-111111.11.1111—

Feria del mar

AnTi IAl inAn

LaVI Feria del Mar

de OndárroaEl certamen vasco se celebrará a finales de febrero por sextaocasión, confirmando la pertinencia de su proyecto

Pa villa vizcaína de On-dárroa acogerá entre el 26y el 28 de febrero la VI edi-ción de su Feria del Mar, unproyecto que de año en

año confirma la vigencia y la utili-dad que para una pequeña pobla-ción costera tiene un evento deestas características y que cuentapara su realización con la participa-ción, colaboración y asesoramientode entidades tales como el Go-bierno Vasco, la Diputación de laprovincia, las asociaciones dearmadores de altura vascos, lascofradías de pescadores, asocia-ciones de comercializadores depescado y conserveros, asociacio-nes de industrias marítimas deEuzkadi, Cámara de Comercio deBilbao, Ayuntamiento de Ondárroay Mancomunidad de Lea Artibai.Este evento ferial contará con laparticipación de casi una cincuente-na de empresas relacionadas conel mundo pesquero en sentidoamplio desde diversos sectorescomo la tecnología, la construcciónnaval, con astilleros vascos o galle-

Ondárroacuenta con71 barcosde altura y

14 debajura, con

1.600empleados.

En supuerto sedescargapescadopor valor

de 72millones de

PI IMP

gos. la industria alimentaria, el sec-tor extractivo y su industria auxiliar,las asociaciones profesionales yhasta la comunicación.Ondárroa está íntimamente relacio-nada con el Mar Cantábrico dondeasienta sus bases socioeconómi-cas desde hace siglos.Tras la crisis de la industria de laconstrucción naval, el mar ha se-guido siendo su principal motoreconómico, con un sector pesque-ro de gran importancia, que des-carga 41.000 Tms de pescado ensu puerto, con un valor de alrede-dor de 72 millones de euros, y quegenera 1.600 empleos directos y4.800 indirectos.La pesca es la actividad principal ycasi única de Ondárroa, pero hatenido que atravesar difíciles épo-cas que la han llevado hasta nues-tros días con una constante evolu-ción tecnológica. Tras la adhesiónde España a la UE, la flota ha vivi-do unos años de dura readapta-ción, disminuyendo en un 30 %, de,aproximadamente, 100 unidades alas 71 actuales, lo que tuvo un fuer-

te coste social, inevitablemente.Aún así, Ondárroa ocupa el primerpuesto entre los puertos vascos encuanto a descarga de pescado fres-co se refiere y el segundo de todoel Cantábrico. Gracias a ello, lapequeña ciudad vasca ha sabidodesarrollar un sólido sector de co-mercialización y distribución. Deeste dinamismo en los tiempos difí-ciles, de esta capacidad de adapta-ción, es buena muestra la Feria delMar, que cuenta con apoyo finan-ciero europeo y autonómico, en lacual Ondárroa muestra su sectorpesquero, y que ofrece muchosmotivos para enorgullecer a sushabiantes.

RF NOVA r,IÓN DE LA FI OTAEste evento ferial no podía ser másoportuno de lo que va a serlo esteaño. Como se puede observar exis-te un gran apoyo por parte de lasinstacias públicas del País Vaso aeste evento ferial, lo cual es muylógico porque la flota pesquera deesta comunidad autónoma se en-cuentra en la antesala de una pro-

traducciones emmettL e ie I D I IIia rulemmeu translations

más de 12 años de eseecialización en la industria seso uerae i e i

over 12 years expenence specializing in the fishing industry

puerto pesquero el berbés I apdo. 1138ed. nuevo tinglado general de empaque 1 9 planta, oficina 16 36200, vigo

tel: +34 986 133 658 1 fax: +34 986 133 659 1 e-mail: emmett@infovigo.com

funada renovación en sus unidadespesqueras, lo que, inevitablemente,provocará un aumento en la intensi-dad de la actividad del sector en lospróximos meses. No en vano, larenovación abarcará a 44 barcos, loque supondrá una inversión dealrededor de 57 millones de euros.Además, se han abierto los expe-dientes para la modernización de104 barcos más, es decir, éste noserá un año más para el sectorpequero y, por ello, en su seno seha comprendido que la Feria delMar de este año es una buenaoportunidad para mostrar al país elempeño de la pesca vasca enadaptarse a los tiempos e iniciar elsiglo en las mejores condicionespara su afirmación como una indus-tria plenamente vigente.Este proceso de renovación cuentacon el apoyo de las institucionespúblicas de la comunidad, las cua-les han aportado en conjunto(Gobierno y Diputaciones de Viz-caya y Guipúzcoa) casi 31 millonesde euros.

E enebstrac

6th Maritime Exhibition inOndárroaFrom 26th to 28th February, theBiscay port of Ondárroa willhouse the sixth edition of thisevent, where about fifty professio-nals from diverse fisheries rela-tad sectors will be taking part.lOndárroa is the leading port forfreshfish landings in the BasqueCountry.

DEI MAR DE ONDA13110A

Otsaila-Febrero 2001 26-27-28

Erakusketak •flitzaldiak • Kultur eigrIzakExpo5toone5 • Conferencias-Coloquo • rIctiviclades culturales

<OMUNAR BM O

4'59

o

FFRIAS