НАЗВАНИЕ РУБРИКИ / RUBRICA’S NAME26-27 Апреля | April, 2017

VI МОСКОВСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО МЕЖДУНАРОДНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

VI MOSCOW CONFERENCE ON INTERNATIONAL SECURITY

Москва, Гостиница Рэдиссон РойалMoscow, Radisson Royal Hotel

Organizer:Ministry of Defenceof the Russian Federation

Организатор:Министерство обороныРоссийской Федерации

Министерство обороны Российской Федерации 26-27 апреля 2017 года организует VI Мос-ковскую конференцию по международной безопасности.За пятилетний срок своего существования московская конференция стала одним из важных международных форумов, позволяя вести открытый обмен мнениями по широкому кругу актуальных проблем безопасности и военного сотрудничества.Традиционно в ходе конференции особое вни-мание уделяется поиску эффективных решений по борьбе с новыми вызовами безопасности. Главной темой форума в прошлом году стал международный терроризм. Сегодня террори-стическая агрессия по-прежнему остается одной из основных угроз международной безопасности, для противодействия которой необходим все-объемлющий комплексный подход. Считаем важным продолжить начатые дискуссии и в ходе предстоящей конференции поделиться оценками и полученным опытом. Министерство обороны Российской Федерации представит свои взгляды на роль вооруженных сил в меж-дународных антитеррористических усилиях.В фокусе внимания московского форума будут и другие насущные проблемы глобальной и региональной безопасности, требующие объективного совместного анализа и опреде-ления возможных механизмов взаимодействия между оборонными ведомствами.Приглашаем к участию в форуме глав и экс-пертов военных министерств, руководителей международных организаций, представителей неправительственных организаций и акаде-мических кругов.

On 26-27 of April 2017 the Ministry of Defence of the Russian Federation is organizing the VI Moscow Conference on International Security.Over the five years the Moscow conference has asserted itself as a reputable international forum for a frank and open discussion on a wide range of security and military cooperation issues. It traditionally focuses on searching effective solutions on how to tackle new and emerging security challenges.Last year’s Conference looked closely at the international terrorism, which still remains among the most critical threats to peace and sta-bility. A comprehensive and overarching approach is obviously needed to stand up to this threat.We believe it is important to continue the dis-cussions we started at the last-year’s forum and share assessments and experience at the upcoming Conference. The Defence Ministry of the Russian Federation will introduce its views on the role of the armed forces in the international anti-terror efforts.Other overriding issues of global and regional security requiring joint fact-based analysis and better adjusted mechanisms of military-to-mil-itary cooperation will also be in the spotlight of the Moscow conference.This year the forum traditionally brings together Defence Ministers, Heads of International organ-izations, nongovernment experts and world’s think-tank representatives.

ОБРАЩЕНИЕ / WELCOME ADDRESS

Генерал армии ШОЙГУ Сергей КужугетовичМинистр обороны Российской Федерации

Army General Sergey SHOYGUMinister of Defence of the Russian Federation

VIVIПРОГРАММА

Программа VI Московской конференции по международной безопасности

ДИСКУССИЯ

Ближний Восток: современные задачи борьбы с терроризмом и радикализмом

> Радикальные группировки: состав, спонсоры, цели

> Опыт, результаты и эффективность военного противодействия терроризму

> Политический диалог в Сирии как этап постконфликтного урегулирования

> Вопросы сращивания терроризма и ОМУ

ДИСКУССИЯ

Безопасность информационного пространства и свобода доступа к информации: противоречивость взаимосвязи

> Безопасность военной информации

> Право доступа к информации со стороны СМИ

> Поиск путей решения противоречий в информационно-коммуникационной сфере

Перерыв

ДИСКУССИЯ

ПРО: влияние на глобальную и региональную безопасность

> Система ПРО США и НАТО в Европе: текущий потенциал и перспективы развития

> Влияние ПРО США в АТР на региональную безопасность

> Развертывание противоракетных средств и международные обязательства в области контроля над вооружениями

> Международное регулирование деятельности в области ПРО: возможности и необходимость

ДИСКУССИЯ

Безопасность в Центральной Азии: фактор Афганистана

> Террористическая опасность в регионе: оценки ситуации и перспективы

> ИГИЛ и Талибан: звенья одной цепи терроризма?

> Деятельность международных организаций в стабилизации региона

> Взаимодействие военных ведомств стран региона в предотвращении распространения террористической угрозы

Прием от имени Министра обороны Российской Федерации генерала армии Сергея Шойгу

/ ЧЕТВЕРГ, 27 АПРЕЛЯ

ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ

Азиатско-Тихоокеанский регион: баланс интересов или силовое противостояние?

> Оценки вызовов региональной безопасности

> Безопасность морских путей

> Военные союзы и баланс военной силы

> Многосторонние форматы взаимодействия в сфере безопасности

> Диалог между военными как условие стабильности

15:00–16:30

16:30–16:50

16:50–18:30

19:00–20:30

09:30–11:00

/ ВТОРНИК, 25 АПРЕЛЯ

Прибытие участников конференции, размещение в гостинице, регистрация

Обед в гостинице

Фуршет от имени заместителя Министра обороны Российской Федерации Александра Фомина

/ СРЕДА, 26 АПРЕЛЯ

Регистрация участников конференции

Открытие конференции

> Приветствие руководства Российской Федерации

> Выступление Министра обороны Российской Федерации генерала армии Сергея Шойгу

> Выступление Министра иностранных дел Российской Федерации Сергея Лаврова

> Приветствие руководства Организации Объединенных Наций

ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ

Глобальная безопасность: вызовы XXI века

> Формирование полицентричной международной системы

> Международный терроризм как глобальная угроза: задачи и пути противодействия

> Ближний Восток, Северная Африка, Афганистан — «передовые рубежи» противостояния терроризму

> Роль военной силы в международных отношениях

> Подходы к разрешению конфликтов

Перерыв

ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ

Европейская безопасность: перспективы и тенденции

> Трансформация институтов евроатлантической безопасности

> Взаимодействие России и НАТО: состояние и перспективы

> Потенциал ОБСЕ в укреплении доверия и минимизации рисков

> Предотвращение инцидентов, открытость и меры доверия в военной сфере

> Преодоление кризиса: важность диалога военных

Обед

13:00–19:00

14:00–15:00

19:00–20:30

08:00–09:15

09:30–10:30

10:30–12:00

12:00–12:20

12:20–14:00

14:00–15:00

VIVI

Перерыв

ПЛЕНАРНОЕ ЗАСЕДАНИЕ

Взаимодействие военных ведомств: региональные аспекты

> Проблемы региональной безопасности и подходы к их разрешению

> Значение военного взаимодействия для предотвращения опасных инцидентов

> Формы и способы военного сотрудничества

Подведение итогов конференции

Обед

Отъезд участников конференции

11:00–11:20

11:20–13:00

13:00–13:15

14:00–16:30

ПРОГРАММА / PROGRAM

Program of the VI Moscow Conference on International Security

/ TUESDAY, APRIL 25

Arrival of participants, hotel check-in

Lunch at the Lobby Restaurant

Welcome cocktail hosted by the Deputy Minister of Defence of the Russian Federation Alexander Fomin

/ WEDNESDAY, APRIL 26

Conference Registration

Opening of the Conference

> Welcome address by the leadership of the Russian Federation

> Statement by the Minister of Defence of the Russian Federation Army General Sergey Shoygu

> Statement by the Minister of Foreign Affairs of the Russian Federation Sergey Lavrov

> Welcome address by the leadership of the United Nations

PLENARY SESSION

Global Security: challenges of the XXI century

> Shaping of a polycentric international system

> International terrorism as a global threat: objectives and countermeasures

> Middle East, North Africa, Afghanistan – the «forefront» for counterterrorism

> Role of military forces in international relations

> Approaches to conflict settlement

Coffee break

PLENARY SESSION

European Security: prospects and trends

> Transformation of Euro-Atlantic security institutions

> NATO-Russia interaction: current status and prospects ahead

> OSCE capability in confidence building and mitigation of risks

> Prevention of incidents, openness and confidence measures in military dimension

> Coping with crisis: importance of military-to-military dialogue

Lunch

13:00–19:00

14:00–15:00

17:00–18:3019:00–20:30

08:00–09:15

09:30–10:30

10:30–12:00

12:00–12:20

12:20–14:00

14:00–15:00

VIVIPROGRAM

DISCUSSION

Middle East: modern objectives of counterterrorism and counterradicalism

> Radical groups: strength, sponsors, goals

> Best practices, results and effectiveness of military counterterrorist operations

> Political dialogue in Syria as a stage of post-conflict settlement

> Threats of terrorism merging with WMD

DISCUSSION

Security of information space and freedom of access: contradictory interrelation

> Safety of military-related information

> Information access right for mass media

> Finding solutions to dissensions in information and communications domain

Coffee break

DISCUSSION

BMD: implications for global and regional security

> US BMD posture in Europe: current capability and prospects for buildup

> US BMD in the Asia-Pacific: implications for regional security

> Deployment of missile defence assets and international arms control commitments

> International regulation of BMD activity: opportunities and necessities

DISCUSSION

Security in Central Asia: Afghan factor

> Terrorist threat in the region: situation assessments and prospects

> ISIL and Taliban: links of the same chain?

> Role of International organizations in stabilization of the region

> Engagements of national defence agencies in containing terrorist threat

Formal reception hosted by the Minister of Defence of the Russian Federation Army General Sergey Shoygu

/ THURSDAY, APRIL 27

PLENARY SESSION

Asia-Pacific: balance of interests or a military standoff?

> Assessment of regional security threats

> Safety of maritime routes

> Military alliances and balance of military force

> Multilateral formats for security interaction

> Military-to-military dialogue as a factor of stability

15:00–16:30

16:30–16:50

16:50–18:30

19:00–20:30

09:30–11:00

Coffee break

PLENARY SESSION

Military-to-military engagements: regional aspects

> Problems of regional security and possible solutions

> Significance of military-to-military engagements in preventing major incidents

> Forms and modalities of military cooperation

Conference closing remarks

Lunch

Departure of conference participants

11:00–11:20

11:20–13:00

13:00–13:15

14:00–16:30

VIVIМЕСТО ПРОВЕДЕНИЯ / VENUE

Гостиница «Украина» — одно из семи зданий, известных как «сталинские высотки». Ярко выделяясь архитектурой, увековечившей эпоху, они в значительной мере определяют облик города, являясь его полноправной визитной карточкой. Radisson Royal Hotel, Moscow, открытый в 2010 году в обновленном здании гостиницы, объединяет уникальный дух архитектур-ного ансамбля сталинской эпохи, лучшие традиции сервиса и высокотехнологичные новшества сферы комфорта.

Конгресс-парк гостиницы «Рэдиссон Ройал» открыт в 2014 году и является одной из луч-ших конференц-площадок России площадью 2300 м2 с полным функционалом для успеш-ного проведения крупномасштабных между-народных конференций и гала-церемоний. Конгресс-парк обладает современным тех-ническим оснащением, полным покрытием Wi- Fi. Общая вместимость залов — 2500 персон. К услугам гостей 4-х уровневая подземная парковка. На территории кон-гресс-парка обустроен живописный сквер.

Ukraina Hotel is a part of the group of legend-ary and notable buildings in Moscow, better known as the “Seven Sisters”. They are dis-tinguished by their exceptional architecture significantly defining the image of Moscow. All the buildings have become the embodiment of Moscow and a source of national pride.Radisson Royal Hotel, Moscow, is a new mod-ern hotel, which was opened in 2010 and com-bined a unique spirit of architectural ensemble of the Stalin’s époque with the best traditions of service, high-tech innovations of comfort sphere.

Congress Park at the Radisson Royal Hotel opened in 2014 and is one of the finest con-vention venues in Russia with over 2300 square meters of event space fully equipped for hosting large-scale international conferences and gala ceremonies.Congress Park offers state-of-the-art technical amenities, including high-speed wireless inter-net access throughout all its complex. Total meeting capacity: 2500. Four level underground parking is available for the visitors. The venue also features a beautiful public garden.

VIVIОБЗОР КОНФЕРЕНЦИЙ / CONFERENCE REVIEW

ФАКТОР ПРОТИВОРАКЕТНОЙ ОБОРОНЫ В ФОРМИРОВАНИИ НОВОГО ПРОСТРАНСТВА БЕЗОПАСНОСТИ

Участники конференции обсудили проблематику противоракетной обороны во всех аспектах — от оценки угроз распространения ракетных технологий до определения направлений сотрудничества в сфере ПРО в целях поддержания стратегической стабильности и равноправного стратегического партнерства.

MISSILE DEFENCE FACTOR IN ESTABLISHING NEW SECURITY ENVIRONMENT

Conference participants discussed Missile Defence issues in all dimensions — from assessing missile technology proliferation threat to defining possible areas of further Missile Defence cooperation in order to maintain strategic stability and equal strategic partnership.

2012

VIVI

ВОЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ ЕВРОПЕЙСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Состоялся открытый обмен мнениями по различным аспектам европейской безопасности, включая самые острые проблемы противоракетной обороны, контроля над обычными вооружениями в Европе, взаимодействия России и НАТО. Дана оценка роли ОБСЕ в обеспечении европейской безопасности.

MILITARY AND POLITICAL ASPECTS OF EUROPEAN SECURITY

The conference served as a venue for an open exchange of views on a variety of aspects of European security including the most acute problems of Missile Defence, Conventional Arms Control in Europe, Russia-NATO interaction, overall assessment of the OSCE role in European security.

ОБЗОР КОНФЕРЕНЦИЙ / CONFERENCE REVIEW

2013

VIVI

ГЛОБАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ И РЕГИОНАЛЬНАЯ СТАБИЛЬНОСТЬ

Конференция была посвящена вопросам укрепления глобальной безопасности и возможным путям решения существующих региональных кризисов с акцентом на ситуацию на Ближнем Востоке и севере Африки, а также вокруг Афганистана. Отдельное внимание было уделено анализу феномена «цветных революций».

GLOBAL SECURITY AND REGIONAL STABILITY

The conference was focused on the issues of strengthening global security and finding feasible ways to settle current regional crises with an emphasis on the situation in the Middle East, North Africa and Afghanistan. The conference also addressed the «colour revolution» phenomenon.

ОБЗОР КОНФЕРЕНЦИЙ / CONFERENCE REVIEW

2014

VIVIОБЗОР КОНФЕРЕНЦИЙ / CONFERENCE REVIEW

ГЛОБАЛЬНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ: ВЫЗОВЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ

На форуме обсуждались современное состояние и новые вызовы глобальной безопасности, угрозы международного терроризма и возможности воен-но-политических инструментов, международного военного сотрудничества по обеспечению региональной и глобальной стабильности. Конференция прошла в преддверии празднования 70-летия Победы в Великой Отечественной войне, что позволило участникам обратиться к урокам Второй мировой войны, актуальным для современной мировой политики и международных отношений. В конференции приняли участие более 400 делегатов из 70 стран.

GLOBAL SECURITY: CHALLENGES AND PERSPECTIVES

Nowadays situation, new challenges to global security, threats of international terrorism and potentials of military and political instruments, international military cooperation on providing regional and global stability had been discussed at the Forum. The Conference was held in the run-up to the 70th Anniversary celebration of Victory in the Great Patriotic War that allowed participants to address the Second World War lessons which are timely for global modern policy and international relations. More than 400 delegates from 70 countries took part in the conference.

2015

VIVI

ТЕРРОРИЗМ КАК ГЛАВНАЯ УГРОЗА ГЛОБАЛЬНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Главной темой конференции стал международный терроризм. Участники выразили озабоченность усилением распространения этого явления из очагов на Ближнем Востоке и в Афганистане на другие регионы. Пристальное внимание было уделено региональным проблемам: безопасности в АТР, на Ближнем Востоке, в Центральной Азии, а также вопросам международного сотрудничества военных ведомств. Отдельно рассмотрен феномен «цветных» революций.

TERRORISM AS A MAJOR THREAT TO GLOBAL SECURITY

International terrorism was the focal point of the V Moscow Conference on Inter-national Security. Its participants expressed concerns over the increased spreading of terrorism from the flash points in the Near East and Afghanistan to other regions. Special attention was given to security in the Asia-Pacific Region, Near East, Central Asia, as well as to the issues of international military cooperation between defence agencies. “Colour” revolutions phenomenon was among the main topics of the discussions.

2016ОБЗОР КОНФЕРЕНЦИЙ / CONFERENCE REVIEW

МОСКОВСКАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ ПО МЕЖДУНАРОДНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ В РОССИЙСКИХ И ЗАРУБЕЖНЫХ СМИ

COVERAGE OF THE MOSCOW CONFERENCE ON INTERNATIONAL SECURITY BY RUSSIAN AND FOREIGN MASS MEDIA

телеканалов49

страны24 countries24

СМИ132 mass media132

журналистов300 journalists300

TV channels49

информационных агентств16 news agencies16

печатных изданий18 print media18

радиостанций8 radio stations8новостной интернет-ресурс41 Internet news resources41

Аккредитованные на конференции СМИ представляли:

53 — Российскую Федерацию

31 — европейские страны

23 — страны Азии

16 — другие регионы мира

9 — США

Distribution of accredited mass media by regions was as follows:

53 — from Russia

31 — from Europe

23 — from Asia

16 — from other regions

9 — from USA

Прямая трансляция конференции велась телеканалами

Общий охват интернет-аудитории составил более

а также на официальном сайте Минобороны России

2.9 млн

1.8 млн

пользователей, в том числе

за рубежом

The Conference was broadcasted live by The total media outreach in the Internet was more than

as well as via the official website of the Russian Federation Ministry of Defence

2.9 million

1.8 million

users, including

from foreign countries

Подробная информация о мероприятии доступна на сайте www.mil.ru

For more details on this event please visit www.mil.ru