vertex iiv uputstvo
TRANSCRIPT
-
Haglof Sweden AB Visinomer VERTEX III 1
GODEX d.o.o.
HAGLF SWEDEN AB Vertex III i Transponder T3 priru~nik
-
Haglof Sweden AB Visinomer VERTEX III 2
GODEX d.o.o.
VERTEX III I TRANSPONDER
Priru~nik za Vertex III i Transponder T3
Haglf Sweden AB
Box 28
Telefon: 0620-255-80 Fax: 0620-205-81
-
Haglof Sweden AB Visinomer VERTEX III 3
GODEX d.o.o.
S A D R @ A J
Vertex III .................................................................................................... 4 Vertex III Funkcije i konstrukcije ......................................................................... 4
Pregled menija .......................................................................................................... 5
Va`no je znati! ........................................................................................... 6
PODE[AVANJE ........................................................................................ 7 SETUP ...................................................................................................................... 7
METRIC/FEET (Metri, stope) ................................................................................................... 7 P.OFFSET (Pivot Offset) ............................................................................................................. 7 T.HEIGHT (visina transpondera) ............................................................................................... 7 M.DIST (Manuelno odstojanje) .................................................................................................. 7
CALIBRATE (Kalibrisanje) .................................................................................. 7
EKRAN..................................................................................................................... 8 KONTRAST .................................................................................................................................. 8 REVERSE ..................................................................................................................................... 8 Ni{anski krst .................................................................................................................................. 8
Rukovanje .................................................................................................. 9 Merenje visine (HEIGHT) ..................................................................................... 9
Merenje visine sa transponderom ................................................................................................ 9 Merenje visine bez transponderom ............................................................................................. 9 Merenje visine od linije horizonta ............................................................................................... 9
Merenje nagiba/uglova (ANGLE) ....................................................................... 10
Merenje odstojanja (DME) .................................................................................. 10 Horizontalno merenje odstojanja (DME) ................................................................................ 10
Transponder T3...................................................................................... 11 Rukovanje sa Transponderom .............................................................................. 11
Vertex III ............................................................................................................... 12
Transponder T3 ..................................................................................................... 12
Tra`enje gre{aka ..................................................................................... 12
PODSETNIK ........................................................................................... 13 Merenje visine Transponderom ............................................................................ 13
Merenje visine bez transpondera .......................................................................... 13
Merenje visine od horizonta ................................................................................. 13
Nagib/ugao ANGLE ............................................................................................. 13
Merenje odstojanja (DME) .................................................................................. 13
Paljenje i ga{enje Transpondera T3 ..................................................................... 13 Paljenje ......................................................................................................................................... 13 Ga{enje ........................................................................................................................................ 13
Pregled menija ........................................................................................................ 14
-
Haglof Sweden AB Visinomer VERTEX III 4
GODEX d.o.o.
Vertex III
Vertex III Funkcije i konstrukcije
Vertex je instrument za merenje visina, odstojanja, nagiba i temperature.
Informacije se kasnije mogu preneti na Mantax kompjutersku pre~nicu preko IR
za dalju obradu. Mogu}e je memorisati {est visina po objektu. Kada se Vertex
koristi za merenje odstojanja u DME polo`aju, okrene se tekst za 900 na ekranu.
Kod merenja odstojanja Vertex koristi ultrazvuk da izra~una odstojanje.
Visina se izra~unava trigonometrijski.
Vertex radi uz pomo} alkalne AA baterije od 1,5 V, koja je sme{tena ispod
poklopca.
Vertex koristimo uz pomo} tri tastera, dva sa strelicama i ON tasterom.
Funkcija tastera sa strelicama: listanje u meniju i izmena vrednosti.
Leva strelica startuje DME polo`aj i Vertex funkcioni{e kao mera~ odstojanja.
Za isklju~enje ove funkcije pritisnuti oba tastera sa strelicama istovremeno. Ina~e
se ova funkcija isklju~uje automatski posle 10 15 sekundi.
Funkcija tastera ON: uklju~uje Vertex, potvr|uje odabranu vrednost i kao enter kod merenja visina i uglova.
Ni{anjenje kod Vertex III je usavr{eno tako da se cilj lako prona|e, a instrument
treba dr`ati {to je mogu}e ravnije za postizanje najboljeg rezultata. Ja~ina
svetlosti se pode{ava uz pomo} tastera sa strelicama za najbolju vidljivost
prilikom Va{eg ni{anjenja.
-
Haglof Sweden AB Visinomer VERTEX III 5
GODEX d.o.o.
Pregled menija
-
Haglof Sweden AB Visinomer VERTEX III 6
GODEX d.o.o.
Va`no je znati!
Va`no je znati pre upotrebe Vertexa
Vertex koristi ultrazvu~ne signale za odre|ivanje odstojanja.
Opseg ultrazvu~nog signala u vazduhu varira zbog npr. vla`nosti vazduha,
vazdu{nog pritiska, ometaju}ih zvukova, a najvi{e zbog temperature.
Ugra|en senzor za temperaturu automatski kompenzuje diferencije rastojanja
zavisno od varijacije temperature.
Ponekad je mogu}e meriti odstojanje preko 40 m, a ponekad je maksimalno
odstojanje manje od 30 m.
Za pove}anje preciznosti merenja treba kalibrisati instrument. Tada se treba
instrumentu dati dovoljno vremena da odredi trenutnu temperaturu pre nego
obavimo kalibraciju. Ako instrument nosimo u d`epu, mo`e potrajati i do 10
minuta dok se instrument prilagodi spoljnoj temperaturi. Gre{ka pri merenju
prouzrokovana temperaturom je cca 2 cm/ C.
Primer:
Predpostavimo da unutra{nji d`ep ima temperaturu od 15 C, a temperatura spoljnog vazduha je -5 C. To prouzrokuje rezultat merenja 10,40 m umesto 10,00 m. Ako instrument kalibri{ete pre nego se dostigne ta~na temperatura, gre{ka merenja mo`e biti konstantna.
ZAPAMTITE:
- Kontroli{ite instrument svakodnevno i kalibri{ite ga po potrebi - Ne dodirujte termometar (metalno dugme izme|u ni{ana i zvu~nika) - Nikada ne kalibri{ite instrument pre nego se postigne ispravna temperatura
Kod merenja visine, merni instrument treba dr`ati {to je mogu}e uspravnije, da
bismo postigli najbolji rezultat.
Visina se izra~unava trigonometrijski sa 2 ugla i 1 odstojanjem. Odstojanje
se meri automatski sa transponderom, (alternativno: ru~no merenje npr.
metrom. U tom slu~aju treba manuelno uneti odstojanje u mera~, pre
nego zapo~nemo meriti ugao ili visinu)
-
Haglof Sweden AB Visinomer VERTEX III 7
GODEX d.o.o.
PODE[AVANJE
SETUP
U meniju SETUP vr{imo pode{avanja za merenje visine, odstojanja i
uglova. Izaberite metre ili stope, tip transpondera 1 ili 2, pivot offset,
visinu transpondera i ru~no odstojanje.
Uklju~ite Vertex na ON dugme. Pritisnite jedan od tastera sa
strelicama , a zatim dugme ON da biste zapo~eli pode{avanje.
Prelazite onda do onog parametra koji treba promeniti uz pomo}
dugmeta ON i i izmenite vrednost pomo}u tastera sa strelicama.
METRIC/FEET (Metri, stope) Odaberite ako zelite da se visina i odstojanje mere u metrima
(metric) ili stopama (feet). Izmenite uz pomo} tastera sa strelicama i potvrdite sa ON.
P.OFFSET (Pivot Offset) Izmenite vrednost uz pomo} tastera sa strelicama
i izbor potvrdite pritiskom na dugme ON.
Pivot Offset je odstojanje od prednjeg dela instrumenta do zami{ljene ta~ke gde produ`etak
linije smera transpondera i vrha drveta seku jedna
drugu. Normalno je da ta vrednost bude pode{ena
na cca 0,2-0,3 m.
T.HEIGHT (visina transpondera) Promenite vrednost pomo}u tastera sa strelicama i potvrdite izbor sa
ON. Vrednost je data u metrima.
T.HEIGHT je ona visina na koju se postavlja transponder. Tu visinu
visinomer ura~unava prilikom odmeravanja neke visine. Obi~no se
stavlja na 1,30 m, tj. na prsnu visinu.
M.DIST (Manuelno odstojanje) Promenite vrednost uz pomo} tastera sa strelicama i potvrdite sa ON.
Vrednost je data u metrima.
M.DIST je manuelno odstojanje do objekta kojem se meri visina. To
koristite kada merite bez transpondera.
CALIBRATE (Kalibrisanje) Izmerite 10.0m metrom izmedju transpondera i prednje strane
Vertexa. Uklju~ite instrument pritiskom na dugme ON. Prelazite kroz
meni do CALIBRATE i pritisnite dugme ON. Instrument se sada
kalibri{e na 10 m i nakon zavr{enog kalibrisanje ugasi se sam.
Od izuzetne je va`nosti da se instrumentu pru`i dovoljno vremena da odredi ta~nu temperaturu pre procesa kalibrisanja, {to traje oko 10 minuta.
-
Haglof Sweden AB Visinomer VERTEX III 8
GODEX d.o.o.
EKRAN Kontrast na ekranu mo`ete pode{avati do najbolje vidljivosti na ovom
delu menija.
U zavisnosti od uslova osvetljenja mo`ete pobolj{ati vidljivost opcijom
''REVERSE'',
pode{avanjem pozadine ekrana u crnu sa zelenim slovima.
KONTRAST
Uklju~ite instrument pritiskom na dugme ON. Prelazite kroz meni do
DISPLAY i
pritisnite na dugme ON. Promenite kontrast uz pomo} tastera sa
strelicama i do `eljene vidljivosti.
REVERSE Uklju~ite instrument pritiskom na dugme ON. Prelazite kroz meni
dok Vam se poka`e
DISPLAY. Tada pritisnite dugme ON i KONTRAST }e Vam se
pokazati na ekranu.
Pritisnite dugme ON jo{ jednom i pokaza}e Vam se REVERSE. Uz
pomo} tastera sa
strelicama i menjajte izgled pozadine.
Ni{anski krst
Ja~ina svetlosti se mo`e pode{avati i na ni{anskom krstu tako {to
gledamo kroz ni{an u toku
merenja visine, pa uz pomo} tastera sa strelicama poja~avamo ili
smanjujemo ja~inu svetlosti.
Savet! Ako je u pozadini sunce, te ne vidite od svetlosti, zaklonite ni{an i koristite oba oka kada ni{anite.
-
Haglof Sweden AB Visinomer VERTEX III 9
GODEX d.o.o.
Rukovanje
Merenje visine (HEIGHT) Merenje visine se mo`e izvesti na tri na~ina, kako je u donjem tekstu opisano.
Kada je merenje obavljeno,
vrednosti visina se mogu pomo}u IR veze (infra crveni zraci) poslati
pritiskom na desnu strelicu. Ako nijedna
vrednost visine nije u~itana, Vertex }e preneti vrednost 0. Vertex mo`e u~itati
6 razli~itih visina po objektu.
Merenje visine sa transponderom Uklju~ite transponder i postavite na objekat kome }e se meriti visina.
Obratite pa`nju da transponder treba biti postavljen na T.HEIGHT /(visinu transpondera), {to se po de{ava u meniju. Odmaknite se na pogodno odstojanje od objekta za optimalne rezul tate treba se odma}i odprilike
onoliko koliko je objekat visok.
1. Uklju~ite Vertex na dugme ON i usmerite ka transponderu tako {to dr`ite
dugme ON pritisnuto dok krst za ni{anjenje ne nestane. Pustite dugme ON.
Sada je Vertex izmerio odstojanje, ugao i horizontalno odstojanje do
transpondera.
2. Ni{anite sad na ono mesto na objektu gde merite visinu (sada svetli
ni{anski krst). Pritisnite dugme ON i dr`ite dok ni{anski krst ne nestane.
Vertex je u~itao prvu izmerenu visinu.
3. Ponovite ovu proceduru (maksimalno 6 visina) po objektu/odstojanju.
Merenje visine bez transponderom Merenje bez transpondera mo`emo obaviti na dva na~ina. U oba slu~aja
koristi se
manuelno odstojanje (M.DIST). Obratite pa`nju da se mora ni{anitina istoj visini kao {to je pode{eno T.HEIGHT (visina transpondera).
1. Uklju~ite Vertex na dugme ON. HEIGHT }e se pokazati na ekranu.
2. Kratko pritisnite dugme ON i pokaza}e se M.DIST. Promenite vrednost
ukoliko nije ta~na uz pomo} strelica i pritisnite dugme ON kad se poka`e
`eljeno odstojanje i prozor za merenje uglova se poka`e.
3. Ni{anite na onu visinu na kojoj je T.HEIGHT pode{en i dr`ite dugme ON pritisnuto, dok
krst za ni{anjenje ne nestane. Pustite dugme ON. Vertex ima ugao i
odstojanje do T.HEIGHT.
4. Sada ni{anite ono mesto gde }ete meriti visinu. Ni{anski krst svetli.
Pritisnite i dr`ite pritisnuto dugme ON, dok ni{anski krst ne nestane. Vertex
je izmerio prvu visinu. Ovo ponovite maksimalno za 6 visina.
Merenje visine od linije horizonta Merenje visine od 0-ugla: visina se obra~unava od horizontalne linije od
Vertexa bez transpondera.
5. Uklju~ite Vertex na dugme ON i HEIGHT se pokazuje na ekranu.
6. Pritisnite kratko dugme ON i M.DIST }e se pokazati. Promenite vrednost
ukoliko je neta~na pomo}u tastera sa strelicama i pritisnite dugme ON kada
se poka`e `eljeno odstojanje i prozor za uglove se poka`e.
7. Sada se pokazuje prozor za uglove. Pritisnite i dr`ite pritisnut levi taster
sa strelicom. Pritisnite dugme ON do polo`aja za merenje visine sa uglom
postavljenim na 0.
8. Ni{anite na mesto za merenje. Ni{anski krst svetli. Pritisnite i dr`ite
pritisnuto dugme ON dok ni{anski krst ne nestane. Vertex je izmerio prvu
visinu. Ovo ponovite maksimalno za 6 visina.
Visina DIST (odstojanje) Visina 1 Visina 2 Visina 3 Visina 4 Visina 5 Visina 6
Manuelno odstojanje Odstojanje
Uglovi Temp. u 0C ili F Ugao u gradima Ugao u stepenima Ugao u procentima
-
Haglof Sweden AB Visinomer VERTEX III 10
GODEX d.o.o.
Merenje nagiba/uglova (ANGLE)
Vertex je odli~na sprava za merenje nagiba i uglova na terenu.
1. Uklju~ite Vertex na dugme ON i prelazite pomo}u tastera sa
strelicom do ANGLE i pritisnite dugme ON.
2. Sada Vam se pokazuje prozor za merenje uglova. Nani{anite onu
ta~ku gde }ete meriti ugao. Pritisnite i dr`ite pritisnuto dugme ON
dok se ni{anski krst ne ugasi. O~itajte vrednost na ekranu.
Uglovi su prikazani u gradima, stepenima i procentima.
(Obratite pa`nju da se ugao meri od Vertexa sa ni{anskim krstom. To zna~i da se Vertexova spoljna strana ne mo`e koristiti za merenje ugla, npr. na povr{ini stola)
Merenje odstojanja (DME) Vertex se tako|e mo`e koristiti i za merenje odstojanja (DME).
Tekst na ekranu se pokazuje iz
drugog ugla da bi se olak{alo o~itavanje rezultata prilikom merenja
horizontalnih distanci.
Za merenje odstojanja pritisnite DME strelicu. Rezultat se mo`e
o~itati na ekranu.
Horizontalno merenje odstojanja (DME) Vertex se tako|e mo`e koristiti za merenje horizontalnih odstojanja.
1. Uklju~ite Vertex i prelazite pomo}u tastera sa strelicom do
ANGLE i pritisnite ON.
2. Nani{anite ta~ku za merenje ugla. Pritisnite i dr`ite pritisnuto ON
dok se ni{anski krst ne ugasi.
3. Za merenje odstojanja pritisnite DME strelicu. Horizontalno
odstojanje se pokazuje na ekranu.
Uglovi Temp. u 0C ili F Ugao u gradima Ugao u stepenima Ugao u procentima
-
Haglof Sweden AB Visinomer VERTEX III 11
GODEX d.o.o.
Transponder T3
Transponder je oda{ilja~ ultrazvuka i prijemnik koji komunicira sa Vertexom i DME 201.
Transponder se mo`e koristiti name{ten na 60 i na 360 zajedno sa dodatnom opremom za npr.
merenje povr{ine kruga. T3 se mo`e koristiti sa starijim DME i Vertex jedinicama.
Transponder T3 ima ugra|en signal koji nam pokazuje da li je uklju~en ili ne.
Signal se mo`e isklju~iti.
Kako Transponder nema prekida~e i Vertex i DME funkcioni{u kao daljinski upravlja~.
Uz pomo} ultra zvuka palimo i gasimo T3.
Transponder T3
koristi 1 alkalnu 1,5 V AA
bateriju sme{tenu ispod
baterijskog poklopca.
Za merenje u krugu od 360 sa transponderom,
potreban je adapter na koji se T3 pri~vrsti. Adapter se lako montira na specijalno izra|en teleskopski {tap.
Rukovanje sa Transponderom
Da biste izveli neku od slede}ih funkcija sa transponderom T3, dr`ite zvu~nik merne jedinice
Vertex prema prijemniku transpondera na rastojanju 1 do 2 cm.
-
Haglof Sweden AB Visinomer VERTEX III 12
GODEX d.o.o.
Tehni~ka specifikacija
Vertex III
Veli~ina 80 x 50 x 30 mm
Te`ina 160 g (sa baterijom)
Baterija 1 x 1.5 AA alkalna
Potro{nja struje 20 mA
Klimatska oblast od - 15 do 45 C
Ultrazvu~na frekvencija 25 kHz
Visina 0 - 999 m
Visina raspu{tanja 0.1 m
Uglovi od -55 do 85 / od -60 do 94
Ugao raspu{tanja 0.1
Razmak sa upravlj. transponderom 30 m ili vi{e u dobrim uslovima
Razmak sa 360 seja~em 20 m ili vi{e u dobrim uslovima
Razmak raspu{tanja 0.01 m
Preciznost 1% ili bolje ako je kalibrisano
Transponder T3
Veli~ina Pre~nik 70 mm
Te`ina 85 g (sa baterijom)
Baterija 1 x 1.5 AA alkalna
Potro{nja struje 1.0 mA
Tra`enje gre{aka Problem Uzrok [ta raditi
Nema odstojanja na odstojanju Transponder uga{en Uklju~ite transponder
Lo{a baterija u transponderu Promenite bateriju
Ometaju}i zvukovi u okolini Merite sa drugog mesta ili manuelno
Pogre{an tip transpondera Promenite tip transpondera
Nestabilne vrednosti odstojanja Ometaju}i zvukovi u okolini Merite sa drugog mesta ili manuelno
Pogre{an tip transpondera Promenite tip transpondera
Pogre{ne vrednosti odstojanja Lo{a kalibracija Kalibri{ite
Ometaju}i zvukovi u okolini Merite sa drugog mesta ili manuelno
Ni{anska kon~anica se gasi Transponder uga{en Uklju~ite transponder
Lo{a baterija u transponderu Promenite bateriju
Ometaju}i zvukovi u okolini Merite sa drugog mesta ili manuelno
Pogre{an tip transpondera Promenite tip transpondera
Prevelik ugao prema objektu merenja Pove}ajte odstojanje od transpondera
Mera~ se ne pali Baterija lo{a Promenite bateriju
Baterija pogre{no okrenuta Pravilno okrenite bateriju
Transponder se ne pali Baterija lo{a Promenite bateriju
Ne prikazuje se vrednost merenja Transponder uga{en Uklju~ite transponder
Lo{a baterija u transponderu Promenite bateriju
Ometaju}i zvukovi u okolini Merite sa drugog mesta ili manuelno
Pogre{an tip transpondera Promenite tip transpondera
Prevelik ugao prema objektu merenja Pove}ajte odstojanje od transpondera
Drmanje instrumenta Umirite instrument
Pogre{ne / nerealne vrednosti Ometaju}i zvukovi u okolini Merite sa drugog mesta ili manuelno
Mera~ ne stoji ravno Dr`ite mera~ ravno
-
Haglof Sweden AB Visinomer VERTEX III 13
GODEX d.o.o.
PODSETNIK
Merenje visine Transponderom
1. Upalite transponder i uperite ga ka objektu koji merite
2. Pritisnite na ON. Nani{anite na transponder i dr`ite pritisnuto ON dok se
ni{anski krst ne ugasi.
3. Nani{anite visinu koja se meri. Dr`ite pritisnuto ON dok se ni{anski krst
ne ugasi. Ponovite ovo za svaku slede}u visinu (do 6 visina po objektu).
Merenje visine bez transpondera 1. Pritisnite ON. HEIGHT se pokazuje. Pritisnite ON i M.DIST se
pokazuje. Izmenite M.DIST ili koristite datu vrednost.
2. Ni{anite mesto od kojeg }ete meriti (T.HEIGHT). Dr`ite pritisnuto ON
dok se ni{anski krst ne ugasi.
3. Nani{anite visinu koja se meri. Dr`ite ON pritisnuto dok se ni{anski krst
ne ugasi. Ponovite ovo kod slede}eg merenja. Merenje visine od horizonta
1. Pritisnite ON. HEIGHT se pokazuje. Pritisnite ON i M.DIST se
pokazuje. Izmenite M.DIST ili koristite registr. vrednost i pritisnite ON.
2. Sada se vidi prozor za merenje uglova. Dr`ite levi taster sa strelicom i
pritisnite ON. Sada se prikazuje polo`aj za merenje visine.
3. Nani{anite visinu koja se meri. Dr`ite ON pritisnuto dok se ni{anski krst
ne ugasi. Ponovite ovo kod slede}e visine.
Nagib/ugao ANGLE 1. Upalite Vertex na ON i prelazite sa tasterom sa strelicom do ANGLE i
pritisnite ON.
2. Nani{anite onu ta~ku gde }ete meriti ugao. Dr`ite ON pritisnuto dok se
ni{anski krst ne ugasi.
Merenje odstojanja (DME) Upalite transponder i postavite ga na objekat gde merite odstojanje.
Pritisnite levi taster sa strelicom i o~itajte odstojanje.
Paljenje i ga{enje Transpondera T3 Paljenje
Dr`ite zvu~nik Vertexa prema zvu~niku transpondera.
Dr`ite pritisnut levi taster sa strelicom dok ne ~ujete 2 kratka signala iz
transpondera.
Ga{enje
Dr`ite zvu~nik Vertexa prema zvu~niku transpondera.
Dr`ite pritisnut levi taster sa strelicom dok ne ~ujete 4 kratka signala iz
transpondera.
-
Haglof Sweden AB Visinomer VERTEX III 14
GODEX d.o.o.
Pregled menija
-
Haglof Sweden AB Visinomer VERTEX III 15
GODEX d.o.o.
VERTEX III I TRANSPONDER
Priru~nik za Vertex III i Transponder T3
Haglf Sweden AB
Box 28
Telefon: 0620-255-80 Fax: 0620-205-81