versace asian dream

Click here to load reader

Post on 04-Apr-2016

214 views

Category:

Documents

1 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

  • AS

    IAN

    DR

    EA

    M

    Rosenthal GmbH | Philip-Rosenthal-Platz 1 | D-95100 Selbwww.rosenthal.de/versace

  • AS

    IAN

    DR

    EA

    M

    Rosenthal GmbH | Philip-Rosenthal-Platz 1 | D-95100 Selbwww.rosenthal.de/versace

  • Asian Dream ist die neue exklusive Kollektion von Rosenthal meets Versace. Ein roter Drache, die legendrste aller Figuren der asiatischen Mythologie, thront majesttisch im Zentrum des Platztellers, von wo aus er seine ganze Pracht und Herrlichkeit ausstrahlt. Den Hintergrund bilden opulente Barockmuster in Gold sowie vier kleine Medaillons, die abwechselnd die Sonne und das Medusenhaupt von Versace darstellen. Eingerahmt wird die Szenerie in krftigem Rot. Versace hat in der Vergangenheit bereits mehrfach seine Anerkennung fr die Traditionen Asiens zum Ausdruck gebracht, wie zuletzt in den Atelier- und Prt--Porter-Kollektionen.

    Asian Dream is the new exclusive collection by Rosenthal meets Versace. A red dragon, the most legendary figure of Asian mythology, rises majestically in the middle of the service plate, conveying all his might and glory. Opulent golden baroque patterns and four small medallions representing the sun and the Versace Medusa decorate the background, while a red frame borders the plate. Versace has paid tribute to Asia and its traditions in the past. Most recently in its Atelier and Prt Porter collections.

    Asian Dream sono le nuove esclusive collezioni di Rosenthal meets Versace, realizzate in onore dellanno del Drago. Questultimo, simbolo di potenza, vitalit, successo e fortu-na nella cultura orientale, diventa protagonista dei complementi da tavola e degli articoli da regalo della Maison. Cultura, arte, miti e leggende permeano latmosfera delle nuove serie da tavola in porcellana. La forte ispirazione allarte tradizionale cinese, gi celebrata nelle collezioni Atelier e Prt Porter Versace, ben evidente nei pattern e nei colori.

    Auswahl aus der Gesamtkollektion | Selection of assortment | Selezione dalla collezione

    AS

    IAN

    DR

    EA

    M

    Plate 18 cm 45,00

    Plate 22 cm60,00

    Creamer 249,00

    Plate deep 22 cm69,00

    Mug with handle85,00

    Mug w/o handle59,00

    Creamsoup cup & saucer255,00

    Sauce-boat 2 pcs.330,00

    Salt / Pepper shaker95,00 / 95,00

    Dish 9 cm55,00

    Dish 15 cm99,00

    Dish 22 cm149,00

    Bowl 12 cm flat35,00

    Platter 40 cm180,00

    Covered vegetable bowl645,00

    Soup tureen730,00

    Sugar bowl 175,00

    Teapot 465,00

    Platter 34 cm165,00

    Coffee-pot 465,00

    Tart platter on foot400,00

    Salad Bowl 20 cm210,00

    Salad Bowl 25 cm240,00

    Salad Bowl 17 cm 179,00

    Fruit dish 11,5 cm 67,00

    Plate 27 cm75,00

    Cappuccino cup & saucer160,00

    Tea cup & saucer160,00

    Espresso cup & saucer135,00

    Service plate 33 cm165,00

    Wall plate 30 cm165,00

    Ashtray 13 cm159,00

    Box 1/ 8 cm 165,00

    Picture frame 23 x 18 cm210,00

    Vase 18 cm315,00

    Vase 24 cm349,00

    Vase 32 cm505,00

    Retail price list - Suggested retail price | DE - 12.2010 | Subject to printing errors.

    ASIAN DREAM

    AS

    IAN

    DR

    EA

    M

    Plate 18 cm 45,00

    Plate 22 cm60,00

    Creamer 249,00

    Plate deep 22 cm69,00

    Mug with handle85,00

    Mug w/o handle59,00

    Creamsoup cup & saucer255,00

    Sauce-boat 2 pcs.330,00

    Salt / Pepper shaker95,00 / 95,00

    Dish 9 cm55,00

    Dish 15 cm99,00

    Dish 22 cm149,00

    Bowl 12 cm flat35,00

    Platter 40 cm180,00

    Covered vegetable bowl645,00

    Soup tureen730,00

    Sugar bowl 175,00

    Teapot 465,00

    Platter 34 cm165,00

    Coffee-pot 465,00

    Tart platter on foot400,00

    Salad Bowl 20 cm210,00

    Salad Bowl 25 cm240,00

    Salad Bowl 17 cm 179,00

    Fruit dish 11,5 cm 67,00

    Plate 27 cm75,00

    Cappuccino cup & saucer160,00

    Tea cup & saucer160,00

    Espresso cup & saucer135,00

    Service plate 33 cm165,00

    Wall plate 30 cm165,00

    Ashtray 13 cm159,00

    Box 1/ 8 cm 165,00

    Picture frame 23 x 18 cm210,00

    Vase 18 cm315,00

    Vase 24 cm349,00

    Vase 32 cm505,00

    Retail price list - Suggested retail price | DE - 12.2010 | Subject to printing errors.

    ASIAN DREAM

  • Asian Dream ist die neue exklusive Kollektion von Rosenthal meets Versace. Ein roter Drache, die legendrste aller Figuren der asiatischen Mythologie, thront majesttisch im Zentrum des Platztellers, von wo aus er seine ganze Pracht und Herrlichkeit ausstrahlt. Den Hintergrund bilden opulente Barockmuster in Gold sowie vier kleine Medaillons, die abwechselnd die Sonne und das Medusenhaupt von Versace darstellen. Eingerahmt wird die Szenerie in krftigem Rot. Versace hat in der Vergangenheit bereits mehrfach seine Anerkennung fr die Traditionen Asiens zum Ausdruck gebracht, wie zuletzt in den Atelier- und Prt--Porter-Kollektionen.

    Asian Dream is the new exclusive collection by Rosenthal meets Versace. A red dragon, the most legendary figure of Asian mythology, rises majestically in the middle of the service plate, conveying all his might and glory. Opulent golden baroque patterns and four small medallions representing the sun and the Versace Medusa decorate the background, while a red frame borders the plate. Versace has paid tribute to Asia and its traditions in the past. Most recently in its Atelier and Prt Porter collections.

    Asian Dream sono le nuove esclusive collezioni di Rosenthal meets Versace, realizzate in onore dellanno del Drago. Questultimo, simbolo di potenza, vitalit, successo e fortu-na nella cultura orientale, diventa protagonista dei complementi da tavola e degli articoli da regalo della Maison. Cultura, arte, miti e leggende permeano latmosfera delle nuove serie da tavola in porcellana. La forte ispirazione allarte tradizionale cinese, gi celebrata nelle collezioni Atelier e Prt Porter Versace, ben evidente nei pattern e nei colori.

    Auswahl aus der Gesamtkollektion | Selection of assortment | Selezione dalla collezione

    AS

    IAN

    DR

    EA

    M

    Plate 18 cm 45,00

    Plate 22 cm60,00

    Creamer 249,00

    Plate deep 22 cm69,00

    Mug with handle85,00

    Mug w/o handle59,00

    Creamsoup cup & saucer255,00

    Sauce-boat 2 pcs.330,00

    Salt / Pepper shaker95,00 / 95,00

    Dish 9 cm55,00

    Dish 15 cm99,00

    Dish 22 cm149,00

    Bowl 12 cm flat35,00

    Platter 40 cm180,00

    Covered vegetable bowl645,00

    Soup tureen730,00

    Sugar bowl 175,00

    Teapot 465,00

    Platter 34 cm165,00

    Coffee-pot 465,00

    Tart platter on foot400,00

    Salad Bowl 20 cm210,00

    Salad Bowl 25 cm240,00

    Salad Bowl 17 cm 179,00

    Fruit dish 11,5 cm 67,00

    Plate 27 cm75,00

    Cappuccino cup & saucer160,00

    Tea cup & saucer160,00

    Espresso cup & saucer135,00

    Service plate 33 cm165,00

    Wall plate 30 cm165,00

    Ashtray 13 cm159,00

    Box 1/ 8 cm 165,00

    Picture frame 23 x 18 cm210,00

    Vase 18 cm315,00

    Vase 24 cm349,00

    Vase 32 cm505,00

    Retail price list - Suggested retail price | DE - 12.2010 | Subject to printing errors.

    ASIAN DREAM

    AS

    IAN

    DR

    EA

    M

    Plate 18 cm 45,00

    Plate 22 cm60,00

    Creamer 249,00

    Plate deep 22 cm69,00

    Mug with handle85,00

    Mug w/o handle59,00

    Creamsoup cup & saucer255,00

    Sauce-boat 2 pcs.330,00

    Salt / Pepper shaker95,00 / 95,00

    Dish 9 cm55,00

    Dish 15 cm99,00

    Dish 22 cm149,00

    Bowl 12 cm flat35,00

    Platter 40 cm180,00

    Covered vegetable bowl645,00

    Soup tureen730,00

    Sugar bowl 175,00

    Teapot 465,00

    Platter 34 cm165,00

    Coffee-pot 465,00

    Tart platter on foot400,00

    Salad Bowl 20 cm210,00

    Salad Bowl 25 cm240,00

    Salad Bowl 17 cm 179,00

    Fruit dish 11,5 cm 67,00

    Plate 27 cm75,00

    Cappuccino cup & saucer160,00

    Tea cup & saucer160,00

    Espresso cup & saucer135,00

    Service plate 33 cm165,00

    Wall plate 30 cm165,00

    Ashtray 13 cm159,00

    Box 1/ 8 cm 165,00

    Picture frame 23 x 18 cm210,00

    Vase 18 cm315,00

    Vase 24 cm349,00

    Vase 32 cm505,00

    Retail price list - Suggested retail price | DE - 12.2010 | Subject to printing errors.

    ASIAN DREAM