Vi: Malmö CityTILLSAMMANS ARBETAR VI FÖR ATT SKAPA

VARIATIONSRIKEDOM, EN GENUIN ATMOSFÄR OCH ETT ENGAGERAT VÄRDSKAP!

AKTUELLT UNDER VINTERN 2015

ALLT OM MALMÖ CITY

PÅ ETT STÄLLE

– I DIN FICKA!

TILLSAMMANS GÖR VI DET! I år fyller Malmö Citysamverkan 20 år! Vi kan tillsammans fira ett gott samarbete

och effektfulla insatser genom åren såsom olika events, ombyggnation av flera

gator, marknadsföring i Danmark, säkerhets- och renhållningsprojekt, utbildningar,

lansering av Sveriges största presentkort och mycket, mycket mer.

Nu fortsätter vårt gemensamma arbete genom att vi gör ännu mer tillsammans.

Malmö City är uppdelat i fyra zoner och ert engagemang både märks, uppskattas

och är nödvändigt för den fortsatta utvecklingen. En av våra utmaningar är att få

allmänheten att förstå att vi har närmare 1000 verksamheter inom gångavstånd här

i city och att dessa (era) verksamheter bidrar med en fantastisk variationsrikedom

för besökaren. Två verktyg för oss är den tryckta shoppingkartan och vår nya

hemsida där konsumenten kan söka efter verksamheter. Det är bra om vi kan

rekommendera dessa kanaler och på så sätt hjälpas åt att sprida information om

citys fantastiska utbud.

En annan utmaning är kommunikationen

oss emellan. Detta löser vi genom

områdesträffar (helst vill vi ju ses!) men

även nyligen genom en intern app där

allt ni och er personal behöver veta finns

lätt tillgängligt. Låt oss stå ännu närmare

varandra och tillsammans skapa en

oemotståndlig stadskärna!

Tack för detta året och på återseende

under 2016!

Vi ses på stan!

Pia Sandin, VD

MCS INTERN – EN APP FÖR DIG

Som ni sett på framsidan så har Malmö Citysamverkan tagit fram en medlemsapp. Syftet med MCS Intern (Malmö Citysamverkan Internapp) är att alla våra medlemmar enklare ska ha tillgång till allt ni behöver veta om city. I appen finns alla våra nyheter, kalendarium, handbok, öppettider, fakta om vårt presentkort, vanliga frågor och mycket, mycket mer. Den här appen är till för alla som arbetar i city, chef som anställd, butiksmedarbetare som servitör – alla som jobbar i city ska ha enkel tillgång till den information de kan behöva. Ladda ner appen nu, det är enkelt och gratis, be all er personal att göra detsamma! Det är ett enkelt sätt för er att se till att er personal är uppdaterad med viktig info som t.ex. hur man gör när en kund vill betala med Malmö City Presentkort – säg bara att de ska läsa i appen, där finns alla svar och även kontaktuppgifter till oss som arbetar på Malmö Citysamverkan.

Variationsrikedom

OMRÅDESVIST ARBETE I år har vi inlett ett större områdesvist arbete baserat på undersökningen om city som gjordes under 2014. Genom att dela upp city i mindre områden kan vi alla arbeta mer effektivt med de frågor som rör varje område. På vissa ställen vill man arbeta med skyltning, på andra ställen med sociala medier och gemensamma öppettider. Just nu finns det t.ex. aktiva områdesgrupper på Södergatan, Södra Förstadsgatan, Davidshall och Hamngatan. De olika grupperna träffas regelbundet och diskuterar insatser i deras områden. Kring Södergatan är det ett antal butiker som bestämt sig för att de vill köra en gemensam kampanj på Black Friday den 27 november. Davidshallsgruppen har bl.a. anordnat en extraöppetkväll som var mycket lyckad och Hamngatan har tillsammans med en av fastighetsägarna folierat fönstrena till en tillfälligt tom lokal. Detta är bara några exempel på hur man kan arbeta tillsammans. Oavsett vad du upplever att ni behöver arbeta med i just ert område är det bästa sättet att engagera sig i områdesarbetet. Ju fler engagerade medlemmar vi har i varje område, desto mer kan Malmö Citysamverkan hjälpa till!

ZON 1S Förstadsgatan, Södertull, Triangeln Kontaktperson: Marcus Odelstig

ZON 2 Lilla torg, Gustav Adolfs torg, Södergatan, Skomakaregatan, Baltzarsgatan, Hansa Kontaktperson: Marcus Odelstig

ZON 3Davidshall, Friisgatan Kontaktperson: Karin Andersson (under 2016 Mira Thimmayya)

ZON 4Stortorget, Hamngatan, Gamla Väster, Centralen samt Kv. Caroli Kontaktperson: Mira Thimmayya

Tävling!Ladda ner appen och tävla om ett Malmö City Presentkort!

Läs mer under ”Nyheter” i appen!

Variationsrikedom Värdskap

MAXA JULEN!Det är upp till oss att tillsammans skruva upp julstämningen i city. Malmö Citysamverkan hänger upp all julbelysning över gatorna, nytt för i år är att även Engelbrektsgatan får julbelysning. Ni som har en verksamhet i city kan bidra genom att dekorera utanför er butik. Det gör stor skillnad för kunderna som väljer att handla i city p.g.a. julstämningen. För att göra det lättare för er har Malmö Citysamverkan sökt ett gemensamt tillstånd för alla verksamheter i city. Tillståndet innebär att ni har lov att utnyttja 60 cm utanför er verksamhet till att dekorera med krukor, granris, marschaller, paket, ja låt fantasin flöda! Tillståndet gäller fr.o.m. 16 nov till den 10 januari. Låt oss göra denna julen i city extra fantastisk, mysig och inspirerande för våra besökare!

JULSTART 28 NOVLördagen den 28 december invigs julen i city! Malmö stad bygger upp julmarknaden på Gustav Adolfs torg, nytt för i år är även två stycken snöglobsliknande tält mitt på torget! I tälten kommer aktiviteter att ske, t.ex. pepparkaksbakning och liknande. Även de uppskattade ljusdjuren kommer att finnas på plats i ett av tälten där man kan fotografera sig med dem hur mycket man vill! Julträden tänds kl.16.00 och marknaden har öppet till 18.00 denna dag.

OBS! Vi rekommenderar alla butiker att ha öppet till 18.00 denna dag då många kunder är ute på stan och tittar på tändningen av träden, efter det vill de gå och julhandla och då är det tråkigt om hela city har stängt. Vi har fått denna feedback från kunder tidigare, och hoppas därför att fler butiker vill hålla öppet till 18 den dagen så att vi visar city från dess bästa sida och inte tvingar besökare att åka någon annan stans för att handla. Julmarknaden har öppet kl 11.00–18.00 alla dagar från 28 november till 23 december.

MALMÖ CITY PRESENTKORTAntalet presentkort som säljs ökar ständigt och därför är det viktigt att personalen i citys butiker vet hur man tar emot det. Klipp ut denna lathund och sätt upp vid kassan!

Läs mer om Presentkortet i appen!

✃

VD

PIA SANDIN

PIA.SANDIN@MALMOCITY.SE

TEL 040-30 70 15, 0733-30 70 15

FASTIGHETSFRÅGOR &

MALMÖ CITY PRESENTKORT

MARCUS ODELSTIG

MARCUS.ODELSTIG@MALMOCITY.SE

TEL 040-30 70 16, 0733-30 70 16

MARKNADSFÖRING & ARRANGEMANG

KARIN ANDERSSON

KARIN.ANDERSSON@MALMOCITY.SE

TEL 040-30 70 18, 0733-30 70 18

DIGITAL MARKNADSFÖRING &

KOMMUNIKATION

MIRA THIMMAYYA

MIRA.THIMMAYYA@MALMOCITY.SE

TEL 0733-30 70 19

MEDLEMSFRÅGOR & MALMÖ CITY KORT

ANDERS BEIJER

ANDERS.BEIJER@MALMOCITY.SE

TEL 040-30 90 45, 0733-30 70 17

MALMÖ CITYSAMVERKAN AB

ENGELBREKTSGATAN 7, 211 33 MALMÖ • WWW.MALMOCITY.SE

FAX 040-30 70 13 • INFO@MALMOCITY.SE

MALMÖ CITYSAMVERKAN AB ÄR ETT SAMARBETSFÖRETAG OCH

VÅRA ÄGARE ÄR MALMÖ STAD, 35 FASTIGHETSÄGARE SAMT 400

BUTIKER OCH RESTAURANGER. TILLSAMMANS ARBETAR VI FÖR

ATT SKAPA OCH BIBEHÅLLA EN ATTRAKTIV OCH LEVANDE STADS-

KÄRNA. I MALMÖ CITY FINNS KUNSKAP, KONTAKTER, KREATIVITET,

KRAFT ATT FÖRÄNDRA, UTVECKLA OCH PÅVERKA STADENS KÄRNA.

TACK TILL VÅR SAMARBETSPARTNER:

AVSÄNDARE: MALMÖ CITYSAMVERKANENGELBREKTSGATAN 7, 211 33 MALMÖ

B

SHOPPINGKARTANNu finns en ny version av shoppingkartan ute! En karta där bl.a. alla butiker, caféer och restauranger i city är utsatta. Denna karta delas ut till kunder och turister av butiker och hotell.

Vill ni ha kartor att dela ut i er verksamhet? Maila till karin.andersson@malmocity.se. Ni har väl inte missat att kartan även finns på tre JC Decaux skyltar i city? Tillsammans sprider vi info om hela citys utbud!

SVERIGEPORTO BETALT

MALMÖ CENTRAL STATION

LILLATORG

The English

Shop

La R

oche

Drumbar

Toffelm

akaren

Mello Yello

T.G.I. Frid

ay’sRenaiss

ance

Hotell

Victors

Moosehead

Piccolo Mondo

Espresso

House

La Grappa

Pronto

Folk å Rock

Laura Ashley

SPA

ZZ

OLA

etc

ete

ra

Izakaya koi

Jospers

Green ThaiSteakhouse

Form/Design Center

Smycken & Sånt

Garderoben

Fönstret Åt Gården

RIA

Exc

hang

e

Gottelisa

Gustav Adolf Tobak

Norrgavel

Formargruppen

Café Noir

Bosses hörna

Big

Tra

vel

Salo

ng

Wäst

er

Thip

Thai m

ass

ag

eS

ham

po

o k

lipp

ote

k

Skill

s

So

lsyst

em

et

Olik

a r

um

Lo

kale

n David J. Butler

Lite Off

StockholmsAuktionsverk

Olsson & Gerthel

nam do

Fontänhuset café

Engelbrektsgatan 12Hår & Skönhet

Johan P

IM Fair Trade

Mästerlivs

SM

ÖR

&B

RÖ

D

Lem

ong

rass

Trav

el E

xpert

s

Bord 13

Mjuka Fjun & Grova Barr Atmosphair

Miloii

Miva Fine Art Galleries

Mrs Saigon

Vietnamese Sandwiches

Kaffe EKO

Prahls

Huk

e

Tho

mas

Sa

boA

BC

D

Pet

er B

eier

Cho

cola

de

By

Mal

ene

Birger

Mas

aiN

r19+

Oil

& V

ineg

ar

Holy

Gre

ens

Bra

sser

ie

Mort

ense

n

Efv

a A

ttlin

g

Din

h’s

Lily

Gar

den

spa

Spec

save

rsIp

hone

Rep

arat

ion

Eng

eln

The Barber

Per Ljung

Subw

ayR

unne

rs S

tore

Bal

tzar

hår

D

e B

elle

zza

Gra

nd H

ote

l

Gar

den

Teogra

phy

7-Eleven

Bitte Kai RandLen Hud

Kraft groupSalads & Smoothies

Gymgrossisten

Satori

Smuk

k

Bam

boo C

ity

Nat

urko

mpan

iet

Scan

dic

Hote

ll

Spot

H&M

Ur&

Pen

n

Cacaofoni

Satch

Milstenen

Pin

chos

Lap

top

Clin

ic

Sw

op

Shop

Clipzo

CollezioniJulis kosmetik Malliga fötter

Frisyrateljen

Grahns Antik

Teater 23Cosmopolitan CaféDjäkne Kaffebar

Adun Design

Frendo Livs

Samsara

Skoglunds

Sportlife

C-Trend

Synsam

Sca

lp

Zo

i Tat

too

Sal

ong

Lin

da

Nails & co

Hudinstitutet

GKM Galleri

Klip

pko

mp

anie

tH

ud

kom

pag

nie

t

Peas

Ho

ney

Inte

rpo

ol

Med

om

io

Nju

tbar

t

Sup

er

Fru

its

Lo

tta

Love

C

aféLid

hult

s

Tap

eto

ram

a

Mat

ton

Wow

Beld

Hai

r

Liljeroths Juvelform

MM SPORTS

Pan

duro

H

ob

by

Seat

rave

l

Guld

mak

eri

et

C/O HomeVåningen & Villan

Bar

naf

fär

G-K

nap

p

SATS

Rabalder

ForumDanefors

Kyoto Sushi

Tandoori House

leep

Odromen

AuktionshusetHIPP

Casa Mia

TGR

Harrys

Zara

Mulberry

Whyred

24 Seven

Eto

n

Barista

IndiskaJoy

Tiger Of SwedenInterSport

Lindex

Filippa K

Svenssons i Lammhult

Stadium

Bolia

Granit

Tempur

Svansjön Dans & BalettshopFotograf RosengrenPolen experten

Barbacoa

Din Sko

Larsson Furniture

Peak Performance

SkomakareRolf Hansson

MK Juvel

Flash

TeknikmagasinetKlockmasterTriumph

Radical Sports

Åhléns City

Guldfynd

Albrekts Guld

Kjell & Co

Olséns DamRose

Gar

den

Gamla

Väs

ters

Dia

man

t

Doctor F

ish

Jenn

y&Je

ssic

a

Laga

mobile

n

Södra

Högtidsk

läder

Bis

hops

Arm

sEpic

uré

VIN

GB

ergst

röm

s U

r

Bag

eri C

afée

tG

usta

v A

dolf

Ols

éns

Her

rM

alm

ö C

igar

r

& T

obak

Um

a B

azaa

rR

ydb

erg

&C

o

Fact

ory

Kro

nans

Apote

k

iisa

of M

alm

öC

hris

tens

sons

Eft

r.

Twilfi

tKond

itori

Kat

arin

a

Centiliter & Gram

ValvetCitadell Cliniken

Axelssons SPA

City Thai Spa

Streijffert Collection

Årstiderna

Rådhuskällaren

Burger KingMosaikÉtage

Cafe Mäster HansApotektetPaddy’s

Blomster & Små Ting

Eriksson & Robach

Max

Bio

gra

f Sp

egel

n

Fin

sk F

orm

Pra

linen

Tobak

och

Souv

enir

Office Depot

HOPE

MK Silver

Olars Ulla

Five o clock

Espresso

houseMandoButte

rick’sMarim

ekko

iittala

Nespresso

Gudrun Sjödén

NygårdsannaOsth

uset

Burger King

Inet

McDonalds

Orvars korvar

ElyséeTime

Noa NoaJohn Henric

Bolaget

Tele2

Biograf Royal

Ahlgrens KonfektyrMango

J. Lindeberg

MQ Cond

eco

Solo

Juvelerare Hugo NilssonLarsson & Lange

Marty

Pelote

Bastard

L’Enoteca

Simple Pleasures

Su

rf S

hack

Th

ap

Th

im T

hai

Wee

kday

Big

Apple

Subw

ayD

esig

ntorg

etA

llt i

kök

Zóca

loTe

xas

Long

Horn

Monk

i

Savoy Grill

FOREX Bank

eCIGI

Hårgruppen

Paulas Hudvård

Stu

re

Gold

ie S

tars

hin

e

Midzone

Sefi

na P

antb

ank

Göran Ols Tobak

Superjeans of Sweden

HeadOn

Cre

ate

am

Hote

ll D

uxi

ana

Lim

a 78

Röst

ång

a C

afé

Blomsterpigan

Gott & Annat

Salong S.A.L.T

Espresso House

Scandic Kramer Coffee Factory

Pantbanken

Bloom

Coolstuff

24Money

Lotta Djossou

Greken

Nya Lilla Kök

Café Alé

La

Bonne

Vie

Kebablandet

Galerie Holm

Hotell Astoria

Veniz

Piz

za

J.J

Inte

riö

r

Hårk

lipp

et

FagansMacau Bar

& Lounge

mSt

ore

Mån

sson

Optike

r

Fore

x

Scorett

GobiGobi

Gustus

Kaffe- och

Thehyllan

Tusen&2

Namu

Lilla to

rgs

Seriemagasin

Brillo

r å sån

t

Resia

Sum

o Su

shi

Ecc

oKO

KG

usta

v Sp

el

& T

obak

Ves

pa

Hår

moni

e

Leko

mer

a

Irmas Hus

Shawarma King

China Box

Pressbyrån

GALLERIA

HANSA

SJÄLBODGATAN

KA

TT

SU

ND

SG

ATA

N

ÖSTERGATAN

ADELGATAN

HA

MN

GA

TA

N

NORRA VALLGATAN

SNAPPERUPSGATAN

KYRKOGATAN

KA

LE

ND

EG

ATA

N

DJÄ

KN

EG

ATA

N

KOMPANIGATAN

LEJONPASSAGEN

BALTZARSGATAN

SKOMAKAREGATAN

LANDBYGATAN

JÖNS FILSGATAN

TEGELGÅRDSGATAN

GRYNBODGATAN

EN

GE

LB

RE

KT

SG

ATA

N

GR

ÅB

RÖ

DE

RS

GA

TA

N

HJU

LH

AM

NS

GA

TA

N

PER WEIJERSGATAN

STORA NYGATAN

LILLA NYGATAN

ST

UD

EN

TG

ATA

N

Milan Skrädderi & KemtvättLöplabbetPlayoteket

Partyland

AktivCity

Caroli Trafikskola

Europcar

GALLERIA

KV. CAROLI

caroli.nu

GALLERIA

HANSA

hansamalmo.se

Beba Beba

Hand

skce

ntr

ale

n

Classy

Puls

Esp

ress

ob

ar

Pati

sseri

Nis

ses

Herr

mo

de

US MUSCLE

KR

ÄM

New

imag

e h

årce

nte

r

BGA

Vi

Ing

els

ta K

alk

on

Reco

Mark

et

Chili

Masa

la

Uno

Fo

rm

Edge

4S

OU

ND

Dir

ekt

en

Lju

sexp

ert

en

Fro

stA

rt a

nd

beauty

Fash

ion S

ho

wro

om

Em

esu

ell

Petr

iklin

iken

Kvänum

Purelux

Caseals

Capio Medocular

Len & Fin

Scholl

WebhallenKök & Möbler

Sex Stolar

Engelska Herr

Rest

aura

ng

Balt

zar

Rest

aura

ng

B

olly

wo

od

Lazi

za

Nils

on

Shoes

SÖ

DR

A T

UL

LG

ATA

N

SÖDRA VALLGATAN

P

P

P

P

P

P

P

P

Guldcentrum

Rundels Cyklar

Rundels BlommorMobil IT

Honey

Clipart

Samsonite

Renell light studio

Lilla

Kaf

fero

ster

iet

VästergatansLivs

MA

LM

BO

RG

SG

ATA

N

STADT HAMBURGSGATAN

Piz

za &

Spag

hett

i

Hous

e N

o 1

Lekosmek

Scandic Stortorget

BUSSTATION

VÄSTERGATAN

ADELGATAN

MÄ

ST

ER

JO

HA

NS

GA

TA

N

FR

AN

S S

UE

LL

SG

ATA

N

TOURIST INFORMATION

GUSTAV ADOLFS TORG

Preislers Optiska

STORTORGET

ISAK SLAKTAREGATANHYREGATAN

KA

NA

LG

ATA

N

Skeppsbron 2

Bistro Queen’s

Mattssons Musikpub

Hagen

Lagerhaus

Pickwick Pub

Pressbyrån

Grä

nd

en

Sw

ing

in

n/

San

kt

Mark

us

Vin

källare

Kockeriet

Boulebar

Casino Cosmopol

Kafé Agnez

Malmö LiveKitchen & TableEatery Social TaqueriaThe Deli at Live

N

S

Ö

V

MALMÖ CITY HAR:

646 BUTIKER, 2 TÅGSTATIONER, 21 FONTÄNER, 1 083 TRÄD, 3 PARKER,

372 PARKBÄNKAR, 5 348 METER BUTIKSGATA, 3 CITYGALLERIOR, 13 BUSSLINJER,

56 BUSSHÅLLPLATSER, 57 SKULPTURER, 215 CAFÉER & RESTAURANGER,

OCH MYCKET, MYCKET MER…Vi ses på stan!

Kategorier/Categories Accessoarer / Accessories Inredning / Interior design

Mat & Dryck / Food & Drink Mode / Fashion Skor / Shoes Skönhet & Hälsa /

Beauty & Health Övrigt / OtherCitygalleria / City GalleriaMalmö City Presentkort säljs här / sold hereMalmö City Kort säljs här

/ sold hereP-hus / Car ParkBuss / Bus

Tåg / TrainToalett / Toilet

GALLERIA

P

Det är vi som arbetar för dig!

JUST NU!

NOVEMBER

27/11 BLACK FRIDAY

28/11 JULSTART

29/11 Forts JULSTART

DECEMBER

3/12 BLOGGRUNDA

3/12 FRUKOSTSEMINARIE KINA

KALENDARIUMHELGDAGAR:

28/11 JULSTART 10–18

29/11 JULSÖNDAG JULSTARTSHELG 12–17

5/12 JULLÖRDAG 10–17

6/12 JULSÖNDAG 12–17

12/12 JULLÖRDAG 10–17

13/12 JULSÖNDAG 12–17

19/12 JULLÖRDAG 10–17

20/12 JULSÖNDAG 12–17

21/12 JULÖPPET 10–19

22/12 JULÖPPET 10–20

23/12 LILLEJULAFTON 10–20

HELGDAGAR FORTS:

24/12 JULAFTON 10–14

25/12 JULDAGEN STÄNGT

26/12 ANNANDAG JUL 10–18

31/12 NYÅRSAFTON 10–15

HELGDAGAR 2016:

1/1 NYÅRSDAG STÄNGT

5/1 TRETTONDAGSAFTON 10–17

6/1 TRETTONDAG JUL 12–16

SE ALLA ÖPPETTIDER I APPEN ELLER PÅ HEMSIDAN.

REKOMMENDERADE ÖPPETTIDER 2015: VARDAGAR: 10–19 • LÖRDAGAR: 10–17 • SÖNDAGAR: 12–16

GRAFISK FORM: WHIPPET FORM & DESIGN. BILDER: JOHAN BÄVMAN & JENNY LEYMAN. TRYCK: EXPOCOM, MALMÖ 2015

✃