZINE • NOVEMBRE 2011
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
���������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������
���������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
53NOVEMBRE 2011 • VIAVAI MAGAZINE
MATERASSI E CUSCINI PER ALLEVIARE LA PRESSIONE
DALLA FINA4.indd 3 30/09/11 18.13
54 VIAVAI MAGAZINE • NOVEMBRE 2011
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
���������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������
���������
������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
55NOVEMBRE 2011 • VIAVAI MAGAZINE
Quest’anno per Natalefai un regalo di cuore e
di testa, regala e regalati “naturalmente”
HairSkinBody MakeUp
HairSkinBodyMakeUp
56 VIAVAI MAGAZINE • NOVEMBRE 2011
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������
�������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������
57NOVEMBRE 2011 • VIAVAI MAGAZINE
��������������������������������������������������������������������
ANCHETAGLIE COMODE
�������������������������
�������������������������������
NUOVI ARRIVIAUTUNNOINVERNO
58 VIAVAI MAGAZINE • NOVEMBRE 2011
Aperta la nuova sede!
LP - CD - DVD - GADGETS - ACCESSORIORIGINALI IDEE REGALO - PREVENDITA BIGLIETTI PER CONCERTI
[email protected] 4522668Tel. 0445 523985Aperti dal lunedì alvenerdì dalle 16 alle 20sabato tutto il giornoCercaDiscovery Schiosu Facebook!
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
EntrataPiazza Alvise Conte
EntrataPiazza Falcone Borsellino
Galleria Conte a SCHIO
����� �������
��������������������������� ����������� �����������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
NUOVO ASSORTIMENTOdischi in vinile da collezione, calendari 2012,
felpe per la stagione autunno - inverno,nuove ed originali idee regalo, strumenti musicali
Sabato 12 novembreconcertino in negozio con
MATTEO POGGIAmusica d’autore
Sabato 26 novembreconcertino in negozio con
CLACKSON
A&G
La Roza Ristorante
● Disponibilità di ampioparcheggio sotterraneo● Aperto la domenicaa pranzo e a cena
Via Portego Sareo, 11 36015 SCHIO - VITel. 0445 528700 [email protected] di chiusura: lunedì tutto il giorno, sabato a pranzo
FioreriaSilvanafi ori e pianteper tutte le occasioni
Via Pio X, 5 - Magrè Schiotel. 0445511024
chiuso il mercoledì pomeriggio
BAR VIA VAI��������������������
�����������
Via Rovereto, 197 - Schiotel. 0445530185
����������������������������������������������
���������������������
������������������������������
��������������������������
��������������������������������������������
Ogni € 150.00 di spesa,un BUONO VACANZA valido per 1 settimana per 4 persone
in più di 50 località a scelta,con un contributo minimo di € 20.00.
Offerta valida fi no al 30/11/2011.
59NOVEMBRE 2011 • VIAVAI MAGAZINE
Aperta la nuova sede!
LP - CD - DVD - GADGETS - ACCESSORIORIGINALI IDEE REGALO - PREVENDITA BIGLIETTI PER CONCERTI
[email protected] 4522668Tel. 0445 523985Aperti dal lunedì alvenerdì dalle 16 alle 20sabato tutto il giornoCercaDiscovery Schiosu Facebook!
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
EntrataPiazza Alvise Conte
EntrataPiazza Falcone Borsellino
Galleria Conte a SCHIO
����� �������
��������������������������� ����������� �����������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
NUOVO ASSORTIMENTOdischi in vinile da collezione, calendari 2012,
felpe per la stagione autunno - inverno,nuove ed originali idee regalo, strumenti musicali
Sabato 12 novembreconcertino in negozio con
MATTEO POGGIAmusica d’autore
Sabato 26 novembreconcertino in negozio con
CLACKSON
A&G
La Roza Ristorante
● Disponibilità di ampioparcheggio sotterraneo● Aperto la domenicaa pranzo e a cena
Via Portego Sareo, 11 36015 SCHIO - VITel. 0445 528700 [email protected] di chiusura: lunedì tutto il giorno, sabato a pranzo
FioreriaSilvanafi ori e pianteper tutte le occasioni
Via Pio X, 5 - Magrè Schiotel. 0445511024
chiuso il mercoledì pomeriggio
BAR VIA VAI��������������������
�����������
Via Rovereto, 197 - Schiotel. 0445530185
����������������������������������������������
���������������������
������������������������������
��������������������������
��������������������������������������������
Ogni € 150.00 di spesa,un BUONO VACANZA valido per 1 settimana per 4 persone
in più di 50 località a scelta,con un contributo minimo di € 20.00.
Offerta valida fi no al 30/11/2011.
60 VIAVAI MAGAZINE • NOVEMBRE 2011
Fantasy Carpets è sempre un passo avanti nel proporre, alla propria cliente-la, le soluzioni d’arredo più innovative e attuali per arredare al meglio la propria abitazione, senza mai tralasciare la gran-de qualità che da sempre ci contraddistin-gue, con un occhio di riguardo al prezzo che diventa sempre più importante nella scelta del vostro tappeto.
Tappeti Orientali, moderni e Kilim, restauro e lavaggio. Da vent’anni al servizio della clientela con il più grande Show Room dell’Alto Vicentino.
ZANE’ - Via Monte Pasubio 216 [email protected]. 0445.314845
Da oltre vent’anni il grande showroom dell’Alto Vicentinoper il tappeto classicoe moderno
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
���������
��������������
���������
�������������������������������������������������������
�����������������������
������������������������������������������ ���������������������������
������������������������������ ������������������������� ��������������������������
���������������������������������
������������������������������������������������ ��������
�����������������������������������������������
61NOVEMBRE 2011 • VIAVAI MAGAZINE
Via dei Nogarola 45 SchioT. 370 3031655 indianartshop�gmail.com
SVENDITATOTALE
per cessata attivita’À�����������������������������
�������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
62 VIAVAI MAGAZINE • NOVEMBRE 2011
������������������
��� ������������������������������
Presentazione libro “Indagine 40814”���������������Venerdì 4 novembre ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Rassegna corale in chiesa arcipretaleSabato 5 novembre����������
Spettacolo teatrale “SAD sopravvivere all’autodistruzione”�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Sabato 19 novembre����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
The Alchemy: Tributo ai Dire StraitsSabato 12 novembre���������������������������������������
Dagli anni 60 il ritorno dei “SILENI”Sabato 26 novembre����������������������������������������������������������������
Presentazione libro “L’ultima Anguana”di Umberto Matinosabato 3 dicembre�������������������������������
����������������������������������������“Cece’ - l’uomo dal fi ore in bocca”��������������������������������������������������Sabato 10 dicembre ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������“Dalla cucina tradizionale e del territorio alla cucina etnica”Venerdì 20 gennaio ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������������
������������������������
����������������
������������������������������������
��������������������������������
����������������������
��������������������
����������������������������������������������������������
����������������������������������
����������������
��������������
���������������
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������� ��������������������
��������������������
������������������������������������������������������������
�������������������������������������
��������������������������������������������
������������������
��������������������������
��������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������
��������������������������������������������������
��������������������������������������������
������������������������������������
����������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
��������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
NOVEMBRE 2011 • VIAVAI MAGAZINE
��������������������������������
�����������
���������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������
����������������������
���������������������������
����������������������������������������������
�����������������������
����������������
�����������
��������������������������������
����������������������
����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������
�����������������������������������
�����������������������������������������
������������������������
����������������
������������������������������������
��������������������������������
����������������������
��������������������
����������������������������������������������������������
����������������������������������
����������������
��������������
���������������
������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������� ��������������������
��������������������
������������������������������������������������������������
�������������������������������������
��������������������������������������������
������������������
��������������������������
��������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������
��������������������������������������������������
��������������������������������������������
������������������������������������
����������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
��������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������
64 VIAVAI MAGAZINE • NOVEMBRE 2011
�������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
�����������������
������������������������������
��������������������������������
�������������������������������������
��������������������������������������
������������������������������������������
������������������������������
65NOVEMBRE 2011 • VIAVAI MAGAZINE
66 VIAVAI MAGAZINE • NOVEMBRE 2011
������������������
��������������������������������������
������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������
�������������������������������������������������������������
���������������������������������������������
67NOVEMBRE 2011 • VIAVAI MAGAZINE
Info e prenotazioni 0445 527245
Via Garibaldi, 10 galleria Kaposvar, in centro a SchioInfo e prenotazioni 0445 527245chiuso giovedì sera e sabato/domenica a mezzogiorno
������������������������������������
����������
�����������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������
���������������������������������������������������
��������������������������������
68 VIAVAI MAGAZINE • NOVEMBRE 2011
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
69NOVEMBRE 2011 • VIAVAI MAGAZINE
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������
������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������
70 VIAVAI MAGAZINE • NOVEMBRE 2011
��� ��������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
AUTUNNO CULTURALE 2011
Venerdì 11 novembre��������������������������������Incontriamoci a ... Corte������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Sabato 12 novembre�������������������������������������������������������������������Quando le vacche erano veramente magre�����������������������
Sabato 19 novembre���������������������������������������������������La voce del corpo������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Sabato 26 novembre���������������������������������������������������Le allegre comari di Windsor�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Venerdì 2 dicembre������������������������������������������������Lei... rivoluzione���������������������
Sabato 3 dicembre���������������������������������������������������La Valle dell’orco: una fiaba roversa������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Venerdì 9 dicembre�����������������������������Benvenuta Notte����������������������������������������������������
Sabato 10 dicembre��������������������������������Tradizionale Concerto�����������������������������������
Venerdì 16 dicembre�����������������������������Andrea Sartori presenta i suoi viaggi.���������������������������������������������������������������Lunedì 26 dicembre����������������������������������Tradizionale concerto di Natale��������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
������������������������������������������������������������������
�������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������
La FattoriaLa Famig
lia Benetti
E dal latte,la magia del formaggio!!
Le mucche
71NOVEMBRE 2011 • VIAVAI MAGAZINE
72 VIAVAI MAGAZINE • NOVEMBRE 2011
��������������������������������������������������������
���������������������������������� € ����������������������������������������� €� ������������������������������������������������������������� €�� ��������������������������� €�� ����������������������������������������������������� €� ������������������������������� €� ����������������������������������������� €�� �������������������������������������������������������������� €�� ������������������������������������������ €�� ����������������������������������������� €�� ������������������������������ €�� ������������������������������������������������������ €�� ��������������������������� €�� ������������������������������������������������������������� €�� ����������������������������������������� €�� ������������������������������������������ €�� ��
��������������������������������������������������� €�� ������������������������������������������������������������������������� €� ������������������������������������������������ €� ������������������������������������������������������� €� ����������������������������������������������������������������������������� €� ���������������������������������������������������������������������������������� €� ���
����������������������������������������������������������� €� ����������������������������������� €�� �������������������������������������������� €�� ��������������������������������������������������������� €�� ���������������������������������� €�� ������������������������������������� €�� ������������������������������������ €�� ���
�����������������������
�������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
�����������������������������������������������������
� ���������������������������������������
���������������������
� ��������������������������������
Speciali��ati in viaggi di gruppo e individuali
per India, Nepal, Sri Lanka e Dubai
� ��������������������
���������������������������
��� ��������������� �����������������������������������������������
������������������
Corso di cartapesta��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Lunedì 7 novembre�Gesso��������������������������������������������������������������
Lunedì 14 novembre�Cartacolla�������������������������������������������������������������������������������������������Lunedì 21 novembreColore e vernice������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Domenica 6 novembre����������“Vien che te conto...” �Storie, miti, leggende di Malo����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Venerdi’ 25 novembre��������������������������������������������������������������“Versodovenonso”���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Domenica 20 novembreIV Mezza maratona dei 6 comuni
Giovedì 10 novembre ����������������������������������������������“Ciò che le donne non dicono”��������������������������������������������������������������������������������������������������
Venerdì 25 novembre�����������������������������������������������������������������������������������������������������“Maltrattamento: caratteristiche e risposte possibili”�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
Io credo nel mio benessere – quattro appuntamentiMartedì 8 novembreAllergia oggi: notizie in breve�����������������������������������������������������������������������������������������������������Martedì 15 novembreSoli e nelle relazioni�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Martedì 22 novembreArte creatività benessere��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������Martedì 29 novembreStar bene con se stessi: spunti e tracce����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
73NOVEMBRE 2011 • VIAVAI MAGAZINE
���������������������������������
�����������������������
���������������������������������������
������������
��������
�������������������
�������������
���������������������
�����������
���������
���������
� �����������������
�����������������
74 VIAVAI MAGAZINE • NOVEMBRE 2011
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
CARROZZERIA
IGIENIZZAZIONE INTERNI - RADDRIZZATURA BOLLI - AUTO SOSTITUTIVEASSISTENZA PRATICHE ASSICURATIVE - RIPARAZIONE E SOSTITUZIONE CRISTALLI
Via Val d’Aosta, 15 36015 Schio (VI) - Tel 0445 575658 - Fax 0445 500391cell. 348 7810481 - e-mail [email protected]
75NOVEMBRE 2011 • VIAVAI MAGAZINE
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������
76 VIAVAI MAGAZINE • NOVEMBRE 2011
�����������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������
������������������������������������
�����������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������
��������������������������������������������
�����������������
����������������������������������������
�������������������������
���������������������������������������������������������������
������������������������
����������������������������������������������
����������������������������������
��������������������������������������
���������������������������������
����������������������
����������������������������������
������������������������������������������������������������������
����������������������������������
77NOVEMBRE 2011 • VIAVAI MAGAZINE
78 VIAVAI MAGAZINE • NOVEMBRE 2011
79NOVEMBRE 2011 • VIAVAI MAGAZINE
80 VIAVAI MAGAZINE • NOVEMBRE 2011
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������
���������
�����������������������
Nell’aff annosa ricerca di un’improbabile perfezione ci accade di trascurare le nostre vere risorse, dimentichiamo di possedere dei talenti, ci
condanniamo all’oblio di ciò che di autentico ed irripetibile
possediamo. Perdiamo noi stessi.
81NOVEMBRE 2011 • VIAVAI MAGAZINE
����������������������������������������������������������������������
�������������������������������������
�����������������������������������������������
��������������������������������������������
������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�������������������������������
82 VIAVAI MAGAZINE • NOVEMBRE 2011
83NOVEMBRE 2011 • VIAVAI MAGAZINE
84 VIAVAI MAGAZINE • NOVEMBRE 2011
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������