vestibular response kinematics in posterior parietal cortex neurons of macaque monkeys

16
Vestibular response kinematics in posterior parietal cortex neurons of macaque monkeys Franc Ëois Klam and Werner Graf Laboratoire de Physiologie de la Perception et de l'Action, CNRS-Colle Á ge de France, 11, place Marcelin Berthelot, 75231 Paris Cedex 05, France Keywords: parietal, primate, space perception, vestibular Abstract Perception of extrapersonal space is a fundamental requirement for accurate interaction with the environment and moving in it. Parietal cortical areas are thought to play an important role in this function. A signi®cant sensory input to this area arrives from the vestibular system. We quanti®ed neuronal responses in the ventral intraparietal area and the medial intraparietal area of awake head-®xed macaque monkeys during classical vestibular sinusoidal stimulation protocols and with a newly developed random vestibular testing paradigm. The goal was to study more speci®cally the signal content of perietal vestibular neurons with respect to head movement kinematics. Traditional sinusoidal stimulation analysis revealed that about one-third of the neurons responded in phase with either head position or head acceleration, besides classical head velocity tuning. Random vestibular stimulation revealed more complex signal pro®les in the majority of neurons, although quanti®cation of the kinematic variables that drove the neurons most effectively led to similar results to phase shift analysis. Thus, a majority of cells was principally driven by head velocity, and a minority by either acceleration or position. Nevertheless, random stimulation also revealed the simultaneous presence of all three kinematic response parameters (i.e. velocity, position and acceleration) in a majority of neurons. A minority of cells coded only two kinematic variables, i.e. head velocity coupled with either acceleration or position. Neurons coding only one kinematic variable were not found. We hereby demonstrate for the ®rst time that central vestibular neurons carry several head movement kinematic variables simultaneously. Introduction The posterior parietal cortex is thought to play an important role in spatial processing. Patients with lesions in this region in the right hemisphere develop the syndrome of spatial neglect of the left visual hemi®eld (Critchley, 1953; Swan, 2001). Based on neuronal record- ings from this area of primates, the posterior parietal cortex may function as an interface between sensory and motor cortices, and thus could be involved in the formation of motor plans as well as abstract representations of space (Andersen, 1995). Most studies on self- motion perception and space representation were focused on visual processing and heading perception (Duffy & Wurtz, 1991a; Duffy & Wurtz, 1991b; Bremmer et al., 2002a), or on eye movement involve- ment (Andersen et al., 1985; Duhamel et al., 1992; Thier & Andersen, 1996; Duhamel et al., 1997). One of the most interesting, but little studied, regions in the posterior parietal cortex is the ventral intrapar- ietal area (VIP). It was originally de®ned as the target zone in the intraparietal sulcus of efferents from the medial temporal visual area (MT) (Maunsell & Van Essen, 1983). Based on its visual and soma- tosensory responses (Colby & Duhamel, 1991; Duhamel et al., 1991; Duhamel et al., 1998), VIP may be involved in the perception of movement in near-extrapersonal space. Static head position signals were also described in saccade-related and visual areas of the posterior parietal cortex (Brotchie et al., 1995; Snyder et al., 1998), suggesting that some neurons are sensitive to both eye and head movements. Some microstimulation experiments in the lateral and medial bank, as well as the fundus of the intraparietal sulcus seem to con®rm a relation to head movements, and further extend it to movements of other body parts in the medial bank and fundus (Thier & Andersen, 1996; Thier & Andersen, 1998). Although it is clear that any movement in three-dimensions (3D) in general includes head move- ments, surprisingly little attention has been given to the vestibular sense and head movements with respect to intraparietal neuron responses. Several vestibular areas have been identi®ed in the parieto-temporal cortex of macaque monkeys, namely the parieto-insular vestibular cortex in the lateral sulcus (PIVC, Gru Èsser et al., 1990), area 2v at the anterior tip of the intraparietal sulcus (Schwarz & Fredrickson, 1971; Bu Èttner & Buettner, 1978), area 3a as part of somatosensory area 3 (O È dkvist et al., 1974) and in the posterolateral part of area PG (Sakata et al., 1994). Recent anatomical studies con®rmed and extended previous ®ndings that the intraparietal area VIP in the fundus of the intraparietal sulcus (Colby & Duhamel, 1991) receives direct projec- tions from vestibular areas (Lewis & Van Essen, 2000a; Lewis & Van Essen, 2000b) and is thus part of the cortical vestibular network (Guldin et al., 1992). Our work extends our previous reports on vestibular responses in area VIP (Graf et al., 1996; Bremmer et al., 1997; Bremmer et al., 2002b), as well as microstimulation studies in the intraparietal fundus and medial bank that showed that head move- ments could be evoked from these regions (Thier & Andersen, 1996; Thier & Andersen, 1998). The perception of movement in 3D space most certainly requires the processing of a number of dynamic movement parameters, as sensory European Journal of Neuroscience, Vol. 18, pp. 995±1010, 2003 ß Federation of European Neuroscience Societies doi:10.1046/j.1460-9568.2003.02813.x Correspondence: Dr F. Klam, as above. E-mail: [email protected] Received 22 January 2003, revised 2 June 2003, accepted 3 June 2003

Upload: francois-klam

Post on 06-Jul-2016

212 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

�������� ���� �� �� ������ � ������� ����� ����� ��� � �� ����� �� ����

� ����� ��� ��� �� � ����������� � �� ����� � �� ������� � � �������� ����������� � ������ ��� ���� ������ �������� !"#� ������$ %!� �����

��������& ������� ��'��� ���� �������� (���)���

������

�������� �� ������� � ���� �� �� ��� �� ������� � �� ����� � ������ ���� ��� � ��� �� � � ���� � � �� ����������� �� � ������� �� ��� ����� � ��� � ���� �� ���� � ��� �!� � �� ��� � ��� �� ���� � ���� ��� ��� �������������� �� �� ��!�� ��� � ���� ��� � ��� �� �� � ������ � � ��� ����� � ������ � �� ��� ���"!�������� �� ���� ��� � ������� �������� �� ������ ��������� �������� � ���� ���� ��������� ��� �������� ����� ������ #�� ��� �� �� ����� ��� �����!���� ��� ��� � �� �� � �� ������ �������� ��� � ���� ������ �� ��� ������ ��� ������ #����� � �� ������ ��������� ����� ������ ��� ���� � �"���� �� ��� ��� � ���� ��� � ���� ���� ����� ���������� � ��� �������� $ ������� ������� ��� �������� �� � � % ��� �������� ��������� ������ ��� ������� ��� ���!��� � ��� �&���� �� ��� �$ ������� �� ��!���� �� ��� �� ����� ������ ��� ���� ��� ��� � ���� ����������� ��� ������� ������ �� ���� ����� ����� #���$ �&���� �� ����� �� �� ������ ���� �� ��� ��������$ � �� ���� �� ������������� � ������� '����������$ ��� ��������� ��� ������ ��� ������ ���� ���� �� �� �� ���� �� ����� ���� �������� (� � ��������$ ������� � �������� ) � �&���� �� ��� � � �� ���� �� ����� ����� � �� ��� �� ����� ������$ � � ��� �������� ������� ���� ����� �������� � ������� '��� � ���� � � �� � � �� ����� ����� ��� �� ��� � �� ��������� ���� �� ��� !�� ���� ��� �� �� �������� ��� � �� ����� ��� ������ � �� ����� ������ ������ ������

* ��������

��� �������� ����� ����� � ������� �� ��� � ������� ���� �

���� ���������� ������ ��� ������ � ��� ����� � ��� ����

��������� ������� ��� �������� �� ���� ������� �� ��� ���� ����

������� ���������� ��� ! "��� #$$�%� &��� �� ������� ������'

��� ���� ��� �� �� ������� ��� �������� ����� ����� ��

������� � � ������� (������ ������� �� ����� �������� �� ����

����� (� ������� � ��� ������� �� ����� ���� � ���� � (�����

������������� �� ���� �)�������� ����%� *��� ������ �� ����'

����� ��������� �� ���� ������������ ���� ������� �� ����

��������� �� ����� ��������� �+���� , -���.� ����! +���� ,

-���.� ����(! &������ �� ���� #$$#%� �� �� ��� �������� ������'

���� �)������� �� ���� ��/�! +����� �� ���� ���#! ���� , )��������

���0! +����� �� ���� ���1%� 2�� �� ��� ���� ���������� (�� �����

������� ������ � ��� �������� ����� ����� � ��� ������ �����'

��� �� �34�%� 4� �� ������� ������ � ��� ����� .��� � ���

�������� ������ �� ��������� ���� ��� ���� ������� ���� ��

�*�% �*������ , 3� 5����� ��/ %� &��� �� �� ���� �� ���'

��������� ��������� ����(� , +������ ����! +����� �� ���� ����!

+����� �� ���� ���/%� 34� �� (� ������� � ��� ��������� ��

�������� � ���'� ��������� �����

"��� ��� ������ ����� ���� ��� �����(�� � �����'������

�� ���� ��� �� ��� �������� ����� ����� �&������ �� ���� ����!

"����� �� ���� ���/%� ��������� ��� ���� ������� �� ������� �� (���

��� �� ��� ���������� "��� ������������ � �������� � ���

����� �� ���� (�6� � ���� � ��� ������ �� ��� �������� ������

���� �� ������ ������ �� ��� ���������� �� ������� � ���� � ��

��������� �� ����� (��� ���� � ��� ���� (�6 �� ������ ����� ,

)�������� ���0! ���� ,)�������� ���/%� )������� � � ���� ��� ��

�������� � �����'�������� � +% � ������ ������� ��� ����'

������ ���������� ����� ������� �� (��� ���� �� ��� ����(���

����� �� ��� ��������� ��� ������� �� �������� ������

����������

"����� ����(��� ��� ��� (��� ������� � ��� �����'�������

����� �� ��7�� ���6���� ����� ��� �����'����� ����(���

����� � ��� ����� ������ ��43�� 8��9���� �� ���� ���$%� �� #� � ���

������ �� �� ��� �������� ������ �"����. , :�����6���� ��1�!

&�9����� , &�������� ��1/%� �� � ��� �� ������������ ��

�29 �6��� �� ���� ��1;% �� � ��� ������������ ��� �� �� �8 �"6�

�� ���� ���;%� <����� ������ ������ �������� �� � ������

������� ������ ��� ��� �������� �� 34� � ��� ������ �� ���

�������� ������ ����(� , +������ ����% ������� ����� ���=��'

���� ���� ����(��� ��� �>��� , 3� 5����� #$$$! >��� , 3�

5����� #$$$(% �� � ���� ��� �� ��� ������ ����(��� ������6

�8���� �� ���� ���#%� 2�� ���6 � ����� ��� ������� ������� ��

����(��� ��������� � �� 34� �8�� �� ���� ���0! &������ �� ����

���1! &������ �� ���� #$$#(%� � ���� � ������������ ������ �

��� �������� ������ �� ���� (�6 ��� ������ ��� ��� ����'

����� ����� (� ���6�� ���� ����� ������ ����� , )�������� ���0!

���� , )�������� ���/%�

��� ��������� �� �������� � + ���� ���� ������� ��7���� ���

��������� �� ���(�� �� ����� �������� ��������� � �������

������ ������ ������������ ��� ��� � ��������� ���� � ��������� ������ ����������� ��������

��?�$��$;0@=��;0$'��0/�#$$ �$#/� �

����������? +� :� A��� � (����

5'��? �������6��B�������'��'��������

!����"�� �� ������# ����� ��"���� � ���� ����� ������� � ���� ����

�� ������ �������� (��� ����'�������� ����� ����������� �

��� ��� �� ��� ������ ������� ������ ������� � ��� �������� ���

����� ������ � ���� � ��� ������ �� �� ��� ������� �� ������

��������� (� ��� ��������� �� ���� ������� � ������� ������

�������� ���� �����'������� (�� ���� �&���� ���1%� 4����'

�������� ����� ����(��� �������� �� ��� ��'������ ��� ��'

������� ������� �������� ������ ����� ���� �� ���

�������� �������� ��� (����� ���� ��������� �<�(���� ��/�%�

4� ��� ������� ���6 �&������ �� ���� #$$#(%� ����(��� ���������

�� 34� ������� ���� �����(�� � ����� � �� ���� ������ ��� ����

��������� �������� �� ������������ ���������� ��� ������ �

�� ��� ������� ����� �� �� ����� ��� ��������'������ ����� �

�������� ����(���'������ ������� � ������ �� ��� ��������

6������� �� ��� ���� �� ��������� ��� ������ ������ ���

�������� ����� ��������� �� ��� ����(��� �����(�� �� ���

������������ �� ������� ��������� � C�������� ����(��� �����'

��� �����D� ��� ������ �(���� ��� ���� ��� ������� ���7�����

������ �� ����� ����������� ���� ���� ������� ���� ���'

���� ����� � ����� �� �������.� ��� ����(��� �������� ��'

������ �� ���� ������� E��� �� �� ������� �� ���� ���'

�������� ����(��� ���� ������ � ��� ������� ���! ���� ����

"���� �� ��� ���/;% ��� ��� ��'����� C��((��D ������� ���� ��� ������

�������F �������� ������� ��� (��� ��(����� � (����� ����

�A�� �� ���� ���/%�

+����� � �������

5 ��������� ��������� ���� ��� � ��� ���� ���������� �� ���

��7�� ���6���� ��� ��� ������ �$����� %������% �� ��� �����

�������� ���6�� �$����� �����������%� )��� ��� ��������

����������� �������� ������������ ������ ����������� ��������'

��� ���� ��� ���% ��������� �� :����� ���������� ���������

�*������� �� )��������� �� <������� ������ G���� �� �

<�������� "�����7��? ������ H1�'�;0% �� 5������ I��� ���'

���� �5������ ��������� ������ +������ /0@0$�@55�%� *���

��� ��������� ����� �� �������� ���������� ��� (���

�����(�� � ���� � ����� ��(������ �&������ �� ���� #$$#!

&������ �� ���� #$$#(%� �� �� ���� �����.�� ���� � (����

������ �������

J��'� �� ���� ���� ����� ����� �� � �� ���� ���� �� ����

���� ����� ����� ����� �#�� #�% ��� ����� ��� � �� �% ��

������ �7�� ������ ��� ���� ���� ����� (� 6��� ������� �

��6���� �� � ���� �� ������ ���� ������D� ������ ������ ��

�������� ������D� ��� ������ ��������� ��� ���� �� ����� �

����� ����� ��� ��� �������� ������� �� ��� ������ ������

�&������ �� ���� ����%�

������ ���������

:�� �� ������ ������������ ���� ���� ����� �������.�� ���

� ���������� �=����� �� 6����� �4����K�� #$��@6�! *����

>���� :����%� ���� ���������� ��� ���� ��L�$��! <�����

G�����'���'"���� :����%� ����� �$����! >(������ )��������

>���� :����% �� �������������� ��� ����������������� �;$��

3�M�������! 3�M�7����� >���� :����%� "�(��7������� ������ �����

�� ���(������ �� � ��������� ��������� ��� �������� �"����'

��'������� >������� :����! ������� ����� �$��@6�! ��������

����� ����@6�@�% �� ��������� ��� ��� ������ �� ��� ���������

(� ������ ����� ��� ���� ���� ���(���� (�� ������� �������

������������� )� 5�8 �� �������� ��������� )�� ������ ���'

������ ���� ��������� ����� ������ ��������� � ���� ��� ��� ���

�������� ���������

:�� ��� ������� ����������� ��� ���6���D ���� ���� � �� �

������� � ���'������ � �� (�� �� ����� ����� )� ����� �����'

��������� ���� ��� �� ����� ����� �� ��N��'����� ����� ��� ����

������� � ��� ���� ��� ���� ���� ��� ����� ��� �6� �� ��� ��� ��

��� ��� �� �������� �� ����(����� ������ ����� ���� ����

������� ��� ����� ����� �� ��� �6����

��� �6� ���� ��� �6��� �� ������ �� ���� ����'����� �������'

����� ������ ���� ������� ��� ��� (���� 2��� ������ ���'������

����� �� ������� ��� ����� ������ )� ��� ��������� �� ���

�������� ������ �������� � � ��@> �#%� ����� ���� �� ��� ���

��� �6��� ������ ������ ��� ��������� ���� ) �������'�����

������� �� ������� ���� ��� ������� 4��� ��� �������� ��N��

��� ��� ��������� �������� �� �������� �� ������� �����'

����� �������� �G������ ��6��� O��% �� ������� �����

�������� �������� ��� ��� ������ ��������(�� ��������� ������'

���� ��� �$$'�� ����������

+���� ��(��7���� ������ ������ ���������� ����� ��� �����%�

��� ����D ���� ���� � �� (� ��� ���'������ ������

���������

"���� ����� ���� �������� � ����������� ��� ����'����� ��������

�������������� �:� J��� &������� *5� I")% � ��� 34� ��

��� ���� �������� �� �*4�% �� ��� ���������� �� ��� ���

����� ��� ���� ���� �6�� �� ��������� ������ ����������

��6�� ) ���� �� #�0 ����� �� ��������� G������ ���� �����

������� � 34� �� ���'34� ������� �� ��� (�� �� ��� ��������

���� �� ����� ���� ��� �������� ������� �� ��� ������� �� ����

�������� ��������� ����(� , +������ ����! ���(� �� ���� ��� !

+����� �� ���� ���/%� 4� ����� �������� ������� ��� ����� �� ���

��������� ���� ��� ���� (�6 �� ��� �������� ������ �� ���� ���

���� ����� ��� 34� �� ��6�� (� ������ ����� � (�6������

�� ������ ����� �� ��� �������� ������� ��������� G������ � 34�

������� ���� ���'34� ������� �� ��� ���� (�6% �� �����

�������� �� �>4�% ������� �� ��� ����� (�6 �� ��� ��������

������% (� ���� ������ ���������� ��� ��� ������� �� ����� ��

����� ���� ����� ���� ��� &�� J��� �� ���� #$$�! &������

�� ���� #$$#%� G��'34� ������� ���� �������.�� (� (���� �� ���

���� �������� �� ������ ������������ ��������� ������ �� ���

������� ���� �� �������� J������� ���� �(���� ���������

��������� �� �� ��� � ������ �� ������� ��� ���'34� �������

� *4� ������� ���� <������ �� +������� ��� ���� ������

�������� �� ��� ��(=���%�

G������ ����� ���� ������ � �$$$J.� �� ��� �� ���

������ � #�$J.�

���������� ��� ���������������� �� �������� ��� ����������

3���(��� �������� �� �������� � ������ � �����(��

����.���� ������% ��� ����� (� ����� ������ �� � �����

���������� �������� C+�����������D� ��� CG��������D ������� ��

����� ��6��! O����@�������� :��(���@J�9��(���� 8�����%�

��� ���6�� �� ����� �� ��� �����(�� � ���� �� ��� ��� �����

� �� ������ ���������� ��� ������� � � ��� ������ �� ��� ����

�������� ��� ������� ������� ���� ����� ����� �� ������� ��

$� J. ��� �#�� �������� �� ����� ������� �� (������ $L

;J. �� ���� ���� ��� ������� ����� ���� �/$�� (�� ������� ��

��� � ���� �;$�! ��� ��� ��� �� ��� ���7����� ���� ��� $�$$�J.%

���� ��� :�� � &�%� 4� ����� �� ��� ���� �N����� �� ����(���

��������� ����� ����(��� ������� ��� ����D ���� ���� �������� �

����� �� ��6���� ��� �(������� "������ �������� �������

������� �$ ������� ��� ����� �������� �������� �� #L�$ #'�

���� ������ ���� ��=������ ���% �������� (� ��� �� � ����?

�� � @ �� ��� � � ;J.� ��� �@&� & ��� �� 0$$ �� ���� (�?

��0 :� A�� �� -� 8��

� #$$ :������� �� 5������ G���������� "������� ������ ������ ������������ ��� ���L�$�$

���� ��

�� �#�&

� ����� �

��� ��� ����� ���% ������ ���� 8���� ����(����� ���'�$�����

�%�

��� ���� ��=������ �������� (� ��� �����(��� ��� ��� ���������

������ ����� �� ���� ��� �� ������ )� � ������� ��� ����������

(������ �(�� ������� ������� �� ��������� ���� ����������

��6 �� ���� �� �� ������� ��� �������� ����� �������� � (���

����� ������ ����? ����'���� $�$$/� $�$$10� ����'��� $�$���$�$$01 �� ����'��� $� �� $�� ;%� )� � ������ ���� ��� �����(��

������� ��� ��������� (������ ������ �� ��������� � ������

��� ��� ����� ���������� (�� �� ������������� ����� �����(��

����� J������� ��� ��������� ������� ������� ��� ����(��� ��

� ����� ��� ����� + 6����� ����� ��� �$$P� ��� �����

��������� ���� �� ��������� ����� �� 6����� ���� �� �$P

�� ���� �� ��� 6����� ���� � ������ (� ����� ���������

4� ����� �� ������ ��� �� ��������� ��������� ������ (������

��� �������� ������ �� ��������� ����� ����� ��� �� ��'

�������� ������ �� (� ������� �� (��� ��(���� �� ���������

������ ����� E ���������� ����� �� ����� �)G23)% ��

A���6��L-���F ��� �������� �� ��������� ���� �� �� ������

����� �� ��� ���� �� � �� ������ ������� ���6�� � ���

������ (� ��������% �� ������ ��� �������� �� ����������

4� ��� �� ������ �������� ��� �������� ����� ����� (� ��� ��

���������� �� ����� ��� ��� (��� ����� ������� ������

�������� � ������ �� � ��� ����������� ���� � �� ������'

��� �� ���6�� ��� � ������ �� ������� ��� ���� ������ (� �������

� ��� ���� ��������� �� ������ ������ ��� ������� ���������

��������� :�� ������ �� (� ������� �� (��� ��(���� (��� �����

�� ����� ����� ���� �� (� �������� 4� ��� ����� ����� �� 0�

�������� ����� ����(��� ������� �������� �� ��� )G23)%� ;/

�(��� 1�P% ���� ��������� ��������� �� �� ����� ��(���

������ (� $�$�%� 2� ����� ;/ �������� ;0 ����� (��� ����� �

�����(�� (���� ����� � � ���� ;0@;/ ����� ��� ��������

������� ��������� �� ������ �� ��������� � � ����������

������

-� ��� �������� ��� 7������ �� ��� � ���� ��� ���� �� ��� +

�������� ����� �������� �� ��� ���� � ��� �������� �������

���������� �� �� ������ ������� ��(���� ���� ��� ������

�������� :���� �� ������� ��� �������� ����� ����� ���� ��� ���� ��

������ ��� �� ��� ��� �� ������� ��� ��� �������� "������ ��

������ ��(��� �� ����� ���� ��� ��%� ��� ��� � �� ��� �����'

���� -�� (��� �������� �� �(������ ��� ��� ������ ���� �� ���

�������� ����� �� ���������� ������� ��� ����� �������� ���

������% �� ��� � �� ���� .���� 2��� ���� ���������� ����

�����(��� ����� ��� �(������ ������ ��������� ��N��� �����

���� ������� ���������� �� �� ��� ��� �� ������ �������

��(����

+���� ��� � ��������� ��� ���� ���� ���� ���� �� �6� ���'

�������� ��� ��������� �����(���'����� ��N� � 32<%� �� ���� ��

�� �������� ��� 32< (� � ��� ���'������� ����'������ �����

��� ����� ����� �� ���� � ���=������ �� ������� ����(�� ���

������ �������� �� ��� �������� ������� ���� ��� &������ �� ����

#$$#(%�

: ��� ������ ���� (�6'���=����� ���� ���������� ������

������ ������� � �� �� �$� ����.����%� /$� �������% �

����� ������ �� �1 ��� 3��� �������� ��������� �� �������

� �����(�� ��������� �&������ �� ���� #$$#%�

:����� ������������ ������������� �� ������ 7�������� ���

� ��������� ���� (���� �� ������ �� ��������� ������� ��������

���� �� ���� (��� �� ��(� ���� ��� &������ �� ���� #$$#(%� �� (�

����� ������ �� ����� =���� �� ���� ���� �� �������

���� ��������

3���(��� ��������� �� ������� ����� ���� ������� � �����'

��� �� ����� ��� ����� � ��� �������� ������ � ��� ������ 5����

��� ���� ��� �� ������ ���� $$'�� ������ ������� �� ���

� ��� �� ����� �� ���� ����D� ��������� �� ���� �$$'

�� ����� ������� �� ��� � ��� �� ��� ������ ��� �� ��� ������

) *��L-����� ��6 ���� �� ���� �� ���� ��� ��������� � ��������

� ��� ��� ������� "������'���� ���������� �� ����(���

��������� ���� ��������� (� :����� ������������

:�� ����� ���������� ����(��� ��������� �� ��� 6�����

��������� ��� ������� ������� �� ���������� ���� ��������� �

�������� ��� ���������� ���� ���7����� ����� ��� ������ �� ���

������� (������ ���������� ��6��% �� ������� ��� ��� �����

������ ������ �����(�� (� ���� ����#%� 4� ����� �� ������� ������

�(��������� ��� + 6����� ���� �� (���� � ��� �$�@� �� ;$�@�# (�� ��� ������� ������� �� ���������� ������������ ��� ����

��� �� ���� ������� � ��� + (� � ��� �����������

) ���������� )G23) �� A���6�L-��� �� �������� �

������� ���� ��� ������� ��������� ��� ��� �� ��� ����� 6�����

��(���� -� ��� �� + ������������ )G23) ���� �� �7���� ����

444% �� ��� ���(� ���� �6�� ��� ������ ��� 6����� ��(���

������������� ��� ������� ���� ��� ��� ���� ���� ���� ���� ��

����� �� ��� ���������� A���6�L-��� ����� <������ �� ��� ��� �����

��� ���� ��� � �������� ���� �������� ��� ���������� ����

������� ��� (� ��������� � ��� ��������� )�� ����� �������� �����

����� ��� ���� ���������% ���� ��� *��L-����� ��6 ����� "�'

������ �� ������� ��� ('������ (���� $�$��

4� ����� �� ������ ��� ������� ������� �� ���� ������� ��'

������ �� �� ��� ��� C������D 6����� �������� �� ���� �

����� �*������ ��1 ! ��� ��� J��� ��//! +���� , "���� ���/%�

��� ���� �� �������� ���� ��� ��������� !'�7���� ���� ��(�����

�� ���������� ��(��� (��� � ���� ��� �������� ��(��?

� � ��� !#���� � ���� � ��

��� !#������# � ;�

����� � � ��� ��� ��� ��� ����� ��(�� �� !##� � ���!'�7��� �� ���

��������� �� # (� �� !#�� � ��� !'�7��� �� ��� ��������� �� # �(� �� ���

���������� ��(���� �# � ��� ���(�� �� ��� ��� � ��� ���(�� ��

���������� ��(���%�

&����� 32< ��� ��������� ���� ������ � ��� � ��������

��6�� ��� ������ ��������� ���� ������� ��������� -���

������� ���� ������ �� ��� ����(��� �������� (� ���� ���� �

����� �������� ���������� ��� !'�7��� ����� ���� ���� ���

�$P �� �� ����� ����� �� ������ ���� ��� ��� �������� &�����

�� ����� ��������� ���� �(������ ���� �� ��� ���� (��� ��������

� 34� �� *4�� �� ��������� ��� ��� ����� ������ �6�� ���

�������� ������� ������� ��� ������� ��������� �������� �� ����

������� ����� ���� ��������� ���� ��� ������� ����� ������

���� ����� ��� &������ �� ���� #$$#! &������ �� ���� #$$#(%� )��

������ ���� ��������� ���� ����� ��� ")" ������� ��6�� ��

������� � *)�>)& �� ���� ����

��������

<������� ���� ��� (��� ������ � ��� �������� ���6�� ���� ���

&������ �� ���� #$$#%� ��� ����� ��� � ���� ������ � ������

� ��������� (�� ��� �������� ���� ��� ���� ��������� ���'

������ � � ��� ���6�� ����� ���� ���� ������ ���� ��� <������%�

��� �������� ���6�� �� ��� ���� ��� � ������ �����

� ������� ���� ��� ��������������� � �������� �� ������� ��

��� ���� ����� �� �=����� ��� ��� �� �� 34�� ����� ����

� #$$ :������� �� 5������ G���������� "������� ������ ������ ������������ ��� ���L�$�$

3���(��� �������� ������ � ��7�� ����� ������� ��1

����(��� ��������� �� (��� ��������� J������� � ��� ��(������

�� ��� ��� ��(���� �� ����� ���������� ����������� ���

)���� ��� �������� ������ ���� ��� ��� �� ������ ������'

�.�� �� �������� ���������� ��� ;P �������������� ���

(�� �� ������� ���� ��� ������ ��(����� � ������ �������'

������ �� ����� ��� ��� �$'�� ������� �� ����.�� ��������

���� ������� � ���������� )���� ��������� ���������� ��� ����'

����� �� ��� �� ����� ��� �������� ������� ��� ������� ������'

�� ���� �� ��������� ���6� ���� ������������� ���� ����

��������� �� ��� G�������� ������ �� *���&�������� ����

����� ��� 8�� �� ���� #$$#! 8����� �� ���� #$$#%�

%������

) ���� �� #�0 ����� �� �������� � ��� �������� ������ �� ��� ����

���������� �� ��� ��7�� ���6���� -� ����� ����(��� ���������

�� ������ � ����.���� ����% ������ � (��� ���'���� �� ���

�������� ���� �������� �/#@#�0%� ���� ��������� � � ���

������� ����� �&������ �� ���� #$$#(%�

��������� �����������

)� ���� ����� ������ ���� ���� ����� �� ��� ������� ��������

��� ������� �� ��� ������ �� ����� ��� �:�� �%� ��� ���� ����

������ ��������� (��� ��� ��' � � ��� ��6���� ������� ����

���� �������� ���� ���� ���� � �� �� ��� �����(��� (�� ���� ����

���� �� ������� ��� ��������� �������� � ����� 32< (������

�:�� ��%� :����� ������������ �� ��� ������� ��������� �:�� �)%

�� ��� ��� ������ �:�� �&% ���� ���� �� ������� ��� ���������

���� ����� �:�� �)%� ��� ������ � :�� � �� ���� ���� �� (���

�11� �� � ���� ����� � ���� ��� �������� ��� ������� ��� ���

����� :�� �) �� &%� ) ���� ���� ������������ � ���� �� ���

������� ����� ����� ��� �� (� ��� �$�� -�� ������� �� ��� ���

������ ����� �:�� �)%� ���� ����� ��� $� ����� ���������� ��

������ ����� �� ���� ����� ��� �/$� �� ��������� ������

��� ���� ���� ����(���� �� �� ������� �������� � ��� ���

���� � ����� � :�� #� ����������� ����(��� ������� ����� 44!

+������ , "������� ���/% ���� ���� �������� ��� ��������

������� ����� 4%� ) ���� �(������� �� ��� ��� � ��� �������

����� �&������ �� ���� #$$#(%� -� ����� ���� ����� �� (��� �$�� ������ ������� ������ � ��� �=���� �� ������� �;/@/#% � (���

�������� �� ����������� �������� ��� ���� ���� ����(����

��� ������ ��� ��(����� ��������� �� ������� �� ���� �����

(��� �� (���� �$�� ��� ����� ��� �������� ��� � ������ ��

��������� �� ������ ����� � ����� �������� *�������� ���

����(���� �� ���� ����� � ���������� ��������� ��� ���������

���� ����� � ��� �� ���� ��� ��������� ������� �� ���� ����� ��

���� ��� ��� ��(��� :����������� � ������ �� ���������

����� �� �������� � � �����(�� �� �������� ��� ���� ���� �������

�� ����� ������� ��� �������� ��� ���� ������ ���� ������

�6�� �� ��������� �� ���������

��� ������ ����������� �������

4� ����� �� � ����� ������� ��� 7������ �� ��� ���� ���� ������� ��

����� �������� �� ������� ��� ����� ������ ����� �� ���

������ ��� ��� ��������� ����� �������� �� ����� ���

���� �� ���� ���� ������ G������ ���� ������ ��� ����� (��� �������������� � ��� ��6� ���� ���'� �� ���� ���� �6�� 32< ��� ����'������ �)% ��� ������ �(��� �����% �� �������� ������� ��������� ����� � ��� ������� ��������% �� � ����� ����� �� ��� ���� ��� �������� ���������� ��%� ) �������� ����� �� ��� ��� ������� ������ ���%� ��� ���������� ��� ���� ���� ��11�% �� ��� ������� �������� ������ �� ��� ������������� (��6�� ����%� �&% J�� ������ ����� ���������� ������% �� ����'���� ��� ������� ������ �(��6�� �����%� ��% J��.���� ��� �������� ����������� ����� 32< (������� ������ ����� ��� ��� �� ��� ����� ������������ ��������� �� ������ ������� ���������� ��� ������ � ���� '����� � ���� ��� ������� ��������% ��� ������� ������� (��6�� ������� ) �� &%� �� �� ���� (� ������� � ���� 4 ����(��� �������

���� #� ���� ���� ����(���� �� ����(��� ��������� � ����� �������� �������� ����� � ��� ��������� ������� ���� ��� ��� � �������� ���6��������������� (������ ���� 4 �� ���� 44 �������� 4� (��� ����� ��� �=������ ���� ����� ����� ����� �$�� ������ ��� ������� ������ J������� �.�(�� ��������� �� ������� ����� ���� ����� ������ ��� �������������� �����% �� ��� ������ ����� ��%� G��� ��� � (��� ����� ���� 44������� ���� ����������� ���� ���7������ ��� ���� 4 ��������

� #$$ :������� �� 5������ G���������� "������� ������ ������ ������������ ��� ���L�$�$

��/ :� A�� �� -� 8��

������ ���������� (������ ��� ��� �� ����� �������� ��

��������� � :�� � ������ �����(�� ������ �� ������� ��� ���

��� �������� �:�� )% �� ������� � ������� �� ��� �:�� �

)�%� �� ������� � ������� �� ������ �:�� � )#%� ��� ���

��������� � ����� ��� ����� ����� �:�� &%� 4� � �(���� ���

��� ��� ��������� (������ ������ �� ������� ����� �������

�������� �:�� � )�% ���� ����� � ������� �� ����� ��������

�������� �� ������� ����������� ����� ��� ������L�������

����� ) ���� ���� ������ ������ �� ��� 6����� ���� �� ����

(� ������ �:�� � )#%� 2� ��� ����� ���� ����� �������� �������

���� ���� ��������� (������ ������ �� ������� �:�� � &�%�

���� ������ ���� ������ � ������� �� �������� ����� �����

�� ��� 6����� ���� �� ������� ����� ������ ���(�� �� ��

����� � ��� ��� ��� �:�� � &#%� )� ������� ��� ��� �����

�������� ����� � ����� ��� ������ ����(���� �� ��� �������

���� ������

4� ��(��7���� � ��������� ��� ���� ���� ������ ��� �����

��' � ������� � ��� ��6� ���� ������� ���� �������� � ���

�������� ������� -� ���� ���� (�� �� ���� � ���� ��������

������������ �� ������� ��������� ��� ������� �� ��� ��������

6������� 4� ����� �� ��� ������������ �� ���� ��������� � �����

������� �������� �� ������ ��� ������������ C�������� ����(���

�������� ����D E��� ��� J����� , ���� �����% �� <���� �� ���

�#$$#% ��� ���� ������ � �������� ����� �F�

���� � �������� �� ������ ������� ����(��� �������� �� ����� ����(��� �������� ������� �)% "������ ��������! �&% ����� �������������� �)� �� &�% ���� �����(�� ���� ����� (���% ����� ������ ���������� ���% �� ��� ������� ������� ������� ������� ���% � ������� �� ��� ������$ � �� ������� �� ����� ����(��� ��������� ������������ ������ �� ������� ����� �� ��������� ����� ������� �������� �)�%� ������ ������������� ������ ����� ����� �������� �&�%� 4� ����� �)# �� &#%� �����(�� ������� � ������� ���� �����(�� ������ ��� ������� ��$ ������% ������� ���# �% ��������� ������������ &����� ������ �� ������� �� ��������� ����� ������� ��������� � ������� �� ��� 6����� ���� � ����(������ � ��������� ������ ����� �)#%� &� �������� ����� �������� ����� ���� ���� � ������ � ������� �� ��� ������L������� ���� � � �7����������� �&#%�

� #$$ :������� �� 5������ G���������� "������� ������ ������ ������������ ��� ���L�$�$

3���(��� �������� ������ � ��7�� ����� ������� ���

��������� �������� ��� ��������������� ���� � ������� ������������������� ���� ���� ������

4� ����� �� � ��� ��� ������ �� ����������� �� �������� �

���.�� ������ ����� ������� �������� ��������� �� ��� ����

��������� �� ���� �������� �������� ����� ��� ����� ������ ��������

������� �� ����� ������� ���% �� ���� ���(���� �� ���

����� 6����� ��(��� �57� �%�

���(�� �)� � �

�� ����(�*���)��+���+��,���+ ���

����� � � ��� � �� ���� ���� �� *� � ��� ���������� �� ���

6����� ��(��� (� �� ) -������� ������� �� ����������

�����������%� �+���+ ��� ��������� ������ �� ,���+ ��� ���� ��

��� ����� �������� 4� ��� ��������� ��� ������� �+���+ �� ��� ��

.��� �� ��� ������� ,���+ �� ������ �� � �� �6� ��� ������

������ ��������� ������� ��(�� � ��� �������

:���� #+ ����� �� ������� �������� � ������� �� ���

������ �� ��� ������� �� ���������� ��� ����� ��������

����� � :�� ; ��������� ��� ���� ��� �� �������� ������

������� ���� �� ��� ����� ������� ����������� � �� � �

57� � �7�� .���%� �(���� ��� ��� ��� �������� �:�� ;)%

�� ����� �������� �:�� ;&%� 4� ��� ������� �����

�:�� ;)%� ��� ���� ���� � ��$�� ������ ������ ������� ���'

������� ������% ������� ������ ��� #+ �������� �������� ����

�:�� ;&% ���������� ��� �������� � ������� �� ������� �������

���� �� �������� �� ������ ������� ����� �� #+ �������� �������� ���� ����� ������ ����(��� ��������% � ����� ���������� ����� ����(���'��������� �������� �)�� &� �� ��% ������� ���� ���� ������ ��� ���������� �� ��� �� ������� ��� ������ �� :�� �� ����� ��� ���� �� ������ ���� ����������� ������� �������� � ��� ���� �� ��� �������� �������� ��� ������� ��% ��� ������� ����� ��� �� ����� ����� ������� (��6�� ���� ����� ��� ����� �%� ���� ��� ���� �� ������ ���� ���� ��� ����� ������ �� 32< ��� ���������� ������������ ������ ����� ����� ������� �����������%�������� �� ������ ����� ������� �������� �������%� �)#� &# �� �#% #+ ������L������� �������� �������� ����� �(���� � ��� ������ ��������������� ������ �� ���������� ��� ���� ��� �� ��� ������� � ������� �� ��� ������ ��� ��� �������� ������ ����� ����� ������� �������� �������� �����44 ��������%� ������ ����� ������� �������� ����� 4 ��������%� :��� ������� � ����� �� ��� ������ (�� �� ��� ����� ��� �������� �������� ��������������� ��������� �� ������ ���� ������ ���� ������� ���� �������� �� ��� �� ��� ������ ���%� �� �� ������� ���� ������ ���� ������ �(��� ���������� ��� ���� �� ��� ������ ���%� ��� (��6 ���� � ��� �������� ����� ��(���� �� #$ ��6@�� )�� ��������� ����� �� ������� ��������� �� (��� 6�������(���� ��� ���� ������ �)% ����� �������� � ���� ��� ��� ������� ���� ������ ��� ������� �������� �)�%� (�� ��� ������������ �������� ������������� � ������ ������ ������L������� ��������� ��� ������ ��������� � & ����� ���� ���� ������ ������� ��� ������ ����� ������� �������&�%� (�� ��� ������������ �������� �������� ���� ������ ���� ������ �������� (������ ������� ��������� �� ��� ������ �� ��� ������� �&#%� ������� ���� ��������� � ��� ����� ��% �� �� ���� ������ ������ ��������� ����� ������� ������ ���%� J������� � ��� ������������ �������� ������������� ���� (��'����� ������� ����������� ������� ������ �������� �� (� �������� ��#%� ��� ����� ������ �������� ������ �������� �� ������������� ��� :�� 1%� ��� �������� �������� ���� ����� ���� ����� ������������ ����� �� ������� ���������� ������ ��� ����� ����(��� �������������� ������� �� ���� ��� ��� ��� ��������'������ 6����� ��(���

���� ;� �������� �� ������ ������� ����� �� #+ �������� �������� ���� ����� ������ ����(��� ��������% � � ����� ������� ��� ������������� � ��������� �� ��� ����� ������� ���� E���������� � �� � � 57� � ����� �7�� .���F� �)% "������ ���� ���� ������ ��� ���� ��� ��������� ���������� ������� �������� ��� ������� ��% � ��� ���� �� ��� ������� ��� ������� ����� �� ������ ���%� ���� ��� ������ ��� ����� ��� ������������ ������ ����� ����� ������� �����������% �������� �� ������ ����� ������� ��������% �������� �&% #+ ������L������� �������� ������������ �(���� � ��� ��� ����� ��� ������ �� ���������� ��� ���� ��� �� ��� ������ � ������� �� ��� ������ ��� ��� �������� ������ ����� ������������ �������� �������� ����� 44 ��������%� ������ ����� ������� �������� ����� 4 ��������%� :��� ������� � ����� �� ��� ������ (�� �� ��� ����� ����������� �������� �������� ������� �������� �� ������ ���� ������ ���� ������� ���� ������� �� ��� �� ��� ������ ��%� �� �� ������� ���� ���������� ������ �(��� ������� �� ��� ���� �� ��� ������ ��%� ��� (��6 ���� ����� ��(���� �� #$ ��6@�� 4� )� ��� ������� �������� �� ���� ���� �� ��$�������� ������ ��������% ������� ������ 4� &� ��� ������ �������� � ���� ���� ��� ����� ������ ������� �������� ��� ��������� ��� � ������ �� ������.���� �� ���������� ��� ���� �������� �� ������ ������� ������������ �� ��� ������� � �� �������� � ������ ��� ����� ������� ��� � ������� ��������(� ��� �������� ��������� ���� ���� �� �������� �� ������ ���� ��� ������� � N�%� �� ������ ���� �������� �� ������ ������� �(��� �������%�

� #$$ :������� �� 5������ G���������� "������� ������ ������ ������������ ��� ���L�$�$

�$$$ :� A�� �� -� 8��

� #$$ :������� �� 5������ G���������� "������� ������ ������ ������������ ��� ���L�$�$

3���(��� �������� ������ � ��7�� ����� ������� �$$�

�% �� ������ ����.���� �% � ��� ���� �� ������ ����� ���

�������� ��� ���� ������� �� ��� ����D� �������� �� ���

6����� ��(��� ) ���� �������� �������� ������ � ���� (� ���

����� �� �:�� ;&%� :�� ��� �������� ������� ��� � �� ����

.��� ���6 ���% ������ ��� ����� ����� �������� �� � ����� (�

��������� ��� ������ �� ��� ���.���� �� &����� ��� �������

�+���+ � 57� � �� ��� �� .���� ��� ��������� ��� ��� ��� ���

���.���� �� ) ���� �� �+���+ �������� ���� .��� ����� ���� ���

��������� ��� ����� �� �������� ��� ������� �������� ������

����� � :�� ;& ���� ������ ��� ��� ������� ������ ��������

�� ������� �������% ��������� �� ��� ��� �������� � ������

��� ����� ������� ��� ���� ��������� ����� ��� ������� � ���'

������ ��� ����� � ������� �������� (� ��� �������� ����'

���� �� ��� ����% �� �� ��� ���� �(���%� ���� ���� ��� �����

�������� �� ��� ���� �� ��� ������ �� ��� �������� ������������

����� ���� �(���� (� ������ ��� ������ ������� ����� ���

������ � ��������% �� ��� ������� ������� ����� ��� ���'

.���� � �������%� ��� ������ ������� ����% � N�� ������

��� ��� ������ ���� ��� ���� ������ ��������� ��� �������

������� �(���% ����� ��� ��� ������ ����� �������� �������%

��� ��������

)���� ������� ��������� �� ����� � :�� �� ��� ���� ��

���������� ������� ��� �� :�� ;� ����� ���������� ������ �����

�� ��������� ������� ��� ������� �� ������ �������� ��� ���

�������� :�� � �)�� &� �� ��% ��� ������ �������� �����

�������� :�� � �)#� &# �� �#%�

��� ��� ������ ����� ����� ������� �������� ���� ���

����� ������ �� 32< (������� ��� ���� ����� (������ ���

������ �� ������� ��������� �� �11� ��� ��� ���� ������ ����+%

�:�� �� )�%��#/� ��� ��� ������ ������ �� �+% �:�� �� &�% �����1���� ��� ���� ������ ��#0+% �:�� �� ��%� ����� ���� ���� �����

���������� ���� ����� �� �������� ������ �� ��������� ���'

���

��� #+ ������L������� �������� �������� ����� �(���� ����

��� ��� ����� ������� ���� ����� �������� �� ����� � :�� ��

)#� &# �� �#� ������������ ��� ����� ����� ������� � :�� � ����� (�

������ �� ���� �������� ������ �� ��������� (��� �� ��� ���

������� J������� ��� �������� �������� ����� ����� ��������

������ ��������� �������� ��� ����� (� ������� ���� ��� ����

�������

:�� ��� ���� ���������� ������ �:�� �� )�%� ��� ��� �����

�:�� �� )�% �������� ����� �� �������� �������� 4������ ���

� �� ���� .��� ������ � ��� ����� ������� ������� ��������

������� ������ ��� ������� ������� �(���% ������� ������ ���'

��� ���������% �������� J������� ��� � �� ���� .��� � ���

����� (� ���.���� ��������� ��� ���� ��� ������� ��������� � ���

�������%� -��� ��� ��� � �������� �$� �� ��� ����� ��� ������

�������� �� ������� �������� (��� 0$�@�� (�� ���� ��� ��� �

�������� �$� �� ��� ����� ��� ���� �������� �� ������� �������� (���

$�@�� ����� ��� �������� �� ������� � ��� ������ ��� ����� �������

����� ��� ��� ������� ���� � ����� (� (��� ������� ��� �������

�� ���� ��� ������� ��� ����� � �������� (� ��� ������

������� ����% ������ ���� ������ ����� ��� ������ �����%

����� ��� ������� :��� ��� ����� �� ��� ��������� ���� ��� ���������

�� ������ �� ������� ���� �� ������ � � ����� ������

��� ������ �������� �������� ���� �:�� �&% � ���� ������ �

4����� �� ����� ������ � ��������� ���� ��� ��� ��� ������

��� ������ ����� �� (� ����� �������� �� ������� �������� � ���

� �� �������� ����� ���� � ��� ����� ������� �������� ��

��� ����? (��� (��%� J������� ��� � �� ���� .��� � �������.��

(� � ������� ��������� ��� ��� �������� ��� ���������� ����'

���% �������� �(���� #$�@�%� ����� ����� ����� �� � �� ������

������L������� �������� � ��� �������� �� ��� ����� ��� ����'

������� � �������� (� ��� ��������% ����������� ���� �� ���

������� �(���% �� ������ ����% ���������

��� ���� ���������� ������ �:�� ��% ����� �� ���� ��������

��������� (��� �� ��� ��� ��� ����� �:�� �� ��%� ��� ����'

���� �������� ���� ����� � �� ���� .��� ����� ��� ������

� ���� �������� ���� ��� ����� � ����� �������� "��� ��'

��(���� �������� �������� � ��� �������� �(���� $�@�% �� (���

��� ������� �� ���������� ��������� 4� ������ ������

�������� ������ ������� ������� � ������� �:�� �� �#� ���

������ ������� ������� �� ��� ����%�

2�� #+ �������� �������� ���� ����� ���� ������� �������

��� �������� ����(��� ������� ����� (� �������� �������.��

���� ��� ��� ����� ����� (����� �� ���� ������ ��������

�������� ��� ���������� � ����� ��������� � :�� � ������ ����

����� �� ����� ��� ����� ��� 6����� �������� ��� �������

���� (��� ������ �� �������� G������������ �������� ��������

����� � ���� #+ �� ��� �������� �� �����(� ��� ����� ��������

���� 0� �������� �� ������ ������� ����� �� + �������� �������� ����� � ������ �������� �������� :������� �������� ����� ���� ��������������� ���� �����(�� ��=�������� ��� ��������� ������� �)�� &� �� ��% ������� ���� ���� ������ ��� ���������� �� ��� �� ������� ��� ������ �� :�� ;)��)#� &# �� �#% + �������� �������� ������ G������ ��������� �� ��� ��� ������� � � )�� &� �� ��� � ������� �� ��� ������� ��� ������� �� ������������� ��� ������ + �������� ����� �� ����� � ����� #+ �������� ����� ��� ��������� ��������� 5�� ��(���� ������ ��� ������� �������� � ������� �� 6����� ��� �������� ��(���� � ������ �� ��� ����(����� ��� 5�� � � �������� ���� ������ �����% �� ������ ������ ����� ���(����� ��(���� � ��� �������� ���� ����������� ������L������� ��L3% �������� ������� ���� ��� (����� �� � )# ��� :�� ;&%� ��� ���'���� ��(����� ������� �������L��������� �3L)% �������� ������ ��� ���'���� ��� ��� ������L��������� ��L)% �������� ������ ������ ����� � � � :�� ;&� ��� ���������������� ���� ����� ������� ��������� � ������� �� ��� 6����� ��(�� ����� � � ����� ��� ��� ��������� �������� 4� ����� �� ������ ����%�� ������� �(���%� ��� ��������� �������� ������% � ��� ���������� 4� ������� ��� + �������� ����� ��� ���� ������������ ������ �� ��� ��������������� �������� �� ��� ������ ��� ��� ���� ������� ������� �)% ��� C�������'����D ������� ������ � ��� ��� � � :�� ;� ��� ������� ����� �)�%������ ������� �������% ������� ������ 4� )#� ������ � �����(�� ��� ��� �L3 ���� � :�� ;&� ��� 3L) ���� ����� ��� ��� �������� �� ��� ���� � ������ �������� ���������� ����� ��� ���� �� �� �������� �� ������ �� ���������� � �������� (� ��� ������L��������� ��L)% ����� ���� ���� ��� � �(� ���������� �� ����� �������� �������� �� ������� N�� �&% ������L������� ����� ����� ������� ��� ���� �� �(���� (� ������ ���������� � �� * �������� ����� �57� �%� ���� ��� �������� � (��� ��� (��� ������ ������� �� ��������� 4� &�� ��� ������� ����� ����� ���� ���� ���� �$�� ������ ������� ������ ���� ���� ������� ������ 4� &#� ��� ������ ������ �������� ���� ��� ��� ������� � )#� ��� �L3 ���� �(�����% ����� ��� ��� ��������� ������ ��� � �� ���� ��� � ��� ����� ��� �� �� ������ ��� ��� ������ ����� (��� 6����� ��(���� ��� 3L) ���� �����%� � ���� �� ��� �L3 ������������� ������ ��� ��� ���� ����� (��� ������� �� ���������� ��� �L) �����% ���� � ��� ������� � �������� ��� ���� ������ ��� ��������� ��� ��� ���� �� ���� ��� � ����� ��� ��� ������ �� ������ ��� ��� ������� �������� ��� ������% � ������� ������ ��� ����� ���������� ����� ��� +�������� ���� ����� ��� ��� ���� � ����� ������ �� �������� (�� ��� ���������� ��% ������L�������L��������� ����� ����� ������� ��� ������ ���(���� (� ������ � �� * � 57� � �� ������ ������ �� � �� ������ ����� ����� ��� �������� � (��� ��� ������ �������� ������ �������� �� ����������������� �� � ���� ���� �� &�� (����� �� ��� ���� �������� �� ������ �� ��������� � ��� ������ ��������� �� (����� ��� ���������� ��� �������� ��������� ���� ������ �� ��� ������� ����� 4� �#� ��� �L3�� 3L) ����� �� ��� ����� 7�������� ���� ����� �� &#� ������ ���((�� ����� �� �� �����6����� ��(���� ��� �L) ���� � �#� (� ������� �� &#� ����� ��� ��� ��������� ��� ��� ��� � �� ���� .��� � ��� ����� ��� �� �� ����� � ������� ������ ������� ������ ����� ������� ������� �� ���������� ��� ������� ��� �������

� #$$ :������� �� 5������ G���������� "������� ������ ������ ������������ ��� ���L�$�$

�$$# :� A�� �� -� 8��

� #$$ :������� �� 5������ G���������� "������� ������ ������ ������������ ��� ���L�$�$

3���(��� �������� ������ � ��7�� ����� ������� �$$

�������� �� ���� ������� � ������� (����� ��������� �� ����'

����� �� ��� ���������� ����� � ����� �� ���� � ��������

��������� �� ��� ������� �������� 6������� �� ������� +

�������� �������� ���� ������

!� � ������� �������� ������������� ���������� ���� ���� ������

��������� ������"� ���� ������������

)� � ��� ������� ������� ����� ����� �������� ����� �� ���������

�:�� 0% � ����� �� ������ ����������� �� ��� ������ �� ������

��� ����� ������� �� ������� ���� ������ �:�� 0)%� ������L

������� ������ �:�� 0&% �� ������L�������L��������� ������

�:�� 0�%� ���� ��� ��� �������� �:�� 0� )�� &� �� ��% ��

����� �������� �:�� 0� )#� &# �� �#%� :�� ������������

������������ �� ��� ���� �����'���������� �������L�������L

���������% �� ��� �������� �������� ����� E:�� 0� )#� &# ��

�#F� �� ����(��� ����� ������������� #+ �������� ����� ���� :�� ;

�� �%� ��� ��� ������� ��� ������� �������� �� ��� 6�����

��(��� �� ��� ��������� ��� ������L�������� �������L������'

��� �� ������L���������� ����� ����� ��� ���� ���� ������ ��

������ + ��� ����������� ����� � :�� 0� )#� ��� (����� ��

�������L�������% � ��� ��� � � :�� ;&� (�� ������ �� ���� ���

������ �� ������� � �������� �� ��� ����� ���� ��� ���'����

�� �� :�� 0� )#� ���� ����� ��� �������� �������� ���� ��� �������

�� �������L���������� �� ��� ���'���� �� ����� ��� ��������

�������� ���� ��� ������� �� ������L���������� )�� ����� ����

�������� �������� ����� ��� ��� � � ������ ��� ���

����(���� )�� �� ��� ������ ��������% ����� ������ ��� ������

�� ��� ������� ��������� ���� �� ������ ��������% �����

������ ��� �������� �� ��� ��������� �����

:�� ��� �������'���� ������ �:�� 0� )#%� ���� � ��� ��� � �

:�� ;� ��� ������L������� �� ����� ��� ��� ���� � ��������� ����

�� ������ ���������% ������� ���� (���%� "������ ��� �������L

��������� �� ����� ��� ��� ������ �������� ���� �� �������� �

��� ��������� ��� ��� ��� � �� ���� .��� � ����� ��� ���

������ � ���������� �%� ������ ��� ��� �������� �� �������

� ���������� �� ���������� ��� ������L��������� �� �����

�� ������� ������ (� ����� ��(��� ��� �������� ��������

������ ��� (����� �� �� ������ (� ���� N������

��� ������L�������'������� ������ �:�� 0&% �� �(���� (�

������ ��� � �� * ���������� �� 57� � �� ������ ������ ���

�������� ������� �� 7��� �������� ���� ��� C�������'����D �������

��� ���� ���� �:�� 0� &�% � ������� �� �� ��� ������ � � ��

��������� �������� (������ ������ ������� ��$� ���� ����% �������� ������ ��/$� ���� ����%� ��� ���� �� ��� ��������

�������� ����� ��� ������ �������(��� 4� ��� ������L�������

���� 1� + �������� ����(��� �������� ������ G������ ��������� �� ������ ������� � � :�� � � ������� �� ��� ������� ��� ������� �� ������������� ��� ������ + �������� ����� �� ����� � ����� #+ ������������� ��� ��������� ��������� 5�� ��(���� ������ ��� ������� �������� � ������� �� 6����� ��� �������� ��(���� � ������ �� ��� ����(���'�� ��� 5�� � � �������� ���� ������ �����% �� ������ ������ �������� (����� ��(���� � ��� �������� ���� ����������� ������L������� ����'���� �������� ���� ��� ��������� ��� � )� & �� � ��� :�� �� )#� &# ���#%� ��� ���'���� ��(����� ���� ��� �������L��������� �������� ������ ������'���� ��� ��� ������L��������� ���������� ������ ����� � � �:�� �� ��� �������� �������� ���� ����� ������� ��������� � ������� �� ��� 6����� ��(�� ����� � � ����� ��� ��� ���������������� �������? ���! �������? (���! ���������? �����%� ��� (��6 ���� ���� �������� ����� #$ ��6@� ���������� )�� ����� �� ������� ����������� ��� ����� 6����� ��(���� 4� ������� ��� + �������� ����� ��� ���������������� ������ �� ��� ������� �������� �������� �� ��� ���������� ��� ���� ������� ������� �)% )�� ����� 6����� ��(��� �(�����'���� �� ���'���� ��% �� ������������ ���� ���� ����� ���� ������ ���������� ����� �:�� �� )�%� �&% ����� ��� ��� ������� �� ��� ���������� ������ ����'���� ��%� ���� ���� ���� ����� ������ � ������ ��������� ����� �:�� �� &�%� ��% "����� ��������� ��������� (�� ��� ��������� ������ ������ ���� ���� ����� ������ ������ ��������� ��������� �:�� �� ��%�

� #$$ :������� �� 5������ G���������� "������� ������ ������ ������������ ��� ���L�$�$

�$$; :� A�� �� -� 8��

�� �(�����%� ��� ������� ��� � �� ���� .��� � ����� (�

��������� ��� ��� � �� ������ ����� ��� �� �� ��� ������

������ ��� ��� ������ � ������� �� (��� ������ �� ������� � �

����� ����� ���� 57� �%� ��� ������ ���� ��� �� ������ ���

������ �������� �� ��� �������� �� ��� ��(��� 4� ��� ��������� ����

��� ������ � (��� ;��� ������ ��� ���� ��� � ������ ����� ���

������ �������� �� ������ �� ������� ��� (��� ������ ����

"������ ��� �������L��������� �� �������� ��� ��� ������

�������� �� (��� ������� �� ���������� J������� ��� ������L

��������� �� ������� ��� ��������� ��� ��������� ��� ��� ���

� �� ���� .��� � (��� ����� ��� ��� ��������� �

������� �%� ������ ��� ��� ������ � ��� ������� �� ����������

����� ��� ������ � ����� ����� ���� ��� ��(���� ��� ������ ��

��������

) ���� ����� ������ �:�� 0�% �� ����������� �� ������ �� �����

6����� ��(���� 4� ����� �� ������ ��� ���������� � �� * ��

57� � �� ������ ������ ��������� � �� ��� ������� ��� ����

���� �� ��� ������ �� /�% �:�� 0� ��% ������ ���� ������� ���� ���

�� ��� ��������� �����(�� C������L�������D ������ �� ��%� ��'���� � ������ ��������� ����� (������ ������ ������

�� ������ �������� ��� ������ � ���� � ��� �� ��� ������ �� ���

����� �� ������ ��������� �'���� ��� ������ ������� ��

������� �� ��� ������ �� ������ �������� ��� ����������� �� ���

+ �������� �������� ���� � ������������� )�� ����� ��� ����

���(��� �������� �� ��� �� �� 6����� ��(���� ������

� ������ ������� ��� 57� �% ����� �� ������� ������� ��

����������

��� ���� �����'���������� �� ��� �������� �������� �� ��� ����

������� ��������� ��������� �:�� �% � ���� ����������� � :�� 1

�������� ���+� � �+ �� �#0+� �����������%� )� ���� �� ��� ��� ��

:�� �� ���� �� ����� ������� � �(�� �������� �� ���� ��� ��(���

(�� �� ���� �������� ��� � ���� ��� ����� 6����� ��(���

G����� ���+ �:�� 1)% �� ����� �� ��� ���� �������� �� (���

������ �� ������� �:�� �� )#� �� :�� 1)� (����� ��%� "������

��� �������L��������� �� ���� ����% ����� �������� �� (���

������� �������% ������� �� ������� ��������� ���� ���

:�� 0� ��� ��������%� ����� ���� ���+ � ����� (� (��� �������

��� ������� �� ������� ��� ���������� ��� �(������� �

�������� (� ��� ��������� ������� ������% ������ ����

������ ������ ������ �����% ����� ��� ���������� :������'

����� ��� ��������� ��� �� ��� ������L��������� �� � ���

������ �� �� � �:�� 1)� ��� ����%� �������� ��� �N����� ��

������� ������� �� ��������� �� ��� ���� ���� 2(������� ���

�������� �� ���� ���+ � ���� ������ ��� ��� �7������ ��������

�������� ������� � :�� 0� �#� &��� �� ��� ���� �� �� ��������

��������� �������� ��� ������ �� �������� ������� ��� ����'

�����%� ��� ������ �� (� ������� �������� � �������� ����

��� ��� � �������� ������ ��� ������� ��� �������� ������%�

���������� �������� ���������% �������� �������� �������%

��� ���������

:�� ��� ������ ��������� ���� �� �+! :�� 1&%� ��� �������� �������

� ��� ������L������� �� �:�� �� &#� �� :�� 1&� (�����% �

������ �� ���� � ���� (� ��� ��� ����� �������� �������� ������

��� �������L��������� �� ���� ����% ������ ������ ��������

�� ���������� � ����� �� ��� ����� ���(����� ������� ����'

���� �� ���� ������� �������% ��������� ��� � �� ���� .���

� ��� ����� (� ������ � �������� �������% ��������� ���� ����

� �+ � ���� ����� (� (��� ������� ��� ������� �� �������

���������� ��� ����������� � �������� (� ��� ������� �������

�(���% ������ � ������ ������ ������ �����% ��������� �� (�

��� ��������� ������� ������% ������ ���� ������ ������

������ �����% ����� ��� ���������� 2� ��� ������L���������

�� ���� ����%� ��� ������� ������� ��� �� ��� � �� ���� .���

������������ ������ ��� ��� �������� �� ��������� � ���((�� ���

���������� �� ������� ��� �������� �������� �� ������ � �+ � ����

7��� ������ � ��� ������ ������� �������� ��� ������� ��

��������� ���� �������L��������� ��%� ��� ���((�� ���'

������ (� ������ ������ )�� � ��� ��� ������ ����� ����

���� ������ �������� (��� ��������� ��������% �� �����'

��� �������� �������� ��� ���� 4% ��� ���������� ��� �����������

�� ��� ������D� �������� ����� � (������ 7��� �������� ���� ���

������� (� ������� ������ ���� ������ ������ ������

����� ���� :�� �� &�%�

���� /� +���(���� �� ������� ��������� ��������� �� ��� �� ����� 6��'��� ��(��� ����������� )G23) �� A���6��L-���%� ��� ����(���� ������ ��� ��� ����� ������ ��������� � ���� � ��� ��� ������ ���������� �34�% �� ���� �������� �� �*4�% ��(���������� 5���� (������������ �� ��P ��������� �������� ��� ��� �=���� �� ������� ������������� ��������� �� �� ����� 6����� ��(���� :���� ��� #$P��������� ��������� �� ���� ��� ��(���� ��� �� ���� ���� �� ��������)�� ����� ���� ���� ��������� ��������� �� ��� �������� G� ����� ��(����������� ���� ������ ����� ������� ���� �� ��� ����� ������ �������� ���������� ��������� � ��� ����(������ (� $�$�% � ���� � �� �� ��(�������34� �� *4� ������� �� ��� ����� ������� ���� ������� ����(����������� ��������%�

���� �� ������ 6����� ����� �� ����� ����(��� �������

���������� �� ������� ����� ���� ���������� (�?

������ ����� 4@���� 44% 3������ ����� 4@���� 44% )��������� ����� 4@���� 44%

���� ���� #$� �L@L% �;�1 � ���@0/��% #��$ �L@L% + ���� �� �/�$ �;���@�;��% 0#� ��$�$@�$�$% ���1 � ���@0/��% + ������� �� ���1 �00�1@ � % ���$ �;1� @�#�1% #�� �# �$@11�$%

���������� �� ������� ����� ���� ���������� (� ������� ������� �� ��������� �������� �(���� ��� ���� ���� �� ����� �������� ������� :��������� ��� ����� ��������� ����'���� ��������� � ���� � + ����� ������� �� ���� ����� -������� ����(��� ������� ���� ��� ������.��������� �� ���� 4 �� ���� 44 ���������� ��� ������� �� ��������� ��� ��� ����� ��������� ����� ���� � ��� ������ ��� ������ 6����� ������� ���� ������� �� ��� ������� ������ ��� � (��� �7�� ��������� �� ������ �� ��������� ������ +� �����'���������

� #$$ :������� �� 5������ G���������� "������� ������ ������ ������������ ��� ���L�$�$

3���(��� �������� ������ � ��7�� ����� ������� �$$�

:������� ��� ��� ������ ��� ���� ������ ��#0+! :�� 1�% �

�������.�� � ����(�� ������� �� ��������� �:�� �� ��%� ���

������L������� �������� �������� ���� ������ �������� ��

������� �� ���������� ��� �������� �:�� �� �#% ���� ��������

�������� ��� ������ ����� �� ����� �������� ���� ��� ���

�� �������� ����������

��� ���� �������� �������� ���� �:�� 1�% ������ ��� ���

������ ����� � ����� ������� �������% ���������� ���

�������L��������� �� ���� ����% ����� ��� ��� ���������

�������� � ��� ���������� �� ������� ���� � �� ���� .��� �

��� ����� (� � � ������ �� ��� ���.���� �� ��� �������

��������� ��������� ���%� ��� ������L��������� �� ���� ����%

����� ��� ��� ��������� �������� � ��� ��������� �� ��� ������

��������� ������� ��� ������! ��� � �� ���� .��� � ����� (�

� ������� ���� ��� ������� ������ ������ ������ � ����'

����� ��������� ������� ������� ��� ������� )������� �� ���

+ �������� �������� ���� ������ ��� ������ ����� ���� ����

���������� �������� ���������% �������� �������� �������% �

���� � ��������� �������� ���������% ����������� ��������

�������% ��� ���������� ��� ������� ����� �������� ���� ���

��� � �������� ������ ��� ������� ����

)��� ��� ��� + ������L�������L��������� �������� �����'

��� ���� ����� ��������� ���� �� ��������� �� ��������

����(��� ��������� ����� ��� ����� ������� ��� ������ 6�����

��������� �� ��� ���������� J������� � �� �� (� 6��� � ��� ���

�� ����� ��������� �� �� ����� ������ ��� ���� ������ ����

��������� ��� ���������� ���� �� ��� ������ ���� ������

�������� � �� ��� ������� ����� ����� ���������

����������� �����

)� �� � ����� �� ��������� ������� ��� �������� ����(���

��������� ���� ����� + �� ����� �� ��� ������� ��(�� �����

��� ������������ ��������� (� ����� ��(���� �� ��� ���� ��

���� ���������� )G23) �� A���6��L-��� ���� *����� ��

�������% �� �6� ��� ������ ��� ��(��� �� ��� ������� ���������

� ����� ����� ������ ������� ��� ������� ���������� ���

������� ��� �� ����� ��� ���� �� �� ��(����� ����� �� �� ��

������� � :�� /� ����� ���� �� ������� ����� ���� ��� 6�����

��(��� 3��� ��� ������� ���� ����� ��� ��(���� ��� ���

�=���� ���� ����� �� ����� 6����� ��(���� *�������� ���

� ���� �� ��� ����� (�� ������ ��� ��� ��������� �� ������� ��� ��

��(����� ��������� �� �� ����� ��(��� � ��������� ����� ���

��� ��������� �� ������� ��������� �� ����� ��(���� 4� �� �������

��� ��������� ���� �� ��� ��(���� ��� �� ���� �������� ��� ����

��������� �� ����� ������� �� ������� �� �� ������� �� ������'

���� ��� ����� ����� �� 34� � ���� � �� *4� ������� �:�� /%�

(������� ����.

4� ����� �� �������.� ������� ��� ��������� �� �������� ������

������� ��� � �������� �� (� (�� �� ������ ��� ��������

�������� ���� ����� ��� ��� ��� ������ �� ���� ��� *�����

� ������� �� �������� ���� ����� 6����� ������� ��

������ ��� ����� ��� ������ ���� *����� �� �������%�

&����� ��� ������ � (��� �� ������ �� �������� �� �� �!'

�7����%� (��� �������� ��������� �� ������� + ����� ��

���� ����� �� ��� ��� �� ��� ������������ � �� �������� ���

�� ����(�� ��(������ �� ���� ��� �� ����� 6����� ��(���� -��

(��� ���� �� � �������� ��� ��� ���������� )G23)� ���� ���

/$P �� ��� ������� ���� (��� ����� ���� �� ����� ��(���� ����� ��

�������� ��� 6����� ��(�� ����������� ��� C������D ������

�� ��(��7������ ���6�� � ��� ����� �(���� (� ����� ��� �������

�������� �������� ��� ��� ��(���

4� �(�� �� ��� ������� �� ���� ���� ������ ���� ���% �� �������

��� ��� ������ ����� ����� ���� (����� ����% ��� ��� 6��'

��� ��(�� �� �������%� ��� ���� �� ��� ���� ����� �� ��� �����

���������� ���� ���� �� �������� ��� ������� ���������? ���� 4!

�� �����������? ���� 44% �� ������� ���������� ��� ������������

���������� �� ���� � ����������� :�� � ����� �;�1P ������� �

��� �������� �� ���� ����� ������������ �� �������� �� ����

���P ���� ���� 4 �� 0/��P ���� 44 ������� ��(�� �� ���� ����

����� ������%� ��� ����� ��� ������� �� ���������� ������

�� ��������� ��� ��� ���� ���� ����� ����� ��� (� ��������

��� �� � �(���� � ��� ����� ���� (���%�

)������� �� �� ����� ������� ��� �=���� �� ������� ����

�������� ����� (� ��� ������� ��(�� �� ����� ������%� G����'

�������� (��� #$P �� ��� ������� �� �������� ��������� �� ������

�� ���� ��������� �� ��������� ��(�� �� ���� �� ����

�������� �����������%� -��� ��� �������� ������� ��������

����� (� ����������� ������� ��$L0/��P% ���� ������� ����

�������� ��� ����� ����� (� �������� ������� � ���L�$P%

��(�� �� ����� ������%� ��� ��� �(������� ����� (� ���

������� ��������� ��(�� �� ���� ������%� ��� ������ �� ����

���� ��� ������ ����� ������%� ���((�� ��� �� � ������ �������

���� �� >����� �� ������������� �� �������� ����� 2����� ����� ��� ����� ���� ��������� �� ��7�� ���6�� ������ ��� ���������� ������'��� �� ������ �����6�� ��� ��� ������� ������� ������ ����%� ���� ���������%� �������� ������ ���%� ������ ������ ���% �� ��� ����� ������ ���%�3����� ���� ����� ��� �������� �� ��� ������ ������� �"� �� "#% ���������������� ����� ��������� ���6� �� �������� ���� � ��� ��������������� ��� ������ �������� �� �34�% � ��������� �� ��� ��� ����� ������ G��� ��� � ����� �� ���� 34�� ��������� ���������� � ���� ���� �� ������� ��� �������� ������ ����� ������� ������! >4�� ����� ����������%� �������� ����� �� �����(�� ��������� � ������� ������������������ ���� ������� �� 34� ���� ��� ���� �������� ���*4�% �� ��� ���� ������

� #$$ :������� �� 5������ G���������� "������� ������ ������ ������������ ��� ���L�$�$

�$$0 :� A�� �� -� 8��

�������� �� ����� ������� ��� �� ��� ��� �� ��������� ���

���������� � ���� �����

4� ������� ��� ������ ����� ������ � ���� �� ���������

��� 6����� ��(�� ����� ���� ������ ���� ����������� ���

���� ������� � ��� ���� ���� ����� ����� ��� ������ ������

��������� ��� ��� �=���� �� ������� ���� �������� ����� (�

��� �������� )���� ������ ������� ���� ���� 44 ��� ���� 4 �������

���� ������

�� ������ ������� ��� �������� ����(��� ��������� ���

������ ��������� � ��� ����(��� ������ �� ��������� :�����

����������� ����� �� ������� ��� ������� �������� ��� ���

������� J������� ��� ����� ���� �� ��� ������ ���� ��������

��� ������� ��������� �������� ���� 7��� �������� ���� �����

�����(�� � ����(��� ������� �������� ��� ��������� �� (� ���

�� ��� ������ ����� �� ������ �������� �� ����� �� (� ���������

������� � ������ �������

���������� �������� �� �������� ����� ��� ���������������������������

)�� 34� � ������ � ��� ������ �� ��� �������� ������ �� � �����

������� ��� �� ������ �� �������� (�6� �:�� �%� 4� ��� � ���'

������ ������� ���� �������� ���� ������������� ���6� ���������

(� ��� ��� ������ ��������(�� �������� ����� � ��������

������� ���� �� ��������-��� ��������� ��� ��� ��������

������ �� ���� ��� ������� ����(��� ������ �� ��������� ���������

:���������� ����� �� ���� ��������� � ������� ������� ���'

�������� ���� ��� ��������� ������ ��� �����'������ >4� �� ��

����� ���� ��� ��'��� *4� �� �� ��� ����������� 34� ��� &���

�� ����� �������� ������ 34� �� �� ����������� � ����� ��

/L�#�� ���� ��� ���� ������� &����� �� ��� �������� �� ���

���(��� � ����� ���������� ��� ��������� �� �� ��� ���� �������

�� *4� �� ���� ������ (����� ������ 34� �:�� �%�

&����� 34�� �� �������� ��� ���� ������ �������� ����(���

.���� ���� �� 7��� ������ ���� 34� ��� ������� �� ������

������ �� ���������� ����������� �� ��� ������� ������

������� �� ���� �� ����� ������ C���'34�D �������� :��� ���

���� �$� )������ ������������� �� ��� �������� ����� �)% �������'������ ��L)? ������ �% �� �����'���� �>L*? ���.���� �% ��������� ��� ��������34� �(��� ����% �� *4� ������� ���� ����% � ������� � �������� ��� ��������� ����� ���% ���� ��� ��� ������� ������ ����� ����� �������� �� ��������������� ������ ���� ������ ���� �����% �� ���� ��������� ���� ��� ��� ������� 5�� ��� ��6 ���������� ����� �� �$$�� ���� *����� ���������%� &��6 ���� ����� ���������� ����� �� ����(��� ��������� ���� ������ �&% + ������������� �� �������� ���� ����� � �)%� Q' � ������������������ ����� ���� ��� ������ ������� I���� �� ����� ���� �� ��� 34� �� *4� ������� �� (��� �������� �����������% ���� ������������� ���� ���(������� ��������� �������������������� *4� ������� ���� ���� �� ��� 34� ������� ���� )%� �� ���� ��� ���� ������ �� ��� ������ ������ �&%� 4������� ��� ��� ��� �� ��� ������ ������� � ������ ��� ��������� ���6 ������������� ��������� � :�� � �"#% ����� ��� ��������� � ��� ��������� ����� @����� ����� ������� �� ����(��� ������� �� �������� ������%� "����� ��� ��������� ����� �� ��� ��6��� �� ��� �7������ ��� ������ �� ���������� ����������� ������ ����� (� ������ ������ (���� ��� >L*@�L) �������� �����

���� #� "����������� ��������� �� ����� ����(��� �������

34� *4�

��% �P% ��% �P%

J�� �� ��� �1 1$�/ � #�0I���� (��� � ;�# 1��)���� ���� ������ ; �0�1 #/ 1 �1����� ��������% �#% ��;%>���� ��( $ $ � #�0G��� # /� � � �#

G��(��� �� ���������� �� �(�������� � ��� ��������� ���������� � ������ ��� �� ����� �������! ����� ��������� �� ���� �������� �� ����(����� "����������� �������� ����� �� 34� ������� ���� �������� �������� ��� ��� �� ���� ������ *4� ����� ��������� �������� �� ��� ��� ������� ��������� *4�� ���� �������� ��! 34�� ������ �������� ���

� #$$ :������� �� 5������ G���������� "������� ������ ������ ������������ ��� ���L�$�$

3���(��� �������� ������ � ��7�� ����� ������� �$$1

�������� �� ��� �������� �������� �� ������������� ��� ���� ���

��������� �� ����� ��� �������� ���� �:�� �$%� )������� �� ���

�������������� 34� �� ���'34� ����(��� ������� ���� ����� � ���

��� �����'�������� ������� (�� ��� ����� ���� ����(���� ����

������ �:�� �$)%� 4� ���� � ��� ��������� #+ ���� �:�� �$)%�

��� ��� ������ ��� ���� ��� ���6 � ������ ��������� � ����

$%� ��� + ��� �� ��� ���������� ��������� �:�� �$&% �����

������� ��������� �� ��� ��� ������ ������� 34� ����(���

��������� ���� ������ �������� ����� ����� �� 1L/��� ������

���'34� ����� ���� ����� ����� �� ����� 4� ��� � ����� ��� �������'

�� �� ����� #%� ���'34� ������� ���� ������ ���� ��� #�� (���

���� ������� ����(����� 34� ������������ ����� ����������

��������������� � ������� ��� ��� ��������� �������� �:�� ��

"�%� ��� ������� ��� ��� ���'34� ����� ������ (������ �� �� *4�

���� ��� � ��� �� ���� #$$$%� 4� ��� ��������� �� ��� ���� ����� ��

���'34� ������� � *4� ��������

G�� ���� ���� ��� ��� ����� ������ ������� ������������� (��

���� ��� �� �������� ���������� �������� ���������� 3���

��������� ���� ������ � ��(��� �� � �������� ��� �; 34� �������

�� #� *4� �������� )�� ������ 34� ������� �� ������� ����

�������'�������� ��������� ���� &������ �� ���� #$$#%� "���

��������� ���� �(������ � ���� 1�P �� *4� ������ *�������� ��

������� ��� �������� ��������� �� ��� ���� �������� (� ��������

��������� ��� ���� ��� ��������� �� ��� � �� �� ����

�������� �� �������� ����� ����� (� ��� ��� �� ��� ����� ���� ���

&������ �� ���� #$$#(%� ��� ��� ���� ���� � �� �� ���������%

�� $ ��� ���������%� ��� ��� �� ��� ������� ��������� ��� ��

��������� ���� ������� ��� 34� ������� ��� ��� *4� �������

E�� ���? $�0/� $��� �� $� 1� $��0 ��� 34� �� *4� ��������

�����������! ��������� "������D� �� 1%� ���0� (� $�$$$�F� �����

*4� ������� ���� ��� ���� ������ ����� ��� � ��� ���� ����'

���� ���� ����� �� ���� �������� ��� ��� ��� 34� ��������

"����������� ��������� �� �������� �� �������� (��� ������

���� ��� ������ ��(�� #%� 4� ���� ���� 34� �� *4� ������� ���

������ �������� ) ��� �=���� �� 34� ������� �� ������������

�������� ����� �� ��� ��� �� ��� ��(�� #� ���� ������� ���%� �

�������� ��� ������� ������� ����(� , +������ ����! +�����

�� ���� ���/! ��� ��� &������ �� ���� #$$#(%� ��� ��� �=���� �� *4�

�������� (� �������� �� ������������ �������� ����� �� ��� ���

��� �� ������� *�������� ��� �� ���� ��������� ���� ������������

�(������ ����� ���� ��������� ����(� , +������ ����%� ) ���

*4� ����� �� �������� ����� ������ �� ��� ����� �� ����� (���� ���

��������� �� ������� ����(��� ��������� �� ��� ��������� ��

��� ����� � 34� �� *4� �:�� /%�

4� ������� �� �������� ���� ��� ������ ����� ������ � ��� ���'

����� ������� (��� �� ���������� ������ �� ������� ����������

2�� �� ����� ��� � 34�� ��� ������ ��� � *4�� 4������������ ����(���

��������� ���� ���� � ��� ��� ����(����� ������ ����������

,��������

���� ���������������� ������ �� ����� ������� ������� �������������������

��� ��� �� ��� ��� ����� ����(��� �������� ����� ������ ��

�� ������� ��������� �(������ ���������� ���� ����������

(������ ������� ��������� �� ��� ������� �������� � ���'

����� �������� ��� �������� ���� ����� �� ��� ��N����� ����� �

����(��� ���� ������� �� ���������� (�� ���� ����� (����� ��

�������� 6����� ��(��� ��������� ��������� �� ������% �����'

��� ��� �������� ������� (� ����� ����(��� �������� ���

������������ �� ����� �������� 6����� ��(��� � ��� �������

���� ��� ��� �� ��� ������� �� C�������� ����(��� �������� ����D�

"������ ������ (��� ������� �� ����������� ������

(��� /$P �� ��� �������� ������� �� (� ����� ������������ ���

�������� ��������� �� ������� ��� ������ #$P �� �������

������ ��� ��(��� ������������� ��� �� ���� ���� (���

�������� ����� �� �������� ����(��� ��������� ������� �����

��� ������� ���������

)����� �� C������D ����� ��������� ��� ����� 6�����

��(�� ��� �� ����� ���� ������ ���� ����������� )�����

��� �������� ��������� �� ������ ��� ���� ������� ���� ����'

���� ��������� �� ��� �������� 4� �������� ��� ���� �����

�� �:�� �� # �� �! &������ �� ���� #$$#(%� ���(�� �� ������� ��

��� ����� ���������� (� ��� ��������� �� ��� �������

��� ��������� �� ����(��� ��������� ������� � ��� ��������

������ �������� ���� � ���((�� ������������ � ���� ��' � ���'

���� ����� (� ������� 4� ��� �43�� )6(�� �� ��� ���//% ��������

������� ��������� �� ���� �� ����� � ���� � ������� ��� ���������

�������� ���� � (������ ����� ��� "��� �������� ������� �����

���� �������� ������� ��� 6����� ����� �� ����������� �����

����� (� ����� �������� :����������� �43� �������� � ���� � 34�

�������� ������� ��� ���� �� ����(��� ��������� (�� ���� ���(���

����(���L����L������������ ����� �)6(�� �� ���� ��//! 8��9����

�� ���� ���$%� �� �43� ���=���� �� 34�� � ���� � ����� C����(���D

������ ���� ���� ����� 34� ���� ��� ������ ������ ����(���

������6 �8���� �� ���� ���#! >��� , 3� 5����� #$$$� (%�

2��� ��� ����� ����� ���� ���� �������� �������� ����

����� �� ��� ��� ��������� ����� J����� , ���� �����% �����(��

��� �������� 6������ �� ����(��� ������� ������� � ��� (�������

��� � ���� ����� ��� ���� C����(��� �������� ����D� ����� ������

��������� #+ ����� ���� �� ��� ��� �����(�� ����� �� ����

������ ��� ����(��� ����� ������� ������� �� (��� ��� ������� ��

����������

"����#�� ����� ��� ���������������� $�������� �����

J�� ��������'������ ����� � �������� ����� ������� ����� (�

������� � ������� ������������ (� �����(���� �� ���� �

������ �� ��(�� ���� �� ���� �������� ����� ��� ����'

������ �� �������� ��� ���� � ����� ��������� �� ������� (���

��������� &��� �� ����� ��6� ���� ��� ���� ��� ������ ���'���'

������ ������ ���� ���((�� ������� ���� �������� ������� 2��

�� �� ����� ���� (��� ���������� � ����'��� �� (��� ���������

� ��� ���'��'������ �� C��D ������ (� >�� ���/$%� 4� �� (��� ��

�(�������� �� ����� ���'��������� (������� � ����� �������

���� � ��� �� ���� ������ ��� ����� �� ������ �� ���� =���

(����� ������� ��� ����� ��� ������ ����� ��� ����� ����� ��

(��� �� �������� �� ��� ���'��'������� ��� ���� ������ 4�

�������� ����(��� ������� ����� � ���� �� ������ � ��'

��'��� ������������ �� ����� ����� ��������� �������� �� ���

��� ����� � ���� �������� (��� �� (��� ������ �� �������

��������� L (��� �� ������� ���� �� ��� �����(�� (� ���

�� ������ L ���� �������� �������� ����� ������ ���� ���� ���'���

����� ��� ������� ����� ������� *��� ��������� � ������

���� �� ������ ���� ��� ��� ����� �� ��� ������ �$� ��������%� ���������� ������ (� � �� ��� ������� �������% �������� ����

��� ��� � �������� �� ��� ����� �� ��� ������� �������%

�������� ���� ��� ��� � �������� �� ��� ����� "��� ������� ����

�� ����� �(������ � ��� ����� �������� �� ��� �� ��������� ����

��� ����� ������� ����������� �� ��� �� ������ � ��� �����

����� � J������� �� ����� ������� � ����� �������� ����� ��

��� ���'��'�������

)������ ����� ��� �� ����� ��������� ��� ����� ������� ���'

���� ���� ����� ��(���� ��� ���(����� �� ���������� ����� ��

�� �������� �J������ �� ���� ���1%� "��� ��(��� �� ��� (�

� #$$ :������� �� 5������ G���������� "������� ������ ������ ������������ ��� ���L�$�$

�$$/ :� A�� �� -� 8��

����� � ��������� ������� ������ 4� ����� � �� �����������'������

����� � �������� ����� �������� ��� ������������ ��������� ��

�������� ������� ����� � ��� (� ��N����� ��� ��������� �� ���

������ ���������� (��� �� ����� ��(��� ������� �������

������� �� ���������� �� ���� ��� ���������� �� ����� ��� �������

��������� �� �������� ��� ���������� �� ��� ������� ���������

�7����� J������� ����� ��� ���'���� �� ������ ������� ����

����� ��� ����� ��� (��� ���������� � ��������� �� ��� ������ ���

������ � ���� � ��� ����� ��(��� �������6�

��� ������ �� ��� ������� �����

��� ����� �� ��� ��� ������ ���� � �������� ����(���

������� ����� �� (� ������� �������� �������� (����� ��� ����

� �(������ ����� ������ ����(��� �������� ��������� ��� ����

��� ��� � (��� ������� ����� � ��� ��6� "����� �� ��� ����/%

������ ���� ��� ������ ����� � ����� ����� ������� ��

��������� ��� ������� �������� ������ (� �(���� (� �����'

��� �� ��� ����� ����(��� ������� ����� J������� ����

������� ���� ����� (����� ����� �������� ���� ������ ������

�� ��� ���� � ��� ���� �� ������%� (����� ��� ���� ����� ����

��� ��� ��������� �� ������ ��� �� ��� �������� ������

-��� ��� 7������ �� ��� � �� ����� �� ��� ������ ���� �����

����������� ��� ������� ����� �����(�� � ��� ������� ����� �

��� �������� ������ ������6 ���� ���6�� ������� ���

��� ������ ���� �� ��� ������ 4� ����� �� �� ���� ���'�����

������ ��� ��� ������������ ����� �� �������� ����� ����� �

���6���� ���� �� ��� ����;% �����(�� ��� ������� ����� ���

���� ��� �������� ����� ������� (��� �$$�%� ) ���(�� �� �����

����� �� ��� �N������ (� ��� �������� ��� ��� ������ �����

�� ���� ���;(% ������ ��� ���� ��� ������� ����� � �� �����������

����� ����� ���� ����� ���� ���� �������� ����� � ���

��6 ��� ������ ������� ���� ���� ��� ���� ���� ����� ��������

*��� ��������� <�(������ �� ��� �����% �����(�� ��� ������� ����� �

��� ������� ��(� �� ��� �����(����� �� ������� ����� �����

����� ��� (� ������ � ��� ��6� J������� ��������� �� �����

��� ��������� ���� ��� ������ � ����� � ��������� &����� ���

��� ����� ������ ���� �� ���� � ��� � �������� �����

� ������ � ;$�� ��� ������ ����� ������� � �������� ����(���������� ���� � ��� (� ���� �� ����� �� ��� ������� ����� � ��

����� �� ���6�� �����(����� ���� ���� ���� ��� ���� ��

�������� ������ :������ � �������� �� ������ � ��� ��������

4� �� ���� �������� ����� ����� ������� ������ ����� ���� ��

��� ������� ����� � ��� ��'����� ���. ����� �� ��� ��������

������ ������6 ����� ���� ��(� �� ���� ���0%� �� ����(��� ���� �

������� ��� ��� ��������� �� ����� ��� ������� ����� �"��6�� ,

��(�� ���1! "��6�� �� ���� #$$#%�

%&" ��� '&" �����#���� �������

&����� �� ��� �������� �������� ������� ���� ������������

���(�� �� ���� ���� ��� (��� 34� ������� (��� �� ��������

������� ��������� �������� �� �������� ����������� �� ����

�� ������������ �������� ����(� , +������ ����! &������

�� ���� ���1! &������ �� ���� #$$#! &������ �� ���� #$$#(%� :��� ���

������������� ��������� �� ��� �������� ���� �:�� �$%� ��� �������

�� �� ����� �������� � C���'34�D ������� ���� ������ �����'

���� ���� ������ �� (��� ����� �� 34�� )������� �� ������

������ ��������� �� ��� �������� ������ �>��� ,3� 5�����

#$$$%� ��� �������� ��� � ��� ���� (�6 �� ��� ������ ����� (�

��������� ������� ��� ���'34� �������� ��� �� �3�� �� *4��

)�� �3 ���� ��� ������ �� ���� ���� �� ��� ���� (�6� ����

�� 34�� ���� �� *4� � ������ ���� ������� &��� *4� �� �3

���=��� ����� �� 34�� �� (��� ��� ��� ����� ���� ����������

���������� ��� ������ ������������ ��������� ������� ��� ���

�� ������ �*��������� �� ���� ��1�! ���(� , +������ ����!

5�6���,)���� ����% ��� ���((�� ��(����� ��'������ ��������

� � ��������� ����� )� ������ ���� �������� � ��� ���� ��

�������� ���������� �� �������� � *4� ����(� , +������ ����%�

(�� ��� � �� �3� ����� � ����� ���� �6��� ��� ��� ���'34� �������

(����� �� �� *4�� �� ��� ������� �����(� ��� ��� ���� ��� ���

��������'������ ��������� � �� *4�� ��� ���6�� ������� ��

34� �� *4� ����(��� ��������� ������� ��� *4� ���� � ��� (�

������� � ���L���L��� ��������� � + �����

���� �� �����#���� �����������

��� ����� ��������� ����� ������ ��� ��� ����� �� �����

������� ������� ���� ������������ �� �������� ��������� 4� ��

���� ��� �������� �� ����(��� ����� � ����� ����� ������� ��

���� ������� ������ ������ ����� �� (� ��������� � ���� ������

���� ��� �� (��� ������ ���� �� ���� ��� )������� �� ���� ����%�

)� ������ �������� ����������� �� ��� ���� �� ����(��� �����

� ����� ����� ������� �� (� �������� ��� ����'����� ��������

�� ���������� ��� ���(����� ������� ���N�� �������� �� ���

�������� �� ����' �� �(=���'������ 3���(��� ����� ��� ���

����� ���� � ����� ��������� � ��� ��� ����� �� ���� (��� ��

��� �������� ������� ��� ����(��� ������� �� ������� 3���(���

���� ��� ����� �� ������� � ������ ���������� 4� ��� �� ���

���������� ������� ���� ������� ��������� ���� �� (� �������

������ �� ��������� ��� ������� J������� ���'������ �����'

��� ����� ��7��� ��������� �� ��������� �������� �����

���� ����������� �� ��� ������� ����� ����� ���� ��� ���'

������ ����� ����� ���(�� �� ��������� ����� �� ����(���

����� ��� �� �6� ����� ������ � ����� ���� �� (� �6�� � ������

��� ����� ������� ����� �� ���� � � ������ ������������ �� ���

��������� � �� ������� ��� �����������

��� ��������� ��

��� ������ ��� �� ���6 O�7��� +�����.� "���� J������ �� I�� >��������� ������ �������� �� ��� ��������� �� ������� ��� �� ��� �� ��������� ���6 �� ��������� (� ��� 5������ I��� �&42;'���/'$�;0%� �G<"�I*< 1�#;% �� ��� )�5< ������ �� ��� �����K�� �� :�����

��������� �

+� �����'��������! #+� ���'��������! )G23)� ����� �� �����! ����������� ������! ��� ������ ������! 5�8� ��������������! ��� ������� ���������! ��� ����� ������! >4�� ����� �������� ��! ��� ���� ������! *4������ �������� ��! *�� ���� ������� ��! �43�� �����'���������(��� ����� ! ���� ������� ������� ������! 34�� ������ �������� ��!32<� ����(���'����� ��N� �

%���� ���

)6(��� "�� &������ A�� 8��9����� 2�O�� 8����� -�� ����� *� , "�������� I����//% <�������� �� ����� ������� � ��� ���������� ����(��� ����� ��������� )��� ��/� )���� ����� ���� ��������

)�������� <�)� �����% 5������ �� ������� �� ���� ������ � ����������� ����� ����� � ���*� ���0� �� �����

)�������� <�)�� 5���6� 8�A� , "����� <�*� ���/�% 5������ �� ���������� (� �������� ����� �������� �������� ���� ����

)�������� <�)�� "������ A�3�� "������ >�J�� &������ +��� , �������� O�)������% ��� �����(����� �� ����(��� ����� �� ��� ������������� �� ����� ��� �������� ����� ����� � )��� ��/� )���� ����� ���� ��������

&�� J���� "�� +������ O�<�� &������� :� , 8��� -� �#$$�% <������������� ��� ���� ���� � ��� ����� �������� �� �� ��7�� ���6���? 7������� �������� ���� ������ �0� 1���� !���� ���� ������

&���� 5� ����1% ��� ���� ������� �� ������� �������� � ������ �� ��������� ���� ������ (������� 2*� ����*����� � 3��������� �� �4

� #$$ :������� �� 5������ G���������� "������� ������ ������ ������������ ��� ���L�$�$

3���(��� �������� ������ � ��7�� ����� ������� �$$�

���� �� !���"����# $���� %�����&�� '����� ��� '!���(��� $��#��� !!�����

&������� :�� +������ O�'<�� &�� J���� "� , 8��� -� ����1% ��� �����'������� �� �������� � ��� � ��'������� ���� � ��� ��7�� �������������� �� �3�4���%� � ������ �� � �������� ���� ������ (�������2*� ����*����� � 3��������� �� �4 ����� �� !���"����# $����%�����&�� '����� ��� '!���(��� $��#��� !!� �����)��

&������� :�� 8��� -�� &�� J���� "� , +������ O�'<� �����% 5�� ������������� � ��� ��7�� ������ �������� �� �34�%� ��������� �����)�����

&������� :�� &�� J���� "�� +������ O�'<� , 8��� -� �#$$#% 2��� N����������� � ��� ��7�� ������ �������� �� �34�%� ���� �� ����������� ������

&������� :�� A��� :�� +������ O�'<�� &�� J���� "� , 8��� -� �#$$#(%3���'����(��� �������� ��������� � ����� ������ �������� ���34�%� ���� �� ��������� �� ��������

&������� ��<�� )�������� <�)�� "������ >�J� , 8������ "�O� �����% J�������� ����� ���� (� ����� ������� �� ������ ������� �� ���������� ������� ���� �)���)�

&�9������ I� , &�������� I�-� ���1/% ����� ����� �#�% ������� ����� � ������� ���6�� ����� ����� ����(��� �� ����6���� ��������� 1����!���� ���� )���)���

����� >�>�� >�� >�J�� 8����� 5�O�� &����� ��)� , *�G������� &�>� ����;%J��'������� ����� � ��� �� �������� ����� � 4� )������ ����(���� ��(������ ��������� �0� 1���� !���� ���� ���)�

����� >�>�� >�� >�J�� &����� ��)� , *�G������� &�>� ����;(% J��'������� ����� � ��� �� �������� ����� � 44� �����(����� �� ���� ��������� �������� �� ��� �������� ����� �0� 1���� !���� ���� ��)�

���(�� ��>� , +������ O�'<� �����% J����������� �� � ������� ���� ����� ������� ����� ��� � ��� ��7�� ���6��������#�+�.��� ������)��

���(�� ��>�� +������ O�'<� , 8���(���� *�5� ���� % ��� ������ ���������� �34�% �� ��� ��7��? ������ ������ �� ���� ���������� ������+#����� � �������

��������� *� ���� % &+� (������� 2*��� J����� G�� R��6�+����� G�<� , "���� J� ����/% )���� !�.������ )���#���� �� 5��� -����G�� R��6�

+������� :� , "������� A�'�� ����/% +� )6���9� ��.����� G������ �&����� ��� 3���(����6���� (� J��.����(�������������� ����� (����'����� &���9�6�������� ��� ����(��9��� G�������� )��+� (�#�+���� ���5"��6���6+�� �� �������

+����� ��O� , -���.� <�J� �����% "������� �� *"� ������� �� ���� N�������� 4? �������� �� �������� ��������� �� ����'���� ������ ������+#����� �� �)����)�

+����� ��O� , -���.� <�J� �����(% "������� �� *"� ������� �� ���� N�������� 44? �������� �� �������� ��������� ������� (� ����'���������� �� ����+#����� �� �)���)��

+������ O�'<�� &������� :�� &�� J���� "� , 8��� -� ����1% "��������� �� ���� �������� ����� � ����� ����� �������� ���������� �����

+������ O�'<�� ���(�� ��>� , 8���(���� *�5� �����% ��������� ���������'���� �� ���� �� ������������ ���� � ����� ������� �� ���6�� ���������'����� ����� ���� 3�4���%� � ���##���� *� ������ 1���� ��� ������ +,�� -��.�����/ ������ � +,��� !!� ��)��)��

+������ O�'<�� ���(�� ��>� , 8���(���� *�5� ����#% ��� ������ �� ��������������� �� ���� ���� � ����� ����� (� ������� ��� ������������������ ���� ������

+������ O�'<�� ���(�� ��>� , 8���(���� *�5� ����/% 3����� �������� ���� ��� ��7��? ��������� ���� �� ����� �������� ���������� ������+#����� �� �����)��

5�6���� 5�G� , )���� O�)� �����% +������� �� ����� ����� ���������� ����� � ����� ����� ����� ���� ������������� ����������� ����)�

8��� -�� &������� :�� &�� J���� "� , +������ O�'<� ����0% 3���L����(��� �������� � ��� ������ �������� �� �34�% �� ��7�����6���� ��� �������� )*����� ��� ������

8��� -�� 8������ G�*�� R��'+�(� G� , I����� 8� �#$$#% *���� ������������� ������? ��� ����� �� ����������� �(���� ��� �(�� ��������� �� ��������� ��� �������

8������ )�� &���� )�� +�(���� +�� 8��� -�� I����� 8�� J�=����6�� A�, *������6�� )� �#$$#% +����� ������� �� ����'��������� �(������������ ������� ���� �=����� �� �(�� ���� � ��� ����� ������ ������ ����� ������ ���6��� �� %� ������� ���� )��)���

8��9����� 2�'O�� ����� *� , "�������� I� ����$% >���.��� �� ��������� ��������� � ��� �����'����� ����(��� ����� �� �6� ���6��� �*����������%� �� (+#���� -2���7� ���� )����

8����� -�2�� )6(��� "� , 8��9����� 2�'O� ����#% ������'������ ������'���� �� ��������������� �� ��� ����� ����(��� ����� ? ����� ��7����� ���6��� �"�� �������%� �� %� ������� ��� )�����

J������� "�� &�����.� )�� +�����.� O� , "������ O�O�5� ����1% +��� ��� (����� ����� ��(���S 1��� #*����� ��� )���)�)�

J���-�>� ���//% ���������� � �+� ����� ��������� ;�� 5��� J���� <����� ��-������ G�� R��6�

J������ >� , ����� *� �����% <������� ����� �� ��������� ��� �������������� � ��� �������� ����'����� ��� �������� )*����� ��� ����

A��� :�� +������ O�'<�� &�� J���� "� ,8���-� ����/% 3���(��� �������������� � ��7�� �������� ����� ����� � ��� ������� )*����� ���������

>��� +�G� ���/$% 3���'����� ��������� � ����'���� � '��#"�&�� 0���� %�12��� *� ������ &������� �� $�� 1�+�"��� �#��.���� 3"������"� !!��������

>���� O�-� , 3� 5����� +��� �#$$$% *���� �� ���������� ��(������� ��� ��7�� ���6��� ��� ������ �� �����'������ ����� � �� %�������� ���� �������

>���� O�-� , 3� 5����� +��� �#$$$(% ������������ ���������� �� ����������������� �� �������� ��������� ��� � ��� ����� ��(� �� �����7�� ���6��� �� %� ������� ���� �����)��

*������ ��>� ���1 % "��� �������� �� ��� &��+�%������� ��� �������*������� O�J�<� , 3� 5����� +��� ���/ % ��� ���������� �� ��� ������������ ���� �� �*�% �� ���� ��������� �� ������ ������� � �����7�� ���6��� �� ��������� �� ��)�����

*���������� 3�&�� >����� O���� 8������������ )�� "6�� J� , )���� �����1�% �������� ����� ������� ����� �� ��� ���6��? ������ ����'���� ��� �������� ���� � ��������� ����� �� ����+#����� ��� ��������

29 �6���� >�*�� "����.� +�-�:�� :�����6���� O�*� , J������ <� ���1;%���=����� �� ��� ����(��� ����� �� ��� �� �� ���� � ��� �7��������6�� �"�� �������%� �0� 1���� !���� ��� ������

����� *�8� ����#% +��� ������ ��� ���� ��� �������� 1��� #*����� ���)��

� ���� 8�� J���� T�':� , ���� )� �#$$$% &+� !+���� $�6�# 1���� ���������0�� ��������� )����� ������ "� +����

<�(������� <�8�� <����� 5���� 8������':������� �� , ��.��� "� �����%J�� ������� ����� � ��� ����� ���'��(������ 8���%��� ���������

<����� )�3�� O������� *���3� , 5(���� ��O� �#$$#% ���6�=� ���� �������������� ������� �������� �� ����� �� �������� ����� ������ �������6�� � ���6��� ��� �������� )*����� ��� ������

<�(���� )�&� ���/�% ����� �������� �� ������� ���� �������� �����5.#� ��� ���������

"6�� J�� "�(���� J�� 4��� R�� ������� A�� *��� "� , A�����6� *� ����;%:������� ��������� �� ������'������� ������� � ��� �������� ������������ ����� �� ��� ���6��� �0� 1���� !���� ���� ��)�����

"����� <�J�� *����� )�+� , ���6�� +�>� ���/;% <�������� �� ��� ��� � �������� ����(��� �������� 4� +������ �� � ��� ��������� �� ����5+#����� ��� �)�����

"����.� +�-�:� , :�����6���� O�*� ���1�% <����� ���6�� ����(��� ����� ? (���� ����� ���=����� ����� �������� ���� ��������

"������ >�J�� 8����� A�>�� &������� �� , )�������� <�)� ����/% "�����(���' �� �����'���������� ������������� �� ���� ���� � ����� ����� �������� ��� ��������

"��6��� <�-�� ���6� )�"� , ��(�� O�"� �#$$#% J������� ����������������� ��7��� ����(��� ����� 8���%��� ��� ����)�)�

"��6��� <�-� , ��(�� O�"� ����1% :��� ��������� �� ��� ������� ����� ���� �� ������ ����� �������? ���������� �� ����(��� ����� �� ���5������ ��� )��)��

"��� >� �#$$�% I������ ���� �������� (+#�� &+���� ��� ����������(�� O�"�� 8�������� O���� 8���(� <�O�� +������6�� ��)� , "��6��� <�-�����0% ��������� ��� ��� ������� ���� ����? ����� �� ����������1���� !��� 1����� ��� �����

����� �� , )�������� <�)� ����0% 5������� ������������ �������� ����������� ����� �� ������������ �� ���'�������� ���� � ��� �������������� �� ������ ���6���� (��� ����� )���� ���� 9���)�� �� ��������

����� �� , )�������� <�)� ����/% 5������� ������������ ���������������� �����'������ ��� � ��� �������� ����� ����� � �� ����+#5����� ��� ���)���)�

� #$$ :������� �� 5������ G���������� "������� ������ ������ ������������ ��� ���L�$�$

�$�$ :� A�� �� -� 8��