versus magazine #24 fevereiro / março '13

Download Versus Magazine #24 Fevereiro / Março '13

Post on 07-Apr-2016

232 views

Category:

Documents

8 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Download:

TRANSCRIPT

  • ROTTING CHRIST -----------------------------------------------------

    The Greek gods speak through traditional instruments, choirs and finest Dark Metal. The bands most complete

    album so far!

    Available as LTD Ed. box set with Digipak, bonus track, pendant and flag.

    PRICE DROP ON ALL

    ITEMS ON OUR E-SHOP!

    VISIT E-SHOP.SEASON-Of-MIST.COM

    fOR TONS Of kILLER PRICES AND ExCLUSIVES: bOx COLLECTOR

    bOxES, CD+T-SHIRTS bUNDLES

    DISPERSE Living Mirrors-----------------

    The rising force of progressive hard rock blend technical skills, elegance and passion in the

    vein of Cynic and Porcupine Tree.

    COMPLETE FAILURE The Art Gospel of

    Aggravated Assault----------------------One of the most visceral

    and honest grindcore records in recent memory!

    TSJUDER Desert Northern Hell----------------------

    Reissue of the cult Black Metal album with four previously unreleased live tracks and a

    bonus DVD!

    KEN mode Entrench--------------

    The metallic post-hardcore outfit deliver an unhealthy dose of modern severity!

    Available as LTD. Ed. Digipak and several coloured LP editions.

    IMPERIUM DEKADENZ Meadows of Nostalgia---------------------------

    From the murky depths of the Black Forest comes a dark atmospheric masterpiece.

    Also available on hand-numbered LP!

    OUT 15.03!

    OUT NOW!

    PHILIP H. ANSELMO / WARBEAST

    War of the Gargantuas ---------------------------Phil Anselmo teams up with newcoming riff masters WARBEAST for a pummelling dish

    of American southern metal.

    OUTNOW!

    Cyan M

    agenta Yellow Black

    Season of MistVersus 14-02-2013

  • CheCk out our exClusive items and releases in our webshop for the best priCes european mail order has to offer!

    www.hammerheart.Com/hammerheartreCords /hammerheart666

    evil shepherdEvil Through Darkness

    CD

    defeated sanitYpassagEs inTo DEformiTy

    2-CD

    rinGs of saturnDingir

    CD

    offiCium tristemors Viri

    CD/LP

    trelldomriL ET annET...

    CD/LP

    absuaBsU

    PICTURE-LP

    malevolent Creationin CoLD BLooD

    LP

    katalepsYaUTopsyCHosis

    CD

    maCabregrim rEaLiTy (anniVErsary EDiTion)

    LP

  • VERSUS MAGAZINE

    VERSUS Magazinec/o Ernesto MartinsRua da Barranha, 573 - 2D4460 - 253 - Senhora da HoraPortugal

    Telem.: 918 481 127E-Mail: versusmagazinept@gmail.comWeb: /versus-magazine.com MySpace: /versusmagazineFacebook: Versus Magazine - OfficialFacebook Group: Versus Magazine

    PUBLICAO BiMESTRALDownload Gratuito

    DIRECOErnesto MartinsAndr Monteiro

    GRAFISMOA.Monteiro - Design & Multimdia www.amonteiro.net

    ILUSTRAOEyeless Illustratorfacebook.com/eyeless.illustrator

    EQUIPAAndr MonteiroAdriano GodinhoCarlos FilipeCristina SDaniel GuerreiroDicoEduardo RamalhadeiroEmanuel R. MarquesErnesto MartinsJorge CastroJoeyLus JesusPatricia Marques Paulo EirasPaulo MartinsSrgio PiresSrgio TeixeiraSusana CardosoVictor Hugo

    FOTOGRAFIACrditos nas Pginas

    PUBLICIDADEgeral@versus-magazine.com

    Todos os direitos reservados. A VERSUS MAGA-ZINE est sob uma licena Creative Commons Atribuio-Uso No-Comercial-No a Obras De-rivadas 2.5 Portugal.

    O utilizador pode:copiar, distribuir, exibir a obra

    Sob as seguintes condies:Atribuio - O utilizador deve dar crdito ao au-tor original, da forma especificada pelo autor ou licenciante.

    Uso No-Comercial. O utilizador no pode utili-zar esta obra para fins comerciais.

    No a Obras Derivadas. O utilizador no pode alterar, transformar ou criar outra obra com base nesta.

    Com os mestres helnicos do dark metal a agraciarem-nos o novo visual de capa, aqui estamos de novo com mais uma dose massiva de Metal que d pano para mangas.Alm das muitas bandas em entrevista, de entre as quais salientamos os New Keepers of the Water Towers, uma das grandes revelaes deste inicio de ano, os Defeated Sanity, que se excederam uma vez mais na sua demanda pelos territrios doentios do death brutal, e os Omnium Gatherum, que distinguimos aqui h dois meses atrs, este nmero #24 da VERSUS Magazine conta ainda com algumas surpresas. Uma delas a entrevista com o lendrio Christophe Szpajdel, o mais conceituado desenhador de logtipos de bandas de que h memria, que criou inclu-sivamente a imagem que conhecemos de muitas bandas nacionais. Outra a conversa com Dico, ilustre ex-colaborador da VERSUS, acerca da sua Breve Histria do Metal Portugus, livro cuja gnese passou pelas pgi-nas desta revista. A propsito, temos duas cpias desta obra para oferecer nesta edio. E finalmente, inauguramos uma nova rubrica relacionada com covers, que ir funcionar de forma articulada com a nossa pgina do facebook.Portanto, no percam mais tempo com esta conversa e desfrutem o que preparamos nas pginas seguintes. Todo o feedback dirigido para ver-susmagazinept@gmail.com sempre bem-vindo. Ernesto Martins

  • Estamos habituados a receber, e a ouvir, trabalhos relevantes da Sucia, quase todos dignos de cinco estrelas. Somos surpreendidos pela negativa raras vezes, mas no foi o caso do The Cosmic Child, dos New Keepers of The Water Towers. Este trabalho , alis, uma verdadeira surpresa, uma pedra no charco, um acontecimento de que no se esperava. Quer dizer, no de estranhar que a banda mande c para fora um lbum novo; o que no se contava era com a msica que se ouviria e com a qualidade da mesma. Se ouviram o trabalho anterior e pegarem agora neste sabero do que estou a falar. Foi o espanto, o entusiasmo e o estado calmo e alu-cinado, que nos fez querer explicaes da banda. Victor Berg veio depor VERSUS Magazine.

    Da alvorada do Homem e mais alm

  • ciou e que se mantm actualmente. Eventualmente, Enraged tornou-se no grupo hoje conhecido como Grass-Eating Man, a nica banda de de Rock Brutal do mundo! Mas foi em 2007 que conheci o Tor (NR: Tor Sjdn), o baterista de New Keepers. Ele e Rasmus foram colegas de escola no passado, e rapidamente se encontraram pela paixo que partilham pela msica Heavy Rock. O rockduo formou-se e gravaram uma jam conhecida como Chronicles of the Massive Boar. Nessa altura eu tinha lar-gado os meus deveres como baix-ista nos Enraged (j eramos con-hecidos como Vexation), para me

    concentrar como guitarrista e vo-calista na banda de Thrash Metal Divider. Eventualmente regressei aos Vexation, mas dessa vez eu juntei-me como guitarrista. O duo que assumiu, entretanto, o nome New Keepers Of The Water Tow-ers, estavam procura de um ter-ceiro elemento para recrutar, para sweet music making and live show extravaganza. Rasmus convidou-me, eu disse que sim, e foi assim que me juntei banda.Eles tinham simplesmente termi-nado de gravar o segundo EP, The Chronicles of Iceman, e tambm tinham recrutado o baixista Ed-ward. Ns eramos, ento, quatro

    J que a primeira vez que a VERSUS Magazine vos est a en-trevistar, conta-nos, por favor, um pouco do vosso percurso at aos nossos dias. Creio que a vossa banda teve outro nome, New Keepers, correcto? E, em 2006, vocs eram um duo.Victor Berg: Ol. O meu nome Victor e toco guitarra, e tenho vindo a tocar com os New Keepers desde 2007. Eu e o Rasmus (NR: Rasmus Booberg), o vocalista e tambm guitarrista, conhecemo-nos em 2005 quando me tornei baixista na banda Enraged, na qual ele era o baterista. Isso foi quando a nossa colaborao musical ini-

    mente eles editaram os dois EP numa compilao simplesmente chamada de Chronicles, e mais tarde tambm editaram o lbum The Calydonian Hunt. Durante aquele tempo permanecemos uma banda com quatro elementos, com baixistas a sarem e a entrarem. Quando o baixista Robin (NR: Robin Holmberg) decidiu desis-tir, estvamos mesmo a iniciar a gravao do The Cosmic Child. A gravao do lbum demorou uns duros dois anos, e durante esse tempo no recrutmos ningum j

    que estvamos preocupados com as gravaes. Os poucos concer-tos que fizemos foram no formato de power-trio, inicialmente com Rasmus a tocar baixo e depois eu. Entretanto o lbum estava ter-minado quando fizemos o nosso ltimo recrutamento para tocar baixo, o Bjrn. Voltmos a ser quatro novamente, e isso como estamos actualmente. Espero que os nomes das bandas e todas estas merdas no sejam confusos. Ns chamamo-nos New Keepers por pouco tempo. A banda comeou

    elementos e preparamo-nos para tocar em todos os bares e caves da cidade. Mas faltava-nos um contracto discogrfico naquele momento, e tnhamos esperana que o lbum que se seguiria, The Calydonian Hunt, que naquela altura estvamos a trabalhar, nos iria dar esse to esperado con-tracto. Mas brevemente estaria garantido, quando a MeteorCity Records contactou-nos dizendo que tinha ouvido o nosso seg-undo EP, e estava interessada em colaborar connosco. Futura-

  • cinante pensar que ns, que com-preendemos coisas que costumam estar no centro de uma estrela ar-dente, conseguimos contemplar e meditar o espao e o tempo, quan-do comea e quando termina. Tal como pensamos acerca da nossa prpria vida; para onde nos lev-ar e como terminar. Quero crer que o Arthur C. Clark e o Stanley Kubrick (NR: realizador do filme 2001: A Space Odyssey, baseado no livro, cujo argumento foi escri-to a par com o Arthur C. Clarke) estavam sintonizados com as mes-mas ideias quando escreveram o argumento do filme. Neste lbum as palavras no tentam dizer-te alguma coisa. Elas esto simples-mente a lidar com assuntos que foram pensados desde a alvorada do Homem. Por isso, agarra no l-bum, de preferncia a edio vinil, l as letras e olha para o belssimo artwork apresentado por Jesse Pepper. Depois, acho que desco-brirs o que se trata no lbum e o que significa para ti.

    Agora, acerca da msica. Neste novo trabalho parece que vocs comeram cogumelos e comear-am a compor t