SALZBURG CONGRESS, AUSTRIA

4 AND 5 SEPTEMBER 2019

INVITATION EINLADUNG

VGB CONGRESS 2019VGB KONGRESS 2019

INNOVATION IN POWER GENERATION

9

VGB CONGRESS 2019 | INVITATION |

RAHMENPROGRAMM4. und 5. SEPTEMBER 2019

SIDE PROGRAMME4 and 5 SEPTEMBER 2019

Salzburg Congress CardSalzburg Congress ist sprichwörtlich nur einen Steinwurf von den bedeutendsten Sehenswürdigkeiten Salzburgs entfernt: Ob Mozarts Geburtshaus in der Getreidegasse, das Dom Quartier Salzburg, die Festung Hohensalzburg oder das Museum der Moderne auf dem Mönchsberg. Mit der Salzburg Congress Card können diese Sehenswürdigkeiten kostenlos besucht werden. Die Fahrten mit öffentlichen Verkehrsmitteln sind inklusive (u.a. Festungsbahn und Untersbergbahn). Die Karte gibt es für sie für 72 Stunden und sie ist für den Zeitraum des Kongresses gültig. • Preis: € 29,- (statt regulär € 44,-)

Salzburg Panorama RundfahrtLassen Sie sich auf der einstündigen Stadtrundfahrt durch Salzburg vom Charme der Mozartstadt verzaubern! Diese Stadtrundfahrt führt Sie vom Schloss Mirabell durch die Altstadt, vorbei an der Universität Mozarteum – und Mozarts Wohnhaus. Nach Überqueren der Staatsbrücke geht es ins Herz der barocken Altstadt. Sie erhalten interessante Informatio-nen über die Festspielhäuser, den Stift St. Peter, den Salzburger Dom und das Rokkoko-Schloss Leopoldskron. Sie halten für einen Fotostopp am See, gegenüber dem Schloss Leopoldskron. Die Fahrt endet am Ausgangspunkt dem ’Mirabellplatz‘.• ab Mirabellplatz | Abfahrten: stündlich 10 Uhr bis 17 Uhr

Preis: € 19,- | Dauer: 1 Stunde

Stadtrundfahrt auf Mozarts SpurenWandeln Sie auf den Spuren Mozarts und erfahren Sie wichtige geschichtliche Hintergründe der barocken Stadt Salzburg während der 1,5-stündigen Stadtrundfahrt. Entdecken Sie einzigartige Bauten wie den Salzburger Dom, den Festspiel-bezirk, St. Peter oder die Sommerresidenz des Erzbischof Markus Sittikus – Schloss Hellbrunn, das Schloss Leopoldskron und Schloss Frohnburg – beides bekannt aus dem Film „The Sound of Music“. Das Highlight dieser Tour ist der Eintritt in Mozarts Wohnhaus, wo Sie eine Stunde lang in der Geschichte der Familie Mozart schwelgen können. • Abfahrtszeiten: 9 Uhr, 11 Uhr, 12 Uhr, 14 Uhr, 15 Uhr

Preis: € 28,- | Dauer: 2,5 Stunden

Salzburg Congress CardSalzburg Congress is literally just a stone’s throw away from Salzburg’s most important sights: Whether Mozart’s birthplace in the Getreidegasse, the Dom Quartier Salzburg, the Fortress Hohensalzburg or the Moderne Museum on the Mönchsberg. With the Salzburg Congress Card, these sights can be visited free of charge. Public transport is included (for example the Festungsbahn and the Untersberg-bahn). The card is available for 72 hours and is valid for the duration of the congress.

• Price: € 29 (instead of € 44)

Salzburg City TourBe enchanted by the charm of Mozart’s city on the one-hour city tour through Salzburg! This city tour takes you from Mirabell Palace through the Old Town, pass the Mozarteum University and Mozart’s residence. After crossing the Staatsbrücke, it goes into the heart of the baroque old town. You will get interesting information about the festival halls, St. Peter’s Abbey and the Salzburg Cathedral as well as Rokkoko Palace Leopoldskron. You stop for a photo at the lake, opposite the Castle Leopoldskron. The tour ends at the point of departure, the ‘Mirabellplatz’. • from Mirabellplatz | departures: every hour 10 am to 5 pm

Price: € 19 | duration: 1 h

City Tour on Mozart’s tracks Walk in the footsteps of Mozart and learn about all important historical backgrounds of the baroque city of Salzburg during our 1.5-hour city tour. Discover unique buildings such as the Salzburg Cathedral, the festival district, St. Peter or the summer residence of Archbishop Markus Sittikus-Hellbrunn Palace, Leopoldskron Palace and Frohnburg Castle, both known from the movie “The Sound of Music”. The highlight of this tour is the entrance to Mozart’s house, where you can enjoy for an hour the history of the Mozart family.

• Departures: 9 am, 11 am, 12 pm, 14 pm, 15 pm, Price: € 28 | duration: 2.5 h

Photos: © Tourismus Salzburg

Salzburg Congress CardTourismus Salzburg GmbH – Salzburg CongressAuerspergstr. 6 | 5020 Salzburg T: +43 662 88987-603E: service@salzburgcongress.atwww.salzburgcongress.at

Panorama RundfahrtTourismus Salzburg GmbH – Salzburg Congress Bus-Abfahrt/ Departure: Mirabellenplatz /Ecke Hubert-Sattler-Gasse 1

Stadtrundfahrt auf Mozarts SpurenTourismus Salzburg GmbH – Salzburg CongressBus-Abfahrt/ Departure:Mirabellenplatz /Ecke Hubert-Sattler-Gasse 1

Während des VGB Kongresses 2019 steht Ihnen im Eingangsbereich von Salzburg Congress ein Info-Counter der Salzburg Information zur Verfügung. Hier können Sie alle touristischen Anfragen zur Stadt und die ‚Salzburg Congress Card‘ erhalten sowie andere Tickets. Bitte buchen Sie die Touren jeweils am Vortag, da sonst die Verfügbarkeit nicht garantiert werden kann.

During the VGB Congress 2019 you will find an information counter of Salzburg Information in the entrance area of Salzburg Congress. Here you can receive all tourist inquiries about the city and the ‘Salzburg Congress Card’ as well as other tickets. Please book the tours the day before, otherwise the availability cannot be guaranteed.

10

VGB-KONGRESS 2019 | E INLADUNG |

TECHNISCHE BESICHTIGUNGFREITAG, 6. SEPTEMBER 2019

Wasserkraftwerk Sohlstufe LehenMit moderner Architektur und ökologischen Besonderheiten zeichnet sich das Wasserkraftwerk Sohlstufe Lehen mitten im Ballungsraum Salzburg aus.Das Stützkraftwerk wurde unterhalb der früheren Sohlstufe im Salzburger Stadtteil Lehen gebaut und liefert seit 2013 Strom für 23.000 Haushalte. Im Rahmen eines Wettbewerbes setzte sich der Entwurf der Architekten Erich Wagner und Max Rieder durch. Das Kraftwerk Sohlstufe Lehen mit seinen markanten Betonschnäbeln auf den Wehrpfeilern und dem Krafthaus auf der linken Salzachseite liegt auf Höhe des Glanspitzes zwischen Lehen/Liefering und Itzling.Das Kraftwerk stellt die von der EU geforderte Passierbarkeit der Salzach für Fische her. Dichtwände an den Salzachufern und ein unterirdisches Drainagesystem auf der rechten Salzachseite sorgen dafür, dass bei Hochwasser das Grundwasser langsamer ansteigt.Auf dem Glanspitz-Areal entstand ein neues Naherholungsgebiet mit einem Begleitbach, großen Kinderspielflächen, Wiesen und Liegemöglichkeiten. Fußgänger und Radfahrer können über die Brücke am Kraftwerk die Salzach queren.Technische Daten der Anlage• Kraftwerkstype Laufkraftwerk• Inbetriebnahme 2013• Engpassleistung 13.700 kW• Regel-Arbeitsvermögen 81 Mio. kWh• Gewässer Salzach• Nennleistung je 6.850 kW• Turbinen 2 Kaplan-Rohrturbinen

mit horizontaler Welle

Angaben zur Besichtigung• Treffpunkt: 09:00 Salzburg Congress • Max. Teilnehmerzahl: 60 • Dauer: 09:00 – 12:00 Uhr

TECHNICAL VISITFRIDAY, 6 SEPTEMBER 2019

Sohlstufe Lehen Hydropower PlantThe Sohlstufe Lehen hydropower plant in the heart of the Salzburg conurbation is characterised by modern architecture and ecological features.The supporting power plant was built underneath the former riverbed step in Salzburg‘s Lehen district and has been supplying electricity to 23,000 households since 2013.In the framework of a competition the design by the architects Erich Wagner and Max Rieder found acceptance. The Sohlstufe Lehen power plant with its striking concrete beaks on the weir piers and the powerhouse on the left side of the Salzach lies at the height of the Glanspitz between Lehen/Liefering and Itzling.The power plant ensures the passability of the Salzach for fish as required by the EU. Sealing walls on the banks of the Salzach and an underground drainage system on the right-hand side of the Salzach ensure that the groundwater rises more slowly in the event of flooding.On the Glanspitz site, a new local recreation area was created with an accompanying stream, large children‘s playgrounds, meadows and reclining facilities. Pedestrians and cyclists can cross the Salzach over the bridge at the power plant.Technical data:• Power plant type Run-of-river plant• Commissioning 2013• Bottleneck capacity 13,700 kW• Standard working capacity 81 million kWh• River Salzach• Nominal power each 6,850 kW• Turbines 2 Kaplan bulb turbines

with horizontal shaft

Information on the visit• Meeting point: 09:00 Salzburg Congress• Max. number of participants: 60• Duration: 09:00 to 12:00 h

VGB-KONGRESS 2019 | E INLADUNG |

A1

A1

A1 A10

A10

Ausfahrt Bergheim West

Anif

AusfahrtSalzburg Nord

AusfahrtFlughafen

AusfahrtSalzburg Mitte

Hellbrunn

N

S

OWFürstenbrunn

Wals

TAUERN AUTOBAHN

Knoten Salzburg

Salzburg Airport

Linz, Wien

Innsbruck, München

Villach

Vogelweiderstraße

Schallmooser

Hauptstraße

Imbergstraße

Ignaz-Harrer-Straße

St.-Julien-

Str.

WES

T AU

TOBA

HN

Sterneckstr.

Innsbrucker

Bundesstraße

Deutsch-land

Saala

ch

Salzach

Alpenstraße

0 1 2 km

AusfahrtKlessheim/Casino

AusfahrtSalzburg West

AusfahrtSiezenheim

AusfahrtMessezentrum

AusfahrtSalzburg Süd

Schranneng.

Hauptbahnhof

Haun

s-pe

rgst

r.

Gabelsbergerstraße

StraßeMÜLLN

Paris-Lodron-Straße

Sterneckstraße

Vogelweiderstraße

Schallmooser

Hauptstraße

Bayerhamerstraße

Ignaz-Harrer-Straße

Saint-Julien-Str.

Franz-Josef-

Schwarzstraße

Last

enst

r.

Elis

abet

h-st

raßeLehener

Brücke

Eisenbahn-Brücke

Müllner

Steg

Markus-Sittikus-Str.

Rainerstr.Auersperg straße

NORD

SÜD