vertrieb original teile und service k-vo-so product ... ?· vertrieb original teile und service...

Download Vertrieb Original Teile und Service K-VO-SO Product ... ?· Vertrieb Original Teile und Service K-VO-SO…

Post on 05-Jun-2018

214 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

TRANSCRIPT

  • Volkswagen AktiengesellschaftVertrieb Original Teile und ServiceK-VO-SO Product Management PartsBrieffach 495434219 BaunatalDeutschland

    Stand 03/2014 Last update March, 2014Nur zum internen GebrauchFor internal use onlyArtikel-Nr./Article-No. 000.7151.50.88

    Sortiment Economy Teile

    Economy Parts range | Gamme Pices Economy | Ricambi Economy | Surtido de Recambios Economy | Gama de peas Economy | Sortiment dly Economy | Sortimentet af Economy reservedele | Assortiment Economy parts | Sortiment Economy deler | Sortiment Economy-delar | Asortyment cze s ci Economy | Economy Paralar | Economy

  • 2 3

    Zeichenerklrung Symbols l Lgende l Spiegazione dei simboli l Aclaracin de smbolos l Explicao dos simbolos l Vysvetln znak l Tegnforklaring l Symbool l Tegnforklaring l Sembol l Objanienie znakw l Semboller l a

    Economy AnlasserEconomy starters l Dmarreurs conomy l Motorini di avviamento Economy l Arrancadores Economy l Motores de arranque Economy l Startry Economy l Economy Startere l Economy starters l Economy startere l Economy startmotorer l Rozruszniki Economy l Ekonomik mar motorlar l Economy

    Economy BefestigungselementeEconomy fastening parts l Elments de fixation Economy l Elementi di fissaggio Economy l Elementos de fijacin Economy l Elementos de fixao Economy l Upevovacch dl Economy l Economy fastgrelseselementer l Economy bevestigingselementen l Economy festeelementer l Economy fstelement l Czci Economy elementy mocujce l Economy baglant elemanlar l Economy

    Economy BremsbelgeEconomy brake pads l Plaquettes de frein Economy l Pastiglie freno Economy l Forros de freno Economy l Calos e Pastilhas de travo Economy l Brzdovch obloen Economy l Economy bremsebelgninger l Economy remvoeringen l Economy bremsebelegg l Economy bromsbelgg l Economy okadziny hamulcowe l Economy fren balatalar l Economy

    Economy BremsscheibenEconomy brake disc l Disque de frein Economy l Dischi freno Economy l Disco de freno Economy l Disco de travo economy l Brzdov obloen Economy l Economy bremseskive l Economy remschijf l Economy bremseskive l Economy bromsskiva l Economy tarcza hamul-cowa l Economy fren diski l Economy

    Economy Dieselpartikelfilter Economy diesel particulate filters l Filtre a particules diesel Economy l Filtro antiparticolato Economy l Filtro de partculas disel Economy l filtro de partculas diesel economy l Dieselov sticov filtr Economy l Economy Dieselpartikelfiltre l Economy dieselroetfilters l Economy- Dieselpartikkelfiltre l Economy Dieselpartikelfilter l Filtr czstek staych Economy l Ekonomik dizel parack filitreleri l Economy

    Economy Gelenkstze Economy CV joint sets l Jeux de joints Economy l Kit giunti Economy l Juegos articulados Economy l Economy kit de juntas Homocinticas l Sady kloub Economy l Economy Kardan-ledsst l Economy Scharniersets l Economy Drivknuter l Economy Axelsatser l Zestawy przegubw Economy l Economy mafsal setleri l Economy

    Economy GelenkwellenEconomy drive shafts l Arbre de transmission Economy l Albero cardanico Economy l rbol de transmisin Economy l Eixo de transmisso Economy l Kardanov hdel Economy l Economy kardanaksel l Economy scharnieras l Economy kardangaksel l Economy kardanaxel l Economy wa przegubowy l Economy aks mili l Economy

    4

    8

    10

    22

    26

    28

    30

    33

    Economy GeneratorenEconomy alternator l Alternateurs Economy l Alternatori Economy l Alternadores Economy l Alternadores Economy l Alterntor Economy l Economy generatorer l Economy draaistroomdynamo l Economy generatorer l Economy generator l Economy Generatory l Economy alternatrleri l Economy

    Economy Schalldmpfer Economy silencers l Silencieux Economy l Marmitte Economy l Silenciadores Economy l Silenciadores Economy l Tlumi vfuku Economy l Economy lydpotter l Economy uitlaat-demper l Economy lydpotter l Economy ljuddmpare l Economy tumiki l Economy susturucular l Economy

    Economy ScheibenklarEconomy Windscreen Clear l Liquide lave-glace Economy l Liquido lavavetri Economy l Limpiador de cristales Economy l Detergente limpa-vidros Economy l Sms do ostikova Economy l Economy Sprinklervske l Economy Ruitensproeiervloeistof l Economy spyler-vske l Spolarvtska Economy l rodek czyszczcy do szyb Economy l Economy cam temiz-leyici l Economy

    Economy StarterbatterienEconomy starter batteries l Batterie de dmarrage Economy l Batterie di avviamento Economy l Bateras de arranque Economy l Baterias de arranque Economy l Startovacch bateri Economy l Economy starterbatterier l Economy startaccu l Economy startbatterier l Economy startbatteri l Economy akumulator rozruchowy l Economy akleri l Economy

    Economy Staub- und PollenfilterEconomy dust and pollen filters l Filtre poussire et pollen Economy l Filtro antipolline e antipolvere Economy l Filtro de polvo y polen Economy l Filtro de p e plen Economy l Prachov a pylov filtr Economy l Economy stv- og pollenfilter l Economy stof- en pollen-filter l Economy stv- og pollenfilter l Economy damm- och pollenfilter l Filtr kurzu i pyw Economy l Ekonomik Toz ve Polen Filtresi l Economy

    Economy StodmpferEconomy shock absorbers l Amortisseur Economy l Ammortizzatori Economy l Amortiguadores Economy l Amortecedores Economy l Tlumi nraz Economy l Economy stddmpere l Economy schokdemper l Economy sttdempere l Economy sttdmpare l Economy amortyzator l Economy amortisrleri l Economy

    Economy WischerbltterEconomy wiper blades l Balais d'essuie-glaces Economy l Spazzole tergicristallo Economy l Escobillas limpiaparabrisas Econ0my l Escovas limpa vidros Economy l Strtka stra Economy l Economy Viskerblade l Economy wisserbladen l Economy-Viskerblader l Economy Vindrutetorkare l Pira wycieraczek Economy l Ekonomik silecek lastikleri l Economy

    Economy Zndkerzen l Economy spark plug l Bougie d'alllumage Economy l Candele di accensione economy l Buja de encendido Economy l Vela de ignio Economy l Zapalovac svka Economy l Economy tndrr l Economy bougie l Economy tennplugg l Economy tndstift l Economy wieca zaponowa l Economy buji l Economy

    36

    40

    52

    54

    58

    60

    66

    68

  • 4 5

    1) 2)

    Diesel T4 (auer California)/Kastenwagen,Transporter, Bus, Pritsche

    Diesel T4 (except California)/van, Transporter, bus, pick-up

    Diesel T4 (sauf California)/camionnette, Transporteur, bus, pick-up

    Diesel T4 (tranne California)/Furgone, Transporter, Caravelle, Camioncino

    Disel T4 (excepto California)/furgoneta, vehculo de transporte, autobs, caja de carga

    Diesel T4 ( excepo California)/furgoneta, veculo comercial ligeiro, autocarro, camio de plataforma

    diesel U povolench dl Economy jsou v souasn dob jet jednou mnna sla dl

    Diesel T4 (undtagen California)/kassevogn, transporter, bus, ladvogn

    Diesel T4 (Behalve California)/Gesloten Bestelwagen, Transporter, Bus, Pick-Up

    diesel T4 (unntatt California)/kassevogn, varebil, buss, planbil

    diesel T4 (utom California)/skpbil, transportbil, buss, pick-up

    Diesel T4 (poza California)/furgon, transporter, bus, samochd skrzyniowy

    Dizel T4 (California hari)/Kapal kasa ara, Transporter, minibs, kamyonet

    T4 ( )/, , ,

    D

    GB

    F

    I

    E

    P

    CZ

    DK

    NL

    N

    S

    PL

    TR

    RUS

    SYMBOLS

    LGENDE

    SP I EGAZ IONE DE I S IMBOL I

    ACLARAC IN DE S MBOLOS

    EXPL ICA O DOS S IMBOLOS

    VYSVETLN ZNAK

    TEGNFORKLAR ING

    SYMBOOL

    TEGNFORKLARING

    SYMBOL

    OB JAN IEN I E ZNAKW

    SEMBOLLER

    A

    ZE ICHENERKLRUNG

    Art. # Eco. #

    Baujahr l Motorkennbuchstabe Original Teilenummer Economy Teilenummer

    Year of manufacture l Engine code Genuine part number Economy part number

    Anne de fabrication l Lettres-repres du moteur Rfrence Pice dorigine Rfrence Pice Economy

    Anno di costruzione l Sigle motori Numero Ricambio Originale Numero Ricambio Economy

    Ao de construccin l Letras distintivas de motor Nmero de Recambio Original Nmero de Recambio Economy

    Ano de construo l Letra de identificao do motor Referncia da pea Original Referncia da pea Economy

    Rok vroby l Kd Moturu Originln slo Dlu slo Dlu Economy

    Produktionsr l Motorkodebogstav Originalt reservedelsnummer Economy reservedelsnummer

    Bouwjaar l Motorcode Origineel onderdeelnummer Economy onderdeelnummer

    rsmodell l Motorkodebokstaver Original delenummer Economy delenummer

    Tillverkningsr l Motormrbokstver Original reservdelsnummer Economy reservdelsnummer

    Rok produkcji l Litera znakujca mark Oryginalny numer czci Numer czci Economy

    Model l Motor tanmlama harfi Orijinal para numaras Economy para numaras

    l a a a a

    D

    GB

    F

    I

    E

    P

    CZ

    DK

    NL

    N

    S

    PL

    TR

    RUS

  • 6 7

    For Economy reservedelene har man fastlagt, at der skal anvendes en afgrnset reservedelsnummerkreds (JZW XXX XXX XX). Formlet med denne beslutning er det at gre sortimentet transparent og at sikre processikkerheden p alle distributionsniveauer.

    Economy reservedele er tilgngelige for mange modeller i de opfrte serier. Det komplette leveringsprogram og de aktuelle anvendelsesdata fremgr af vores elektroniske kataloger. Ret til ndringer forbeholdt.

    Voor de Economy parts is het gebruik van een beperkte reeks speciale onderdeelnummers (JZW XXX XXX XX) vastgelegd. De doelen van deze beslissing zijn de transparantie van het assortiment en de procesveiligheid op alle distributieniveaus.

    Economy Onderdelen zijn beschikbaar voor veel modellen van de genoemde bouwseries. Het complete leveringspro-gramma en de actuele gebruiksgegevens vindt u in onze elektronische catalogussen. Wijzigingen voorbehouden.

    For Econo