12

13

Yosiell Lorenzo

This page Frosting Head Dunnys Mixed Media on Vinyl Dunny. Left page Drippy Cakes Giclee Print. All images courtesy of Yosiel. Lorenzo

I was introduced to art in my youth during a time when hip hop and graffiti defined urban culture. Growing up in Bridgeport, CT, I’d take the train to New York and absorb all it had to offer me. In the bold lines and bright colors, I saw strength. The writing on the walls seemed to shout: Look at me! I’m here! While I admired the intrepid markings of the graffiti writers, I also found myself looking inward. Inspired by movies like Labyrinth, I began to explore the idea of creating my own fictional world through art. I use Aerosol and acrylic as an escape route.

These days, my work incorporates a process of textures and washes. Thematically, I continue to explore issues of sadness and longing in varying mediums, including: sculpture, paintings, graphite, ink, mixed media and digital vector art.

www.yosielllorenzo.com

Me introduje muy joven en el mundo del arte, cuando el hip-hop y los graffitis definían la cultura urbana. Me crié en Bridgeport (Connecticut), pero me traslade a la ciudad de Nueva York para absorberlo todo. Allí pude darme cuenta de la fuerza de las líneas atrevidas y los colores vivos. La composición en la pared parecía gritar «¡Mírame, estoy aquí!». Mientras admiraba las intrépidas señales de los grafiteros, me vi a mí mismo introspectivamente. Inspirándome en películas como Dentro del laberinto, empecé a explorar la idea de crear mi propio mundo ficticio a través del arte, con el aerosol y el acrílico como vías de escape.

Últimamente, mis trabajos incorporan un proceso de texturas y capas, en cuanto a la temática, sigo explorando temas relacionados con la tristeza y la nostalgia mediante diversos medios, como por ejemplo esculturas, pinturas, graffitis, tinta, técnicas mixtas y arte vectorial digital.

This page:Hello SicklingMixed Media on Canvas by Yosiell Lorenzo

Right page:My Melody SicklingMixed Media on Canvas by Yosiell Lorenzo

14

15

20

This page:MAQET Cherry Cheeks3D Printing by Yosiell Lorenzowww.maqet.com

Right page top:MAQET Jolly Life Santa3D Printing by Yosiell Lorenzowww.maqet.com

Unlucky Black CatAcrylic on Mutt Toy by Yosiell Lorenzo

21

72

73

TadoTADO is us two - Mike and Katie. We started working together at university in 2001, and set up our business together in 2002. We work from our tiny studio at home in Sheffield, UK. We mostly do illustration work across a very wide range of projects.We use very simple techniquers in our work - nothing fancy at all. The inspiration comes from all over the place!. We enjoy mixing in a huge range of influences such as the aesthetics of the big cities of asia combined with the dry british humour and a little bit of darkness added in each time.

This page Piggle Stunts Illustrations. Left page Love Illustration by TADO. All images courtesy of TADO.

www.tado.co.uk

TADO somos nosotros dos: Mike y Katie. Empezamos a trabajar juntos en la universidad en 2001, y creamos nuestro negocio en 2002. Trabajamos desde nuestro pequeño estudio en Sheffield, Reino Unido. Principalmente hacemos trabajos de ilustración en una amplia gama de proyectos.Utilizamos unas técnicas muy simples, nada sofisticado. La inspiración nos llega de todas partes. Disfrutamos mezclando distintas influencias como por ejemplo la estética de las grandes ciudades asiáticas con el humor seco británico, añadiendo siempre un poquito de oscuridad.

82

This page top:Sheffield Animated Illustration by TADO

Cannibal Funfair Mini Figures by TADO Produced by Kidrobot

Right page:Fabric Design by TADO

83

88

This page top:Lets sing everyone!Illustration by Kepala Kardus

What do you see Teresha?Illustration by Kepala Kardus

Right page:Teresha 8-bit music heroesIllustration by Kepala Kardus

Following pages:Left page:Teresha Wink.Illustration by Kepala Kardus

Right page:Tokyo, Kaiju FunlandIllustration by Kepala Kardus

Following pages:Teresha Sticker DesignIllustration by Kepala Kardus

89

152

153

Misa Tsutsui

This page Jewelry shop character design. Left page Pazzle Magazin. All images courtesy of Misa Tsutsui.

www.seasand.net

I am a self-taught artist who has worked, since 1995, as a freelance illustrator. I had made exhibitions overseas since 2006, what I draw is primarily focused on Japanese themes. I’m Japanese, so I choose elements that allow me to communicate proudly with the world in a personal Japanese style.

At first I worked with the Airbrush. However, I was getting tired of that method. At that time, I met a software named “Painter”. Painter is an awesome software that can emulate an analog technique. Now I use it for all the processes in my line of work. I hardly use presets in my draws (copy & paste, effects, etc.), because I love drawing and I enjoy doing it myself. I think that my inspiration comes from my “japanese blood”.

Soy una artista autodidacta que trabaja desde 1995 como ilustradora freelance. He hecho exposiciones en el extranjero desde 2006, la temática de mis dibujos es principalmente japonesa. Soy japonesa, así que escojo elementos que me permiten comunicarme orgullosamente con el mundo en un estilo japonés.

Primero trabajé con el aerógrafo, hasta que descubrí un software llamado “Painter”. Painter es un software maravilloso que simula muy bien la técnica analógica. Ahora lo utilizo para todos los procesos en mi línea de trabajo. Prácticamente no utilizo preseleccionados en mis dibujos (copiar y pegar, efectos, etc.), porque me encanta dibujar y disfruto haciéndolo yo misma. Creo que mi inspiración proviene de mi “sangre japonesa”.