verso a2 / verso a4 french

www.broncolor.com

VERSO A2 et A4Performantsenstudioetenextérieurs

Performants en studio et en extérieurs

LesgénérateurshautdegammeVersoA-pasdecompromis,niaustudio,nienextérieurs.LesVersoA2etVersoA4comblenttouteslesattentesgrâceàleurstroissortiesdetorcheàcommandeindividuelle(asymétrique),destempsdechargeetdesduréesd’éclairtrèscourts,uneplagederéglagejusqu'à8diaphragmes,unéclairagedemiseaupointpuissantainsiqu’unPowerDockextrêmementperformant.

ENERgIEéLEVéE–

PARFAITEmENTDISTRIbuéE

Lapuissanced’éclairtotalede

1200joulesduVersoA2suffit

pratiquementpourtouslestypes

dephotographie.Sil’éclairage

s’avèreinsuffisant,ilestpossible

derecouririmmédiatementàla

puissancesupplémentairede

2400joulesduVersoA4(données

techniquesentreparenthèses).

L’excellentrendementdesmode-

leursdelumièrebroncolorassure

quecesjoulessoienttransformés

enlumièreintensiveetagréable

surl’objetoulemannequin.

Lapuissanced’éclairpeutêtre

régléeviadeuxcanauxetrépartie

aumaximumsurlestroisprises

detorche.Lecanal1définit

l’éclairagedelatorchebran-

chéeàlaprise1.Lapuissance

auniveauducanal2selaisse

réglerindépendamment.Ason

tour,cetteénergieestrépartie

demanièresymétriquesurles

torches2et/ou3.

Grâceàcetypederéglage,Verso

offreuneplagederéglagejusqu'à

8diaphragmes(!)de1200à9,4

joules(2400à18,8J).Cecicor-

respondàuncontrastede1:128.

Enexploitantlesdeuxprisesde

torcheducanal2,ilestpossible

d’obtenirunepuissanceminimale

de4,7J(9,4J).Cetteasymétrie

couvreuneplageincroyablede

septdiaphragmes.L’énergiede

chaquecanalpeutêtrerégléeen

dixièmesdediaphragme.

Laplagederéglageextrême-

mentétendueduVersoApermet

deréaliserdesphotosavecun

diaphragmeminimumjusqu’à

unenettetésélectivemaximale.

Ilestégalementpossiblelorsde

séancesenextérieursdedominer

lalumièreambianteouderégler,

àfaiblepuissance,lecontraste

demanièretrèsprécise.

PASDETEmPSD’ATTENTE

Raccordéauréseau,leVersoA2

serechargecomplètementen

moinsd’uneseconde(1,7spour

VersoA4à230V).Mêmeen

BRONCOLO

RVE

RSO

A2/A4

2

Verso A2 RFS avec Power Dock Verso A4 RFS

|| M

ARkUSkLINkO,U

SA

exploitantlapuissancemaximale,

lacadenceestsupérieureàla

plupartdescamérasnumériques

professionnelles.Cecipermet

d’économiserbeaucoupdetemps

lorsdephotographiesentech-

niquemulti-expositions!Letemps

derechargeresteexcellentavec

1,5secondeàpleinepuissance,

encorenettementinférieurà2

secondeslorsduraccordement

auPowerDock.

COuRTESDuRéESD’éCLAIR

Laduréed’éclairestégalement

convaincante.Mêmeàpleine

puissance(1200J),ladurée

d’éclairduVersoA2nedépasse

pas1/1500s(t0.5).Sansdevoir

utiliserdestorchessupplé-

mentaires,laduréed’éclairest

raccourcieencoregrâceàune

coupureinternedecondensateur

dèsquelapuissanceestréduite.

Encasd’unediminutiondepuis-

sanceduVersoA2dedeuxdia-

phragmes(puissance8/300J)la

duréed’éclairn’estquede1/3500

secondes(t0.5).Entravaillant

avecdesmodeleursdelumière

broncolorperformants,ilest

égalementpossibledephotogra-

phierdesobjetsenmouvement

rapidesansdevoirrenonceràla

moindrenettetédumouvement,

ceciàundiaphragmeraison-

nable.

L’exploitationduVersoviaréseau

ouPowerDockn’aaucunein-

fluencesurlesduréesd’éclair!

5

BRONCOLO

RVE

RSO

A2/A4

|| HANSNEL

EMANN,U

SA régléedemanièreindividuelle.

Lalumièredemiseaupointsert

égalementdecontrôled’éclair

supplémentaire.LafonctionDIM

réduitlalumièredemiseaupoint

pendantlachargeetménageainsi

égalementdesréseauxmoins

performants.Deplus,letémoin

d’éclairacoustique(buzzer)est

égalementdisponible.

Autrenouveautébroncolor,le

RingflashCaveclumièredemise

aupoint.Dixlampeshalogènes

de20Wchacune,positionnéesen

cercle,fournissentautotal

200Wetsontalimentéesparle

VersoA.Cecipermetauphoto-

graphed’effectuerdesmises

aupointprécises(sanstorches

supplémentaires),dereconnaître

lescaractéristiqueseffectives

delalumière,d’éviterdesreflets

indésirablesetdepratiquement

exclurel’effet„yeuxrouges“.

LESVERSOANECONNAISSENT

PASDELImITES

De100à230V,lesVersoApeu-

ventêtrealimentésparn’importe

quelletension.Etcen’estpas

tout:ilss’adaptentimmédiate-

mentetautomatiquementàla

tensioncorrespondante.Même

desfluctuationsdelatensionde

+/-10%nelesperturbentpas!

LesVersoAsontconstruitsen

aluminiumrigideetlesparois

latéralessontrenforcéesavec

ducaoutchoucdurci.Quecesoit

enstudioouenextérieurs,les

VersoArestentinébranlables.

Lorsd’alimentationparréseau,

lesVersoAsontcompatiblesavec

lestorchesbroncolorconstruites

depuis1972!Nousoffronsainsi

unecompatibilitédesystèmede

plusde30ans.Etantdonnéque

lesgénérateursbroncolorfon-

ctionnentindépendammentdes

torches,ilestpossibled’exploiter

lesVersoAégalementavecdes

anciennestorchesoudestorches

àeffetsspéciaux*.Branchéau

PowerDock,unecompatibilité

totaleaveclestorchesPulso

G,Unilite,Ringflash,etc.est

assurée.

*Demandeznosbrochures„Torchesàeffetsspéciauxbroncolor“et„RingflashCetP“

TOujOuRSLEbONéCLAIRAgE

NonseulementlesVersoAse

rechargenttrèsrapidement,mais

ilsassurentàtoutmomentun

éclairaged’uneintensitéetd'une

qualitéinchangées.

Mêmelorsdeséquencesd’éclair

rapidespourdesphotographies

demode,chaqueéclairestabso-

lumentidentique.Grâceàla

tensiond’éclairstabiliséeà0,5%

desmauvaisesexpositionset

parconséquentdesaberrations

chromatiquessontexcluesmême

entechniquemulti-expositions.

Latempératuredecouleurreste

constante.Ellenevariequede

+/-100°kelvinsuruneplagede

quatrediaphragmes.

VOuSNESEREzjAmAISDANS

LENOIR

Commetouslesgénérateurs

broncolor,lesVersoAdisposent

égalementd’unegestiondela

lumièredemiseaupointévoluée.

Raccordéauréseau,ilsdisposent

de6niveauxdeproportionnalité

autotaletsontcompatiblesavec

toutelagammedegénérateurs

etd'appareilscompactsbron-

color.Lescaractéristiqueset

lescontrastesdelalumièrede

miseaupointcorrespondent

exactementàceuxdel’image

photographiéeauflash.Les

VersoAoffrentunelumièrede

miseaupointhalogènede3x650

Watt(230V)aumaximum.Avec

lePowerDock,l’utilisateurpeut

profiterd’unelumièredemise

aupointclairede650W.Dansle

butdeménagerl’accumulateur,

laduréed'enclenchementdela

lumièredemiseaupointpeutêtre

1213

16

17

18

19

20

21

22

224

23

4 3 1

14

9 8

11

10 7

6

5

15

25

6

BRONCOLO

RVE

RSO

A2/A4

LECONFORT,uNéLémENT

DEgRANDEImPORTANCE

Lesgénérateursdehautde

gammeVersoAsedistinguentpar

leurconfort:touteslesfonctions

selaissentcommanderdirecte-

mentetsansmenussecondaires

compliquésparl’intermédiairede

touchessiliconesilluminéessur

laplaquefrontale,résistantesàla

poussièreetauxéraflures.

Dèsquelapuissanceestaugmen-

tée,lacharged’unerapiditérévo-

lutionnaire,permetqu’aprèsun

fragmentdesecondedéjà,ilsoit

possibledecontinuerletravail

aveclapuissancedésirée.

Dèsquelapuissanceestdimi-

nuée,ladéchargeinterneassure

quelaprochaineexpositionsoit

correcteetpastropéclairée.

Lerécepteuràinfrarougespeut

êtredéclenchéetlasensibilité

delacellulephoto-électrique

peutêtreadaptée.Destubes

néonsscintillantsoud’autres

influencesdel’environnement

n’occasionnentplusdedéclen-

chementsd’éclairs!L'intensité

del’indicateurdedisponibilité

selaisseréglersurdemande.

Ilestpossibledeprogrammerle

générateur,sipourl’obtention

|| M

ATTkARAS,USA

1 Interrupteur principal

2 Fusible

3 Prise de synchronisation

4 Antenne (RFS seulement)

5 Prise de torche canal 1

6 Prise de torche canal 2

7 Affichage du niveau de charge de l’accumulateur

8 Affichage numérique éclairé pour le réglage de

la puissance du canal 1

9 Affichage numérique éclairé pour le réglage de la puissance du canal 2

10 Réglage de la puissance du canal 1

11 Réglage de la puissance du canal 2

12 Cellule photo-électrique (marche/arrêt)

13 Récepteur à infrarouges et RFS (marche/arrêt)

14 Lumière de mise au point (marche/arrêt)

15 Indicateur de disponibi- lité optique

16 Déclenchement-test

17 Mode d’opération de la lumière de mise au point

18 Vitesse de charge

19 Indicateur de disponibi- lité acoustique (marche/arrêt)

20 DIM (la lumière de mise au point s’arrête pendant la charge) (marche/arrêt)

21 Séquence (jusqu’à 50 déclenchements par séquence)

22 Fonctions additionnelles (aux)

23 Adresse pour télécom- mande (unit)

24 Récepteur à infrarouges

25 Cellule photoélectrique

d’unequantitédelumièreprécise

(oupourdeseffetsstrobosco-

piques),desséquencesd’éclair

sontnécessaires.Unrefroidis-

sementefficaceparventilateur

éviteunesurchauffedel’appareil

égalementlorsdelonguessé-

quencesd’éclairdeforteintensité.

Unavantagesupplémentaire

desVersoAconsisteàpouvoir

mémorisertantlespuissances

choisiesdesdiverscanauxqueles

fonctionsparticulièresprogram-

méesetdelesrappelerimmé-

diatementaprèsuneinterruption

del’alimentationoul’arrêtetla

remiseenmarchedel’appareil.

26

27

28

29

30

31

33

34

32

36

35

|| URSREC

HER

,CHCAPACITéSPRESquE

ILLImITéES

LePowerDockpermet

l’exploitationduVersoA2etA4

indépendammentduréseau

électrique.C'estunaccumulateur

offrantunpotentield’énergie

énorme:enchargerapideetà

pleinepuissance,ilfournitdu

courantpourenviron350éclairs

(180pourVersoA4)!Dansle

modedechargenormale450

éclairspeuventêtrefaitsà1200J.

Sinousdiminuonslapuissance,

nousobtenonsuncumulpresque

réciproquedesexpositionspossi-

bles:environ900éclairsà

600J,1800à300Jetc..

Mathématiquement,plusde

50'000éclairssontpossibles

avecleVersoA2parcharge

d’accumulateur.Unprocesseur

indépendantduréseauassure

lagestiondel’accumulateuretle

contrôledelalumièredemise

aupoint.

8

BRONCOLO

RVE

RSO

A2/A4

26 Refroidissement par ventilateur

27 Prise de raccor- dement pour câble

de réseau

28 Fixation rapide au Power Dock

29 Couvercle de protection

30 Fixation rapide au Power Dock

31 Connecteur

32 Loquet droit

33 Affichage de l'état de charge

de l'accumulateur

34 Prise de raccorde-ment pour câble réseau (recharge de

l'accumulateur)

35 Pointes de centrage

36 Loquet gauche

Unaffichageintégréinformepré-

cisémentsurl’étatdechargede

l’accumulateurparpasde10%.

Al’aideduchargeurintégré,le

PowerDockpeutêtrerechargé

rapidement.Toutcommepourle

générateur,larechargenepose

aucunproblèmeavecunetension

réseaude100à230V.A230V,

environ80%delacapacitéde

chargesontdisponiblesaprès

3heuresdéjà.

Facileàtransporter,lePower

Dockestmunid’uncouverclede

transportquisertaussiàpro-

tégerlescontacts.

LeVersoAestenfinungénérateurquis'adapteàmontravailetcen'estplusmoiquiaitbesoindem'yadapter.Quecesoit

enstudioouenextérieurs,viaréseauouaccumulateur,lapuissanceduVersoAesttoujoursàdispositiondansunlapsde

tempsimbattable(mêmealimentéviaaccumulateuretàpleinechargeen1,5secondeseulement).Lescourtesdurées

d'éclairsontparfaitespourtouslesgenresdephotographieetlaplagederéglagedelapuissanceextrêmementétendue

mepermetdechoisirlibrementlediaphragmeadéquat.Finalement,l'asymétrieindépendanteetlarichegamme

d'accessoiresbroncoloréliminenttouslesobstaclesquej'auraipurencontrerdansmontravailcréatif.

EricVictor,MOMENTUMSTUDIOPtyLtd,Australie

www.momentumstudio.com.au

VERSOA2RFS/A4RFS

LesVersoAsontégalementdis-

poniblesenversionRFS(Radio

FrequencySystem).Cecipermet

ledéclenchementdugénérateur

viadessignauxradioetoffredes

avantagesdiversparrapportà

lasynchronisationinfrarouge

habituelle:desparoisminces

n’entraventpluslessignauxet

undéclenchementestégale-

mentpossibledansdesstudios

sombresoutrèsgrands;des

rayonnementsinfrarouges

présentsn’occasionnentplusde

déclenchementsindésirables.

• performanceélevéeégalementavec

l'accumulateur

• tempsdechargeetduréesd’éclairtrèscourts

• grandeplagederéglagedelapuissance

d’éclairjusqu’à8diaphragmesaumax.

• lumièredemiseaupointtrèsperformante

–égalementenmodeaccumulateur

• répartitionasymétriquedelapuissancevia

deuxcanaux

• stabilisationautomatiquedelatempératurede

couleur

• précisionderépétitiontrèsélevéepourlapho-

tographienumérique

• adaptationautomatiqueauréseauàdisposition

• déclenchementd’éclairviasignauxradio(en

option)etinfrarouges

VERSOA2/VERSOA4

Ilestpossibledecommander

lapuissancedesVersoAdepuis

l’émetteurRFStrèscompact,

pardiaphragmesentiersoupar

dixièmesdediaphragmes.

Le s

ystè

me

bron

colo

r

pied

s pa

s in

clus

PowerDockpourVersoA2/A4/RFS36.124.00

VersoA4/RFS31.032.XX / 31.033.XXVersoA2/RFS31.030.XX / 31.031.XX

GrafitA2/RFS31.166.XX / 31.169.XXGrafitA4/RFS31.176.XX / 31.179.XX

TopasA2/RFS31.168.XX / 31.173.XXTopasA4/RFS31.178.XX / 31.174.XXTopasA8Evolution/RFS31.184.XX / 31.183.XX

PulsoflexEM30×11033.424.00


PulsoflexC35×12033.444.00


géNéRATEuRS

RéFLECTEuRSSPéCIAuX

bOÎTESàLumIèRE

SatelliteStaro33.151.00

SatelliteEvolution33.150.00

Mini-Satellite33.152.00

Para170FB33.484.00

Para220FB33.485.00

Para330FB33.486.00

Mobil31.010.XX

RéflecteurpetitangleP4533.104.00RéflecteurpetitangleP5033.105.00

RéflecteurdiffusantP33.110.00

RéflecteurgrandangleP12033.112.00

Adaptateurspot33.640.00

AdaptateurPulsopourPicolite/Mobilite33.501.00

RéflecteurnormalP6533.106.00RéflecteurnormalP7033.107.00

Cône33.120.00

RéflecteurP-Travel33.103.00

RéflecteurdiffusantpourRingflashC33.123.00

RéflecteurPAR33.113.00

AdaptateurdeprojectionpourPulso-Spot433.620.55

RéFLECTEuRS/ADAPTATEuRS

Adaptateuravec3nidsd'abeilleset2mas-quesàtroupourPicolite/Mobilite33.204.00

sans

réf

lect

eurs

TORChES

TORChESàEFFETS

PulsoG32.115.XX 1600 JPulsoG32.116.XX 3200 J

Unilite32.113.XX 1600 JUnilite32.114.XX 3200 J

PulsoTwin32.117.XX

Pulso832.118.XX

PetitetorchePicolite32.021.00PetitetorcheMobilite32.011.00

RingflashC32.462.XXRingflashP32.461.XX

Litestick32.451.00

Balloon33.161.00

www.broncolor.com

Coupe-fluxà4voletspourP65,P45undPAR33.246.00Coupe-fluxà4voletspourP7033.247.00

Réflecteurpourparapluie33.496.00

Parapluieargenté∅82cm33.459.00Parapluieargenté∅102cm33.452.00Parapluietransparent∅102cm33.454.00Parapluieblanc∅82cm33.460.00Parapluieblanc∅102cm33.453.00

réfle

cteu

rs p

as in

clus

sans

bag

ues

d'ad

apta

tion

et

pied

s pa

s in

clus

Minicom40/RFS31.405.XX / 31.406.XX

Minicom80/RFS31.415.XX / 31.416.XX

MinipulsC20031.449.XX

EmetteurRFS36.130.00

Emetteur/récepteurRFS36.131.00

Nano231.151.XX NanoA431.172.XX

MobilStudioBooster36.120.XX

PARAPLuIES

ACCESSOIRESSPéCIAuX

FLAShESCOmPACTS







Ape

rçucompletdeno

sprod

uitssurnotresite

internet



EmetteuràinfrarougesIRX236.116.00

AdaptateurSpotFresnelpourPicolite/Mobilite33.631.00

Coupe-fluxà2voletspourP7033.227.00

Sunlite-Set33.162.00

Nidsd'abeillespourRingflashC,setde3pces.33.219.00

Nidsd'abeillespourP50,setde3pces.33.205.00Nidsd'abeillespourP65,P45etPAR,setde3pces.33.206.00Nidsd'abeillespourP70,setde3pces.33.207.00

AdaptateurdeprojectionpourPicolite33.641.00

Coupe-fluxà4voletspourMobilite/Picolite33.244.00

AdaptateurPulsopourPicolite/Mobilite33.501.00

Adaptateuravec3nidsd'abeilleset2mas-quesàtroupourPicolite/Mobilite33.204.00

Balloon33.161.00

Boxlite4032.341.XX

Picobox33.128.00

Lightbar120Evolution32.353.XXLightbar60Evolution32.351.XX

Striplite120Evolution32.303.XXStriplite60Evolution32.301.XX

Hazylight-Soft33.513.00

broncolorFlooter32.431.00

Pulso-Spot432.425.XX

SpotdepoursuiteProfil15/4232.437.XX


PulsoflexC80+×14033.446.00

PulsoflexC100×10033.442.00

PulsoflexC150×15033.445.00

Alimentéparréseau AlimentéparaccumulateurPuissanced’éclair 1200JDiaphragmeà2m,100ISO,réflecteurP70 457/10Duréed’éclairt0.1(t0.5)à230V 1200J: 1/500s(1/1500s) PulsoTwin: 1/900s(1/2500s) 600J: 1/900s(1/2500s) 300J: 1/1200s(1/3500s)Tempsdechargeenchargerapide 0,2-0,8s(200-240V) 0,3-1,5s(pour100%delapuissancesélectionnée) 0,2-0,9s(110-120V) (accumulateurcomplètementchargé) 0,3-1,0s(100V) Commutablesurchargenormaleetrapide.Adaptationautomatiqueàlatensionduréseau(desfluctuations detensionde+/-10%n'occasionnentpasdeperturbations)Indicateurdedisponibilité Optiqueetacoustique(déclenchable),dèsquele100%delapuissancesélectionnéeestatteintPrisesdetorche 3Répartitiondelapuissanced’éclair Individuelle(asymétrique)Elémentsdecommande Claviersilicone,affichageLEDet2affichagesLCDéclairésetprotégéscontrelapoussièrePlagederéglagedelapuissanced’éclair Canal1(sansutilisationducanal2): sur7diaphragmesde1/10dediaphragmes(1:128) Canal1et2oucanal2: sur6diaphragmesde1/10dediaphragmes(1:64)Asymétriemaximale 6diaphragmescanal1:valeur9/canal2:valeur3(avecunetorche) 7diaphragmescanal1:valeur9/canal2:valeur3(avecdeuxtorches)Lumièredemiseaupoint Equipement Equipement 200-240V: halogènemax.3x650W 200-240V: halogènemax. 1x650W 2x300W 3x150W 100-120V: halogènemax.3x300W 100-120V: halogènemax. 2x300W 3x150W Proportionnelleàl’énergied’éclair,ainsique Limitationvariabledutempsd’enclenchement positions«max»et«éco». entre1min.et20min. Proportionnalitéadaptableauxgénérateurset Exception flashescompactsbroncoloretleursdivers limitationvariabledutempsd’enclenchemententre niveauxdepuissance 1à7min.,équipéavec1x650Wou2x300WFonctionsadditionnelles -séquencesd’éclairjusqu’à50déclenchementsd’éclair -lasensibilitédelaphoto-cellulepeutêtreréduite -l'indicateurdedisponibilitéoptiquepeutêtreréglé -optionarrêtautomatiquedugénérateurenutilisationavecPowerDock(réglablede10min.à99min.)Déclenchementd’éclair Toucheman.,cellulephoto-électriquedéclenchable, récepteuràinfrarougesdéclenchable,câbledesynchronisation,FCM2,IRX2Prisessynchro 1Dimensions(lxlxh) 290x185x315mm(générateur) 308x185x229mm(PowerDock)Poidsgénérateur 7,5kgPoidsPowerDock 12,3kgTensiond’éclairstabilisée +/-0.5%Valeursderaccordement 200-240V/50Hz:10A 110-120V/50-60Hz:16A 100V/50Hz:16ANombred’éclairsparcharged’accumulateur Chargerapide:env.350àpleinepuissance Chargenormale:env.450àpleinepuissanceNormes UL122,NormeEC73/23,89/336et99/5

VersoA2RFSDéclenchementd’éclair EmetteurRFS,émetteur-récepteurRFS(dixcanaux),touchemanuelle,cellulephoto-électriquedéclenchable, récepteuràinfrarougesdéclenchable,câbledesynchronisation,FCM2,IRX2Radio(RFS) Portéeàl’extérieurjusqu’à50m.Portéedansdespiècesferméesjusqu’à30m;rayond’actionpossible jusqu’à300m

DonnéestechniquesVerso A2

Alimentéparréseau AlimentéparaccumulateurPuissanced’éclair 2400JDiaphragmeà2m,100ISO,réflecteurP70 647/10Duréed’éclairt0.1(t0.5)à230V 2400J: 1/250s (1/750s) 1200J: 1/450s(1/1250s) 600J: 1/600s(1/1700s)Tempsdechargeenchargerapide 0,3-1,7s (200-240V) 0,3–3,2s(pour100%delapuissancesélectionnée) 0,3-1,8s (110-120V) (accumulateurcomplètementchargé) 0,3-1,9s (100V) Commutablesurchargenormaleetrapide Adaptationautomatiqueàlatensionduréseau(desfluctuationsdetensionde+/-10%n’occasionnent pasdeperturbations)Indicateurdedisponibilité Optiqueetacoustique(déclenchable),dèsquele100%delapuissancesélectionnéeestatteintPrisesdetorche 3Répartitiondelapuissanced’éclair Individuelle(asymétrique)Elémentsdecommande Claviersilicone,affichageLEDet2affichagesLCDéclairésetprotégéscontrelapoussièrePlagederéglagedelapuissanced’éclair Canal1(sansutilisationducanal2): sur7diaphragmesde1/10dediaphragmes(1:128) Canal1et2oucanal2: sur6diaphragmesde1/10dediaphragmes(1:64)Asymétriemaximale 6diaphragmescanal1:valeur9/canal2:valeur3(avecunetorche) 7diaphragmescanal1:valeur9/canal2:valeur3(avecdeuxtorches)Lumièredemiseaupoint Equipement Equipement 200-240V:halogènemax.3×650W 200-240V:halogènemax. 1×650W 2×300W 3×150W 100-120V:halogènemax.3×300W 100-120V:halogènemax. 2×300W 3×150W Proportionnelleàl’énergied’éclair,ainsique Limitationvariabledutempsd’enclenchement positions«max»et«éco». entre1min.et20min. Proportionnalitéadaptableauxgénérateurset Exception flashescompactsbroncoloretleursdivers Limitationvariabledutempsd’enclenchemententre niveauxdepuissance 1à7min.,équipéavec1x650Wou2x300WFonctionsadditionnelles -séquencesd’éclairjusqu’à50déclenchementsd’éclair -lasensibilitédelaphoto-cellulepeutêtreréduite -l'indicateurdedisponibilitéoptiquepeutêtreréglé -optionarrêtautomatiquedugénérateurenutilisationavecPowerDock(réglablede10min.à99min.)Déclenchementd’éclair Toucheman.,cellulephoto-électriquedéclenchable, récepteuràinfrarougesdéclenchable,câbledesynchronisation,FCM2,IRX2Prisessynchro 1Dimensions(lxlxh) 290×185×380mm(générateur) 308×185×229mm(PowerDock)Poidsgénérateur 10,4kgPoidsPowerDock 12,3kgTensiond’éclairstabilisée +/-0,5%Valeursderaccordement 200-240V/50Hz:10A 110-120V/50-60Hz:16A 100V/50Hz:16ANombred’éclairsparcharge Chargerapide:env.180àpleinepuissance Chargenormale:env.240àpleinepuissanceNormes UL122,NormeEC73/23,89/336und99/5

VersoA4RFSDéclenchementd’éclair EmetteurRFS,émetteur-récepteurRFS(dixcanaux),touchemanuelle,cellulephoto-électriquedéclenchable, récepteuràinfrarougesdéclenchable,câbledesynchronisation,FCM2,IRX2Radio(RFS) Portéeàl’extérieurjusqu’à50m.Portéedansdespiècesferméesjusqu’à30m;rayond’actionpossible jusqu'à300m

Imprim

éen

Alle

mag

ne01/08

|| PHOTO

DECONVE

RTU

RE:NADIAW

INzE

NRIED,C

HDonnéestechniquesVerso A4

BronElektronikAGCH-4123Allschwil/Suissewww.broncolor.com

Lesgénérateursbroncolorsontlerésultatdedécenniesd’expérienceetdetechnologiesavancéesdebroncolor.Descomposantssoigneusementsélectionnésetuneconstructionrobustegarantissentégalementdansdescondi-tionsdifficileslameilleuresécuritédefonctionnementetd’utilisationpossible.Nousaccordonsunegarantied’usinede2ans.broncolor:àterme,votremeilleurinvestissement.MadeinSwitzerland.

verso a2 / verso a4 french

Documents