vgw fvy fa&u dkjrw fedk;aomp dw fmw f - burma librarypmrsufesm 2 29-12-2009 (2009ckespf '...

1371 ckESpf? jymodkvqef; 14&uf? 2009 ckESpf? 'DZifbm 29 &uf? t*FgaeY? twGJ (49)? trSwf(90)

jrefrmhordkif;pOfwpfavQmufü jrefrmEdkifiHom;wdkU\ vGwfvyfa&;udkjrwfEdk;aom pdwf"mwfomru vGwfvyfa&;udk xdef;odrf;apmifha&Smufaom pdwf"mwfwdkUrSm cdkifrmxif&Sm;cJhNyD;jzpfonf/

EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;oef;a&T

(49)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYo0PfvTmrS-

(62) ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aehtBudK *kPfjyKowif;aqmif;yg;

aejynfawmf 'DZifbm 28

jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 jrihfrm;wkd;wufap&eftwGuf vrf;yef;qufoG,frI aumif;rGefa&;onf ta&;ygaomu@wGif &Sdaeonf/ynma&;? usef;rma&;ESihf vlrIa&;udpörsm;jzifh wpfae&mrS wpfae&mokdY c&D;oGm;vm&mwGifvnf;aumif;? pm;0wfaea&;twGuf vkdtyfonfh ukefpnfrsm;pD;qif;rIrSefuefNyD; ukefaps;EIef;xdef;odrf;Ekdif&ef? pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; zGHUNzdK;&Sifoef BuD;xGm;ap&efwkdYtwGufvnf;aumif; vrf;yef;qufoG,frIuGef&ufrsm; aumif;rGefapa&;rSm rsm;pGmta&;ygonf/ xkdYtjyif jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHawmftwGif; us,fjyefUpGm ysHUESHUaexkdifMuonfh wkdif;&if;om;nDtpfukdarmifESrrsm;tMum; ul;vl;qufqHum cspfMunf&if;ESD;rI wkd;yGm;apa&;twGufvnf; t"dutaxmuftuljyKvsuf&Sdonf/

jznfhpGrf;ay;

xkdYaMumihf EkdifiHawmftBuD;tuJ\ vrf;ñTefrIESihftnD jynfaxmifpkwpf0ef; wpfajy;nD zGHUNzdK;wkd;wufap&ef vrf;yef;qufoG,frI uGef&ufrsm;udkEkdifiHtESHU BudK;yrf;wnfaqmufvsuf&Sd&m jrefrmhrD;&xm;taejzihfvnf; jynfe,fESifhwkdif;tm;vHk;ü &xm;vrf;rsm; azmufvkyfEkdifa&; BudK;yrf;taumiftxnfazmfvsuf&Sdayonf/ xkdYtjyif jynfaxmifpktwGif; wpfae&mrS wpfae&mokdY teD;qHk;ESihf tjrefqHk; oGm;vmEkdifapa&;twGuf vuf&Sdwnf&SdaeonfhawmifESifhajrmuf&xm;vrf;rsm;udk ta&SUESifhtaemuf &xm;vrf;rsm;jzihf qufpyfí uGef&ufozG,f ,SufET,fazmufvkyfvsuf&Sd&m jynfolwkdY\vkdvm;csufrsm;udk ykdrkdxda&mufpGm jznfhpGrf;ay;Ekdifawmhrnfjzpfonf/ pmrsufESm 8 aumfvH 1 ❋

jynfaxmifpk&xm;vrf;uGef&uf\ tpdwftydkif;wpfckjzpfonfh {&m0wDtaemufjcrf;a'orsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKaprnfh uHr-o&uf&xm;vrf;udk þodkUawGU&onf/

"mwfyHkrSwfwrf;-jrefrmhtvif;

owif;aqmif;yg; - atmif (oa&acwå&m)

"mwfyHkrSwfwrf; - jrefrmhtvif;

pmrsufESmzGJUpnf;rI - rmrmpdk;(jrefrmhtvif;)

❋ jynfaxmifpk\ rnfonfhae&ma'owGif aexdkifonfjzpfapcdkifNrJonfh jynfaxmifpkpdwf"mwf xm;&SdarG;jrLoGm;Mu&eftvGefta&;BuD;onf/

❋ jynfaxmifpkpdwf"mwfonfomvQif wdkif;&if;om;tm;vHk;xm0pOf xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;&rnfh ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwfjzpfonf/

ppfrSefaom rsKd;cspfpdwf"mwf

ul;vl;,SufET,f? uGef&ufozG,f? jynfol htusKd;? o,fykd;BudK;pm; jrefrmU rD;&xm;

jynfaxmifpk&xm;vrf;uGef&uf

vGwfvyfa&;udkjrwfEdk;aompdwf"mwf

29-12 (01).pmd 12/29/2009, 2:04 AM1

pmrsufESm 2 29-12-2009

( 2009ckESpf 'DZifbm 29&uf)

❋ jynfytm;udk; ykqdef½dk; tqdk;jrif0g'Drsm;tm;qefYusifMu/

❋ EdkifiHawmf wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh EdkifiHawmfwdk;wufa&;udk aESmifh,SufzsufqD;olrsm;tm;qefUusifMu/

❋ EdkifiHawmf\ jynfwGif;a&;udk 0ifa&mufpGufzuf aESmifh,Sufaom jynfyEdkifiHrsm;tm;qefYusifMu/

❋ jynfwGif; jynfy tzsuform;rsm;tm;bHk&efoltjzpf owfrSwfacsrIef;Mu/

jynfolUoabmxm;

acwfrDaq;ynm&yfrsm; pOfqufrjywf avhvmqnf;yl;

apwemt&if;cHxm; jynfolrsm;tm; usef;rma&;apmifha&Smuf

EdkifiHawmftpdk;&onf jynfolrsm;\ usef;rma&;apmifha&SmufrIudk wdk;jr§ifhazmfaqmifvsuf&Sdonf/ tqifhjrifhaq;½HkopfBuD;rsm;?

taxGaxGa&m*guk? txl;ukESifh oifMum;a&; aq;½HkBuD;rsm; wdk;csJUzGifhvSpfay;cJhonf/ xdkY jyif EdkifiHwumtqifhrD a&m*g&SmazGa&;?

ukoa&;ESifh aq;½HkoHk;ypönf;ud&d,mrsm;udkvnf; jznfhqnf;ay;vsuf &Sdonf/

aq;ynm acwfrDzGHU NzdK;wdk;wufa&;ESifh t&nftaoG;jynfh0onfh usef;rma&;qdkif&m vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; arG;xkwfay;Edkif

a&;twGuf aq;wuúodkvfrsm;ESifh usef;rma&;qdkif&mwuúodkvfrsm;udk EdkifiHwpf0ef; wdk;csJUzGifhvSpfay;cJhonf/

,aeUumvwGif jrefrmhaq;ynm pGrf;yum; jrifhrm;wdk;wufvmjcif;ESifhtwl jrefrmEdkifiH\ aq;ynmordkif;wGif rSwfwrf;wifEdkifrnfh

tonf;tpm;xdk; cGJpdwfukorIatmifjrifrIwpf&yfudk 'DZifbmv 25&ufaeYu 'kwd,tBudrf pGrf;aqmifEdkifcJhonf/

,cifu tonf;tpm;xdk; cGJpdwfukorIrSm aoqHk;olxHrS tonf;jzifh tpm;xdk;ukoay;EdkifcJhNyD; ,cktBudrfwGif ouf&Sdtonf;

tvSL&SifxHrStonf;udk cGJpdwftoHk;jyKtpm;xdk;í ukoay;EdkifcJhjcif; jzpfonf/

'kwd,tBudrf tonf;tpm;xdk;ukorIvkyfief;udk 'DZifbmv 24&ufaeYwGif &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;½HkopfBuD;ü pwif

jyKvkyfcJh&m cGJpdwfygarmu©q&m0efBuD;rsm;? arhaq;q&m0efBuD;rsm;? txl;ukq&m0efrsm;? olemjyKrsm;yg0ifaomtzGJUu tonf;tvSL&SifxHrS

tonf;wpf0ufudk xkwf,lEdkifcJhonf/ xkwf,lcJhaom tonf;udk rysufpD;&ef xdef;odrf;apmifha&Smufa&;tzGJUu apmifha&Smufxm;&SdcJhNyD;

'DZifbmv 25&ufaeYwGif tonf;tpm;xdk; cGJpdwfwyfqif ukorINyD;pD;cJhonf/

,if;tonf;tpm;xdk; ukoay;&mwGif EdkifiHawmfu tcrJhyHhykd;ay;cJhjcif; jzpfonf/

usef;rma&;e,fy,ftygt0if odyÜHESifh0dZÆmynm&yfe,fy,frsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;jzpfonfh

twwfynm&Sifrsm;\ pGrf;yum;onf tajccHusayonf/ xdkUjyif xdktwwfynm&Sifrsm;\ apwemt&if;cHonfvnf; t"duusayonf/

,aeYtcsdeftxd jrefrmEdkifiHtwGif; uRrf;usifaomyg&*lrsm;? q&m0efBuD;rsm;&Sdaejcif;onf jrefrmEdkifiH aq;ynm tqifhtwef;jrifhrm;rIudk

azmfnTef; jyovsuf&Sdonf/

aq;ynm&yfrsm; tqifhjrifhrm;vmonfhtavsmuf aq;ynm&Sifrsm;taejzifh vufawGUb0wGif BuHKawGU&&Sdaom tawGUtBuHKESifh

avhvm&&Sdaom ynm&yfrsm;udk apwemESifhaygif;pyfí tusKd;&SdpGm toHk;csjcif;jzifh wdkif;&if;om;jynfolwdkY\ usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;udk

,ckxuf ydkrdkwdk;jr§ifh BudK;yrf;oGm;Mu&ef wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ygonf/ /

tpdk;&aiGwdkufpmcsKyfrsm; 0,f,l&if;ESD;jr§KyfESHEdkifaejynfawmf 'DZifbm 28

EdkifiHawmftpdk;&udk,fpm; jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfonf vuf&Sdxkwfa0a&mif;csaeaom oHk;ESpfESifh ig;ESpf tpdk;&aiGwdkufpmcsKyfrsm;tjyif ESpfESpfoufwrf;&Sdtpdk;&aiGwdkufpmcsKyfrsm;udk 2010ckESpf Zefe0g&D 1&ufrS pwifí xyfrHwdk;csJUxkwfa0a&mif;csrnfjzpf&m tzGJUtpnf;tvdkufjzpfap? wpfOD;csif;jzpfap vGwfvyfpGm0,f,lEdkifonf/

tpdk;&aiGwdkufpmcsKyf trsKd;tpm;rsm;ESifh twdk;EIef;rsm;rSm oufwrf; ESpfESpfwGif aiGusyf wpfaomif;? wpfodef;? wpfoef;? 10oef;twGuf twdk;EIef; 10'or 5&mcdkifEIef;? oufwrf; oHk;ESpfwGif aiGusyf wpfaomif;? wpfodef;? wpfoef;?10oef;twGuf twdk;EIef; 11'or 00&mcdkifEIef;ESifh oufwrf; ig;ESpfwGif aiGusyfwpfaomif;? wpfodef;? wpfoef;? 10oef;twGuf twdk;EIef; 11'or 5&mcdkifEIef;jzpfonf/

twdk;aiGrsm;udk ESpf0ufwpfBudrf xkwfay;rnfjzpfNyD; ESpfpOf rwf 15&ufESifhpufwifbm 15&ufwdkUwGif xkwf,lEdkifonf/ xdkUtjyif pmcsKyfrsm;udk vTJajymif;a&mif;cscGifh&Sdonf/

tpdk;&aiGwdkufpmcsKyfrsm;udk aejynfawmfü jrefrmhpD;yGm;a&;bPf (½kH;csKyf)(aejynfawmf) bPfrsm;Zkef jrwfyef;oZifvrf;wGifvnf;aumif;? &efukefNrdK UüjrefrmhaiGacs;oufaocHvufrSwfrsm; vJvS,fa&mif;0,fa&;ukrÜPDvDrdwuf trSwf(21^25) ql;avbk&m;vrf;ESifh jrefrmhpD;yGm;a&;bPf aiGpkbPfcGJ (1)? (2)?(3)? (4)wdkUwGifvnf;aumif;? rEÅav;NrdKUü jrefrmhpD;yGm;a&;bPf bPfcGJ (1)?(2)? (3)wdkUwGifvnf;aumif; wdkuf½kduf0,f,lEdkifaMumif; jrefrmEdkifiHawmfA[dkbPfu owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)


aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme 0efBuD; AkdvfcsKyfcifarmifjrifhonf 'DZifbm 26&uf eHeuf 9em&D 45rdepfwGif rtlyifNrdK U&Sd c½dkifjynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;&Sif;vif;aqmifokdYa&muf&Sd&m c½dkiftif*sifeD,mrSL;u rtlyifc½dkiftwGif;&Sd vrf;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerItajctaeukd &Sif;vif;wifjyNyD; 0efBuD;u c½dkiftwGif;&Sdvrf;rsm;ukd ,cif&Sd&if; vrf;rsm;xuf wdk;wufaumif;rGefatmif aqmif&GufoGm;&ef rSmMum;onf/

&Sif;vif;

qufvufí 0efBuD;onf &mZl'kdifwHwm;trSwf(1) wnfaqmufa&; pDrHudef;okd Ya&muf&Sd&m pDrHudef;&Sif;vif;aqmifü pDrHudef;wm0efcH tif*sifeD,mrSL;BuD;u wHwm;bkd;ykdifwl;jcif;vkyfief;?wHwm;oHaygif&ufrwifjcif;vkyfief;ESifhwHwm;qdkif&m tcsuftvufrsm;ukd&Sif;vif;wifjyonf/

Munfh½Ippfaq;

xdkYaemuf 0efBuD;onf &Sif;vif;aqmifrS a&v,fwdkif(P3)ü bkd;ykdifwl;jcif; vkyfief;aqmif&GufaerItajctaeukdMunfh½Ippfaq;NyD; a&,mOfjzifh armfvNrdKifuRef;bufurf;ü (P10) bkd;ykdifwl;jcif;vkyfief;aqmif&GufaerIESifh oHaygif&ufrrsm; wifaerIwkdYukd Munfh½Ippfaq;onf/

&mZl'kdifwHwm;trSwf(1) wpfvrf;oGm; oHrPdoHaygifwHwm; trsKd;tpm;jzpfNyD; pkpkaygif; wHwm;t&Snf 1955ayukd;vufr? csOf;uyfwHwm;rSm armfvNrdKifuRef;bufurf;ü ay 780 ajcmufvufr&SdNyD; usKdufydbufurf;ü 177ayajcmufvufr&Sdonf/ ,mOfoGm;vrf;tus,frSm ay 20 wpfvrf;oGm;jzpfívloGm;vrf;wpfzufvQif ESpfayokH;vufrpD&SdNyD; cGifhjyKtav;csdef ,mOfwpfpD;csif;wef 60jzpfaMumif; od&Sd&onf/

rSmMum;

,if;aemuf 0efBuD;onf &mZl'kdifwHwm;trSwf(1)ESifh trSwf(2)wdkYtm;qufoG,fazmufvkyfxm;onfh vrf;tajctaeukd armfawmf,mOfjzifh Munfh½Ippfaq;cJhNyD; &mZl'dkifwHwm;trSwf(2)üwHwm;tacsmoyfvkyfief;rsm; aqmif&GufaerIESifh wHwm;wpfavQmuf uwå&m

vrf;cif;NyD;rIwdkYudk Munfh½Ippfaq;um&Sif;vif;aqmifü wHwm;wnfaqmufa&;tzGJUESifh wHwm;csOf;uyfvrf; aqmif&Gufonfh wm0ef&Sdolrsm;ESifh awGUqkHí vkyfief;

rsm; tjrefqkH;NyD;pD;&ef vkyfief;tykdif;tvdkuf ae Yn tifwdkuftm;wdkuf aqmif&GufMu&efrSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

jr0wD½kyf jri foHMum;29-12-2009 (t*FgaeU )

eHeufykdif;

7;00 1/ jr0wDtzGihf7;05 2/ w&m;awmf7;10 3/ "r®ylZmaw;7;20 4/ rsKd;cspfwyfrawmf7;25 5/ jrefrmjynfwpf0ef;

a&mifpHkrSwfwrf;7;30 6/ jrefrmoHpOf csKdem;0if7;45 7/ jrefrmh½kd;&m ,Ofaus;rI

tqkd?tu?ta&;?twD;NydKifyGJtpDtpOf

7;50 8/ om,moDa<u;acwfqef;aw;7;55 9/ trsKd;om;a&;aw;uAsm8;00 10/ jr0wD½kyfjrifoHMum;

owif;8;10 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm

nykdif;

4;00 1/ jr0wDtzGihf4;05 2/ tzGifhoDcsif;4;10 3/ vQyfwpfjyuf

4;15 4/ tvGrf;aw;yef;csD cspfolqD4;35 5/ t*Fvdyfpmokw4;55 6/ rsKd;cspfwyfrawmf

5;00 7/ jrefrmoHpOfcsKdem;0if5;15 8/ jr0wD½kyfjrifoHMum;

r*¾Zif;u@ 5;40 9/ om,moDa<u;acwfqef;aw;6;00 10/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;6;10 11/ trsKd;om;a&;aw;uAsm6;20 12/ vQyfwpfjyuf6;40 13/ uav;wdkYurÇm7;00 14/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

rkef;rkef;arharh (tykdif;-34)8;00 15/ jr0wD½kyfjrifoHMum;owif;

16/ EkdifiHwumowif;17/ rkd;av0oowif;18/ trsKd;om;a&;aw;uAsm19/ arG;jrLokw20/ [mo½kyfpkH21/ ADGpD'DausmfMum;aw;22/ ,aeUntwGuf jr0wD\

aw;vufaqmif23/ &opHkvif½kyfjrifZmwfvrf;

acwfwpfacwf&JU ol&Jaumif;(tykdif;-5)

&mZl'kdifwHwm; trSwf(1)ESifU trSwf(2) wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;

aqmufvkyfa&;0efBuD; AkdvfcsKyfcifarmifjrifU MunfU½Ippfaq;

ausmufqnfc½kdiftwGif;

pmMunfh wdkufrsm; wnfaqmufausmufqnf 'DZifbm 28

ausmufqnfc½kdif jrpfom;NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú|OD;rif;aqGESifh ausmufqnfc½kdifjyefMum;a&;ESifh jynfolUqufqHa&; OD;pD;Xme NrdKUe,fOD;pD;rSL; a':ausmhjrwfcdkifESifh0efxrf;rsm; Edk0ifbm8&ufu EdkifiHawmfrwnfaiGusyf 10odef;jzifh aqmufvkyfvsuf&Sdaom omvGefaus;&Gm udk,fhtm;udk,fudk; pmMunfhwdkuf aqmufvkyfaerIudk oGm;a&mufMunfh½I ppfaq;cJhMuonf/ (,myHk)

&Sif;vif;wifjy

xdkodkY uGif;qif; ppfaq;&mwGifNrdKUe,f OD;pD;rSL; a':ausmhjrwfcdkif?aus;&GmOuú| OD;vScdkifESifh &yfrd&yfzOD;jraomif;wdkYu pmMunfhwdkuftaqmufttHk aqmufvkyfrItajctaeESifh ypönf;rsm; pkaqmif;xm;&SdrIudk vdkufvH &Sif;vif;wifjyMuonf/

vSL'gef;

qufvufí aeUv,fydkif;wGif ulrJaus;&GmpmMunfhwdkuf aqmufvkyfEdkifa&;

twGuf aqmif&Gufxm;&SdrIESifh aqmif&GufrnfhtpDtpOfrsm;udk NrdKUe,fOuú| OD;rif;aqGu ar;jref;&m aus;&GmOuú|ESihf&yfrd&yfzwdkUu &Sif;vif;wifjyMuonf/tqdkyg ulrJaus;&GmpmMunfhwd kufaqmufvkyf&eftwGuf ausmufqnfNrdKUaeOD;rsdK;oefY (auoDOD;) rdom;pkurwnfaiGusyf 10odef;vSL'gef;xm;aMumif;od&onf/ (NrdK Ue,f jyef^ quf)

ausmif;aqmifopf ynma&;Xmeodk h vTJajymif;armfvNrdKifuRef; 'DZifbm 28

{&m0wDwdkif; armfvNrdKifuRef;NrdKUe,f usm;[kef;aus;&Gmtkyfpk wJhwJhul;aus;&GmtajccHynmrlvwef;ausmif;twGuf Plan ESifh BAJ rS vSL'gef;aqmufvkyfay;aom ausmif;aqmifopftm; ynma&;XmeodkY vTJajymif;ay;tyfyGJudk 'DZifbm23&uf eHeuf 8em&DcGJu wJhwJhul;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;ausmif;aqmifopfüusif;yonf/

vTJajymif;ay;tyf

tcrf;tem;wGif vufaxmufNrdKUe,f ynma&;rSL;OD;armifaumif;u trSmpum;ajymMum;NyD; ausmif;aqmifopfESpfcef;wGJ? a&avmif;tdrfom? ausmif;oHk; y&dabm*rsm;ESifh tm;upm;ypönf;aqmif&GufrI rSwfwrf;pD'Dtm; bData*spDrHudef;refae*sm OD;at;udk0if;u ausmif;tkyfq&mrBuD; a':arOD;cdkifodkY vTJajymif;ay;tyfonf/ (142)

29-12 (02).pmd 12/29/2009, 2:04 AM1

29-12-2009 pmrsufESm 3

&efukef 'DZifbm 28

jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; Adkvfrª;csKyfausmfqef;onf Xmeqdkif&m tBuD;tuJrsm;? wm0ef&Sdolrsm;vdkufygvsuf ,refaeYnydkif;u &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,fewfarmufvrf;oG,f(1)&Sd jrefrmhtvif;owif;pmwdkufodkYa&muf&SdNyD; pmwnf;Xme? uGefysLwmXme? pmjyifcef;? pDrHa&;&mXme? aiGpm&if;XmeESifh ykHESdyfpufcef;twGif;0efxrf;rsm; vkyfief;aqmif&GufaerIwdkYudk Munfh½Ippfaq;&m wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH&Sif;vif;jyoMuonf/

xdkYaemuf 0efBuD;onf 0efxrf;rsm;tm; awGUqkHtm;ay;pum;ajymMum;um0efxrf;rsm;twGuf *kPfjyKyHhydk;aiGrsm;udkay;tyfonf/

*kPfjyKyHhydk;aiGay;tyf

qufvufí 0efBuD;onf AdkvfwaxmifNrdKUe,f urf;em;vrf;&Sd TheNew Light of Myanmar owif;pmwdkufodk Ya&muf&S dNyD; uGefysLwmcef;?Imagesetter cef;? ykHESdyfpufcef;twGif;vkyfief;aqmif&GufaerIwdkYudk Munfh½Ippfaq;&m wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH&Sif;vif;jyoMuonf/ ,if;aemuf0efBuD;onf 0efxrf;rsm;tm; awGUqkH

tm;ay;pum; ajymMum;um 0efxrf;rsm;twGuf *kPfjyKyHhydk;aiGrsm;udk ay;tyfonf/

xdkYaemuf 0efBuD;onf A[ef;NrdKUe,fudk,fhrif;udk,fhcsif;vrf;&Sd aMu;rHkowif;pm ½kdufESdyfxkwfa0aom jrefrmhtvif;ykHESdyfwdkufodkYa&muf&Sdí ykHESdyfpufcef;twGif; vkyfief;aqmif&GufaerIudk Munfh½Ippfaq;NyD; 0efxrf;rsm;tm; awGUqHktm;ay;pum;ajymMum;um 0efxrf;rsm;twGuf*kPfjyKyHhydk;aiGrsm;udk ay;tyfonf/

jznfhqnf;aqmif&Guf

xdkokdY Munfh½Ippfaq;&mwGif 0efBuD;u owif;pmyHkESdyf t&nftaoG;ykdrkd

jrihfrm;a&;twGuf txl;*½kjyKpDrHaqmif&Gufa&;? owif;pmpuúLESihf vkyfief;oHk;ypönf;rsm; tavtvGihf r&Sdapa&;?vkyfief;vkdtyfcsufrsm;udk nd§EIdif;aygif;pyfaqmif&Gufa&;? yHkESdyfpufrsm; MuhHckdifa&;udk tpOfxdef;odrf;í rjywfjyKjyifaqmif&Gufa&;? 0efxrf;tm;vHk;\ oufom

MRTV-4 ½kyfjrifoHMum;tpDtpOf

MRTV-4 tpDtpOfukd &efukefjrdKUESifh teD;wpf0kdufwGif ½dk;½dk; VHFwDADGtifwifemjzifh tvG,fwul zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/ rEÅav;NrdKUESifhteD;wpf0dkufwGif UHF wDADGtifwifemjzifh zrf;,lMunfh½IEkdifygonf/

29-12-2009 (t*FgaeY )

eHeufydkif;

5;00 MRTV-4 tzGifh Logo?y|mef;ygVdawmf+arwåokwf

5;15 MRTV-4 owif; 6;00 'gepGrf;tm; edAÁmefoGm; w&m;awmf

(q&mawmf b'EÅaum@n) 7;00 MRTV-4 owif; 7;45 MRTV-4 umwGef;tpDtpOf 8;00 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

em;cdkvdkufygarwåm&dyfrSm(tykdif;-41)

8;30 Sports World(Swimming)(Part-2)

8;55 awmifoHk;vHk;aZw0ef y&d,wådpmoifwkduf omoemhe,fajr

9;05 ausmufuyf tpm;xkd;jcif;9;30 Sunday Talk10;25 edAÁmefokdY &nfrSef;ukokdvf,l

jrwfaomtvSL10;45 urÜnf;wGif usef&pfrnfh

a&Tarwåm\ tm,k'getvSL 11;00 qHawmf&Sif usKdufxD;½kd;bk&m;zl;

c&D;oGm;rSwfwrf;(tykdif;-1)11;15 Cartoon Show Time

(IGOR)11;55 jzpf&yfrSef vlukeful;rIrSwfwrf;ESihf

rdwfqufjcif; 12;20 The 8th Myanmar ICT WEEK

200912;45 awmifoHk;vHk; aZw0efy&d,wåd

pmoifwkduf omoemhe,fajr1;00 'gepGrf;tm; edAÁmefoGm;

w&m;awmf(q&mawmf b'EÅaum@n)

2;00 MRTV-4 owif;2;45 Fashion Music Festival

Chatrium Dream Wedding(4)3;30 jzpf&yfrSef vlukeful;rIrSwfwrf;ESifh

rdwfqufjcif;

3;55 ausmufuyftpm;xkd;jcif;4;20 World of Knowledge

(The Megafalls of Iguacu) 5;15 urÜnf;wGif usef&pfrnfh

a&Tarwåm\ tm,k'getvSL5;35 Celebrity Style

(tqkdawmf*sif;eDESifh awGUqHkjcif;)6;00 MRTV-4 owif;6;20 Cartoon Show Time

(IGOR)7;00 Fashion Music Festival

Chatrium Dream Wedding(4)7;40 &efukefjrifuGif;us,f

(7 Picture Wedding Dress &Photo Studio rdwfqufyGJ)

8;00 MRTV-4 owif;8;30 The 8th Myanmar ICT WEEK

20099;05 Celebrity Style

(tqkdawmf*sif;eDESihf awGUqHkjcif;)9;30 MRTV-4 ½kyfoHZmwfvrf;wGJ

em;cdkvdkufyg arwåm&dyfrSm(tykdif;-41)

10;00 oifMum;a&;vrf;ñTef«atmifcsrf;om(aq;0g;uRrf;usifESihf olemjyKtuloifwef;)»

10;15 aoG;csif;wkdYqD ta&mufoGm;rnf10;25 edAÁmefokdY &nfrSef;ukokdvf,l

jrwfaomtvSL10;35 orkdif;0if &Sifukd;&Sif10;50 &efukefjrifuGif;us,f

(7 Picture Wedding Dress &Photo Studio rdwfqufyGJ)

11;05 tavsmftpm;Zif0kdif;? aiGpifoGef;?cifoef;EG,f('g½kdufwm-ausmfaZmvif;)

11;20 tusKd;jyK tPkZD0ykd;Effective Microorganism

11;30 ozef;qdyfbufpHka&avSmifwrH11;40 u@pHkviftm;upm;tpDtpOf1;00 tpDtpOfjyD;\/acsmifcsda&;udk txl;tav;xm; pDrH

jznfhqnf; aqmif&Gufay;a&;? rD;ab;tEÅ&m,f BudKwifumuG,fa&;twGufpepfwus aqmif&Gufxm;&Sda&;wkdYudkrSmMum;NyD; Xmersm;ESihf 0efxrf;rsm;\vkdtyfcsufrsm;udk jznfhqnf;aqmif&Gufay;cJhonf/ (owif;pOf)

&efukef 'DZifbm 28

jynfjrefrmowif;*sme,f trSwf(698)udk &efukefNrdKU taemf&xmvrf;(39vrf;axmifh) Central Tower yxrxyf&Sd Swesone Media Group rSwpfjynfvkH;odkY jzefYcsdxm;onf/

,cktywfxkwf jynfjrefrmowif;*sme,fü tbl'gbDwGif zGifhvSpfrnfhtyef;ajzpcef;twGuf jrefrmvkyfom; 200 ausmf ac:,lrnf? vmrnfhESpfwGifEdkifiHwumzdwfac: um;armif;NydKifyGJrsm;usif;yrnf? &efukefjyify&Sd rSwfykHwifrJhqdkifu,frsm;udk rSwfykHwif&ufwdk;jr§ifhrnf? xdkif;odkY oGm;a&mufvkyfudkifvdkolydkrsm;vm? EU EdkifiHrsm;odkY jrefrmhqef wdk;csJUwifydkYrnf? yk*¾vduydkifuGefysLwmodyHÜ&efukefwGif pwifzGifhvSpf? yxrtBudrf Miss Tourism a&G;yGJusif;yrnf? FM

vdkif; ig;vdkif;rS aw;oDcsif;xkwfvTifhrItwGuf tEkynmaMu;ay;rnf? [moo½kyfaqmif &SJ'dk;uG,fvGef? cdkif&Tef;vJh&nftm;&nfpl;í rdbrsm;u aiGusyfodef;200ausmf vSL'gef;? OD;vSxGef; arwåm&dyfrGef uifqmazmifa';&Sif;udk awmifBuD;wGif xyfrHzGifhrnf? jrefrmEdkifiH\ tusOf;axmif0if;twGif; yxrqkH;wnfaqmufxm;aom uZmwf½kHBuD;zGifhrnf? vGwfvyfoGm;NyDjzpfonfh cdkifESif;a0 ajymjyaomol\tdrfaxmifa&;? jrefrmEdkifiHü ouf&Sdtvª&SifxHrS tonf;jzifhyxrqkH;tpm;xdk;cGJpdwfuko? awmf0ifrif;om;0DvsH tdrfajc &majcrJhwpfOD;tjzpfaexdkifjycJh? &mpkESpfwpfcktwGif; vdifqGJaqmifrIt&SdqkH;trsKd;orD;rsm; pm&if;xkwfjyef? wu,fhplygrif;u um;wpfpD;vkH;udkrNyD; ajcmufESpforD;av;udku,fcJh?ESvkH;ckef&yfum aoqkH;oGm;onfh 73 ESpf t&G,f tbGm;tdkwpfOD; rdepf 30MumNyD;aemuf toufjyef&Sifvm? 2009 ckESpftwGif; urÇmhtcsrf;omqkH;olMuG,f10OD;? t,fvfau'gwdkY\ vkyfMuHrIcH&&ef rdepfydkif;tvdkü bDvfuvifwefvGwfajrmufoGm;cJh? aysmufqkH;aeaom tdkprmbifvm'if\ rdom;pkonf tD&efEdkifiHüaexdkifaMumif;od&? q,fpkESpftwGif; rD'D,mrsm;ü tausmfMum;qkH;rSm rufa'gem;jzpf? tar&duefav,mOfay:ü rD;½dIUazmufcGJ&efMuHpnfol t,fvfau;'g;wpfOD;udk zrf;rd? c&pörwfnaeqkawmif;yGJü ykyf&[ef;rif;BuD;tm; trsKd;orD;wpfOD;u &efjyKcJh? cg;wGif 'dkif;erdkufrsm;ywfí azmufcGJrnf[k Ncdrf;ajcmufoltm;zrf;qD;&m 0uftlacsmif;rsm;omjzpfae? yGJupm;aepOf uGif;v,f'dkifvlBuD; abmvkH;xdrSefum arhajrmoGm;cJh? rav;&Sm;avwyf *sufwdkufav,mOfESpfpif;rS tif*sifrsm; tcdk;cH&? urÇmhtjrefqkH;&xm;vrf; w½kwfwGifzGifhvSpf? bD;wyfukvm;xdkifESifhajcaxmufwpfzufwnf;&Sdonfh aoewform;u pmwdkufudk udk;em&DMum odrf;ydkufxm;cJh? awmifudk&D;,m;\ (H1N1) 'DyvdkarpD? t*FgN*dK[fodkY arsmufrsm;apvTwfrnfponfh pdwf0ifpm;zG,fowif;rsm;ESifh yg0ifaeusu@rsKd;pkHtjyif&SpfrsufESmwdk;jr§ifhxm;aomfvnf; aps;EIef;rwufbJ arwåmvufaqmif tcsyfydkrsm;ESifhtwl tywfpOf t*FgaeYwdkif; jzefYcsdvsuf&SdaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

jrefrmU½kyfjrifoHMum;1371 ckESpf? jymodkvqef; 14 &uf

(tzdwfaeY)29-12-2009(t*FgaeU)

eHeufykdif;

7;00 1/ awmifwef;omoemjyKq&mawmfBuD;\y&dwfw&m;awmf

7;25 2/ usef;rmzkdY twlupm;pkdY7;30 3/ eHeufcif;owif;7;40 4/ atmifawmfrl

(apmrif;aemif? pdkif;ndKrif;?aw;a&;-Adkvfuav;wifhatmif)

7;50 5/ oHomcsKdat; r*Fvmaw;8;05 6/ tqdkNydKifyGJ8;15 7/ jynfaxmifpkwdkif;&if;om;

½dk;&mtu8;25 8/ tm;emw,f8;40 9/ International News8;45 10/ aESmif;acwfaw;ya'om9;00 11/ tpDtpOfNyD;\/

nykdif;

4;00 1/ ppfcsDaw;?ppfonfaw;4;10 2/ tuNydKifyGJ4;20 3/ EdkifiHhpD;yGm;tav;xm;

aus;vufxkwfukefrsm;

4;30 4/ aMu;rkH&dyfoGifaw;Ek,Of4;40 5/ ta0;oifwuúokdvf

ynma&;½kyfjrifoHMum;oifcef;pmyxrESpf(½ku©aA'?owåaA'txl;jyKrsm;)(½ku©aA')

4;55 6/ rsKd;cspfpdwf"mwf&Sifoefxufjrufa&;aw;rsm;

5;00 7/ {&m0wD\tm;uRef;ukef;wHwm;

5;10 8/ aw;*DwtpDtpOf5;20 9/ toufuav;&,fwJh

&Snfapvdk5;35 10/ &ifrSmpGJxif aw;tvSoHpOf5;45 11/ (62)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeY

*kPfjyKtpDtpOf6;00 12/ naecif;owif;6;15 13/ rdk;av0otajctae6;20 14/ qkdvkdufMupkdY6;50 15/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

tqdyfoihfwJhtcspf (tydkif;-21)

7;45 16/ tcsKyftjcmtmPm "GefU&SnfMumcdkifrmaprI'dkYa&S;½I

8;00 17/ jynfwGif;owif;18/ EkdifiHwumowif;rsm;19/ rdk;av0otajctae20/ EdkifiHjcm;Zmwfvrf;wGJ

ql;vTrf;aomcspfESif;qD (tydkif;-12)

21/ tpDtpOfNyD;\/

owif;pmykHESdyf t&nftaoG; ydkrdkjrifUrm;a&; txl;*½kjyKpDrHykHESdyfpufrsm;MuHUcdkifa&; tpOfxdef;odrf;í rjywfjyKjyifvkyfief;vdktyfcsufrsm; nd§EdIif;aygif;pyfaqmif&Guf

,cktywf jynfjrefrmowif;*sme,fjzefYcsd

aejynfawmf jrefrmU toHa&'D,dktpDtpOf

(Ak'[l;aeY-eHeuf+aeUv,f+n)30-12-2009

7;00 tzGifhwD;vHk;+EIwfcGef;qufEdkifiHawmfoDcsif;+ aMunmcsuf

7;05 w&m;awmf (ykAÁPSokwf)"r®ylZmaw;ya'om

7;30 (38)jzmr*Fvm7;35 eHeufcif;aw;ya'om8;00 pHawmfcsdef + owif;

aqmif;yg;8;10 eHeufcif;aw;ya'om9;00 tpDtpOfNyD;\/

10;00 trSwfw&aw;vufaqmif10;30 owif;pmtmabmf10;35 aw;ya'om11;00 aeUv,fcif;owif;11;10 xl;qef;axGvm þajrurÇm(20)

aeUv,fcif;aw;ya'om11;30 qdkMuaysmf&Tifaw;oHpOf(56)

aw;ya'om12;00 pHawmfcsdef

aeUv,fcif;aw;ya'om12;25 Zmwfvrf;yrmem;qifp&m

(ESif;yGifhav;rsm;ESifhtNydKif)12;45 aw;ya'om

13;00 rGef;vGJydkif;owif;13;10 aw;ya'om13;30 tpDtpOfNyD;\/

16;00 tzGifhwD;vHk;+aMunmcsufnaecif;aw;ya'om

16 ;20 aqmif;yg;16;30 ppfonftwGuf aw;vufaqmif17;00 cHwGif;Nrdefp&m olYvuf&m

(aumf&nfacgufqGJ)17;10 Current Song(4)17;25 owif;pmaqmif;yg;17;30 aw;ya'om18;00 naecif;owif;18;10 cspfjcif;ajzodrfhaw;oHNidrfh(30)18;20 aus;vufZmwfvrf;

(vGwfvyfjcif;&JUt&om)18;30 wl,SOfoDa<u; pkHwGJaw;19;00 EdkifiHwumowif;19;05 oHpOfaw;oGm; arwåmpum;

EdkifiHa&;OD;wnfcsuf19;15 tEktvStpkHpkH olYb0tzkHzkH

(ykncif)19;30 aw;ya'om20;00 jynfwGif;owif;

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf20;20 aw;ya'om20;50 usef;rma&;&modaumif;p&m

(aq;zuf0ifMuufoGefeD)vlrIa&;OD;wnfcsuf

21;00 cHpm;em;qif jrefrmaw;oHpOf21;30 ncsrf;csdefcgaw;ya'om

jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; Adkvfrª;csKyfausmfqef; &efukefNrdKUA[ef;NrdKUe,f&Sd jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf ykHESdyfpufcef;twGif; vkyfief;aqmif&GufaerIudk Munfh½Ippfaq;pOf/ (owif;pOf)

jyefMum;a&;0efBuD;Xme 0efBuD; AdkvfrSL;csKyfausmfqef; &efukefNrdKU A[ef;NrdKUe,f&Sd jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf 0efxrf;rsm;tm; awGUqHktm;ay;pum;ajymMum;pOf/ (owif;pOf)

Barclays Premier League abmvHk;yGJpOfrsm;

eHeufykdif; yGJpOf jyornfhvkdif;

2;10 Aston Villa-Liverpool ESPN (Live)

2;25 Bolton- Hull City STAR SPORTS (Live)2;25 Bolton- Hull City MRTV-4 (Live)

29-12 (03).pmd 12/29/2009, 2:04 AM1


tdE´d,ü A(H1N1)a&m*g umuG, faq;xkwfvkyfrnfe,l;a'vD 'DZifbm 28

tdE´d,EdkifiHü vmrnfhESpf {NyDvyxrywf A(H1N1)wkyfauG;a&m*gumuG,faq;rsm; prf;oyfxkwfvkyfrnfjzpfNyD; 4if;EdkifiHwpf0ef; ,ckESpftwGif;A(H1N1)wkyfauG;a&m*gjzifh aoqHk;olOD;a& 850cefU&SdNyD; ,if;a&m*ga0'emcHpm;&olaygif; 24000&SdaMumif; usef;rma&;0efBuD;Xmeu 'DZifbm 26&ufwGifowif;xkwfjyefonf/ (tifwmeuf)

ayusif; 'DZifbm 28w½kwfEkdifiH usdusef;jynfe,fta&S Uydkif;&Sd usKd U&Sefyifv,fjzwfausmfwHwm;

jzpfonfh t&Snf 46'or5uDvdkrDwm&Sd 4if;EkdifiH\t&SnfqkH;wHwm;pm&if;wGifyg&Sdonfh tqkdygwHwm;BuD;udk 'DZifbm 26&ufu pwifzGifhvSpfcJhaMumif; qif[Gmowif;ü azmfjyonf/ (atmufyHk) (tifwmeuf)

w½kwfü us KdU&S efyifv,f jzwfausmf wHwm;zGifh vSp f

zaemifyif 'DZifbm 28

EkdifiHwum pGefvTwfyGJawmfudk vmrnfhvtwGif; uarÇm'D;,m;EdkifiHutdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfjzpfNyD; tqdkygyGJawmfü w½kwf? qGD'if? tif'dkeD;&Sm;?rav;&Sm;? pifumylESifh*syefEdkifiHwdkYrS yg0if,SOfNydKifrnfjzpfonf/

(tifwmeuf)

EdkifiHwum pGefvTwfyGJawmf usif;yrnf

*sumwm 'DZifbm 28

tif'dkeD;&Sm;EkdifiH ta&S U*smAm;jynfe,f pD'dk&m*sK d NrdK Uü 'DZifbm 28&ufwGiftD&wfESifh tmz*efepöwefEkdifiHwdkYrS w&m;r0if 0ifa&mufvmol 17OD;tm; tif'dkeD;&Sm;&JwyfzGJUu zrf;qD;EkdifcJhaMumif; a'otmPmydkiftzGJUu ajymMum;onf/

(tifwmeuf)

w&m;r0ifa&muf&Sdvmolrsm; tif'kd&JwyfzGJ Uzrf;qD;

vDrm 'DZifbm 28

yD½l;EkdifiHydkif a&eHukrÜPDrsm;u 2010ckESpfwGif pDrHudef;vkyfief;rsm; wkd;jr§ifhaqmif&Gufa&;twGuf 4if;EkdifiHajrmufydkif; urf;½dk;wef;a'oü 854uDvdkrDwm&Snfvsm;onfh a&eHydkufvdkif;udk tar&duefa':vm oef; 840&if;ESD;jrK§yfESHrnfjzpfonf/

(tifwmeuf)

yD½l;ü a&eHydkufvdkif;wnfaqmufrnf

uefarmif;olrJUav,mOf ygupöwefüypfcwfu&mcsd 'DZifbm 28

ygupöwefEkdifiH taemufajrmufydkif;ü 'DZifbm 26&ufwGif tar&duefarmif;olrJhav,mOf\ avaMumif;rS 'kH;usnfjzihfypfcwfwkdufckdufrIaMumifh ig;OD;

aoqkH;NyD; rsm;pGm'Pf&m&&SdaMumif; jynfe,fwyfzGJUu ajymMum;onf/(tifwmeuf)

ud,ufAf 'DZifbm 28

,lu&def;EdkifiHonf yifv,feufa'oü 2010ckESpfrSpí urf;vGefa&eHESifh obm0"mwfaiGUwGif;rsm; wl;azmfoGm;rnfjzpfaMumif; ,lu&def;0efBuD;csKyfu ajymMum;onf/

yifv,feufü urf;vGefa&eHESifU"mwfaiG h ,lu&def;wl;azmfrnf

,lu&def;EdkifiHtwGuf ESpfaygif; 150Mum xkwf,lEdkifrnfha&eHESifhobm0"mwfaiGUodkufrsm;&SdaeaMumif;? rdrdwdkYtaejzifhtpdk;&&efyHkaiGtm; tBuD;pm;wl;azmfrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;vnf; 0efBuD;csKyf,lvD,mwdkifrdk&Sifudku 'DZifbm26&ufwGif ajymMum;onf/

ajymMum;

tqdkygurf;vGefobm0"mwfaiGUESifh a&eHodkufrsm;onfEdkifiHydkifypönf;rsm;jzpfaMumif;? tusifhysufjcpm;onfhtkyfpkrsm;twGuf r[kwfaMumif;vnf; 0efBuD;csKyfu qufvufajymMum;onf/

pDpOf

,lu&def;tpdk;&onf tar&duefa&eHukrÜPD AifudkESifhyl;aygif;í uufpx&dwfteD; yifv,feufurf;OD;a&wdrfydkif;wGif xdka&eHESifhobm0"mwfaiGUrsm; wl;azmfoGm;&ef apmapmydkif;upí pDpOfcJhonf[k ajymMum;onf/ trftifefat?qif[Gm

*syefEdkifiH wdkus dK NrdKU ajrmufbuf rD&m&SD;½dk;NrdKU puf½kyfjyyGJü eDyGefenf;ynmXmerS ausmif;om;rsm;avhvmMunfh½Iaeonfudk 'DZifbm27&ufu awGU&pOf/

(qif[Gm"mwfykH)

b*¾'uf 'DZifbm 28

tD&wfEdkifiHajrmufydkif; EdkifaA;jynfe,fwGif t,fvfcdkif'gtMurf;zuftzGJUESifh qufoG,frI&Sdol ppfaoG;<uwdkufcdkufa&;acgif;aqmifwpfOD;jzpfonfh rdk[mruft,fvf*smbl&Dtm; tD&wfvkHjcHKa&;wyfzGJUu zrf;qD;vdkufaMumif; tD&wfumuG,fa&;0efBuD;XmerS ajyma&;qdkcGifh&SdoluajymMum;onf/

tvdk&Sd

rdkql;vfESifh u,fuGwfNrdKUwdkUwGif AkH;cGJwdkufcdkufrIrsm;?&mZ0wfrIrsm; usL;vGefonfhtwGuf rdk[mruft,fvf*smbl&Dtm; tmPmydkifrsm;u tvdk&Sdaeonf/ (tifwmeuf)

ppfaoG;<u acgif;aqmifwpfOD;tD&wfajrmufydkif;ü zrf;qD;&rd

ayusif; 'DZifbm 28

w½kwfjynfolUor®wEdkifiH qif[Gmowif;Xmeu tDaumfaemfrDtifae;&Sif; 0dcfvD;tywfpOfxkwf b@ma&;r*¾Zif;wpfapmifudk 'DZifbm27&ufwGif pwifxkwfa0aMumif; owif;xkwfjyefonf/

xdktywfpOfr*¾Zif;wGif xdyfwef;rl0g'csrSwfolrsm;xHrS tzdk;wefowif;tcsuftvufrsm;ESifh ynm&Sifrsm;tzGJUESifh ynm&SifwpfOD;csif;pDwdkU\ atmifjrifaomokawoejyKcsufrsm;udk OD;pm;ay;azmfjyrnfjzpfaMumif; yg&Sdonf/

&nf&G,fjzefUcsd

xdkb@ma&;r*¾Zif;u tpdk;&t&m&Sdrsm;? pD;yGm;a&;u@rS OD;aqmifOD;&GufjyKolrsm;? avhvmolrsm;ESihf b@ma&;owif;udk pdwf0ifpm;olrsm;twGuf &nf&G,fjzefUcsdoGm;rnf[kqdkonf/ yxrtBudrfxkwfr*¾Zif;udk 'DZifbm 28&ufrSpí w½kwfjynf&SdNrdK UMuD;rsm;rS pmtkyfqdkifrsm;ESifh avqdyfrsm;wGif 0,f,lEdkifaMumif; od&onf/

trftifefat?qif[Gm

tywfpOf b@ma&;r*¾Zif;qif[Gmowif;Xme pwifxkwfa0

MopMwD;,m;EdkifiH AD,ifemNrdK Uü &xm;vrf;acsmfrIjzpfyGm;NyD; ysufpD;oGm;aompufacgif;ydkif;udk 'DZifbm 27&ufu awGU&pOf/ (tifwmeuf"mwfykH)

*gZm 'DZifbm 28*gZmurf;ajrmif ajrmufydkif;ESihf

a*smf'efjrpftaemufbufurf;wdk YwGiftpöa&;wyfzGJU0ifrsm;u ygvufpwkdif;ajcmufOD;udk 'DZifbm27&ufu ypfowf

vdkufaMumif;? usefwpfOD;rSm 'Pf&m&&SdoGm;aMumif; ygvufpwkdif;aq;0g;ukoa&;&yfuGufu ajymMum;onf/

xdkaeUu tpöa&;EkdifiHodkY oGm;a&muftvkyfvkyfudkif&ef wHwkdif;udk ausmfjzwfpOf *gZmurf;ajrmif ajrmufykdif;üygvufpwdkif;okH;OD; ypfowfcHvkduf&jcif;jzpfonf/ tjcm;wpfOD;rSm 'Pf&m&&SdoGm;onf[k od&onf/

ypfowf

xkdtawmtwGif; taemufbufurf;&Sd embvyfNrdKUrS zmwmtkyfpk0ifygvufpwkdif;okH;OD;udkvnf; tpöa&;wyfzGJU0ifrsm;u ypfowfvdkufjcif;jzpfonf[k qkdonf/ (tifwmeuf)

ygvufpwkdif;ajcmufOD;tpöa&;wkdYypfowfaoqkH;olrsm;üzmwmokH;OD;yg0if

wdkusKd 'DZifbm 28

tdkuDem0g&Sd tar&duefppfpcef;ae&m ajymif;a&T Uay;a&;udpöudk vmrnfhESpfarvwGif qkH;jzwfoGm;rnf[k *syef0efBuD;csKyf ,luD,dk[mwdk,mru oEdé|mefcsxm;aMumif;od&onf/

tqdkyg tar&duefppfpcef;ae&majymif;a&TUa&;udpöonf *syefESifhtar&duefjynfaxmifpkwdkUMum; [mwdk,mrnGefUaygif;tpdk;&zGJUpnf;cJhonfh pufwifbmvuwnf;u jyóemwpf&yfjzpfvmcJhonf/

zdtm;ay;

,if;jyóemudk jrefEdkiforQ tjrefqkH;ajz&Sif;ay;&ef *syeftpdk;&udk tar&duef tpdk;&u zdtm;ay;aeonf[k od&onf/

uwday;

0efBuD;csKyf [mwdk,mr\ vuf0JA[dktpdk;&u *syefEdkifiHwGif tar&duefwyfzGJU0ifrsm;csxm;jcif;ESifhywfoufítwdwfucsKyfqdkxm;onhf oabmwlpmcsKyfrsm;udk jyefvnfpOf;pm;rnf[kuwday;xm;aMumif; od&onf/

(tifwmeuf)

tar&duefppfpcef; ae&majymif;a&;*syef0efBuD;csKyf arvwGifqkH;jzwfrnf

b*¾'uf 'DZifbm 28

tD&wfEkdifiHwGif 'DZifbm 26&ufuAkH;azmufcGJwdkufckdufrIrsm; jzpfyGm;&mwkdif;&if;om;vlrsKd;pkacgif;aqmifwpfOD;ESihf&Jt&m&SdwpfOD;aoqkH;NyD; 10OD; 'Pf&m&&SdoGm;aMumif; tD&wf&JwyfzGJUu owif;xkwfjyefonf/

qGefeDrsKd;EG,fpktBuD;tuJrmrGwf[lpdeft,fvftkdab'Donf b*¾'ufNrdKUqifajczkH;&S d ol\aetdrfjyifyü AkH;wpfvkH;aygufuGJ&mrS AkH;qefxdrSefaoqkH;oGm;jcif;jzpfonf[k qif[Gmowif;Xmeu azmfjyonf/

oD;jcm;jzpf&yfwpfckrSm &JwyfzGJU'kwd,AkdvfcsKyfBuD;wpfOD;jzpfol rmvdk;uD;t,fvf*sLarvDonf b*¾'ufNrdK U

taemufydkif; uDvdkrDwm 50cefUtuGmzvl;*sm&Sd ,if;\aetdrfa&S UwGif eHeufydkif;u AkH;wpfvkH;aygufuGJ&mrS aoqkH;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/

aygufuGJ

'DZifbm 26&ufrSmyif b*¾'ufNrdKUta&SUawmifykdif; Zmzm&meD;,m; c½dkifü&Juif;vSnfhaepOf vrf;ab;AkH;wpfvkH;aygufuGJojzihf &JwyfzGJU0ifokH;OD;ESihf t&yf

om;ESpfOD;'Pf&m&&SdoGm;aMumif; od&onf/

b*¾'ufNrdKUajrmufbuf qmvm[l'ifjynfe,f NrdKUawmfwDu&pf ta&SUbuf uDvdkrDwm 90cefUtuGm&Sd wl;pfcl&frmwkdNrdKUü &Jppfaq;a&; pcef;teD;trIdufykH;wGif 0Sufxm;onfh AkH;wpfvkH;aygufuGJ&mrS &JwyfzGJU0ifwpfOD;ESihf t&yfom;av;OD; 'Pf&m&&SdoGm;onf/

(tifwmeuf)

reDvm 'DZifbm 28zdvpfydkif&JwyfzGJUonf 2009 ckESpftwGif;ü t"du"m;jy*dkPf;tygt0if &mZ0wf*dkPf;aygif; 219*dkPf;

udk atmifjrifpGmESdrfeif;NzdKcGif;EdkifcJhaMumif; trsdK;om;NrdKUapmifh&JwyfzGJU (tifefpDtm&fyDtdk)u ajymMum;onf/ESdrfeif;Edkif

zdvpfydkif&JwyfzGJUonf oHo,&Sdol 268 OD;udk zrf;qD;&rdum 4if;wdkUESifhqufET,fí &mZ0wf*dkPf;rsm;udkESdrfeif;EdkifcJhjcif;jzpfaMumif;ESifh ppfqifa&;twGif; tjcm;okH;OD;udk okwfoif&Sif;vif;cJhaMumif; tifefpDtm&fyDtdknTefMum;a&;rSL;csKyf ½dkbmwdk½dkaq;vf\ ajymMum;csufudk udk;um;í zdvpfydkifowif;Xmeu xkwfvTifhonf/

trftifefat?qif[Gm

&mZ0wf*dkPf;rsm;2009ckESpftwGif;

zdvpfydkifü ESdrfeif;Edkif

tD&wfwGif AkH;azmufcGJwdkufckdufrIrsm;jzpfyGm;rsKd;EG,fpktBuD;tuJESifh &Jt&m&S dwpfOD;aoqkH;

29-12 (04).pmd 12/29/2009, 2:04 AM1

29-12-2009 pmrsufESm 5

pl;tufwl;ajrmif;jzwfc

2009ckESpfwGif pl;tufwl;ajrmif; (atmufykH)udkjzwfoef;Muonfh a&,mOftm;vkH;twGuf jzwfoef;cudk,refESpfu EIef;twkdif; aumufcHrnfjzpfaMumif; tD*spfEdkifiH

pl;tufwl;ajrmif;tmPm ydkif tzGJU(tufpfpDat)u2009ckESpf Zefe0g&D 5 &ufuxkwfazmfaMunmonf/

ajrxJyifv,fESihf yifv,feDudkqufay;onfhpl;tufwl;ajrmif;rSm EkdifiHwumukefoG,fa&;\tBuD;rm; tpnfum;qkH;aom a&aMumif;vrf; jzwfoef;&mae&m jzpfonf/1869 ckESpfwGifwl;ajrmif; zGihfNyD;aemuf 1956ckESpfwGif pl;tufwl;ajrmif;udk tD*spfEk difiHu jynfolydkif odrf;cJhonf/

tD*spf? tdE´d,? *&d? uifnm? e,fomvef? vkdifab;&D;,m;?b[m;rm;? *smreD? armfvwm? AD,uferf? tD&ef? wl&uD?*syef? aemfa0? tpöa&;? ,Drif? ,lau(NAdwdef)? tar&duefoabFmygrusef tydkifpD;jyefay;qGJonf/

jyefay;qGJ

oabFmtrsKd;tpm;tm;jzihfvnf; ukefoabFm? a&eHwifoabFm? ig;zrf;oabFm? qGJoabFmygrvGwfwrf; tydkifpD;jyefay;qGJ&mwGif yg0ifonf/ jyefay;qGJvdkufonfh oabFmESihfwuG oabFmom;rsm;? ukefypönf;rsm;udk a&G;,l&efawmif;vkdufonfh aiGyrmPuvnf; rsm;jym;vSonf/

qkdrmvDEkdifiHwGif qD,ufbm&Dtpdk;&vufxufu ig;zrf;vkyfief;twGuf jynfytultnDrsm;&&Sdtqifajyaomfvnf;aemufydkif;wGif jynfwGif;ppfaMumifh udk,fha&ydkifeufudk udk,fwkdifrapmifha&SmufEkdifojzihf jynfyig;ckd;zrf;rIrsm;? a&xknpfnrf;rIrsm;aMumifh ig;zrf;vkyfief;tajc,dkifum wHigtcsKd Utygt0if 0ifaiGaumif;onfh yifv,f"m;jyvkyfief;onfvli,fvl&G,frsm;udkomru ppfe,f&SifESihf pD;yGm;a&;orm;rsm;udkygqGJaqmifí BuD;xGm;vmonf/ vufpGrf;xufvmMuonf/ xdkYaMumifhyif qkdrmvDyifv,f"m;jyrsm;u 2009ckESpfZefe0g&DvwGif oabFm 12pif;? azazmf0g&DvwGifoabFmESpfpif;? rwfvwGif oabFm 16pif;? {NyDvwGif oabFm33 pif;? arvwGif oabFmig;pif;? ZGefvrS pufwifbmvtwGif; oabFm 13pif;? atmufwkdbmvwGif oabFm&Spfpif;?

Ekd0ifbmvwGif oabFm 12 pif; ponfjzihf jyefay;qGJ tydkifpD;um aiGawmif;cJhonf/ cufonfu ta&;ygaomþEkdifiHwum a&aMumif;wGif yifv,f"m;jytEÅ&m,fudkumuG,f&ef EkdifiHwum(aewkd;tzGJUtygt0if) a&wyfoabFmrsm; apmifhMuyfonfhMum;uyif xkdrQvuf&JZuf&J vkyfaqmifaeMujcif; jzpfonf/

emZDwyfzGJU0ifa[mif;rsm;

'kwd,urÇmppfBuD;twGif; emZDwdkYBuD;pdk;&ma'owGif n§Of;qJowfjzwfrIü

emrnfqkd;jzihf ausmfMum;onfh *smreftufpftufpftxl;wyfzGJU0iftcsKdUrSm ppfBuD;tNyD;ü ajc&mazsmuf aexkdifcJhMuonf/,cktcg *smreDEkdifiHüyif ESpfaygif; 60ykef;atmif; aexkdifcJholtouf 90&Sd ta'ghzfpwGrf;tm; Oya't& ta&;,lEkdifNyDjzpfaMumif; *smreDw&m;½kH;u aMunmcJhonf/

tjypfay;Ekdif

2009ckESpftwGif; emZDppf&mZ0wfaumifrsm;tm;Oya't& ta&;,lrIrsm;&Sdonf/ ta'ghzfpwGrf;tjyif ZlvdkifvwGif emZDwyfzGJU0if *Ref'if*Ref*Rwf touf(89)ESpf? Mo*kwfvüemZDMunf;wyft&m&Sd *sKd;ZufqGrf*a&bm touf (90)?atmufwdkbmvwGif tufpftufpfwyfzGJU0if [def;&pfcsfbdka&;touf (88)ESpfwdkYtm; tjypfay;EdkifcJhonf/

bmvifwHwdkif;ESpfywfvnf

*smreDEdkifiHrS bmvifwHwdkif;NzdKcsonfh tBudrf (20)ajrmuf ESpfywfvnftcrf;tem;udk bmvifNrdK U b&ef'ifbwf*dwfü 2009ckESpf Edk0ifbm 9&uf (wevFmae Y )u usif;yonf/ *smreD0efBuD;csKyf tdef*svmrmuJ OD;aqmifusif;yonfh,if;tcrf;tem;rSm txl;pnfum;onf/ rdk;&Gmaeonfudkyify"merxm;bJ jynfolaxmifaygif;rsm;pGmwdkY wufa&mufMuonf/ {nfhonfawmfrsm;tjzpf NAdwdef0efBuD;csKyf a*:'Gefba&mif;? jyifopfor®w qmudkZD? tar&duef EkdifiHjcm;a&;0efBuD; [Dvm&Duvifwef? ½k&Sm;or®wrufAD'ufAf? qdkAD,ufacgif;aqmifa[mif; rDac;vfa*:bmcsufAf? ydkvefor®wa[mif; Am0if;Zm;wdkY wufa&mufMuonf/

1989ckESpf Edk0ifbm 9&ufwGif NzKdcsvdkufjcif;tm;jzifh*smreDESpfEdkifiH jyefvnfaygif;pnf;a&;ESifhhwuG qdkAD,ufjynfaxmifpkBuD;NydKuGJa&;ESifh ppfat;wdkufyGJed*Hk;csKyfa&;udkOD;wnfay;vdkufouJhokdY jzpfcJhonf/

,cktcgwGifrl bmvifwHwdkif;NzdKcsonfh ESpfywfvnftxdrf;trSwfu rdrdwdkYacwfwGif qif;&JrGJawrIESifh&moDOwkajymif;vJrIudk wdkufzsuf&ef? urÇmwpf0ef; vlYtcGifhta&;rsm;udkumuG,f&ef owday;EId;aqmfcsufwpf&yftjzpfvnf;aumif;? zdESdyfrIudkwGef;vSef&ef? ,ckwdkifurÇmBuD;ESifhwuG NrdKUrsm;? a'orsm;ESifhEdkifiHrsm;udk ydkif;jcm;um&Hxm;onfhwHwdkif;tm;vHk;udk NzdKcs&efwdkufyG Jac:oHwpf&yftjzpfvnf;aumif; urÇmhjynfolrsm;u oabmayguf½IjrifvmMuonf/ xdyfwdkuf&ifqdkifrIudk ordkif;üxm;&pfNyD; ydkrdkom,mopfvGifaom urÇmBuD;udkwnfaqmuf&ef tcrf;tem;wufa&mufMuolrsm;u oEéd|mef csrSwfcJhMuonf/

ukd;um;-tifwmeuf (qufvufazmfjyygrnf)

þtcsdefumvonf 2009ckESpf ESpfa[mif;ukefí 2010 odkY ESpfopful;awmhrnfh tcgor,jzpfonf/ 2009 ckESpfonfq,fpkESpftwefMumtwGif;üvnf;aumif;? 21 &mpk\ yxrq,fESpftwGif;wGifvnf;aumif; xl;jcm;onfhESpf jzpfonf-(,refaeUrStquf)

vuf&SdEkdifiHwum aiGaMu;tusyftwnf;u urÇmhukefoG,fa&;ukd ½dkufcwfrIESihf yifv,feDa&jyifteD;yifv,f"m;jyrsm; aomif;usef;vmrIaMumifh þa&aMumif;vrf;udkjzwfoef;onfh oabFmta&twGufrSm ,cktcg avsmhenf;vmonf/

qkdrmvDyifv,f"m;jy

,ckwavm qkdrmvDurf;vGefyifv,fjyifwGif yifv,f"m;jyrsm; aomif;usef;vsuf&Sdonf/ 2009 ckESpftwGif;wGifqkdrmvDyifv,f"m;jyrsm;u yem;rm;? pdefUupfESihf aeAD;pf?

jrefrmU tvif;

bmomjyefpmwnf;tzGJ Y

pkpnf;a&;om;onf

aemufqHk;& EdkifiHwumowif;rsm;

urÇmwpfcGif2009ckESpf owif;tESpfcsKyf&ygvQif .... . .... . . ..

e,l;ZDvefEdkifiHwGif wpfae&mpD oD;jcm;aomifwifaeaom a0vig; tao120 ausmfudkawGU&Sd&aMumif;? e,l;ZDvefEdkifiH a0vig;xdef;odrf;apmifha&Smufa&;Xmeu 'DZifbm 28&ufüfowif;xkwfjyefonf/ (tay:ykH)

e,l;ZDvefwGif a0vig;rsm;aomifwifaoqkH;

b&mZD;av,mOfynmqdkif&m tkyfcsKyfa&;XmecsKyfu rdrdwdkUonf b&mZD;avaMumif;a&;&mwyfzGJU (tufzfatbD)ydkif a&mfbifqiftm&f-44 trsd K;tpm;&[wf,mOf\ t<uif;tusef tptersm;ESifhtwl tavmif;ESpfavmif;udk 'DZifbm 28&ufuawGU&SdcJhaMumif; tqdkygXmecsKyfuowif;xkwfjyefonf/

*syefEdkifiH\ ukefypönf;vufvDa&mif;aps;onf Edk0ifbmvwGif ,cifESpfuxuf wpf&mcdkifEIef;usqif;NyD; pkpkaygif;,ef;aiG 11 'or 39 bDvD,H&&SdaMumif;?ysrf;rQwefzdk;aps;uGufcefUrSef;csufxuf 1 'or 2 &mcdkifEIef;usqif;oGm;aMumif;*syefEdkifiHpD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;ESifh pufrI0efBuD;Xme (rDwD)u xkwfjyefonfhpm&if;Z,m;rsm;uazmfjyonf/

tDwvDEdkifiH tJvfyfawmifwef;wGif NyD;cJhaom oDwif;ywfukefydkif;u ajrNydKojzifh ckepfOD;aoqkH;oGm;aMumif;? aoqkH;olrsm;teuf ajcmufOD;rSm tDwvDEdkifiHom;rsm;jzpfNyD; wpfOD;rSm *smreDEdkifiHom;jzpfaMumif;? ,if;wdkU\tavmif;udk 'DZifbm27 &ufuawGU&Sd&aMumif;owif;&&Sdonf/

w½kwfjynfolUor®wEkdifiHajrmufydkif; &SefpDjynfe,f&Sd ausmufrD;aoG;wGif;ü"mwfaiGUrD;avmifaygufuGJojzifh 12OD;aoqkH;oGm;aMumif; a'oqkdif&mt&m&Sdrsm;u'DZifbm 28&ufwGif owif;xkwfjyefonf/ 'DZifbm 27&uf a'opHawmfcsdefn 11 em&DcGJwGif aygufuGJoGm;jcif;jzpfonf/

'ufx&GdKufNrdKUü *sufav,mOfay:vkdufygvmonfh 'kwd,ajrmuf Edkif*sD;&D;,m;EkdifiHom;wpfOD;udk oufqkdif&mu zrf;qD;cJhNyD;aemuf tar&duefjynfaxmifpkodkYOD;wnfysHoef;onfh av,mOfrsm;rSvGJí av,mOfc&D;pOftrsm;tjym;udk MopaMw;vsavqdyfrsm;u e*kdc&D;pOftwkdif; ysHoef;cGifhjyKrnfjzpfaMumif; MopaMw;vsydkYaqmifa&;0efBuD; tefwdkeDt,fvfbmedpfu 'DZifbm28&ufwGif ajymMum;onf/

ukdvHbD,mEkdifiHajrmufydkif; vm*vdk&D,mNrdKUü vlemwif,mOfwpfpD;ESihfaemufwGJ ukefwif,mOfwkdY 'DZifbm 27&ufu ,mOfwkdufrIjzpfyGm;&m vlemwif,mOfay:&Sd udk,f0efaqmiftrsKd;orD;wpfOD;ESihf tjcm;ig;OD;aoqkH;oGm;aMumif;a'oqkdif&m tmPmykdifrsm;u owif;xkwfjyefonf/

b&mZD;tpdk;&u zrf;0&rf;xkwfxm;onfh rl;,pfarSmifcdk*dkPf;acgif;aqmifwpfOD;udk tjcm;w&m;cHav;OD;ESifhtwl yg&ma*G;EdkifiHajrmufydkif; tqefY&Sif;NrdKUüyg&ma*G;rl;,pfaq;0g;wdkufzsufa&;&JwyfzJGU0ifrsm;u zrf;qD;vdkufonf/

*syefukefypönf;vufvDaps;Edk0ifbmvü wpf&mcdkifEIef;us

udkvHbD,mü ,mOfwkdufrIjzpfyGm; ? ajcmufOD;aoqkH;

tJvfyfawmifwef;ü ajrNydKrI jzpfyGm;

w½kwfü ausmufrD;aoG;wGif;rD;avmif? 12OD; aoqkH;

MopaMw;vsavqdyfvkHNcHKa&; wif;usyfb&mZD;&[wf,mOftptersm;tavmif;ESpfavmif;ESifUtwl awG Y &Sd

rl;,pfarSmifcdk *kdPf;acgif;aqmif yg&ma*G;ü zrf;qD;cH&

awmiftmz&duEdkifiHrS tdEd´,EdkifiHodkY ausmufrD;aoG;wefcsdef 76000cefUwifaqmifvmaom uifawmiftdk&Sif&Spfyif; ukrÜPDvDrdwufydkif w½kwfukefwifoabFmwpfpif;onf atmufwdkbm 19&ufu qdkrmvD ta&S Ubufurf;vGefa&rdkif700 tuGmwGif jyefay;qGJcH&NyD;aemuf 'DZifbm 28&ufu jyefvnfvGwfajrmufvmcJhNyD; w½kwfoabFmom; 25OD;udk atmifjrifpGmu,fwifvdkufEdkifaMumif; yifv,fa&jyifqdkif&m &SmazGu,fq,fa&;Xmeu ajymMum;onf/ (atmufykH) (tifwmeuf)

jyefay;qGJcH&onfU w½kwf ukefwifoabFmoabFmom; 25 OD;ESifUtwl jyefvnfvGwfajrmuf

2009 ckESpf

Ekd0ifbmvtwGif;

qkdrmvD yifv,f

"m;jyrsm; jyefay;

qGJoGm;cJhonfh *&d

a&eHwifoabFm/

2009ckESpf Ekd0ifbm 9&ufu usif;yonfhbmvifwHwkdif;NzdKcsonfh tBudrf (20)ajrmuf ESpfywfvnf tcrf;tem;wGif jynfolrsm; þokdUyg0ifqifEJTcJhMuonf/

*&da&eHwifoabFm

armifarmifaqG-pkpnf;a&;om;onf

29-12 (05).pmd 12/29/2009, 2:04 AM1


jrefrmEkdifiHonf 1948ckESpf Zefe0g&Dv 4&ufaeUwGif ukdvkdeDe,fcsJUvufatmufrS vGwfajrmufum tcsKyftjcmtmPmykdifqkdifaom EkdifiHtjzpfjyefvnf&yfwnfvmEkdifcJhonf/ ,ck 2010ckESpf Zefe0g&Dv 4&ufaeUwGif usa&mufaom vGwfvyfa&;aeUrSm (62)ESpfajrmuf atmifyGJobifjzpfonf/

jrefrmEkdifiHonf bDpD(3)&mpkcefUrSpí AdóEkd;?[efvif;? ok0PÖblrd?waumif;? a0omvD? oa&acwå&mponfjzihf ya'o&mZfEkdifiHrsm; xlaxmifí ukd,hfrif;ukd,fhcsif; tkyfcsKyfaexkdifvmcJhonfh vGwfvyfaomEkdifiHjzpfonf/

yk*Hjynfh&Sif taemf&xmrif;u jyefUusJaeaom a'orsm;udk pkpnf;um yxrjrefrmEkdifiHawmfudk wnfaxmifcJhonf/ awmifiludk tajcjyKíbk&ihfaemifrif;w&m;u tpnf;ajyaeaom a'orsm;udk jyefvnfpkpnf;um 'kwd,jrefrmEkdifiHawmfudk wnfaxmifcJhonf/ a&Tbkdudk tajcjyKítavmif;rif;w&m; OD;atmifaZ,su wwd,jrefrmEkdifiHawmfBuD;udkwnfaxmifcJhonf/

jrefrmhorkdif;pOfwpfavQmufvHk;wGif ucsif? u,m;? u&if? csif;?Arm? rGef? &ckdif? &Srf;ponfh wkdif;&if;om; nDtpfudkarmifESrrsm;onfjynfaxmifpkpdwf"mwfudk t&if;cHvsuf cspfcspfcifcif pnf;pnf;vHk;vHk;

aexkdifcJhMuonf/ at;twl yltrQ? OruGJ odkufrysuf? tjyeftvSefpmemem;vnfrI? wG,fwmrIwkdYjzihf cspfMunf&if;ESD;pGm jrefrmEkdifiHtwGif;twlwuG yl;aygif;aexkdifcJhMuonf/ jrwfEkd;zG,f&mtpOftvmrsm;?aumif;jrwfaompdwfxm;rsm;jzihf EkdifiHawmf t"GefU&Snf wnfwHhckdifNrJa&;?tcsKyftjcmtmPm wnfwHhckdifNrJa&;wkdYtwGuf oufpGefY BudK;yrf; pGrf;pGrf;wrH xdef;odrf;umuG,fapmihfa&SmufcJhMuonf/

jrefrmEkdifiHonf tcsKyftjcmtmPmykdif vGwfvyfaomEkdifiHtjzpfukd,fhxD;ukd,hfeef; ukd,fhMuiSef;ESihf urÇmhtv,fwGif wifhw,fxnf0gpGmacwftqufquf &yfwnfEkdifcJhonf/

jrefrmEkdifiHonf yx0D0ifEkdifiHa&;t& aomhcsufusaom wnfae&mtaetxm;&Sdonf/ tm&Swkduf ukef;rBuD;ay:wGif wnf&SdaeNyD; &Snfvsm;aom yifv,fxGufayguf&Sdonfh EkdifiHjzpfonf/ taemufajrmufESihfajrmufydkif;wGif BuD;rm;us,f0ef;onfh tm&SwkduftwGif;ykdif;a'orsm;ESihfqufpyfaeonf/ vlOD;a&xlxyfaygrsm;aom w½kwf? tdEd´,EkdifiHBuD;rsm;ESihf qufpyfaeouJhodkY ta&SUawmiftm&SEkdifiHrsm;? awmiftm&S EkdifiHrsm;?ta&SUtm&SEkdifiHrsm;ESihfvnf; eD;uyfpGm wnf&Sdaeonf/

19&mpkESpfwGif e,fcsJJUNAdwdoQwkdYu tdEd´,EkdifiHudk 4if;\tifyg,mtwGif; oGwfoGif;cJhNyD; xkdrSwpfqihf jrefrmEkdifiHtm; usL;ausmfppfyGJoHk;BudrfqifETJum ukdvkdeDtjzpf odrf;ykdufcJhonf/ e,fcsJUwkdY\ usL;ausmfrIaMumihf xD;usKd;pnfaygufjzpfum EkdifiHawmf\tcsKyftjcmtmPmvufvTwfcJh&NyD; vGwfvyfa&;qHk;½HI;cJh&onf/ okdU&mwGif jrefrmwkdY\rlvADZvu©Pmrsm;jzpfMuaom ukd,fhwkdif;jynf? udk,fhvlrsdK;twGufpGefUvTwfpGefUpm;vdkonfh pdwf"mwf? udk,fhwdkif;jynf udk,fhvlrsdK;? udk,fhtcsKyftjcmtmPm? udk,fhpmay? udk,fh,Ofaus;rI? udk,fh½kd;&m"avhwdkUudk jrwfEdk;wG,fwm wefzdk;xm;onfh pdwf"mwf? udk,fhtrsdK;om;a&; *kPfodu©mudkxdyg;rcHonfh pdwf"mwfrsm;udk ydkifqdkifMuolrsm;jzpfonfESifhtnD wdkif;&if;om; nDtpfudkarmifESr taygif;wdkUonf toufaoG;acR;wdkUudk t&if;wnfvsuf e,fcsJUwdkUudk &Gyf&GyfcRHcRH awmfvSefwdkufcdkufcJhMuojzifhvGwfvyfa&;ESifh tcsKyftjcmtmPmudk jyefvnf&&SdcJhayonf/

EdkifiHwpfEdkifiH\ toufaoG;aMumonf tcsKyftjcmtmPmyifjzpfonf/ tcsKyftjcmtmPmjzpfonfh Oya'jyKa&;tmPm? tkyfcsKyfa&;tmPmESifh w&m;pD&ifa&;tmPm oHk;&yfonf tjcm;wdkif;wpfyg;om;rsm;ESifh tjcm;EdkifiHvufxJodkU wdkuf½kdufjzpfap? oG,f0dkufíjzpfap a&muf&SdaeNyDqdkygu xdkEdkifiHonf vufopfudkvdkeDe,fcsJU0g't& oG,f0dkufaomenf;jzifh uRefjyKcHae&jcif;yifjzpfonf/

rsufarSmufumvwGif tcsdKUEdkifiHrsm;rSm rac:ryifhbJ t"r®0ifa&mufaom wdkif;wpfyg;wyfrsm;\ usL;ausmfodrf;ydkufxm;rIatmufwGifa&muf&Sdaeum vHkNcHKa&;vnf;rwnfaqmufEdkif? EdkifiHxlaxmifa&;vnf;raqmif&GufEdkifjzpfaeonf/ a&T&nfpdrfvGwfvyfa&;twkESifh ½kyfao;tpdk;&wdkY jzifh r½SLEdkifru,fEdkif jzpfae&onf/ udk,fhajrudk,fhtdrfrSmaexdkif&if; wdkif;wpfyg;om;wdkU\ xifovdkjyKrlapmfum; AdkvfusrIudkcHae&onf/ xifovdk AHk;BuJjcif;? ypfcwfjcif;wdkUaMumifh a'ocHjynfolaxmifaygif;rsm;pGmonf t"dyÜm,frJhpGm toufqHk;yg;aeMu&onf/oifcef;pm,lzG,f aumif;vSonf/

o'¨gjrwfav; vGwfvyfa&; toufay;vkdh&,f 'kdhumuG,f

yef;awmif; oef;<u,f

(62)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aehtBudK *kPfjyKaqmif;yg;(62)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aehtBudK *kPfjyKaqmif;yg; ( 62 )ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aehtBudK *kPfjyKaqmif;yg;

e,fcsJU

y&d,m,f

tpOf

owdjyK

umuG,f

jrefrmEkdifiHwGif pkdufysKd;jzpfxGef;aom pkdufysKd;ajrrsm;pGm&SdNyD; pkdufysKd;jzpfxGef;apEkdifaom rQwonfh &moDOwkvnf;&Sdonf/ EkdifiHawmf\ajrwpf0ufausmfrSm tzkd;wefopfawmrsm; zHk;vTrf;vsuf&Sdonf/ pyg;aumufESHaygrsm;ouJhokdY ywåjrm;? ausmufoHvnf; <u,f0onf/uRef;opf? a&eH?obm0wGif;xGuf rsm;pGm&Sdonf/ þ<u,f0rI taetxm;ESihf wnfae&mt& aomhcsufusta&;ygrIonfyifvQif jrefrmEkdifiHtm; e,fcsJUwkdY rsufpduscJh&jcif; taMumif;t&if;jzpfonf/

,aeUumvrSm olUtvdktavsmufruGJvQifyif wrif0ifíoyfvQdKNzdKcGJaom acwfjzpfonf/ cGJír&vQif ppftiftm;oHk;í Ncdrf;ajcmuf&ef0efrav;aom acwfBuD;jzpfonf/ wwd,urÇmppf[laom pum;udkyifvufvGwfpy,f tvG,fwulajymqdkaeaom acwfjzpf&m EdkifiHwumOya'ESifh EdkifiHwpfck\ tcsKyftjcmtmPmqdkonfudk [if;&Guf uefpGef;avmufyifta&;rxm;bJ tiftm;udkom trSefw&m;tjzpf udk;uG,fqnf;uyfaeaom umvBuD;jzpfonf/

tiftm;EdkifiHa&;acwfBuD;wGif udk,fydkiftiftm;&SdrSom udk,fhEdkifiHvGwfvyfa&;udk udk,fwdkifumuG,fEdkifrnfjzpfonf/ wdkif;cspf jynfcspfpdwf? rsdK;cspfpdwfESifh nDnGwfrIwdkUonfom udk,fydkiftiftm;udk wnfaqmufEdkifrnfjzpfonf/ nDnGwfjcif;onf urÇmhEdkifiHrsm;ESifh acwfrDpGm &ifaygifwef;Edkifrnfh zGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHwnfaqmufa&;twGufvnf; t"duusaom armif;ESiftm;BuD;yifjzpfonf/

xdkUaMumifhyif EdkifiHawmf\ zGHUNzdK;wdk;wufa&;udk ESpf 40cefU aESmifhaES;apcJhonfh jynfwGif;aomif;usef;rIrD;udk Ni§drf;owfum nDnGwfNidrf;csrf;aom taetxm;odkUa&mufatmif EdkifiHawmftpdk;&u pGrf;aqmif&,lcJhjcif; jzpfonf/

,cktcg at;csrf;om,mNyD; acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom pnf;urf;jynfh0onfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopfBuD; ay:xGef;a&;udk trsdK;om;a&;&nfrSef;csufyef;wdkiftjzpf wnDwnGwfwnf;cH,lowfrSwfí a&S;½Iaqmif&Guf csDwufvsuf&Sdonf/ EdkifiHawmfopfwnfaqmufa&;wGif r&Sdrjzpfvdktyfaom EdkifiHawmfat;csrf;om,ma&;ESifh pmrsufESm 7 aumfvH 1

jynfolwpf&yfvHk;\ wpfcJeuf qErJjzifU twnfjyKNyD;jzpfonfUzGJ Upnf;yHk tajccHOya'opfESifUtnD acwfrDzGH UNzdK;wdk;wufaom ppfrSefípnf;urf;jynfU0onfU 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopf wnfaqmufa&;twGufwdkif;&if;om;tm;vHk;onf wufnDvufnD pkpnf;yg0ifBudK;yrf;Mu&rnfjzpfouJUodkh EdkifiHawmfa&S YqufoGm;rnfU rl0g'vrf;pOf atmifjrifa&;twGufudkvnf; jynfaxmifpkpdwf"mwf? rsK d;cspfpdwf"mwf tjynfUt0jzifU tm;oGefcGefpdkuf yg0ifyl;aygif;aqmif&Guf/

EdkifiHawmfopf wnfaqmufa&;wGif r&Sdrjzpfvdktyfaom vlYpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGuf EdkifiHawmftpdk;&u EdkifiHwpf0ef; wuúodkvfausmif;rsm;ukd wdk;csJUwnfaqmufzGifhvSpfay;cJh&mucsifjynfe,f&Sd Aef;armfwuúodkvftaqmufttHkukd þodkY cHhnm;xnf0gpGm awGU&onf/

("mwfyHkrSwfwrf;-jrefrmhtvif;)

29-12 (06).pmd 12/29/2009, 2:05 AM1

pmrsufESm 729-12-2009

pmrsufESm 6 r S

w&m;Oya'pdk;rdk;a&;? EdkifiHawmfESihf EdkifiHom;wdkU\ pD;yGm;a&;tajccHtaqmufttHkrsm; awmifhwif;cdkifrmvmapa&;ESihf vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm; zGHUjzdK;wdk;wufapa&;wdkUtwGuf EdkifiHawmftpdk;&u OD;pm;ay;jznfhqnf;taumiftxnfazmfvsuf &Sdayonf/

EdkifiHwpf0ef;vHk;wGif tMum;tvyfr&Sd rQrQww zGHUNzdK;wdk;wufvmap&ef wpdkufrwfrwf aeUrtm;nrem; aqmif&Gufjznfhqnf;ay;vsuf&Sdonf/ [efcsufnDnD zGHUNzdK;wdk;wufvmapa&;twGuf txl;zGHUNzdK;a&;a'o 24ckpDrHudef;? e,fpyfa'ozGHYNzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;ESifh aus;vufa'o zGHUNzdK;wdk;wufa&; pDrHudef;rsm;csrSwfNyD; taumiftxnfazmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m tbufbufrS zGHUNzdK;wdk;wufrIt&Sdeft[kefrsm; &&SdaeNyD jzpfonf/ 1988ckESpfwGif tom;wifpdkufysdK;ajr{u 19 'or9oef;om&SdcJh&mrS 2008-2009ckESpfwGif 29'or 32oef;txd wdk;wufvmcJhonf/ pdkufysKd;a&&&Sda&;twGuf a&avSmifwrHpDrHudef;aygif; 228ck?jrpfa&wifpDrHudef;aygif; 322ck? ajratmufa&wGif;aygif; 7962wGif;ESifhqnfi,f? uefi,frsm;pGmudkyg jyKjyifwnfaqmufay;cJhojzifh 1988ckESpfwGif pkpkaygif;pdkuf{u 23 'or 8oef;om&SdcJh&mrS ,cktcg56'or 9oef;txd wdk;wufvmcJhonf/ 1988ckESpfu pyg;wif;oef;aygif; 631oef;om xGuf&SdcJh&mrS ,cktcg 1561oef;txd xGuf&SdvmcJhNyDjzpfonf/ yJrsKd;pHkudk pdkuf{u 1'or 8oef;om pdkufysKd;cJh&mrS,cktcg 10'or 57oef;txd wdk;csJUpdkufysKd;vmEdkifcJhonf/ tmqD,HEdkifiHrsm;twGif;yJxkwfvkyfrIOD;aqmifEdkifiHtjzpf &yfwnfvsuf&Sdonf/

jynfolrsm;twGuf tdrf&maqmufvkyf&mwGif toHk;0ifaom uRef;ESifhtjcm;opfrmpdkufcif;{uaygif; 826000ausmfudk EdkifiHawmfu pdkufysKd;xlaxmifxm;NyD; yk*¾vduydkifuRef;ESifh opfrmpdkufcif;{uaygif; 270000ausmfudkvnf; cGifhjyKpdkufysKd;xm;&SdEdkifcJhonf/ NrdKUjypDrHudef;? NrdKUopfpDrHudef;rsm;udkvnf; csrSwftaumiftxnfazmfvsuf&Sdonf/

pufrIEdkifiHawmfjzpfay:wdk;wufa&;udk &nfpl;vsuf yk*¾vdupufrIZkef 18Zkefxlaxmifay;cJhNyD; 1988ckESpfu EdkifiHydkifpuf½Hk 624½HkESifhyk*¾vduydkifpuf½Hktvkyf½Hk 35000om&SdcJh&mrS ,cktcg EdkifiHydkif puf½Hk768½Hk? yk*¾vduydkifpuf½Hk? tvkyf½Hk 118000ausmftxd &SdvmcJhNyDjzpfonf/

tvm;wlyif vrf;yef;qufoG,frI vHkNcHKacsmarGUapa&;twGuf aus;&Gmcsif;qufvrf;rsm;? aus;vufESifhNrKdUjyqufoG,fonfhvrf;rsm;? c½dkifcsif;qufvrf;rsm;? jynfe,fESifhwdkif;qufvrf;rsm;? tjrefvrf;rBuD;rsm;udkEkdifiHawmfu uGef&ufozG,f azmufvkyfay;cJhonf/ 1988ckESpfu vrf;rdkifaygif; 21000ausmfom&SdcJh&mrS ,cktcg vrf;rdkifaygif; 41700ausmf &SdcJhNyDjzpfonf/ &SdNyD; &xm;vrf;ydkif;rsm;tm; tqifhjr§ifhwifay;jcif;?&xm;vrf;opfrsm; azmufvkyfay;jcif;wdkYjzifhvnf; vrf;yef;qufoG,frIudk ydkrdkacsmarGUatmif aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ jrpful;wHwm;BuD;rsm;tygt0if wHwm;aygif;rsm;pGmudk wnfaqmufay;cJh&m ay 180txufum;vrf;wHwm;aygif; 233pif;ESihf &xm;vrf;wHwm;aygif; 55pif;udkwnfaqmufay;EdkifcJhonf/ avqdyfopfrsm;aqmufvkyfjcif;? tqifhjr§ifhwif rGrf;rHjcif;wdkYudkyg aqmif&GufcJh&m ay 5000txuf av,mOfuGif;

aygif; 1988ckESpfu 21uGif;om&SdcJh&mrS ,cktcg 37uGif;txd&SdaeNyDjzpfonf/

1988ckESpfu tjynfjynfqdkif&moabFmBuD;rsm;qdkufuyfEdkifaomqdyfcHwHwm; 13ckom&SdcJh&mrS ,cktcg 28cktxd&SdvmcJhNyD; ukef;wGif;ukefaowåmpcef; oHk;ckudkyg xyfrHwnfaqmufEdkifcJhonf/ xdkYtwlyifqufoG,fa&;u@rSmvnf; atmfwdkw,fvDzkef;? rdkbdkif;vfw,fvDzkef;vdkif;rsm;pGmudk wdk;csJUwyfqifay;EdkifcJhonf/

,cifu a&tm;vQyfppfxkwfvkyfrI 228 r*¾g0yfom&SdcJh&mrS ,cktcg 1197 r*¾g0yftxd wdk;wufxkwfvkyfEdkifcJhNyD; tjcm;puf½Hkrsm;tygt0if 2255'or 9r*¾g0yftxd xkwfvkyfjzefYjzL;ay;vsuf&Sdonf/ wnfaqmufqJ a&tm;vQyfppfpDrHudef; 47ckNyD;pD;ygu 37467'or5r*¾g0yf xyfrH&&Sdrnfjzpfonf/ xGuf&Sdvmrnfh "mwftm;rsm;jzefYjzL;ay;Edkif&eftwGuf r[m"mwftm;vdkif;rsm;udkvnf; uGef&ufozG,f azmufvkyfay;vsuf&Sdonf/

,cktcg ynma&;zGUHNzdK;rItwGuf tajccHynmausmif;aygif; 40679ausmif; zGifhvSpfxm;&SdNyD; oli,fwef;ausmif;0ifrIEIef; 98 'or 25&mcdkifEIef;ESifh oufBuD;pmwwfajrmufrIEIef; 94'or89 &mcdkifEIef;txd&SdvmNyDjzpfonf/ ,cifu wuúodkvf? aumvdyf 32 ausmif;om&SdcJh&mrS ,cktcg 159ausmif;txd &SdvmNyDjzpfonf/ usef;rma&;u@wGif aq;½Hkaygif; 253½Hkudk topfwnfaqmufay;cJhNyD; aq;½Hkaygif;264 ½Hkudk tqifhjr§ifhwifay;EdkifcJhonf/ ,cktcg aq;½Hkaygif; 884½Hktxd&SdvmNyD; aq;bufqdkif&m wuúodkvfaygif; 16ckzGifhvSpfay;EdkifcJhojzifh jynfolrsm;\ usef;rma&;ESifh oufwrf;aphaeEdkifa&;wdkYudk tav;xm;aqmif&GufEdkifaeNyDjzpfonf/

jcHKíqdk&aomf jzpfwnfay:xGef;vmaom zGHUNzdK;wdk;wufrI\ &v'faumif;rsm;udkvufn§dK;xdk;rvGJ awGUjrif cHpm;EdkifMuNyDjzpfonf/ tcsif;csif;rnDnGwfrI? qlyltHk<urI? y#dyu©rsm;jzifh acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaomEdkifiHawmfopfudk wnfaqmufí r&Edkifay/ pnf;vHk;nDnGwfrI? rsKd;cspfpdwf"mwf&SdrI? udk,fusKd;pGefYvTwf tepfemcHBudK;yrf;rI? NcdK;NcHacRwmpkaqmif;rI? tvkyfBudK;pm;rI? pnf;urf;&SdrI? Oya'udk av;pm;vdkufemrIwdkYjzifhom acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom EdkifiHawmfudk wnfaqmufEdkifrnfjzpfonf/

EdkifiHawmf\ vGwfvyfa&;ESifh tcsKyftjcmtmPmwnfwHhcdkifNrJa&;twGuf wdkif;&if;om;rsm;tm;vHk;onf tpOftNrJ vufwGJyl;aygif;umuG,fapmifha&Smuf&ef vdktyfouJhodkY jynfaxmifpkrNydKuGJa&;? wdkif;&if;om; pnf;vHk;nDnGwfrI rNydKuGJa&;wdkYtwGufvnf; wdkif;&if;om;rsm;tm;vHk; pkpnf;yg0ifum xdef;odrf;umuG,fMu&rnfjzpfonf/ xdkYtwlyifjynfolwpf&yfvHk;\ wpfcJeuf qE´rJjzifh twnfjyKNyD;jzpfonfh zGJUpnf;yHktajccHOya'opfESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom ppfrSefí pnf;urf;jynfh0onfh 'Drdkua&pDEdkifiHawmfopf wnfaqmufa&;twGuf wdkif;&if;om;tm;vHk;onf wufnDvufnD pkpnf;yg0ifBudK;yrf;Mu&rnfjzpfouJhodkY EdkifiHawmfa&SUqufoGm;rnfh rl0g'vrf;pOf atmifjrifa&;twGufudkvnf; jynfaxmifpkpdwf"mwf? rsKd;cspfpdwf"mwftjynfht0jzifh tm;oGefcGefpdkuf yg0ifyl;aygif; aqmif&GufoifhygaMumif; wdkufwGef;a&;om;vdkuf&ayonf/ /

(62)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aehtBudK *kPfjyKaqmif;yg;(62)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aehtBudK *kPfjyKaqmif;yg;

❋ aiGESif;jzLvG? azG;azG;usaomtcg

a&Tjynfolrsm; aysmfyg;&TifMunfpGm

ESif;&nfqrf;onfh yef;\yrm

vef;jzmcsrf;ajrh? av;&ufZefe0gaeUjrwfrSm

rSefpGm vGwfvyfcJhonfwnfhav;/

❋ ukdvdkeDqdk;? npfrsKd;pkHpGm

EGHrSmESpfvdkY? ydwfqdkY 'kdY Mur®m

arSmifwdkufrSmoGif;? uRefwGif;eufpGm

ÓPfeDÓPfeuf qifvsufu,fom

umv&SnfMum zdESdyfcJhonfwnfhav;/

❋ a&TrSefuif;tppf? xif;jzpf&vnf;

'kdYtonf;rSm? cdkifrmpGJNrJ

]]vufwGJruGm? nDaemifom;csif;

pnf;vHk;jcif;om? vGwfajrmuf&m}}[k

wkEIdif;rJhuif; pnf;vkH;jcif;ckdif

r@dKiftjzpf pkdufxlvufwGJ

vGwfvyf&wem ykdifpGm&EdkifcJhonfESifhav;/

❋ toufaoG;acR;? paw;ay;quf

cufcJpGm&? jrefrmhrSefuif;

vGwfvyfjcif;ukd aoG;csif;i,frS nDjrwfaemif

aemufxyfwpfzef jyefrqkH;atmif

aoG;pnf;cdkifckdif wlNydKifumuG,fMurnfuG,fhav;/

vuf&nfwpfjyif cspfMunfpGm tusKd;qufMurnf?

wufaetoGif topfwnfum wdk;wuf&rnf/ /

(62)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeUudk *kPfjyKBudKqdkvsuf-

vuf&nfwpfjyif cspfMunfpGm tusKd;qufMurnf

OD;atmifrGef-r[m0dZÆm

umwGef; - &Jrif;xuf

&efukef 'DZifbm 28

ESpfpOfusif;yNrJjzpfonfh &efukefpD;yGm;a&;wuúokdvf MBA rdwfqHkpm;yGJudk 2010ckESpf Zefe0g&D 23&ufnae 6em&DwGif &efukefNrdKU csefx&D,rf[kdw,fü usif;yrnfjzpf&m q&mq&mrrsm;ESihf MBA bGJUBudK^bGJU&rsm;wufa&muf&ef EId;aqmfxm;onf/

wufa&mufMurnfholrsm;taejzihfa'gufwmNyHK;NyHK;[ef zkef;-09-50-04287? udkrkd;oJ zkef;-09-51-89880?rvif;vif;wifxGef; zkef;-09-51-18388? a'gufwmatmifEkdif0if; zkef;-09-80-20079? a'gufwmarmifarmifvw f z k e f ;-09-50-07249 ?roif;oif;quf zkef;-09-50-01600?rcifoufckdif zkef;-09-50-4913?udkausmfol& zkef;-09-51-52374?OD;atmifrif; zkef;-09-50-75181?udkoufvGifa&T zkef;-09-99-28310?udkwifarmifOD; zkef;-09-50-17531?udkaevif;Zif zkef;-09-51-48839ESihfukd0if;xufarmifarmif zkef;-09-50-14624wkdYokdY qufoG,fEkdifMu aMumif;od&onf/

(owif;pOf)

&efukefpD;yGm;a&;wuodkvfMBA bGJUBudK ^bGJ U&rsm;rdwfqHkpm;yGJ usif;yrnf

u

29-12 (07).pmd 12/29/2009, 2:05 AM1


(62)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aehtB

❋ a&S UzkH;rS

,aeUurÇm\ vsifjrefpGmwkd; wuf vmaom ul;vl;qufoG,frIrsm;aMumihf tm&Sta&S Uawmifykdif;ESihf awmifykdif;wGif rdrdwkdYEkdifiH\ yx0D0iftaetxm;rSmykdrkdtcsuftcsmusvmaMumif;awGU&rnfjzpfygonf/ vlOD;a&ESifh aps;uGufBuD;rm; us,fjyefUaomw½kwf?tdEd´,? b*Fvm; a'h &Sf ESihftmqD,H EkdifiHrsm; tMum;wnf &Sd NyD;

jcif;onf c&D;teD;qHk;ESihf pD;yGm;a&;wGufajctukdufqHk; jzpfaMumif;ay:xGufvmcJhonf/ ausmufjzLESihf xm;0,fwkdYwGif a&eufqdyfurf;rsm;udk pwifwnfaqmufrIESihftwl pD;yGm;a&;ESihf pufrIzGHUNzdK;a&;ZkefBuD;rsm;udkyg qufvufxlaxmifawmhrnfjzpf&mrdrdwkdYEkdifiH\ ajray:ajratmuf o,HZmwrsm;udk t&nftaoG;rDxkwfvkyfEkdifa&;ESihf wefzkd;jr§ihfwifEkdifa&;wkdYtwGufvnf;aumif;?rdrdwkdY\ vlUpGrf;tm;t&if;tjrpfrsm;udk acwfrDodyÜHenf;ynmrsm;ESihf pDrHcefYcGJrI t&nftaoG;rsm;jzihf tm;jznfhjr§ihfwifEkdifa&;twGufvnf;aumif;? EkdifiHwum ul;oef;a&mif;0,frI? qufoG,frIESihf bPfvkyfief;tawGUtBuHKrsm; wkd;wufvmap&eftwGufvnf;aumif;? tvkyftudkifopfrsm; ay:aygufap&eftwGufvnf;aumif; tcGifhtvrf;rsm;pGm ay:xGufvmawmhrnfjzpfonf/

tcGifhaumif;rsm;

,if;odkUjzpfay:vmrnfh pD;yGm;a&;? ukefoG,fa&;ESifh ul;oef;a&mif;0,frI tcGifhtvrf;rsm; ydkrdkBuD;xGm;wdk;wufapa&;twGufvrf;yef;qufoG,frIuGef&ufrsm;u taxmuftyHhjyKrnfjzpf&m,ckuJhodkU vrf;yef;qufoG,frI uGef&ufrsm;udk BudKwifpDrHaqmufvkyfjcif;onf EdkifiHol? EdkifiHom;rsm;twGuf ay:xGufvmawmhrnfh tcGifhaumif;rsm;udk vufOD;rI&,l qkyfudkifrnfhajcvSrf;rsm;yif jzpfonf/

ul;oef;a&mif;0,f

EdkifiHwpf0ef; wef;wlzGHUNzdK;wdk;wufapa&; r[mAsL[mudktajccHí EdkifiHtESHU &xm;vrf;rsm; azmufvkyfay;vsuf&Sd&mucsifjynfe,f Aef;armfa'oodkUvnf;aumif;? &Srf;jynfe,fusdKif;wHktxdvnf;aumif;? weoFm&Dwdkif; NrdwfNrdKUtxdvnf;aumif;? rif;bl;? trf;wdkUrSjzwfí &cdkifjynfe,f ausmufawmf?ppfawGodkUvnf;aumif; &xm;vrf;rsm; azmufvkyfaeonfhtjyif{&m0wDtaemufjcrf;a'o bufpHkzGHUNzdK;wdk;wufapa&;twGufykodrf-BuHcif;&xm;vrf;udk yckuúLNrdKUtxd wdk;csJUazmufvkyfay;vsuf&Sdygonf/ þykodrf-BuHcif;-yckuúL&xm;vrf;onf yckuúL-uav;&xm;vrf;ESifh qufoG,faygif;pnf;awmhrnfjzpf&m{&m0wDwdkif; ykodrfrSonf csif;jynfe,f\ wHcg;0ozG,f jzpfaeonfh uav;NrdKUtxd &xm;c&D;jzifha&muf&SdNyD; {&m0wDwdkif;rSqefESifhpm;ukefrsm;? csif;jynfe,frS vufzufESifh tjcm;xGufukefrsm; tjyeftvSef ul;oef;a&mif;0,fzvS,fEdkifawmhrnf jzpfonf/

wdk;csJUazmufvkyf

jrefrmhrD;&xm;taejzifh 1988 ckESpfrwdkifrDu vlpD;&xm;243pif;? ukef&xm; 18pif;? pufacgif; 239acgif;om ajy;qGJcJh&mrS,cktcg vlpD;&xm; 412pif;? ukef&xm; 21pif;ESifh pufacgif;319acgif;txd wdk;csJUajy;qGJEdkifouJhodkU 1988ckESpf rwdkifrDu&xm;vrf;c&D;rdkif 1976'or 35rdkif? oHvrf;rdkif 2793 'or86rdkifom &SdcJh&mrS ,cktcg &xm;vrf;opfrsm;wdk;csJUazmufvkyfay;rIaMumifh 2009ckESpf Edk0ifbmvukefwGif c&D;rdkif 3305'or

65rdkif? oHvrf;rdkif 4404'or 22rdkif &SdvmNyDjzpfygonf/ xdkUtwl1988ckESpfrwdkifrDu blwm½kHaygif; 487 ½kHom&SdcJh&mrS ,cktcgblwm½kHaygif; 840txd vnf;aumif;? &xm; wHwm;BuD;^i,fpkpkaygif; ,cifu tpif; 5650om&SdcJh&mrS ,cktcg 10627pif;txdvnf;aumif; &SdvmNyDjzpfonf/ ta&S Utaemuf &xm;vrf;rsm;tjzpf azmufvkyfaeaom aysmfbG,f-ewfarmuf-uefjym;-rauG;&xm;vrf; 95rdkif? jynf(a&TwHcg;)-awmifil(aus;awm) &xm;vrf;rdkif 120wdkUtjyif o&ufrS uRef;acsmif; 183rdkif? xm;0,frSNrdwf 132rdkif? rdk;eJ-usdKif;wHk 226rdkif? uom-Aef;armf 98rdkif?a&csrf;jyif-trf;-rif;bl; 245'or 54rdkif? [oFmw-ZvGef-"EkjzL-anmifwkef; ({&m0wDjrpful;) &xm;vrf; 48rdkifESifh ykodrf(bJ*&uf)-anmifwkef;-&efukef (vdIifom,m) &xm;vrf; 87rdkifwdkUtygt0if &xm;vrf;rdkif 1234'or 54rdkifudk qufvufazmufvkyfqJjzpfygonf/

tpm;xkd;vJvS,f

&xm;pD;eif;rI nufanmap&eftwGuf &xm;vrf;ü aqG;jrnfhysufpD;vG,faom opfom;ZvDzm;tpm; BudKwiftm;jznfh uGefu&pf

ZvDzm;rsm;ukd tpm;xkd;vJvS,f&ef jrpfi,f? >yefwefqmESifh rkwårwkdYwGif acwfrDuGefu&pfZvDzm;puf½Hk oHk;½Hkukd xlaxmifí ESpfpOfuGefu&pfZvDzm;wHk; ajcmufodef;cefY xkwfvkyfvsuf vrf;ydkif;rsm;MuHhckdifaumif;rGefa&; OD;pm;ay;tqifhrsm;tvkduf vJvS,fay;vsuf&Sdygonf/ jrefrmhrD;&xm;\ vuf&Sdvrf;tm;vHk;wGif ZvDzm;wHk;10457611wHk; toHk;jyKxm;onfjzpf&m oHvrf;rsm; ,ckxufvsifjrefpGm t&nftaoG;jrifhrm;vmapa&;twGuf OoQpfyif (yJcl;wkdif;)? yckuúLESifh cifOD;NrdKU (ppfudkif;wkdif;)wkdYwGif wpfESpfvQifuGefu&pfZvDzm; ajcmufodef;cefY xyfrHxkwfvkyfay;Edkifrnfh puf½HkoHk;½Hkukd wnfaqmufaeNyD jzpfygonf/ xyfrHívnf; rif;bl;-

&xm

1988ckESpfESihf

pOf taMumif;t&m

1 vlpD;&xm;ajy;qGJrI

2 ukef&xm;ajy;qGJrI

3 pufacgif;

4 &xm;vrf;c&D;rkdif

5 oHvrf;rkdif

6 blwm½Hk

7 &xm;wHwm;pkpkaygif;

8 c&D;onfykdYaqmifEkdifrI

wpfESpf(oef;)

9 ukefwefcsdefykdYaqmifEkdifrI

wpfESpf(oef;)

ta&SYtaemuf &xm;vrf;rsm;tjzpf azmufvkyfaeaomaysmfbG,f-ewfarmuf-uefjym;-rauG;&xm;vrf; 95rdkif? jynf(a&TwHcg;)-awmifil(aus;awm)&xm;vrf;rdkif 120wdkhtjyif o&ufrS uRef;acsmif; 1 3rdkif? xm;0,frS Nrdwf 132rdkif? rdk;eJ-usKdif;wHk226rdkif? uom-Aef;armf 9 rdkif?a&csrf;jyif-trf;-rif;bl; 245'or 54rdkif? [oFmw-ZvGef-"EkjzL-anmifwkef; ({&m0wDjrpful;) &xm;vrf; 4 rdkifESifUykodrf (bJ*&uf)-anmifwkef;-&efukef(vdIifom,m) &xm;vrf;7rdkifwdkhtygt0if &xm;vrf;rdkif

1234'or 54rdkifudk qufvufazmufvkyfqJjzpf/

azmufvkyf

pOf &xm;vrf;ykdif;

1 o&uf-uRef;acsmif;2 uom-Aef;armf3 rdk;eJ-usKdif;wkH4 aysmfbG,f-ewfarmuf-uefjy5 xm;0,f-Nrdwf6 a&csrf;jyif-trf;-rif;bl;7 ykodrf(bJ*&uf)-anmifwkef8 jynf(a&TwHcg;)-awmifil(au9 [oFmw-anmifwkef;

pkpkaygif;(c&D;rdkif)

ul;vl;,SufET,f? uGef&ufozG,f? jynfol htusKd;? o,fykd;BudK;pm; jrefrmUrD;&xm;

4if;wkdYtcsif;csif; ukefoG,ful;oef;rnfhvrf;aMumif;rsm;\ A[kdcsufrtjzpfokdY a&muf&Sdvmum w½kwfjynfolUor®wEkdifiH\taemuftv,fykdif;ESihf taemufawmifykdif;a'orS ykdYukefESihfoGif;ukefrsm;twGuf jrefrmEkdifiHudk jzwfoef;ukefoG,fykdYaqmif

z

z

z

z

rauG;-uefjym;&xm;vrf;ykdif;opfwGwpfpif;ukd awGU&pOf/ ("mwfykHrSwf

rauG;-uefjym; &xm;vrf;ykdif;opfzGifhyGJukd rauG;blwm Oypma&S Uü usif;ycJhpOf/

("mwfykHrSwfwrf;-jrefrmhtvif;)

rauG;

blwm

rauG;-uefjym;&xm;vrf

aysmfbG,f-ewfarmuf-rauG;&xm;vrf;rBuD;\rauG;-uefjym;&xm;vrf;ykdif;opf&Sd EGm;ul;(ynma&;aumvdyf)blwmukd þokdY awGU&onf/


e,fcsJU

y&d,m,f

tpOf

owdjyK

umuG,f

e,fcsJU

y&d,m,f

tpOf

owdjyK

umuG,f

29-12 (08-09).pmd 12/29/2009, 2:05 AM1


(62)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aehtBudK *kPfjyKowif;aqmif;yg;

xdkUtwl,cktcgBuD;^i,f627pif;xm;vrf;-rauG;

xm;vrf;m;0,frS98rdkif?ZvGef-if ykodrf 87rdkifufvuf

qG;jrnfhuGefu&pf

i rkwår ESpfpOfydkif;rsm;y;vsuf

vzm;wHk;ckxufif (yJcl;ESpfvQif

nf puf½Hkif;bl;-

&xm;ykdYaqmifa&;u@

1988ckESpfESihf vuf&SdumvEIdif;,SOfcsuf

pOf taMumif;t&m 1988 vuf&Sd wkd;wufrI

1 vlpD;&xm;ajy;qGJrI 243 412 169 pif;

2 ukef&xm;ajy;qGJrI 18 21 3 pif;

3 pufacgif; 239 319 80 pif;

4 &xm;vrf;c&D;rkdif 1976 3305 1329 rkdif

5 oHvrf;rkdif 2793 4402 1609 rkdif

6 blwm½Hk 487 840 353 ½Hk

7 &xm;wHwm;pkpkaygif; 5650 10627 4977 pif;

8 c&D;onfykdYaqmifEkdifrI 48.8 67 18.2 oef;

wpfESpf(oef;)

9 ukefwefcsdefykdYaqmifEkdifrI 1.5 3 1.5 oef;

wpfESpf(oef;)

(62)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aehtBudK *kPfjyKowif;aqmif;yg; ( 62)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aehtBudK *kPfjyKowif;aqmif;yg;

yckuúL-uRef;acsmif; &xm;vrf;ykdif;opfzGifhyGJukd yckuúLblwm Oypma&S Uü usif;ypOf/


azmufvkyfqJ &xm;vrf;opfrsm;

pOf &xm;vrf;ykdif; c&D;rdkif

1 o&uf-uRef;acsmif; 183.002 uom-Aef;armf 98.003 rdk;eJ-usKdif;wkH 226.004 aysmfbG,f-ewfarmuf-uefjym;-rauG; 95.005 xm;0,f-Nrdwf 132.006 a&csrf;jyif-trf;-rif;bl; 245.547 ykodrf(bJ*&uf)-anmifwkef;-&efukef(vIdifom,m) 87.008 jynf(a&TwHcg;)-awmifil(aus;awm)-aejynfawmf 120.009 [oFmw-anmifwkef; 48.00

pkpkaygif;(c&D;rdkif) 1234.54

qufvufazmufvkyfrnfh &xm;vrf;opfpDrHudef;

pOf vrf;ykdif; c&D;rdkif

1 yJcl;-c&rf;-okH;cG-oefvsif(tkwfzdkpk) 67.25

2 vm;½Id;-rlq,f 145.00

3 uav;-wrl; 84.35

pkpkaygif; (c&D;rdkif) 296.60

trf;-ppfawG&xm;vrf;ykdif;twGuf BudKwiftm;jznfh uGefu&pfZvDzm;puf½Hk (rif;bl;)ESifh &Srf;jynfe,f(awmifykdif;) &xm;vrf;rsm;twGuf BudKwiftm;jznfh uGefu&pfZvDzm;puf½Hk(a&Tanmif)wkdYukdwnfaqmufoGm;rnfjzpf&m xkdpuf½Hk ESpf½Hk NyD;pD;ygu wpfESpfvQifaemufxyf BudKwiftm;jznfh uGefu&pfZvDzm;wHk; av;odef;cefYxyfrHxkwfvkyfEkdifrnf jzpfonf/

c&D;onfESifh ukefpnfykdYaqmifrIu@wGif 1988ckESpfuc&D;onf OD;a& 48'or 8oef;ESifh ukefwefcsdef 1'or5oef;ukdom o,faqmifEdkifcJhNyD; ,ckESpfwGif c&D;onfOD;a&67oef;ESifh ukefwefcsdef oHk;oef;cefY o,faqmifEkdifNyD jzpfygonf/

taxmuftuljyK

EkdifiHwum jzpfay:wkd;wufrIrsm;ukd avhvmvQif o,f,lydkYaqmifa&;vrf;aMumif; (transport corridor ) wpfck jzpfay:vmonfESifh xkdvrf;aMumif;wpfavQmufwGif pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;vIyf&Sm;jzpfay:vmNyD; usef;rma&;? ynma&; tp&Sdonfrsm;aumif;rGefwkd;wufum pD;yGm;a&;zGHUNzdK;wkd;wufrIt&Sdefukd jr§ifhwiftaxmuftuljyKojzifh pD;yGm;a&;pBuørsm; (economic cor-ridor) tjzpfokdY ajymif;vJwkd;wufvmonfh om"ursm; &SdcJhygonf/ pmrsufESm 10 aumfvH 1 okdY

;

,cktcg &efukef-rE Åav; pkefqefajy;qGJaeonfU trSwf(29)tqef? trSwf(30) tpkef txl;tjref&xm;rsm;wGif avat;pufygtdyfcef;wGJudk 'DZifbmv 5&ufaehrSpwifum csdwfqufajy;qGJvsuf&SdNyD; 2010ckESpf Zefe0g&DvtwGif;wGif aejynfawmf-rE Åav; aehcsif;jyeftjref&xm;udk avat;pufyg acwfrDwGJqdkif;rsm;jzifU zGJ Uqifajy;qGJoGm;rnf/ ,ckxyfrH 0,f,lxm;aom avat;pufyg txufwef;vlpD;wGJrsm; a&muf&Sdygu &xm;c&D;pOf toD;oD;wGif csdwfqufumtqifUjrifUjrifU tqifajypGm c&D;oGm;Edkif&ef pDpOfEdkifawmUrnf/rauG;-uefjym;&xm;vrf;ykdif;opfwGif ajy;qGJonfh &xm;

wpfpif;ukd awGU&pOf/ ("mwfykHrSwfwrf;-jrefrmhtvif;)

rauG;-uefjym; &xm;vrf;ykdif;opfzGifhyGJukd rauG;blwm Oypma&S Uü usif;ycJhpOf/


rauG;

blwm

rauG;-uefjym;&xm;vrf;ykdif;opf

29-12 (08-09).pmd 12/29/2009, 2:05 AM2

pmrsufESm 10 29-12-2009

(62)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aehtBudK *kPfjyKowif;aqmif;yg;( 62 )ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aehtBudK *kPfjyKowif;aqmif;yg; (62)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aehtBudK *kPfjyKowif;aqmif;yg;

yckuúL-uRef;acsmif; &xm;vrf;ykdif;opfwGif &xm;pwifajy;qGJ ckwfarmif;vmpOf/


pmrsufESm 9 rS

4if;om"ursm;twkdif; &xm;vrf;rsm;tygt0if qufoG,frIvrf;aMumif;rsm;onf pD;yGm;a&;zGHUNzdK;&m e,fajrrsm;tjzpfokYda&muf&Sdvsuf jynfolwkdY\ pm;0wfaea&;ESifh vlrIpD;yGm;b0wkd;wufa&;ukd taxmuftuljyKrnf jzpfygonf/

rdrdwkdYEkdifiHwGif jynfaxmifpkwkdif;&if;om;vlrsKd;aygif; 100ausmf rSDwif;aexkdifvsuf&Sd NyD; jrpfacsmif;rsm;? awmifwef;rsm;uvnf; twm;tqD;? tumt&Hrsm;ozG,f jzpfaeonfhtwGufwkdif;&if;om;tcsif;csif; ul;vl;qufqHrIü uefYowfcsuf&Sdumwkdif;&if;om;tcsif;csif; pnf;vHk;nDnGwfrIwGif tm;enf;cJh&ygonf/ ,if;tm;enf;csufukd tcGifhaumif;,lum udkvdkeDe,fcsJ UwdkYu enf;vrf;rsK d;pHktoHk;jyKí xyfrHaoG;cGJoGm;cJhjyef&m wdkif;&if;om;nDtpfudk tcsif;csif;twGif; wpfOD;tay:wpfOD; oHo,yGm;em;vnfrIrsm; vGJrSm;cJhjcif;aMumifh jzpfay:vmonfh qdk;usKd;rsm;udkESpfaygif;rsm;pGm BuHKawGUcJhMu&NyD; jzpfonf/

cspfcifrIrsm;wdk;yGm;vm

EdkifiHwpf0ef; vrf;yef;qufoG,frI uGef&ufrsm; wdk;yGm;vmonfESifhtrQ wdkif;&if;om;nDtpfudk armifESrrsm;tMum; pD;yGm;a&;?vlrIa&;t& ul;vl;oGm;vmqufqHrI rsm;jym;vmrnfjzpfí &if;ESD;rI?pmemrI? cspfcifrIrsm; wdk;yGm;vmNyD; ,if;rSwpfqifh &yf&Gmat;csrf;om,ma&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;tygt0if bufpHk zGHUNzdK;wdk;wufrIrsm; &&SdvmrnfrSm rvGJ{uefyif jzpfayonf/

EdkifiHawmftBuD;tuJ\ &xm;ydkYaqmifa&;u@ wdk;wufa&;qdkif&m vrf;nTefcsufrsm;ESifh yHhydk; jznfhqnf;ay;rIrsm;aMumifhjynfwGif;ü pufacgif;? vlpD;wGJESifh ukefwGJrsm; tptqHk; wnfaqmufEdkifa&;twGuf enf;vrf;rsm;&SmazG BudK;pm;aqmif&Gufvsuf&Sd&m 1988ckESpfrS ,aeYtxd pkpkaygif; vlpD;wGJ 591wGJ? ukefwGJ373wGJwdkYudk wnfaqmufEdkifcJhonf/ pufacgif; wnfaqmufa&;wGif qufpyfypönf;rsm;jzifh pufacgif;jyefvnf wnfaqmufjcif; okH;acgif;ESifh enf;ynmrsm;&&Sd&ef prf;oyfwnfaqmufjcif;pufacgif;okH;acgif; wnfaqmufNyD;jzpfygonf/ ,cktcg t"duvdktyfaom pufacgif;tif*sif? tif*sifjzifhwGJzufí vQyfppfxkwfay;rnfh *sifea&wmESifh &xm;bD;rsm;udk vnfywfaponfh &xm;armif;ESifarmfwm ponfwdkYtm; 0,f,lNyD; jynfwGif;ü xkwfvkyfEdkifaom pufrIypönf;rsm;? vQyfppfypönf;rsm;? a&mfbmypönf;rsm;?jynfwGif;üwnfaqmufEdkifaom pufacgif; oHz&def? pufacgif;udk,fxnf paomypönf;rsm;udk aygif;pyfum pufacgif;opf ajcmufacgif;udk tptqHk; wnfaqmufvsuf&Sd&m yxrpufacgif;rSm

,ck 'DZifbmvtwGif; NyD;pD;NyDjzpfum aemufxyfpufacgif;ig;acgif;udkvnf; 2010ckESpf ZGefvrwdkifrD wnfaqmufxkwfvkyfEdkifrnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/

pGrf;tm;jynfhtoHk;jyKEdkif

pufacgif;? wGJjyKjyifxdef;odrf;Edkifa&;twGuf vdktyfaom t&efypönf;rsm;udk yk*¾vduvkyfief;&Sifrsm; tygt0if jynfwGif;&Sd puf½Hk?tvkyf½Hkrsm;u xkwfvkyfEdkifapa&; &nf&G,fvsuf 1992 ckESpfrSpwifí jynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;? jyify&Sdynm&Sifrsm;? wuúodkvfESifhvkyfief;Xmersm;&Sd ynm&Sifrsm;? tawGUtBuHK&Sdolrsm;tm; tBudrfBudrfzdwfac:aqG;aEG;um vkyfief;tyfESHjcif;? prf;oyfxkwfvkyfapjcif;rsm;aqmif&GufapcJhonf/ &xm;oHk; puft&efypönf;ESifh puftpdwftydkif;tr,faygif; 666rsKd;udk wDxGifxkwfvkyf toHk;jyKEdkifcJhjcif;aMumifhjynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;twGuf 0ifaiGESifh tvkyftudkif tcGifhtvrf;rsm; wdk;yGm;vmapcJhNyD; jrefrmhrD;&xm;taejzifhvnf; t&efypönf;rsm; wefzdk;oufompGmjzifh &&Sdjcif;? t&efypönf;apmifhqdkif;&csdefavQmhcsEdkifjcif; ponfwdkYaMumifh pufacgif;ESifhwGJrsm;udk pGrf;tm;jynfhtoHk;jyKEdkifa&;wGif taxmuftuljzpfapcJhygonf/

5-12-2009 &ufaeYu tif;pdefpufacgif;puf½Hkü pufacgif;?vlpD;wGJ? ukefwGJwnfaqmufrIvkyfief;rsm;wGif vkdtyfaom puft&efypönf;ESifh puftpdwftydkif; 418rsKd;udk xyfrHcif;usif;jyoumjynfwGif;vkyfief;&Sifrsm;tm; xkwfvkyfap&ef zdwfac:jcif;? tusKd;&Sdxda&mufaom wDxGifrIrsm;ESifh tBuHÓPfaumif;ay;cJhMuonfh

ynm&Sifrsm;ESifh vkyfief;&Sifudk;OD;udk todtrSwfjyK'dkif;qkESifh csD;jr§ifhaiGay;tyfjcif;rsm; aqmif&GufcJhygonf/ ,cktcg &xm;ypönf;rsm;jynfwGif;ü xkwfvkyfrIt&SdefjrifhvmNyD; txl;ojzifh jrefrmhrD;&xm;oHk; a&mfbmpuft&efypönf;ESifh puftpdwftydkif;tm;vHk;eD;yg;udkxkwfvkyfEdkifNyD jzpfygonf/ rMumrDumvwGif trSwf(2) pufrI0efBuD;Xmeatmuf&Sd puf½Hkrsm;jzpfMuaom om*&bufpHkoHk; tif*sifxkwfvkyfa&;puf½HkrS xkwfvkyfay;rnfh tif*sifESifh qufpyfypönf;rsm;udkvnf;aumif;? qifwJ? rvGef? anmifajcaxmufESifh NrKdif&Sdpuf½Hkrsm;u xkwfvkyfay;rnfh puft&efypönf;ESifh puftpdwftydkif;rsm;udk oHk;pGJí vnf;aumif; jynfwGif;ü udk,fhtm;udk,fudk;í pufacgif;xkwfvkyf&ef t&Sdefjr§ifhwifoGm;rnfjzpfaMumif;od&Sd&onf/

zGJUqifajy;qGJ

,cktcg &efukef-rEÅav; pkefqefajy;qGJaeonfh trSwf(29)tqef? trSwf(30) tpkef txl;tjref&xm;rsm;wGif avat;pufyg tdyfcef;wGJudk 'DZifbmv 5&ufaeYrS pwifum csdwfqufajy;qGJvsuf&Sd NyD; 2010ckESpf Zefe0g&DvtwGif;wGif aejynfawmf-rEÅav;aeYcsif;jyef tjref&xm;udk avat;pufyg acwfrDwGJqdkif;rsm;jzifhzGJUqifajy;qGJoGm;rnfjzpfaMumif; od&Sd&onf/ ,ckxyfrH 0,f,lxm;aom avat;pufyg txufwef;vlpD;wGJrsm; a&muf&Sdygu&xm;c&D;pOf toD;oD;wGif csdwfqufum tqifhjrifhjrifh tqifajypGm c&D;oGm;Edkif&ef pDpOfEdkifawmhrnf jzpfygonf/

]]ul;vl;,SufET,f? uGef&ufozG,f? jynfolYtusKd;? o,fydk;BudK;pm; rD;&xm;}}qdkaom aqmifyk'fESifhtnD EdkifiHwnfaqmufa&;vkyfief;rsm;wGif yg0ifBudK;yrf;aeonfh jrefrmhrD;&xm;\ BudK;yrf;rI jzpfpOfjzpf&yfrsm;tm; waphwapmif; avhvma&;om; wifjyvkduf&ygonf/ /

rMumrDumvwGif trSwf(2) pufrI0efBuD;Xmeatmuf&Sd puf½Hkrsm;jzpfMuaom om*&bufpHkoHk; tif*sifxkwfvkyfa&;puf½HkrS xkwfvkyfay;rnfUtif*sifESifU qufpyfypönf;rsm;udkvnf;aumif;? qifwJ ? rvGef ? anmifajcaxmufESifU NrdKif&Sd puf½Hkrsm;u xkwfvkyfay;rnfU puft&efypönf;ESifU puftpdwftydkif;rsm;udk oHk;pGJívnf;aumif; jynfwGif;ü udk,fUtm;udk,fudk;ípufacgif;xkwfvkyf&ef t&Sdefjr§ifUwifoGm;rnf /

aejynfawmfblwmopf

c&D;oGm; wdkif;&if;om;jynfolrsm; EdkifiHwpf0ef;odkUaejynfawmfrSwpfqifh vG,fulacsmarGUpGm oGm;vmEdkifaomaejynfawmfblwmopfBuD;udk þodkU wnfaqmufxm;onf/


29-12 (10).pmd 12/29/2009, 2:05 AM1



trSwf(2)pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;pkd;odef; acgif;aqmifonfh jrefrmpufrIukd,fpm;vS,ftzGJUonf jrefrm-tdEd,ESpfEkdifiH pufrIu@qkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;udpörsm; aqmif&Guf&eftwGuf tdEd,or®wEkdifiHokdY 'DZifbm 19&ufrS23&uftxd oGm;a&mufcJhonf/

Munfh½Iavhvm

0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;pkd;odef;ESihf ukd,fpm;vS,ftzGJUonf 'DZifbm20&ufwGif tdEd´,or®wEkdifiH *srf&Syl;Nrd KUokdYa&muf&SdíTa Ta Motors Co.,Ltd.rS wm0ef&Sdolrsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;NyD;Ta Ta Heavy Turbo Trucks puf½HkokdYoGm;a&mufum xkwfvkyfrIvkyfief;rsm;aqmif&GufaerIESihf Ta Ta Motors rSxkwfvkyfonfh armfawmf,mOfwkdYudkMunfh½IavhvmMuonf/

jrefrmpufrI udk,fpm;vS,ftzGUJacgif;aqmif 0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;pkd;odef;onf 'DZifbm 21&ufwGif e,l;a'vDNrdKUü tdEd,or®wEkdifiH Ministryof External Affairs 0efBuD; H.E.Mr.SM Krishna ESihfawGUqHkí ESpfEkdifiHtusKd;wlyl;aygif;aqmif&Gufa&; udpö&yfrsm;udkvnf;aumif;? Ministry ofHeavy Industries and Public En-terprises 0efBuD; H.E.Mr. VilasraoDeshmukh ESihfawGUqkHí ESpfEdkifiHpufrIu@ yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESihf pufrIpDrHudef;rsm; taumiftxnfazmfaqmif&Gufa&; udpö&yfrsm;udkvnf;aumif;&if;&if;ESD;ESD; aqG;aEG;cJhonf/

0efBuD;onf 'DZifbm 22&ufwGife,l;a'vDNrdKUawmf City Transport

Corporation Ouú|u jyoaom o,f,lykdYaqmifa&;udpörsm; aqmif&GufaeonfhTa Ta City Bus rsm;udk Munfh½IcJhonf/xkdYtjyif yckuúLpufrIoifwef;ausmif;pDrHudef;ü aqmif&Gufaeaom Hindus-tan Machine Tools InternationalLtd. rS wm0ef&Sdyk*d¾Kvfrsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/

jyefvnfvkdufyg

0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;pkd;odef;ESihftwl trSwf(2)pufrI0efBuD;XmerStaxGaxGrefae*sm OD;aomfwmykESihf'kwd,ñTefMum;a&;rSL; a'gufwmoufrsKd;wkdY jyefvnfvkdufygvmMuaMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;pkd;odef; tdE´d,EdkifiHrS jyefvnfa&muf&S dESpfEkdifiH pufrIu@qkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&; aqG;aEG;cJh


trSwf(1) pufrI0efBuD;Xme 0efBuD; OD;atmifaomif;onf wm0ef&Sdolrsm;vkdufygí 'DZifbm 27&uf eHeufykdif;uNrdKUvkvifNrdKUü zGihfvSpfxm;aom jrefrmhtxnftvdyfvkyfief; aiGcsnf(6) csnfrQif&Snf0g t0,f'kdifokdYa&muf&SdNyD; 0gawmifolrsm;tm; &if;&if;EDS;ESD;awGUqHkum 0g0,f,lrItajctae? 0g0,f,la&;wGif tpkd"mwfwkdif;wmppfaq;rIESihf 0,f,lNyD;0grsm;tm;pepfwus okdavSmifxm;&SdrIwkdYudk Munfh½Ippfaq;onf/

Munfh½Ippfaq;

xkdrSwpfqihf 0efBuD;onf jrefrmhtxnftvdyfvkyfief; awmifwGif;BuD;0gBudwfpuf½Hkü zGifhvSpfxm;aom aiGcsnf(6)csnfrQif&Snf0gt0,f'kdif\ 0g0,f,lrI? t&nftaoG;ppfaq;aerIESihf pepfwus okdavSmifxm;&SdrIwkdYudk vnf;aumif;? 0gBudwfpuf½Hkü oefUpifNyD;aiGcsnf(6) csnfrQif&Snf0grsm; cGJjcm;okdavSmifrIESihf 0gBudwfcGJrI vkyfief;rsm;udkvnf;aumif; vkdufvHMunfh½Ippfaq;onf/

xdkYaemuf 0efBuD;onf awmifwGif;BuD;NrdKUe,f y&yfMu,faus;&GmteD;jrefrmhaq;0g;ESifh tdrfoHk;ypönf;vkyfief;jrif;ESifh odk;arG;jrLa&;pDrHudef;(&efy,f)üjrif;rsm; pepfwus arG;jrLxm;&SdrI?

aygufzGm;rI? jrif;aZmif;ü jrif;rsm; pepfwus vTwfausmif;xm;rIwdkYudkvnf;aumif;? odk;arG;jrLa&;jcHü a>rqdyfajzaq;xkwfvkyf&ef arG;jrLxm;aomrsKd;aumif;rsKd;oefUodk;rsm;udkvnf;aumif;Munfh½Ippfaq;í ESpfpOfvdktyfaoma>rqdyfajzaq; jznfhqnf;Edkifa&;twGuf vdktyfaomaq;0g;oHk; jrif;ESifhodk;rsm;udk wdk;csJUarG;jrLMu&ef rSmMum;onf/

rSmMum;

qufvufí 0efBuD;onf jrefrmhpm;aomufukefvkyfief; ajymif;zl;xkwfukefypönf;puf½Hk(&efy,f)ü ukefMurf;ypönf;rsm;? ukefacsmajymif;zl;aumfrIefY? ajymif;zl;qDESifh ajymif;zl;xGuf ukefxkwfvkyfief;tqifhqifhwdkYudkvnf;aumif;? "mwfcGJ

cef;ü aq;0g;oHk; tqifhjrifhaumfrIefYxkwfvkyfrI? ajymif;zl;qD xkwfvkyfrIvkyfief;tqifhqifhESifh 0gaphqDBudwfcGJxkwfvkyfrI vkyfief;wdkYudkvnf;aumif;Munfh½Ippfaq;NyD; t&nftaoG;aumif;rGefaom xkwfukefypönf;rsm;tjzpf xkwfvkyfMu&ef rSmMum;cJhonf/

awGUqHk

xdkYaemuf 0efBuD;onf puf½Hk&Sif;vif;aqmifcef;rü puf½HkrSL;ESifhwm0ef&Sdolrsm;tm; awGUqHkí ukefxkwfvkyfrI &nfrSef;csufatmifjrifa&;twGufcsrSwfxm;aom ñTefMum;csuf vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD vdkufemaqmif&GufMu&ef rSmMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

aiGcsnf(6) csnfrQif&Snf0g t0,f'kdifESifU puf½Hkrsm;

0efBuD; OD;atmifaomif; MunfU½Ippfaq;


,aeUeHeuf 9em&DcGJtxd rkd;av0owkdif;xGmcsuftusOf;csKyfrSm vGefcJhaom24em&DtwGif;u &cdkifjynfe,fESifh weoFm&Dwdkif;wdkYwGif wdrftoifhtwifh jzpfxGef;cJhNyD; usefjynfe,fESifhwdkif;wdkUwGif trsm;tm;jzifh om,mcJhonf/ ntylcsdefrsm;rSmrGefjynfe,fESifh weoFm&Dwdkif;wdkYwGif 'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYxuf 4 'D*&DpifwD*&dwfydkcJhNyD; csif;jynfe,fESifh ppfudkif;wdkif;txufydkif;wdkUwGif 'DZifbmv\ysrf;rQtylcsdefwdkYatmuf 7 'D*&DpifwD*&dwfrS 8 'D*&DpifwD*&dwftxd? ppfudkif;wdkif;atmufydkif;ESifh rauG;wdkif;wdkYwGif 'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdefwdkUatmuf 5 'D*&DpifwD*&dwfrS 6 'D*&DpifwD*&dwftxd? ucsifjynfe,f? &Srf;jynfe,f? &cdkifjynfe,f?rEÅav;wdkif;ESifh yJcl;wdkif;wdkYwGif 'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdefwdkYatmuf 3'D*&DpifwD*&dwf avsmhenf;chJum usefa'orsm;wGif 'DZifbmv\ ysrf;rQtylcsdefcefUom&SdcJhonf/

b*Fvm;yifv,fatmftajctaerSm uyÜvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmfawmifydkif;wdkYwGif wdrftoifhtwifhjzpfxGef;aeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmfwGif trsm;tm;jzifh om,maeonf/

,aeUnaetxd cefYrSef;csufrSm weoFm&Dwdkif;wGif ae&muGufusm; rkd;tenf;i,f &GmzG,f&m&SdonfrSty wpfjynfvkH;wGif trsm;tm;jzifh om,mrnf/&Gm&ef&mEIef; 40 jzpfonf/

jrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;tenf;i,frS toifhtwihf&Sdrnf/aemufESpf&uftwGufcefUrSef;csufrSm wpfjynfvkH;wGif trsm;tm;jzifh om,m

rnf/aejynfawmfESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeU om,mrnf/&efukefNrdK UESifh teD;wpf0kdufwGif ,aeU om,mrnf/rEÅav;NrdK UESihf teD;wpf0kdufwGif ,aeU om,mrnf/

wpfjynfvkH;wGif om,maernf

&efukef 'DZifbm 28tpöa&; rsufpdtxl;ukq&m0efBuD;rsm; apwemtjynfheJY cGJpdwfukoay;cJh

vdkY rsufpdtvif; jyefvnf&&SdcJhaom jrefrmEdkifiH&Sd rsufpda0'em&Sifrsm; 0rf;omyDwdjzpfcJh&owif;yg&Sdonfh jrefrme,l;pf0dcf*sme,f twGJ(2)? trSwf(9)udk ,aeYjzef Ycsdvdkufonf/

w½kwfpD;yGm;a&;bPfESpfcktm; jrefrmEdkifiHwGif rMumrDzGifhvSpfvdk? yxryk*¾vdubPf taxGaxGrefae*sm OD;jrifhaZmfESifhawGUqkHjcif;? rSwfykHwifrnfharmfawmfqdkifu,frsm; ESpfvausmfygu 'PfaMu;aiGay;aqmif&rnf? jynfwGif;jzpf*spfum;xkwfvkyfrI aps;uGufaysmufae? b*Fvm;a'h&Sf-xdkif;EdkifiHwdkYESifhtNydKiftxnfcsKyf\ puf½kHrsm;vkyfEdkif&ef vdktyf? &Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)rlq,fNrdKUESifh,leefjynfe,f us,facgifNrdKUwdkY e,fpyfjzwfausmf&xm;vrf; azmufvkyfrnfjzpf?,kHMunfpdwfcs&qkH; tpdk;&aiGwdkufpmcsKyfrsm; 0,f,l&if;ESD;jr§KyfESHoifh? oD&dvuFmEdkifiHu jrefrm? AD,uferf? ygupöwefEdkifiHrsm;rS qefrsm;0,f,l&ef urf;vSrf;xm;?{&m0wDzGHUNzdK;wdk;wufrIukrÜPDu zsmykHNrdKUe,f&Sd v,form;rsm;udk rdk;pyg;pdkufysKd;&ef aiGusyfodef; 5000 xkwfacs;cJh? armfwifpGef;bk&m;yGJawmfwGif qdkifcef;rsm;tm; avvHpepfjzifhpwif? jrefrmEdkifiHtESHY&Sdqdkifrsm;wGif pm;aomufcGifhESifhoufqdkifonfh pnf;½kH;a[majymjcif;rsm;aqmif&Gufrnf? cifyGef;jzpfolESifh w&m;0ifuGm&Sif;jywfpJvdkufNyDjzpfaom cdkifESif;a0\ &ifwGif;pum;oHrsm;? oufrGefjrifhESifh awGUqkHjcif;? jrefrmEdkifiHu EdkifiHjcm;wdkif;jynfrsm;odkY qefrsm;wdk;csJUwifydkYoGm;rnf? tJyk*HavaMumif;vdkif; &efukefrS xdkif;EdkifiH csif;rdkifodkY c&D;pOfwdk;csJUajy;qGJrnfjzpfaomfvnf; ,m,Dumvtjzpfom owfrSwfajy;qGJrnfjzpf? ntdyf&yfem;xm;onfh um;ESpfpD;udk aomhtwkjzifhzGifhí cdk;,larmif;ESifolESpfOD;udk zrf;qD;? yef;bJwef;NrdKUe,ftwGif; a&Txnfypönf; odef; 230 ausmfzdk; vma&mufa&mif;csolokH;OD;tm;pkHprf;cJh&mrS cdk;rIrsm;ay:ayguf? tdrfjzLawmfoufwrf; wpfESpfwmumvtwGif;tdkbm;rm;\ vIyf&Sm;rIykH&dyfrsm;? tD&efEdkifiHwGifa&muf&Sdaeonfh bifvm'ifrdom;pkrsm;aMumifh tD&efESifh aqmf'Dtma&AsqufqHa&; wif;rmrIjzpfay:vmEdkif? c&pörwfnrSm tar&duefav,mOfudk taocHAkH;azmufcGJzdkY BudK;pm;cJhwJh t,fvfau'g?ppfpwifwdkufcdkufa&;tmPm ½k&Sm;or®w&&Sd? tar&duef\ ppfr[mAsL[mudkjyefvnfokH;oyfjcif;ponfh aemufqkH;&jynfwGif;? jynfyowif;rsm;ESifhtwlxkwfa0jzefYcsdvdkufNyDjzpfonf/

jrefrme,l;pf0dcf*sme,fudk tywfpOf t*FgaeYwdkif; xkwfa0vsuf&Sdonf/(owif;pOf)

,cktywfxkwf jrefrme,l;pf0dcf*sme,fjzefhcsd


2009 ckESpf (48)Budrfajrmufwyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyfzvm;wyfrawmf(Munf;? a&? av) abmvkH;NydKifyGJ wwd,ae&mvkyGJukd ,aeYnaeykdif;wGif aejynfawmf&Sd trSwf(1)tm;upm;uGif;ü usif;y&m wyfrawmf(a&)toif;u umuG,fa&;0efBuD;Xme(pcef;rSL;½Hk;)toif;ukd okH;*kd;- ESpf*kd;jzifh tEkdif&&SdoGm;aMumif; owif;&&Sdonf/

(owif;pOf)

wyfrawmf ( Munf;? a&? av)

abmvkH;NydKifyGJ

wwd,ae&mvkyGJusif;y

ynma&;pHknDyGJawmf

EkdifiHwpf0ef;vHk;&Sd tajccHynmausmif;tm;vHk;yg0ifqifETJpkdY/

2010ckESpf? Zefe0g&Dv 1&ufrS 3&uf SCHOOL FAMILY DAY

1-3 January, 2010

ZD0rsdK;pHkrsdK;uGJawG<u,f0apzdkh

obm0awmawGxdef;odrf;pdkh

azmifydwfy&DrD,mvd*fowif; á a&;ol - armifcspfMunf

cs,fvfqD;wdkh vufaqmif*dk;jzifU oHk;rSwf&pyg;wkdh tdrfuGif;ü uHaumif;pGm EdkifyGJ&

vef'ef 'DZifbm 28

y&DrD,mvd*fyGJpOf(19)udk 'DZifbm26&ufESihf 27&ufrsm;u upm;cJhNyD;em;&ufr,lbJ yGJpOf(20)udk 'DZifbm28&ufü yGJpOfig;yGJ qufvuf,SOfNydKifupm;cJhMuonf/

cs,fvfqD;ESifh zlvf[rf

oa&yGJrsm; qufwdkufBuHKawGUae&onfh cs,fvfqD;wdkY tdrfuGif;ü upm;&aomfvnf; 'a&mhbm? umvl;? abmvuf? vrf;ywf? w,f&D ponfh t"du upm;orm;rsm; yGJxkwfum zlvf[rfukd tEdkif&&Sda&; BudK;pm;cJhonf/ okdYaomf yGJtpav;rdepfrSmyif Zmrdk&m acgif;jzifhcsay;vdkufonfh abmvkH;ukd wdkufppfrSL; *D&mu*dk;{&d,mtwGif; teD;uyf uefoGif;,lcJhojzifh zlvf[rfwdkY tzGifh*dk; apmpD;pGm&&SdcJhonf/ cs,fvfqD;wdkY yxrykdif;yGJcsdeftwGif; acsy*dk; roGif;EdkifbJ&Sd&m 73rdepfütDAefEdkApfjzwfay;vdkufonfh abmvkH;ukd ajcmufudkuftuGmrS 'a&mhbm acgif;wdkufoGif;,lcJhojzifh acsy*dk; &&SdcJhonf/ cs,fvfqD;wdkY qufwdkufxdk;azmufupm;cJh&m75rdepfü zlvf[rfrS tufr,fvif; abmvkH;&Sif;xkwf&mrS *dk;0ifoGm;ojzifhcs,fvfqD;wdkY vufaqmif*dk; &&SdcJhonf/ yGJtNyD; cs,fvfqD;wdkY ESpf*dk;-wpf*dk;jzifhEdkifyGJ&&Sdojzifh tzdk;wef okH;rSwf&&SdcJhonf/

cs,fvfqD;ESifh zlvf[rfwdkYyGJwGif cs,fvfqD;rS z&J,m;(0J)ESifh zlvf[rfrS'rfyaq;wdkY abmvHk;&&Sda&; þodkY BudK;pm;cJhonf/ (tifwmeuf"mwfyHk)

tJAmwefESifh befav

tJAmwefwdkY uHaumif;pGm tEdkif&&SdcJhjcif;jzpfonf/ {nhfonf befavwdkYut0iftxGuf&J&Jjzifh upm;cJhrIaMumifh tykdif*dk;oGif;cGifhr&bJ jzpfaecJhonf/ befavrSa*smf'ef 62rdepfü ESpf0gwpfeDjzifh xGufcJh&NyD;aemuf tJAmwefwdkY zdupm;cJh&m83rdepfü Auf[efESifh rdepf 90 ü yDem&mwdkYu wpf*dk;pDoGif;,lay;cJhojzifhtJAmwefwdkY ESpf*dk;jywfjzifhtEdkif&NyD; tdrfuGif;ü oHk;rSwftjynfh &&SdcJhjcif;jzpfonf/

pyg;ESihf 0ufpf[rf;

pyg;wkdYtdrfuGif;ü ca&mhcsf? 'Dzkd;? vDEGefESihf rdk'&pfponfh t"du upm;orm;rsm;jzihf zdzdpD;pD;upm;cJh&m {nfhonf0ufpf[rf;wkdY 11rdepfüyif *kd;ay;cJh&onf/,if;*kd;udk rkd'&pfu *kd;{&d,mtwGif;rS teD;uyf uefoGif;,lcJhjcif;jzpfonf/pyg;wkdY 0ufpf[rf;aemufwef;udk 24Budrfxkd;azmufEkdifcJhNyD; tykdifuefoGif;cGihfav;Budrf&&SdcJhonf/ 81rdepfü pyg;wkdufppfrSL; 'Dzkd;u y,fe,fwD{&d,mtwGif;rSteD;uyf uefoGif;,lcJhojzihf pyg;wkdY 'kwd,*kd;&&SdcJhonf/ 0ufpf[rf;wkdY yGJcsdefjynfhonftxd acsy*kd;roGif;EkdifcJhjzihf pyg;wkdY tEkdif&v'fudk ayGUykdufatmifyGJcHEkdifc Jhonf/

bvufbef;ESifh qef;'g;vef;

bvufbef;wdkY tdrfuGif;ü oa&yGJusatmif BudK;pm;cJh&onf/ qef;'g;vef;wdkYu tEdkif&&Sda&; xdk;azmufupm;cJh&m 52rdepfü 'g&ifbifhu qef;'g;vef;twGuftzGifh*dk; oGif;,lay;cJhonf/ odkYaomf bvufbef;twGuf acsy*dk;udk 53rdepfüyD'gqifu oGif;,lay;cJhonf/ 65rdepfü qef;'g;vef;twGuf 'g&ifbifhuyif'kwd,*dk; oGif;,lay;cJhaomfvnf; 'Datmhzfu 77rdepfü bvufbef;twGufacsy*dk; jyefoGif;,lay;cJhojzifh ESpf*dk;pDoa&yGJjzpfNyD; wpfrSwfpD cGJ,lcJhMujcif;jzpfonf/

tjcm;yGJ&v'f

pwkwf 0 - 1 bmrif*rfudk;um;-tifwmeuf

29-12 (11).pmd 12/29/2009, 2:05 AM1

29-12-2009pmrsufESm 12

urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm; urÇmwpfvTm;tm;upm;

a&;om;ol-armifarmifjrifhaqG? pmrsufESmzGJUpnf;rI-vdIifvdIifoif;

tm;upm;owif; twdktxGm

cspfpdk;Edkif pkpnf;onfcspfpdk;Edkif pkpnf;onfcspfpdk;Edkif-pkpnf;onfEdkifyGJawG rjzpfrae vdktyfaeNyDupm;orm;awG ,HkMunfrIenf;aew,f

zm*lqef

tefq,favm UwD

,HkMunfygw,f/ ref,l[m yGJwdkif;tEdkif&zdkY BudK;pm;oGm;rSmyg}}[k [l;vfpD;wD;udk ta0;uGif;ü oHk;*dk;-wpf*dk;jzifhtEdkif&,lcJhonfh ref,lenf;jy zm*lqefuzGifh[oGm;onf/

refpDeD (refpD;wD;)

]]y&DrD,mvd*f enf;jyopfwpfOD;&JUyxrqHk;atmifyGJygyJ/ refpD;wD;udk EdkifyGJeJY pwifEdkifcJhvdkY atmifjrifrIawG&atmifaqmifMuOf;ay;zdkYtwGuf ,HkMunfrIawGydkNyD;cdkifrmvmcJhygNyD/ upm;orm;aumif;awG toifh&SdaewJh refpD;wD;udky&DrD,mvd*frSm atmifjrifrI&atmifpGrf;aqmifay;&rSm uRefawmfhwm0efygyJ/refpD;wD;[m EdkifyJGawGeJU xdkufwefwJhajcpGrf;&Sdygw,f/ pwkwftoif;[mtoif;aumif;wpfoif;yg? uRefawmfwdkYvG,fvG,fulul tEdkif&cJhwmawmhr[kwfygbl;}}[k pwkwfukd ESpf*dk;jywfjzifh tEdkif&&SdcJhonfh refpD;wD;enf;jyrefpDeDu ajymMum;onf/

tmpif0if;*g;(tmqife,f)

]]'DyGJrS zmb&D*wfpf&JU pGrf;aqmifrIukd todtrSwfjyK&rSmyg/ 'kwd,ykdif;rSmuRefawmhfvlawG&JU BudK;pm;tm;xkwfrIykdNyD; yDjyifcJhw,f/ zmb&D*wfpfyxr*dk; oGif;,lvdkufuwnf;uuRefawmfwdkY EdkifNyDqdkwm ,kHMunfvdkufygw,f/ ADvm&JU upm;ykHuvnf;uRefawmfwdkYukd Ncdrf;ajcmufEdkifcJhwm ygyJ/'DyGJtEdkif&vdkufwm[m uRefawmfwdkY&JU

arQmfvifhcsufukd ykdNyD; cdkifrm vmapygw,f}}[k ADvmukd tdrfuGif;ü okH;*dk;jywftEdkif&&SdcJhonfh tmqife,ftoif;enf;jy tmpif0if;*g;u ajymMum;onf/

tefq,favmhwD (cs,fvfqD;)

]]'DyGJrSm uRefawmfhupm;orm;awGtaumif;qHk; upm;oGm;Muwmyg/ olwdkY&JU BudK;pm;tm;xkwfrItay: bmrSajymp&m r&Sdygbl;/ *dk;oGif;cGifhawGvnf;trsm;BuD;&&SdcJhwm jrifwJhtwdkif;ygyJ/'DyGJrSm uRefawmfwdkY *dk;roGif;EdkifcJhwm[mbmrif*rf*dk;orm; *sKd;[wf vufpGrf;jy

½kd;rm;u wkdeDtm; pmcsKyfac:,la&;eD;pyf0ufpf[rf;ESihf cs,fvfqD;wkdYu ac:,l&ef qufoG,fcJhaom bkdif,efjrL;epf

ESihf tDwvDtoif;wkdufppfrSL; vlumwkdeDtm; pD;&D;attoif; ½kd;rm;uac:,l pmcsKyfa&; eD;pyfvmNyDjzpfaMumif; ½kdufwmowif;wpf&yfü azmfjyonf/

*lwDtm; pmcsKyfac:,lEkdifa&; ruf*fqefBudK;yrf;aeabmfvfwefenf;jy *g&Druf*fqefonf &D;&Jruf'&pfuGif;v,fupm;orm;

*lwDtm; pmcsKyfac:,l&ef BudK;yrf;aeaMumif; a';vD;ar&mowif;wGif azmfjyonf/

yufAvlcsifudk pyg;rSxGufcGmEkdifa&; &uf eufvrf ;zGifh xm;pyg;enf;jy [,f&D&ufeufonf yufAvlcsifudktm; tajymif;ta&TU&moD

wGif toif;rSxGufcGmEkdifap&ef vrf;zGihfay;xm;NyD; tu,fí 4if;toif;rSxGufcGmoGm;yguvnf; 4if;\ae&mwGif vlpm;xkd;&ef vkdtyfrnfr[kwf[kajymMum;cJhaMumif; a';vD;ar&mu azmfjyonf/

t*FvefeHygwfwpf *kd;orm;jzpfa&; *sdrf;pfBudK;yrf;aeykdYpfarmuf *kd;orm; a';Apf*sdrf;pfonf urÇmhzvm;wGif t*Fvef\

eHygwfwpf*kd;orm; jzpfap&ef BudK;pm;aeol 4if;taejzihf Zefe0g&D tajymif;ta&TU&moDwGif pyg;okdY ajymif;a&TUa&;pm&if;rS y,fzsufxm;onfudk jiif;y,fcJhaMumif; onfqef;owif;ü azmfjyonf/

cHppfrSL;aumf'kdbmtm; refpD;wD;u ac:,la&;eD;pyfenf;jyarmf&if[kdESihf tqifrajyjzpfaeaom touf 33ESpf&Sd tifwmrDvef

cHppfrSL; tDAefaumf'dkbmtm; refpD;wD;u pmcsKyfac:,la&; eD;pyfaeNyDjzpfaMumif; a';vD;ar;vfowif;ü azmfjyonf/

pyg;rS tvef[wfwGeftm; pwkwfESifh zlvf[rf ypfrSwfxm;pwkwfpD;wD;ESifh zlvf[rftoif;wdkUonf vmrnfhZefe0g&D tajymif;

ta&TU&moDü pyg;rS paumhwvefcHppfrSL; tvef[wfwGeftm; ac:,l&efypfrSwfxm;aeMuaMumif; e,l;pfatmhzfonfa0gvfü azmfjyonf/

csefyD,Hvd*f0ifcGifh r&ygu vDAmyl;rS awm&ufpfxGufcGmzG,fvDAmyl;toif;taejzifh ,ckabmvHk;&moDwGif csefyD,Hvd*fwGifyg0ifqifETJ

cGifh vufvTwfqHk;½IH;cJhygu vDAmyl;rSxGufcGmrnf[k wdkufppfrSL; awm&ufpfuajymMum;cJhaMumif; e,l;pfatmhzfonfa0gvfwGif azmfjyonf/

wdkufppfrSL;wpfOD; tmpif0if;*g;ac:,lrnftmqife,fenf;jy tmpif0if;*g;onf vmrnfhZefe0g&Dtajymif;ta&TU

&moDwGif wdkufppfrSL;wpfOD;ac:,l&efpOf;pm;aeaMumif;? 4if;ypfrSwfxm;onfhpm&if;wGif abmf'dk;wdkufppfrSL; csmrufcsfonf xdyfqHk;rSyg0ifaeaMumif;ar;vftGefqef;a';owif;ü azmfjyonf/

ref,lESifh refpD;wD; cHppfrSL;csDvDeDtm; tNydKifac:,lref,ltoif;onf *sLAif;wyfpftoif;rS aygif12oef;wef cHppfrSL;a*smf*sD,dk

csDvDeDtm; refpD;wD;toif;ESifhtNydKif BudK;yrf;ac:,lrnfjzpfaMumif;e,l;pfatmhzfonfa0gvfowif;ü azmfjyonf/

0D*efawmifyHupm;orm;tm; bmrif*rfac:,lrnfbmrif*rftoif;onf 0D*efrS e,l;umq,f awmifyHupm;orm;a[mif;

csm;vfpftefaZmh*fbD,mtm; aygif&Spfoef;jzifh ac:,lrnfjzpfaMumif;e,l;pfatmhzfonfa0gvfowif;u qkdonf/

bdkif,efrS &Dbm&Dtm; cs,fvfqD;ac:,lrnfcs,fvfqD;enf;jy tefq,favmhwDonf vmrnfhZefe0g&D tajymif;

ta&TU&moDü bdkif,efjrL;epfrS jyifopfawmifyHupm;orm; &Dbm&Dtm;NAdwdoQpHcsdefwif ajymif;a&TUaMu; aygif45oef;jzifh ac:,lrnfjzpfaMumif;yD;yJvfowif;ü azmfjyonf/

rmacs'gtm; Zm&m*kdZmu tiSm;pmcsKyf&efBudK;yrf;touf 18ESpf&Sd ref,lwdkufppfrSL; rmacs'gtm; tiSm;pmcsKyfjzifhac:,l&ef

pydeftoif; &D;&JZm&m*kdZmu pdwf0ifpm;aeaMumif; e,l;pfatmhzfonfa0gvfowif;ü azmfjyonf/

5/ urÇmha&ul;tzGJ UcsKyfu vmrnfhESpfrSpNyD; 2009ckESpftwGif; urÇmha&ul;pHcsdefwifcJhaom a&ul;csefyD,Htm;vkH;tm; tqifhjrifhenf;ynmokH;a&ul;0wfpkHrsm;jzifh ,SOfNydKifjcif;ukdwm;jrpfyddwfyifvkdufonf/

6/ *sarum wmwdktajy;orm;tlvfpdefabmh (atmufyHk)onf *smreDEdkifiH bmvifNrdKUüusif;yaom urÇmhajy;ckefypf tm;upm;NydKifyGJ rDwm 100ESifh rDwm200 ESpfrsKd;pvkH;wGif urÇmhpHcsdefopfrsm; wifEdkifcJhonf/

7/ 2016ckESpf tkdvHypftm;upm;NydKifyGJrsm; tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycGifhukd b&mZD;EdkifiH &D,dk'D*sae½dk;NrdKUuruf'&pf? wdkusKdESifh csDum*dkwdkYukdausmfjzwfNyD; rJtrsm;qkH;jzifh usif;ycGifh&&SdoGm;onf/

8/ EdkifiHwum tkdvHypfaumfrwDOuú| *sufuGufa&mh*sD;tm; (121)Budrfajrmuf tkdvHypfnDvmcH usif;yNyD;aemuf Ouú|tjzpf jyefvnfa&G;cs,fwifajr§mufvdkufonf/

9/ 2009ckESpftwGif; Oa&myabmvkH;NydKifyGJ 200ausmfwdkYrSm vkyfyJGrsm;upm;rIESifh yg0ifywfoufaeaMumif;zDzmu owif;xkwfjyefxm;onf/,if;vkyfyGJrsm; upm;&mwGif csefyD,Hvd*fNydKifyGJrsm;vnf; yg0ifaeaMumif;xkwfjyefaMunmxm;onf/

10/ urÇmausmf a*gufoD;upm;orm; wdkuf*g;0k'fonf tdrfaxmifa&; tajctaeaMumifh a*gufoD;upm;jcif;rS umv uefUowfcsufr&Sd tem;,lrnfjzpfaMumif; aMunmvdkufonf/

(tifwmeuf)

urÇmheHygwfwpf wif;epfupm;orm;ae&mukd jyefvnf&,lEdkifcJhonfh a&mf*smzuf'J,m/

okH;pGJrIjzifh okH;vMum NydKifyGJrsm; ,SOfNydKifjcif;rS ydwfyifwm;jrpfvdkufonf/

2/ bmpDvdkemtoif;onf ref,lukdESpf*dk;-*dk;r&SdjzifhEdkifNyD; wwd,tBudrfajrmuf csefyD,Hvd*fqkzvm; qGwfcl;EdkifcJhonf/ bmpDvdkemtoif;onf 2009ckESpftwGif; csefyD,Hvd*fzvm; tygt0ifqkzvm;ajcmufvkH; qGwfcl;EdkifcJhonf/

3/ qGpfZmvefwif;epf upm;orm;a&mf*smzuf'J,monf jyifopfEdkifiH½kdvef*ga&mhpfü *&if;qvrfzvm;qGwfcl;cJhNyD;aemuf urÇmheHygwfwpfwif;epf upm;orm;ae&mukd jyefvnf&,lEdkifcJhonf/ ¤if;onf 0ifb,f'efüzvm;qGwfcl;EdkifcJhvQif 15vkH;ajrmuf*&if;qvrfzvm;tjzpf qGwfcl;Edkifrnfjzpfonf/

4/ ay:wl*DabmvkH;Mu,fyGifh pD½dke,f'kdonf ref,lrS &D;&Jruf'&pfokdYajymif;a&TUaMu; aygifoef; 80jzifhajymif;a&TUcJhNyD; ajcmufESpfoufwrf;pmcsKyfwpf&yf csKyfqdkvdkufonf/

2016ckESpf tkdvHypftm;upm; NydKifyGJrsm; tdrf&Siftjzpf vufcHusif;ycGifh&&Sdojzifh aysmf&TifjrL;xl;aeMuaom b&mZD;EdkifiHolEdkifiHom;rsm;/

ayusif; 'DZifbm 28

2009ckESpf\ pdwf0ifpm;zG,ftaumif;qkH; tm;upm;owif;10yk'fukd qif[Gmowif;Xmeua&G;cs,fxkwfjyefcJhonf-

1/ 2008 ayusif;tkdvHypfwGifa&TwHqdyf&Spfqk qGwfcl;cJhaomtar&duef a&ul;tm;upm;orm;rdkufu,fzJvftm; aq;ajcmuf

ay:wl*DabmvkH;Mu,fyGifhpD½dke,f'kd/

a*gufoD; tausmftarmfwdkuf*g;0k'f/

vef'ef 'DZifbm 28

y&DrD,mvd*fyGJpOf (19),SOfNydKifupm;cJhMuNyD;aemuf wef;pDZ,m;xdyfqHk;rS cs,fvfqD;wdkYom oa&yGJjzpfcJhNyD; usefxdyfwef; toif;rsm; EdkifyGJudk,fpD&&SdcJhMuonf/ yGJtNyD; xdyfwef;toif;rsm;\ enf;jywdkY\ zGifh[pum;rsm;udk azmfjyvdkufygonf-

zm*lqef (ref,l)

]]yxrydkif; yGJcsdefNyD;cgeD;rS*dk;oGif;EdkifcJhwmuawmh [l;vfpD;wD;aemufwef; cHppfrSL;awG aumif;vdkYygyJ/ 'kwd,ydkif;rSm wdkufppfudkwGef;upm;cdkif;cJhwmrdkY *dk;awG&&SdcJhwmyg/ &Gefae trSm;awG&SdcJhayr,fh'DyGJrSm taumif;qHk;upm;oGm;EdkifcJhygw,f/ uRefawmfwdkY EdkifyGJawG rjzpfrae vdktyfaeNyDvdkY upm;orm;awGudk t0wfvJcef;rSm wGef;tm;ay;cJhygw,f/ 'gaMumifh taumif;qHk;&v'fudk uRefawmfwdkY &&SdcJhwmvdkY

]]uRefawmfwdkY EdkifyGJawGrjzpfraevdktyfaeNyD}}

enf;jy zm*lqef

]]y&DrD,mvd*f enf;jyopfwpfOD;&JU yxrqHk; atmifyGJygyJ}}

enf;jy refpDeD

]]'DyGJrSm uRefawmfh upm;orm;awG taumif;qHk; upm;oGm;Muwmyg}}

tefq,favmhwD

jrifUarmifpdk;pkpnf;onf

2009ckESpf\ urÇmhtaumif;qkH; tm;upm;owif; 10yk'f

EdkifcJhvdkY jzpfygw,f/ trSeftwdkif; 0efcH&&if uRefawmfhupm;orm;awG ,HkMunfrI enf;aeMuw,f/ yGJwdkif; tEdkifupm;r,fqdkwJhpdwf"mwf enf;enf;usqif;aew,f/ aemufyGJawGrSm tJ'Dpdwf"mwfr&Sdatmif jyKjyifoGm;&r,f}}[k bmrif

*rfud k *d k;r&S doa&yG J jzpfcJ honfhcs,fvfqD;enf;jy tefq,favmhwDuzGifh[oGm;onf/

bifeDwufZf(vDAmyl;)

]]tEdkif&oifhwJhyGJukd tEdkif&atmifupm;cJhwmyg/ b,fvdkyJa0zef jypfwifrIawG&Sdaeayr,fh uRefawmfeJU uRefawmhfupm;orm;awG yGJwdkif; &v'faumif;atmif BudK;pm;aeygw,f/ vDAmyl;[mESpfwdkif; xdyfoD;av;oif; pm&if;0ifcJhwmcsnf;ygyJ/ vmr,fh yGJpOfawGrSm&v'faumif;atmif upm;orm;opfawGeJU jznfhqnf;&OD;rSmyg}} [k0lvfAm[rfwefukd ESpf*dk;jywftEdkif&&SdcJhonfh vDAmyl;enf;jy bifeDwufZfu ajymMum;onf/ /

udk;um;-tifwmeuf

29-12 (12).pmd 12/29/2009, 2:05 AM1

29-12-2009 pmrsufESm 15

&efukef 'DZifbm 28

0g;c,frNrdKUe,ftoif; (&efukef)\(59)Budrfajrmuf ESpfywfvnf tpnf;ta0;ukd &efukefNrdKU odrfBuD;aps; r[modrfawmfBuD;wGif 'DZifbm20&uf(we*FaEGaeY)u usif;y&m a&S;OD;pGmtouf(105)ESpf tbkd;OD;boif tygt0if bkd;bGm; 91OD;wkdYtm; ylaZmfyGJtwGuf tvSLaiGrsm; BudKwifay;vSLMuonfh xGef;azmifa';&Sif;bPf Ouú|OD;odeff;xGef;ESihf *kPfxl;aqmif em,uOD;odef;azwdkYtm; *kPfjyKvTmrsm;ay;tyfonf/ qufvufí 2009ckESpfwuúokdvf0if pmar;yGJwGif ajcmufbmom*kPfxl;&Sif roif;oD&dpkd;? rjzLESif;Ekdif? rvJh&nfrGefatmifESifh ig;bmom*kPfxl;&Sif rZifoEÅm0if;? rxufxufxGef;? ryGifhzl;0if;vGif? rjrwfqkZifwdkYtm;vnf;aumif;?2008 ckESpftwGuf trsKd;om;pmayqk&MuLMuLoif;? yckuúLOD;tkH;azESifh pmayAdrmefpmrlqk& armifNcdrfh? pmayAdrmefpmrlqk& vlav;-jrpf0uRef;ay:wdkYtm;vnf;aumif;? 2009ckESpf tqkd? tu?ta&;? twD;NydKifyGJwGif qk&&SdcJhMuonfhOD;oufaqG? rcifjrifhjrwfarmif? rcifjynfhpkHatmif? rcifykd;yef;csDwdkYtm;vnf;aumif; toif;Ouú| 'kwd,AkdvfrSL;BuD;tHhausmf(Nidrf;)ESif h trIaqmifrsm;u*kPfjyKqkrsm; csD;jr§ihfMuonf/ xkdUaemuftoif;pnf;rsO f; jyifqifcsufE Si f h

(58)Budrfajrmuf ESpfywfvnftpnf;ta0;rSwfwrf;ESifh aiGpm&if;&Sif;wrf;rsm;ukd zwfMum;twnfjyKMuonf/

(tay:ykH) (jreffrmhtvif;)

Nrdwf 'DZifbm 28

weoFm&Dwdkif; NrdwfNrdK U trSwf(2)tajccHynmtxufwef;ausmif;ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ e0rtBudrfjrwfq&mylaZmfyGJudk tqdkygausmif; weoFm&Dcef;rü 2010ckESpf Zefe0g&D10&uf eHeuf 8em&DwGifusif;yrnfjzpf&m ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; rysufruGufwufa&mufuefawmhMuyg&efESihf tvSLaiGrsm;udk OD;armifvS zkef;-09-5103493? OD;&JaqGzkef;-01-518430? OD;oGifpdef zkef;-059-41425? a':odef;odef;aX;(ausmif;tkyfq&mrMuD;) zkef;-059-41788? OD;wifi,f(c) OD;wifrdk;zkef;-059-41127ESihf OD;xGef;OD; zkef;-059-42115wdkYodkY qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

txu(2)NrdwfNrdK h e0rtBudrf jrwfq&mylaZmfyGJ

&efukef 'DZifbm 28

&efukefta&SUydkif;c½dkif omauwNrdKUe,f jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS 'DZifbm 24&uf rGef;vGJ 1em&Du 3^&efajy&yfuGuf ynmwHcGefudk,f htm;udk,fudk; pmMunfhwdkufüpmMunfhwdkufrsm; &Sifoefcdkifrma&;tvkyf½HkaqG;aEG;yGJ usif;y&m &efukefta&SUydkif;c½dkif jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;wifudku pmrwwfol yaysmufa&;twGufpmwwfolrsm; pmzwfEdkif&ef pnf;½Hk;a&;taMumif;t&mrsm;udk vnf;aumif;?NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD twGif;a&;rª; a':oef;oef;aX;u &yfuGufpmMunfhwdkufrsm; &Sifoef

cdkifrmwdk;yGm;a&;udkvnf;aumif; aqG;aEG;ajymMum;MuNyD; &yfuGufpmMunfhwdkufOuú| OD;oef;aZmfOD;u aus;Zl;wifpum;ajymMum;onf/

wufa&muf

xkdUaemufudk,fhtm;udk,fudk;pmMunfhwdkufrsm; &Sifoefcdkifrmwdk;yGm;a&; tvkyf½HkaqG;aEG;yGJodkY NrdKUrdNrdKUzrsm;? NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&; OD;pD;Xme OD;pD;rª; a':rmrmOD;ESifh wm0ef&Sdolrsm;? pmMunfhwdkufaumfrwD0ifrsm;?vlrIa&;tzGJUtpnf;rsm;ESifh &yfuGufjynfolrsm; pdwfyg0ifpm;pGm wufa&mufMuonf/ (tay:ykH)

(116)

'DZifbm 2&ufu tif;pdefNrdK Ue,f pmayESifhpme,fZif;tzGJU½Hk;cef;jyKjyif&efaiGusyf ajcmufaomif;udk NrdK Ue,fpmayESifhpme,fZif;tzGJUtrIaqmif OD;bdkMunf(a'gufwm AdkvfoHrPd-awmifwGif;BuD;)u tzGJUOuú| OD;bkef;a0 ('g½dkufwmbkef;a0)xH ay;tyfvSL'gef;pOf/ (113)

oefvsifNrdK Ue,ftrIxrf;&yfuGuftrSwf(1)tajccHynmrlvwef;vGefausmif;

(anmifokH;yif)ü ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhyGJtcrf;tem;ukd 'DZifbm16&uf u

usif;y&m wwd,wef;(u)wGif yxrqk&&dSaom armifokwqef;tm; oefvsif

NrdK Ue,f ynma&;rSL;OD;jrifYodef;u qkcsD;jrifhpOf/ (ynma&;)

txu(3) awmifOuúvmy jrwfq&mylaZmfyGJ

&efukef 'DZifbm 28

txu(3) awmifOuúvmy\ pwkw¬tBudrf jrwfq&mylaZmfyGJudk 2010ckESpf Zefe0g&D2&uf (paeaeU ) eHeuf 9em&DwGif jrwfrGef&wemcef;rü usif;y&eff pDpOfxm;onf/

vSL'gef;Ekdif

jrwfq&mylaZmfyGJodkU touf(60)jynfh tNidrf;pm;q&mBuD;q&mrBuD;rsm;ESifh rnfonfhpmoifESpfrSrqkd ausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm; zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap rysufruGufwufa&mufMuyg&ef? ae&yfvdyfpmajymif;oGm;onfhq&mBuD; q&mrBuD;rsm; qufoG,fMuyg&efESifh vSL'gef;vdkolrsm;onf a':,OfMunfaX; (ausmif;tkyfq&mrBuD;) zkef;-565798? a'gufwmatmifaiG zkef;-09-5127029? AdkvfrSL;armifarmifat; zkef;-09-5108098? 560785? OD;oef;vdIifzkef;-566969? a':Nidrf;Nidrf; zkef;-570480? a':at;at;oef; zkef;-09-5109936? OD;pdefwdk; zkef;-571580? OD;armiftkef;zkef;-214630?214631ESifh a':Or®mat; zkef;-564488? 09-9970030 wdkUodkU qufoG,fvSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/ (jrefrmhtvif;)

ewfwvif;NrdKUe,f ausmif;BuD;aus;&Gm aus;vuftdrf&m aqmufvkyfaerIudk 'DZifbm 3&ufu yJcl;wdkif; (taemufydkif;) pnfyifom,ma&;tzGJU 'kwd,ñTefMum;a&;rSL;OD;oef;vIdif uGif;qif;ppfaq;&mtrIaqmift&m&Sd OD;oef;OD;ESifhwm0efcHtif*sifeD,m OD;ÓPfpdk;wdkUu &Sif;vif;wifjypOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

tkwfwGif;NrdK Ue,f pnfyifom,ma&;tzGJU aus;vufa'o zGHUNzdK;a&;twGuf 2009-2010 b@ma&;ESpftzGJU&efyHkaiGjzifhaqmif&Gufaom oHbdkaus;&Gmcsif;qufvrf; ausmufacsmcif;jcif;vkyfief; aqmif&GufNyD;pD;rIudk'DZifbm 2&ufu yJcl;wdkif; pnfyifom,ma&;tzGJU ñTefMum;a&;rSL;OD;wif0if;ESifhtzGJU uGif;qif;ppfaq;&m trIaqmift&m&Sd OD;wif&SdefESifhwm0efcHtif*sifeD,mOD;xGef;oefYwdkYu&Sif;vif;wifjypOf/

(NrdKUe,fpnfyif)

r&rf;ukef;NrdKUe,f pmayESifhpme,fZif;tzGJUu pmqdkawmfaeUtxdrf;trSwf pmaya[majymyGJudk 'DZifbm 15&uf n7em&Dur&rf;ukef;NrdKUe,f trSwf(4)&yfuGuf NrdKifa[0ef"r®m½Hküusif;y&m jrefrmEdkifiHpmayESifhpme,fZif;tzGJU (A[dk) Ouú|OD;vSNrdKif(udkaqmif;)xHrSay;ydkYaom 1371ckESpf pmqdkawmfaeYo0PfvTmudk NrdKUe,fpmayESifh pme,fZif;tzGJU twGif;a&;rSL;(ajrvwf-xifausmfrdk;)u zwfMum;NyD; NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;'kwd,&JrSL;wif0if;ESifh NrdKUe,fpmayESifhpme,fZif;tzJGUOuú|OD;ausmfpkd; (armifaus;Zl;)wdkYu trSmpum; ajymMum;Muonf/

&efukef 'DZifbm 28

qufvufí a[majymyGJusif;y&m pma&;q&m armifpdk;xdkuf (oHk;q,f)u pum;vufaqmif pmvufaqmifacgif;pOfjzifhvnf;aumif;? pma&;q&mr rESif;azG;u 0w¬Kwdkqdkwmacgif;pOfjzifhvnf;aumif;? q&mOD;cifaZmf (r&rf;ukef;)(atmufyHk)u a&Tyef;uefay:uswJhrsuf&nf acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? armifndKrdIif;(oefvsif)u a':rsdK;cspfeJY qHkawGUaomxl;qef;wJhn acgif;pOfjzifhvnf;aumif; pmaya&;&mrsm;a[majymcJhMuaMumif;ESifh 2010ckESpf Zefe0g&D 1&ufnwGifr&rf;ukef;(6)&yfuGuf tm;upm;uGif;ü pmaya[majymyJGqufvufusif;yrnfjzpfonf/ (111)

uGif;qif;ppfaq;

pmqdkawmfaeh txdrf;trSwf

r&rf;ukef;NrdKY e,fü pmaya[majymyGJusif;y

0g;c,frNrdKY e,ftoif; (&efukef)ESpfywfvnf tpnf;ta0;usif;y

ynmwHcGefpmMunfhwdkuf&Sifoefcdkifrma&; tvkyf½HkaqG;aEG;

29-12 (15).pmd 12/29/2009, 2:05 AM1

pmrsufESm 16

'*HkNrdK Ue,f trSwf(1)tajccHynmrlvwef;ausmif; 2008-2009 ynmoifESpf rdbq&mtoif;\ ynm&nfcRefqkcsD;jr§ifhyGJudk 'DZifbm 19&ufutqdkygausmif;cef;raqmifüusif;y&m ausmif;tkyfq&mrBuD; a':aemfupfwDuoli,fwef;rSpwkw¬wef;txd ig;ESpfqufwdkuf yxrqk&&Sdol armifausmfarmifarmifcsrf;ajrhtm; qkcsD;jr§ifhpOf/ (ynma&;)

usef;rma&;todynmay;

a[majymaqG;aEG;

0dkif;armf 'DZifbm 22

0dkif;armfNrdKUe,f arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;XmerSBuD;rª;NyD; 0dkif;armfNrdKUtxufwef;ausmif;cef;rü Edk0ifbm 19 &uf eHeuf 10em&Du ucsifjynfe,f jrpfBuD;em;c½dkifrS a'gufwmpdk;odef; (vufaxmufñTefMum;a&;rª;)ESifh NrdKUe,fOD;pD;rª; a'gufwmtufpf,def;acgwdkYu q&m q&mrrsm;ESifh ausmif;om;ausmif;olrsm;tm; A(H1N1)ESifhH5N1 a&m*grsm;qufET,frI tajctaersm;ESifh usef;rma&;todynmay; a[majymaqG;aEG;onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)

rdkif;udkif 'DZifbm 20vGdKifvifc½dkif rdkif;udkifNrdKUe,f

jyefMum;a&;ESifh jynfolYqufqHa&; OD;pD;XmerS usif;yonfh jyefMum;a&;0efBuD;XmerSvSL'gef;aom DTH pavmif;ESifhaus;&Gm pmMunfhwdkuf aqmufvkyf&eftwGuf EdkifiHawmf rwnfaiGay;tyfyGJtcrf;tem;udk Edk0ifbm 13&uf eHeuf10em&Du NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh

pavmif;ESifh rwnfaiGrsm;ay;tyfyGJ rdkif;udkifüusif;y

BudK Uyifaumuf 'DZifbm 25

yJcl;wdkif;(taemufydkif;) BudKUyifaumufNrdKUe,f trSwf(63)opfpufwGif 'DZifbm20&uf eHeuf 9em&Du puf½kHrª; OD;odef;0if;ESihf0efxrf;rsm;? puf½kHoD;oefU rD;owfwyfzGJU0ifrsm;? NrdKUe,frD;owfOD;pD;rª; OD;cspfudk0if;ESihf oaE¨rD;owfwyfzGJU0ifrsm;?NrdKUe,ft&efrD;owfwyf&if;½kH;rS 'kwd,wyf&if;rª; OD;aZmf0if;ESihf t&efrD;owfwyfzGJU0ifrsm;onf puf½kH? tvkyf½kH rD;ab;BudKwifumuG,fwm;qD;a&;twGufo½kyfjyavhusihfrIrsm; yl;aygif;í vufawGUavhusihfMuonf/ (atmufyHk)xdkYaemufNrdKUe,frD;owfOD;pD;rª; OD;cspfudk0if;u puf½kHtwGif;ppfaq;um 0efxrf;rsm;tm;rD;ab;BudKwifumuG,fa&;ESihfywfoufí a[majymaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/

(180)

aygif;wnfü tcGeft&yf&yf ynmay;aqG;aEG;aygif;wnf 'DZifbm 26

jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme aygif;wnfNrdKUe,ftcGefOD;pD;Xmerª;½kH;rS aumufcHaeaom tcGeft&yf&yfESihfpyfvsOf;NyD;ynmay;&Sif;vif;aqG;aEG;yGJudk 'DZifbm14&uf eHeuf 10em&DcGJu NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD½kH; e0&wfcef;rü usif;yonf/

tcrf;tem;wGif jynfc½dkiftcGefOD;pD;Xmerª; OD;ausmfausmfvwfu aumufcH

vsuf&Sdaom tcGeftrsKd;tpm;rsm;ESihfpyfvsOf;í&Sif;vif;aqG;aEG;NyD;(atmuf0JykH)NrdKUe,ftcGefOD;pD;Xmerª; OD;wifarmifoef;u ukefoG,fvkyfief;cGef Oya'pnf;rsOf;yg tcsuftvufrsm;? tcGefEIef;xm;rsm;ESihf vkdufemaqmif&Guf&ef tcsuftvufrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/

&Sif;vif;

xdkYaemuf NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;udkudkvGifu csrSwfxm;aom Oya'pnf;rsOf;rsm;tay: vdkufema&; rSmMum;aqG;aEG;NyD; tcGefxrf;jynfolrsm;\ar;jref;csufrsm;tay: jyefvnf&Sif;vif;onf/ (061)

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; vdkufema&;ESihf ,mOftEÅ&m,fuif;&Sif;a&; ynmay;a[majymyGJudk 'DZifbm 19&ufrGef;vGJ 1em&Du &efukefNrdKU atmifr*Fvmta0;ajy;pcef;tkyfcsKyfa&;rSL;½Hk;cef;rüusif;y&m &xm;ydkYaqmifa&; 0efBuD;Xme &efukefta&SUydkif;c½dkif ukef;vrf;ydkYaqmifa&;ñTefMum;rIOD;pD;Xme OD;pD;rSL; 'kwd,ñTefMum;a&;rSL; OD;odef;[ef-2 u,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;qdkif&mrsm; aqG;aEG;a[majymonf/

aqmif&Guf

aqG;aEG;yGJwGif &efukefwdkif; BudK;rJhaMu;eef;Xme? ,mOfxdef;wyfzGJU? ydkYaqmifa&;pDrHudef;OD;pD;Xme &efukefNrdKUawmf

atmifr*Fvmta0;ajy;pcef;ü ,mOfESifUvrf;pnf;urf;a[majym&efukef 'DZifbm 28

pnfyifom,ma&;tzGJUESihf &efukefwdkif; armfawmf,mOfvdkif;aygif;pHkxdef;odrf;a&;aumfrwD(ta0;ajy;)rS wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; atmifr*Fvmta0;ajy;0if;&Sd ,mOfydkif&Sif?,mOfarmif;ESifh ,mOfaemufvdkuf 85OD;wufa&mufMuonf/

ppfaq;

aqG;aEG;yGJtNyD;wGif c&D;onfrsm; tEÅ&m,fuif;&Sif;a&;twGuf atmifr*Fvmta0;ajy;0if;rS xGufcGmaom c&D;onfwif,mOfBuD;rsm; ,mOfMuHhcdkifrI&Sd r&Sd? owfrSwfvdkifpifjzihfarmif;ESifjcif;&Sd r&Sd? rD;owfaq;bl;rsm; wyfqifxm;jcif;&Sdr&SdwdkYudk ppfaq;Muonf/ (,myHk)

(c½dkif une)

a&wm&Snf 'DZifbm 24

a&wm&SnfNrdKUe,f at;csrf;om,ma&;ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD\ BuD;MuyfuGyfuJrIjzihf NrdKUe,ftm;upm;ESihf um,ynmaumfrwDu BuD;rSL;usif;yonfh 'DZifbm 'kwd,ywfpkaygif;vrf;avQmufyGJudk 'DZifbm 12&uf eHeuf5em&Du usif;yonf/

a&S;OD;pGm pk&yfjzpfaom &efukef-rEÅav;um;vrf; u&ifacsmif;vrf;qHkrSpwifí NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;atmifausmfjrihfESihf tzGJU0ifrsm;OD;aqmifum NrdKUe,ftm;upm;ESihf um,ynmaumfrwD0ifrsm;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJ U0ifrsm;? txu? tvuausmif;rsm;rS q&m q&mrrsm;ESihf ausmif;om; ausmif;olrsm;?&yfuGufOuú|ESihftzGJU0ifrsm; pkaygif;tiftm; 1500ausmfwdkYonf a&wm&SnfNrdKU\awmifbuf a&Tjynfukef;aus;&Gmtxd oHk;rdkifc&D;udkwaysmfwyg; pkaygif;vrf;avQmufMuonf/ (atmufyHk)

xdkYaemuf eHeuf 6em&DwGif NrdKUrtm;upm;uGif;ü NrdKUe,ftm;upm;rSL;ESihftzGJUu ausmif;om;ausmif;ol 450wdkYtm;udk,fvufMuHhcdkifa&; twGJ(1)? (2)avhusifhcef;rsm;udk pkaygif;vIyf&Sm; aqmif&GufMuonf/ (NrdKUe,f tm;ûm)

a&wm&Snfü 'DZifbm'kwd,ywf pkaygif;vrf;avQmufyGJqifETJ

zGHUNzdK;a&;aumifpD½Hk;cef;rü usif;y&mNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;xifausmfu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD; jyefMum;a&;0efBuD;XmerSvSL'gef;aom DTH pavmif;oHk;pHkudk qifâ&S U aus;&Gmtkyfpk0rfrdkifpmMunfhwdkuf? yefauwkaus;&GmtkyfpkynmhAdrmefpmMunfhwdkuf? qifâjrmufaus;&Gmtkyfpk vG,fvdkifpmMunfhwdkuf

rsm;\ pmMunfhwdkufaumfrwDOuú|rsm;xH ay;tyfonf/

ay;tyf

xdkYaemuf NrdKUe,fjyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;OD;pD;XmeOD;pD;rª; a':eef;vIdifvIdifOD;u qif ajrmuf aus;&GmtkyfpkvG,farmfpmMunfhwdkuf aqmufvkyf&eftwGuf EkdifiHawmfrwnfaiGudk aus;&GmtkyfpkOuú| OD;umvdefxHay;tyfaMumif;od&onf/

(NrdK Ue,f jyef^quf)

&efukefNrdK U vdIifNrdK Ue,f a[m*Dausmif;vrf;ae ZeD;a':cif&DESifhom;orD;?ajr;wpfpkwdkUu cifyGef;onf ordkif;ygarmu© a'gufwm OD;oef;xGef;(4)ESpfjynfhtm;&nfpl;í qGrf;ya'omyif aiGusyfESpfodef;udk ESif;qDukef;bdk;bGm;&dyfom trIaqmiftzGJU0if 'kwd,Ouú| OD;atmifoef;xH ay;tyfvSL'gef;pOf/ (bdk;bGm;&dyfom)

&efukef 'DZifbm 28

&efukeftaemufydkif;c½dkif '*HkNrdKUe,f &JwyfzGJUpcef;rS &JwyfMuyfvSaz(tay:yHk)onf 'DZifbm 3 &ufu&efukefjynfolUaq;½HkBuD; trsKd;om;aoG;vSLbPfwGif tBudrf(40)ajrmufaoG;vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

(jrefrmhtvif;)

tBudrf ( 40)ajrmufaoG;vSL'gef;

NrdKY e,fowif;ya'om

oifh aoG;jzifh toufu,fyg

tvdr®m

pmrSm&S d

29-12-2009

rD;ab;BudKwifumuG,fa&;BudKYyifaumufü o½kyfjya[majym

29-12 (16).pmd 12/29/2009, 2:05 AM1

29-12-2009 pmrsufESm 17

aygufawm 'DZifbm 20

2009ckESpf 'DZifbmtm;upm;v vlxkvIyf&Sm;rI pkaygif;vrf;avQmufyGJudkaygufawmNrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifh zGHUNzdK;a&;aumifpD\ BuD;MuyfrIjzifh 'DZifbm13&uf eHeuf5em&DcGJu NrdKUe,ftm;^umOD;pD;XmerSOD;aqmifí aygufawmNrdKUomoemhAdrmefawmfa&SUrS pwifum ewfawmifjyifaus;&Gmtxd pkaygif;vrf;avQmuf&m NrdKUe,fat;csrf;om,ma&;ESifhzGHUNzdK;a&;aumifpDOuú| OD;cifarmifvGifESifh tzGJU0ifrsm;?Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? vlrIa&;toif;tzGJUrsm;? ynma&;XmerS0efxrf;rsm;ESifhausmif;om; ausmif;olrsm;? jynfolrsm; tifwdkuftm;wdkuf yg0ifqifETJMuNyD;ewfawmifjyif aus;&Gmtm;upm;uGif;ü pkaygif;udk,fvufvIyf&Sm; udk,fum,avhusifhcef;rsm; jyKvkyfcJhMuonf/ (tay:ykH) (NrdKUe,f jyef^quf)

ajrmufOuúvmyNrdKUe,f trSwf(10) tajccHynmtv,fwef;ausmif; (txu-2) ausmif;cGJ\2008-2009 ynmoifESpf rdbq&mtoif; ESpfywfvnf tpnf;ta0;ESihf ynm&nfcRef qkay;yGJtcrf;tem;udk 'DZifbm 6&ufutqdkygausmif;cef;rü usif;y&m2009ckESpf wuúodkvf0ifpmar;yGJwGif ajcmufbmom *kPfxl;jzihfatmifjrifcJhol armifatmifcefYarmftm; ausmif;tkyfq&mrBuD; a':&ifprf;u ynm&nfcRefqkcsD;jr§ihfpOf/

(ynma&;)

oefvsifNrdKU tru usKduftif;ausmif;\ ynm&nfcRefqkcsD;jr§ihfyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm 21&ufutqdkygausmif;ü usif;y&m yxrwef;wGifyxrqk&&Sd aom rqkoD&daZmftm; ausmif;tkyfq&mrBuD;a':jzLjzL0if; qkcsD;jr§ihfpOf/ (ynma&;)

a&OD; 'DZifbm 25

a&OD;NrdKU txu(1) ausmif;om;a[mif;rsm;\ (17)Budrfajrmuftmp&d,ylaZmfyGJudk txu(1) uHhaumfaqmifcef;rü 'DZifbm 6&uf eHeuf 10em&Duusif;y&m uefawmhcH q&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om;a[mif;rsm; wufa&mufcJhMuonf/

tcrf;tem;wGiftxu(1) ausmif;tkyfq&mBuD; OD;ausmfaqGESifh ylaZmfyGJjzpfajrmufa&; aumfrwDOuú| OD;aomif;(OD;pD;t&m&Sd? o^rNidrf;)wdkUu ylaZmfyGJusif;y&jcif;ESifhpyfvsOf;í &Sif;vif;wifjyMuonf/ xdkUaemuf uefawmhcHq&m q&mrBuD; 133OD;wdkUtm; ylaZmfuefawmhMuonf/ xdkYaemufuefawmhcHq&m q&mrBuD;rsm; udk,fpm; q&mq&mrBuD; okH;OD;wdkUu Mo0g'pum;rsm;csD;jr§ifhMuonf/

(NrdKUe,f jyef^quf)

ynm&nfcRef

qkcsD;jr§ifh

a&OD;NrdKY

txu(1)

tmp&d,ylaZmf

'DZifbmtm;upm;v pkaygif;vrf;avQmufyGJaygufawmNrdK YwGif pkaygif;qifETJ

(25)ESpfajrmuf aiG&wkr*Fvm

azaza'gufwmOD;wifaqG (aq;½HktkyfBuD;

jynfolUaq;½HkBuD;? uav;NrdKU) ESihf arar

a':0if;0if; wdkY\ 29-12-2009&ufwGif

usa&mufaom aiG&wkr*FvmrSonf ESpfaygif;

rsm;pGmwdkif cspfaomom;rsm;ESihftwl aysmf&Tif

csrf;ajrhaom b0c&D;udk avQmufvSrf;Edkifygap

aMumif; qkrGefawmif;vsuf-

om;BuD; - a'gufwmausmfolaqG

om;i,f - armifjynfhNzdK;aqG

(Final Part I ,M.B.,B.S)

uefYuGufEkdifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;&efukefwkdif;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? trSwf(8)&yfuGuf? vlae&yfuGuf

trSwf(uHbhJ)? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf(13)? ajruGuftrSwf(7^ps)? {&d,m0'or110{u&dS ajruGufESifhajruGufay:&Sd taqmufttkHtygt0if tusKd;cHpm;cGifhtoD;oD;wkdYukd w&m;0ifvTJajymif; a&mif;csykdifcGifh&Sdol OD;aX;vGif12^r&u(Ekdif)118938xHrSaeí uREkfyf\ rdwfaqGu vTJajymif;0,f,l&eftwGuf urf;vSrf;xm;NyD;jzpfygonf/

txufazmfjyyg w&m;0ifa&mif;csrnfhypönf;ESifhywfoufí ykdifa&;qkdifcGifh&Sdolrsm;? tarGpm;tarGcHrsm;tygt0if tusKd;cHpm;cGifh toD;oD;&SdolwdkYonfuefYuGufvkdygu þaMunmpmygonfh&ufrSpí ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkYjzpfap? uREkfyf\ rdwfaqGxHokdYjzpfap ckdifrmonfhtaxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefYuGuf&ef zdwfac:tyfygonf/ owfrSwf&uftwGif; uefYuGufrnfholr&Sdygutxufazmfjyyg a&mif;0,frIudk Oya'ESifhtnD tNyD;wkdif aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/

vTJtyfcsuft&-(pdef*Ref;)cifarmifoef;-6051

LL.B(DBL, DML, DIL, DA, Psy)

trSwf 113? (5+6)vTm(0J)? 52vrf;ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU/

zkef;-700654/

jiif;csufxkwf&efor®efpm(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

ta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;2009ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf 280

a':,Of,Ofjr ESihf a':cifpef;jrihf(4if;\udk,fpm;vS,fpm&ol a':wifwifvdIif) trSwf 120^2? 9vrf;trSwf18(pD)okc0wDvrf;? (6)&yfuGuf 14^1&yfuGuf? jrifom&efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU/ awmifOuúvmyNrdKUe,f?&efukefNrdKU/

w&m;vdk w&m;NydKif

&efukefNrdKU? awmifOuúvmyNrdKUe,f? jrifom? 14^1&yfuGuf? 9vrf;? trSwf 120^2ae w&m;NydKifa':cifpef;jrihf(,ckae&yfvdyfpmrodol)odap&rnf/

oifhtay: w&m;vdka':,Of,Ofjru y#dnmOfESihftnD ta&mif;t0,f rSwfyHkwifpmcsKyf csKyfay;apvdkrI avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpfí oifudk,fwdkifjzpfap odkYwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsOf;í ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkYukd acsyajymqdkEdkifonfhudk,fpm;vS,f½Hk;tcGifhtrdefYt& a&SUaejzpfap? odkYwnf;r[kwf 4if;trIESihfoufqdkifonhftcsufrsm;udk acsyajymqdkEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&SUaeESihfygíjzpfap? 2010ckESpf Zefe0g&Dv 28&uf (1371ckESpf wydkYwGJvqef; 14&uf)rGef;rwnhfrD 10em&DtcsdefwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdkpGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef ½Hk;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifodap&rnfrSmtxufuqdkcJhonfhaeU&ufwGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oihfuG,f&mwGifjiif;csufrsm;udkxkwfí ppfaq;oGm;rnfjzpfonf/4if;tjyif w&m;vdkuMunfh½Ivdkonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudkoifESihftwl,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oihfudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD av;&ufuwifoGif;&rnf/

2009ckESpf 'DZifbm 24&ufwGif þ½Hk;awmfwHqdyf½dkufESdyfí uREfkyf vufrSwfa&;xkdk; xkwfay;vdkufonf/oef;axG; w^1685

'kwd,c½dkifw&m;olBuD;(2)? &efukefta&SUydkif;c½dkifw&m;½Hk;/

y|mef;ypö, eda'ooifwef;

tbd"r®mtajccH&SdNyD;olrsm;twGuf y|mef;ypö, eda'ooifwef;udk &efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f? r[modrfawmfBuD;y&d,wådpmoifwdkuf y"meem,uq&mawmfBuD;b'EÅukrm&(t*¾r[my@dw)\Mo0g'jzifh ausmif;wdkuftwGif;zGifhvSpfydkUcsrnfjzpfygí pdwfyg0ifpm;ol"r®rdwfaqGrsm; wufa&mufEdkifygonf/oifwef;prnfh&uf - 2-1-2010&uf(paeaeU)oifwef;csdef - rGef;vGJ 1;00 em&DrS 2;30 em&Dtxdoifwef;wnfae&m - okH;xyfaqmifoifwef;umv - 2010ckESpf Zefe0g&D 2?3?9?10?16?17?

23?24(aygif;&Spf&uf)tbd"r®moifwef;BuD;Muyfa&;tzGJU

r[modrfawmfBuD;y&d,wådpmoifwdkuf? yef;bJwef;jrdKUe,f/

uefUuGufEdkifygonfoCFef;uRef;NrdKUe,f? a&TudEé&D

tdrf&m wdkuf6? tcef; 402onfvuf&Sd OD;wifvdIif trnfjzifh&Sdaomwdkufcef;jzpfonf/ OD;wifvdIifxHrS0,f,lxm;aMumif; pmcsKyfpmwrf;rsm;wifjyía':jrjr0if;u wdkufcef;ydkifqdkifrItrnfajymif;vJ&ef avQmufxm;vmjcif;udk uefUuGufvdkyguNrdKU&GmESihf tdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmepDrHudef;XmecJGodkU aMumfjimonfh&ufrS 14&uftwGif; taxmuftxm;jynfhpHkpGmjzihf wifjyuefUuGufEdkifygonf/ NrdKU&GmESihftdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme/

29-12 (17).pmd 12/29/2009, 2:05 AM1

pmrsufESm 20 29-12-2009

★ rif;rJUp½kdufjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ qlylrIjzifU 'Drkdua&pDr&Ekdif/★ tajccHOya'jzifUom 'Drkdua&pD &Ekdifonf/

★ wnfNidrfat;csrf;rS wkdif;jynfzGHY NzdK;wkd;wufrnf/★ wnfNidrfat;csrf;rS 'Drkdua&pD azmfaqmifatmifjrifEkdifrnf/

■ wnfNidrfat;csrf;rIukd vkdvm;onf/■ zGHY NzdK;wkd;wufrIukd vkdvm;onf/■ qlyltMurf;zufrIukd rvkdvm;/■ qlyltMurf;zufrI zefwD;olrsm; -

0kdif;0ef;z,f&Sm;/

jynfolY qE´ oabmxm;❋ VOA, BBC - &efwkdufay;aeonf/

❋ RFA, DVB - aoG;xkd;aeonf/

❋ cavmufqef taumufBuH avvdIif;oHrsm;/

❋ em;ra,mifaveJh owdxm;/

(62)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeh *kPfjyK BudKqkd

❖ o'¨gjrwfav; vGwfvyfa&;toufay;vdkU&,f 'dkUumuG,f

❖ ul;vl;,SufET,f? uGef&ufozG,f? jynfolUtusKd;?o,fydk;BudK;pm; jrefrmhrD;&xm;

❖ usm;ipOf;vJudk owdxm;

❖ vuf&nfwpfjyif cspfMunfpGmtusKd;qufMurnf

OD;atmifrGef-r[m0dZÆm\ uAsm pm-7

&Jrif;xuf\ umwGef; pm-7

xl;jcm;onfU ntylcsdefrsm; 28-12-2009

EdkifiHa&; OD;wnfcsuf(4)&yf

vlrIa&; OD;wnfcsuf(4)&yf

Ä EdkifiHawmfwnfNidrfa&;? &yf&Gmat;csrf;om,ma&;ESifh w&m;Oya'pdk;rdk;a&;Ä trsdK;om; jyefvnfpnf;vkH;nDñGwfa&;Ä cdkifrmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opf jzpfay:vma&;Ä jzpfay:vmonfh zGJUpnf;ykHtajccHOya'opfESifhtnD acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom

EdkifiHawmfopfwpf&yf wnfaqmufa&;

Ä pdkufysKd;a&;udk tajccHí tjcm;pD;yGm;a&;u@rsm;udkvnf; bufpkHzGHUNzdK;wdk;wufatmif wnfaqmufa&;

Ä aps;uGufpD;yGm;a&;pepf yDjyifpGm jzpfay:vma&;Ä jynfwGif; jynfyrS twwfynmESifh t&if;tESD;rsm;zdwfac:í pD;yGm;a&;zHGUNzdK;

wdk;wufatmif wnfaqmufa&;Ä EdkifiHawmf pD;yGm;a&;wpf&yfvkH;udk zefwD;EdkifrIpGrf;tm;onf EdkifiHawmfESifh

wdkif;&if;om;jynfolwdkY\ vuf0,fwGif&Sda&;

Ä wpfrsKd;om;vkH;\ pdwf"mwfESifh tusifhpm&dwåjrifhrm;a&;Ä trsKd;*kPf Zmwd*kPfjrifhrm;a&;ESifh ,Ofaus;rItarGtESpfrsm;? trsKd;om;a&; vu©Pmrsm;

raysmufysufatmif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;Ä rsKd;cspfpdwf"mwf &Sifoefxufjrufa&;Ä wpfrsKd;om;vkH; usef;rmMuHhcdkifa&;ESifh ynm&nfjrifhrm;a&;

pD;yGm;a&;OD;wnfcsuf(4)&yf

[m;cg;NrdKU -4 'D*&DpifwD*&dwfvGdKifvifNrdKU -3 'D*&DpifwD*&dwfyifavmif;NrdKU 0 'D*&DpifwD*&dwf[J[dk;NrdKU 0 'D*&DpifwD*&dwfrdk;ukwfNrdKU 2 'D*&DpifwD*&dwftrf;NrdKU 2 'D*&DpifwD*&dwfrcsrf;abmNrdKU 3 'D*&DpifwD*&dwfuomNrdKU 3 'D*&DpifwD*&dwfa&TbdkNrdKU 3 'D*&DpifwD*&dwf

yef;awmif; oef;MuG,f\aqmif;yg; pm-6? 7

atmif (oa&acwå&m)\ owif;aqmif;yg; pm -1? 8? 9? 10

29-12 (20).pmd 12/29/2009, 2:05 AM1

vgw fvy fa&u dkjrw fedk;aomp dw fmw f - burma librarypmrsufesm 2 29-12-2009 (2009ckespf '...

Documents