verona e vicenza sempre piÙ verso la fusione agsm, … · 2017-02-16 · verona, dal 22 al 25...
TRANSCRIPT
VENERDÌ 17 FEBBRAIO 2017 - NUMERO 2008 - ANNO 21 - Fondatore e direttore: ACHILLE OTTAVIANI - Aut. Trib. di Verona n° 41356 del 20/01/1997 - Alcogram srl - Editori di rete - Via Patuzzi, 5 - 37121 Verona - Telefono 045591316 - Fax 0458067557 - E-mail: [email protected] - Stampa in proprio - Tutti i diritti RISERVATI
14 MILA COPIE QUOTIDIANE E-MAIL E IN EDICOLA
AGSM, MULTE E MATRIMONIOVERONA E VICENZA SEMPRE PIÙ VERSO LA FUSIONE
L’EX MUNICIPALIZZATA PRONTA AD AGGREGARSI
CON LA CUGINA AIM DEL SINDACO VARIATI PER
POI SBARCARE IN BORSA . INTANTO IN
LUNGADIGE GALTAROSSA SANZIONE DA 5 MILIONI
Dopo la brusca interruzionedegli approcci con DolomitiEnergia, va avanti invece larelazione tra Agsm e Aim, ledue ex municipalizzate diVerona e Vicenza, tanto daparlare ormai di data dellenozze. Quasi sicuramente trale due multiutility si tratterà diuna fusione classica che giàlascia intravedere, comescrive MF, il passo successi-vo: la quotazione in Borsamantenendo comunque laquota di maggioranza inmano pubblica. Affiancatedagli advisor Banca Imi(Agsm) e Unicredit (Aim) ledue società controllate al100% dai rispettivi Comunihanno avviato l’ iter chedovrebbe portarle entro laprossima primavera adapprovare l’operazione. Dopoil memorandum firmato allafine di dicembre ci sarà il pas-saggio obbligato nei rispettiviconsigli comunali, previstoentro fine marzo. Tale terminetemporale appare crucialesoprattutto a Verona in vistadelle elezioni amministrative,perchè il Consiglio non puòàapprovare operazioni straor-dinarie nei 45 giorni prece-
denti il voto. Se entro finemaggio (nel caso si voti l’11giugno) si arriverà all’ok delleassemblee dei soci, nasceràun gruppo da 1,2 miliardi dieuro di fatturato, con 2.250dipendenti. Registi dell’oper-azione i sindaci Flavio Tosi eAchille Variati, il presidentedi Agsm Holding FabioVenturi e l’amministratoreunico di Aim, Paolo Colla.Le regole della governancesono chiare: le decisionistrategiche verranno presesempre insieme. La fusioneriguarderà tutte le aree busi-ness: vendita di energia,ciclo dei rifiuti, produzione e
distribuzione di energia ecalore e servizi alle amminis-trazioni comunali. I marchiresteranno ben distinti.Venturi, che, lo ricordiamo, èun sostenitore del polo aper-to ad altre utility, deve peròintanto fare i conti con lastangata che è arrivatadall’Autority per l ’Energia:una multa di quasi 5 milioniper il mancato spacchetta-mento tra commercializ-zazione dell’energia e le reti.“Oltre che iniqua”, ha dettoVenturi, la contestazioneappare anche sproporzionata,ma comunque faremo ricor-so”. Gino Gotturni
Fabio Venturi e Paolo Colla
Dopo la chiusura iniziale, dal sin-daco Flavio Tosi, arrivano segnalidi apertura all’ingresso di FerrovieNord Milano, che ha offerto 21milioni per rilevare la quota dellaProvincia in ATV, il 50% dell’azien-da trasporti veronese. FerrovieNord, lo ricordiamo, si è aggiudica-ta l’asta pubblica per rilevare lequote della Provincia, ma l’acquisi-zione del pacchetto di metà ATV ècondizionato all’esercizio del dirittodi prelazione dell’altro socio, ovve-ro il Comune di Verona. E in que-sto senso il sindaco ha incontratoa Milano il presidente di FerrovieNord Milano, Andrea Gibelli,esponente della Lega Nord, vicinoa Maroni. In particolare Tosi avreb-be ricevuto rassicurazioni sullagovernance: la guida in sostanzacontinuerebbe ad essere veroneseanche se è evidente che nel Cdaentrerà almeno un rappresentantedi Ferrovie Nord Milano.
FN MILANO & ATV
TOSI RASSICURATO
D A I M A R O N I A N I
Tosi e Gibell i
VAI SUL SITO CRONACADIVERONA.COM SEGUICI SUI SOCIAL
Maurizio DaneseIl presidente della Fiera ha presentatola 30° edizione di Samoter che segnail rilancio dell’edilizia e delle co stru -zioni. Si comincia il 22 febbraio.
OK KOLauro Sabaini
E’ bufera sull’assessore di Bardolinotirato in ballo dal M5S per il Piano urban-istico di Cisano. Ma lui ribatte:” Sonoestraneo a queste contestazioni”.
la Cronaca di Verona.com2 • 17 febbraio 2017
GUARDA IL SITO WWW.CRONACADIVERONA.COM
SEGUICI SUI SOCIAL NETWORK
GRAZIE AL CEV
Gianfranco Fornasero
CON IL PROGETTO MEL
100 COMUNI INVESTONOGrazie al Cev, il Consorzio per
l'Energia, oggi presieduto da
Gianfranco Fornasiero, molti
comuni italiani avranno la possi-
bilità di investire nonostante i tagli
e la crisi. Sono stati, infatti, aggiu-
dicati di lavori di riqualificazione
della rete di illuminazione pubbli-
ca dei primi soci che hanno ader-
ito al progetto Mel (Municipal
Efficiency Light). Al momento di
tratta dei comuni di Crema, di
Roverchiara, nel veronese, e di
Trisobbio nell'alessandrino ma,
nel giro di breve tempo, altri 99
comuni usufruiranno di questo
tipo di lavori. Si tratta di investi-
menti di ammodernamento e
riqualificazione del patrimonio
pubblico che i comuni soci real-
izzeranno senza tirar fuori un
euro grazie a gare con contratti
EPC ( Energy Performance
Contract), detto anche finanzia-
mento tramite terzi. Il valore del-
l'investimento, infatti, viene intera-
mente anticipato dalla ditta aggiu-
dicataria dei lavori che viene
pagata attraverso una quota del
risparmio ottenuto grazie all'inter-
vento. Va ricordato che il Cev, che
ha sede a Verona, ha ottenuto
dalla Banca Europea per gli
Investimenti l'approvazione ed il
finanziamento del progetto Mel. Il
finanziamento erogato a fondo
perduto, denominato fondo
E.L.E.N.A. Copre il 90% dei costi
tecnici, amministrativi e legali pro-
pedeutici al lancio dei bandi di
gara aventi ad oggetto la riqualifi-
cazione energetica degli impianti
di pubblica illuminazione di pro-
prietà di comuni aderenti al
Consorzio mentre il rimanente
10% delle spese è direttamente
finanziato dal Cev.
GRANDI MANOVRE DI SAVE
ACCORDO MARCHI-DE VIDOBASTERANNO 120 MILIONI?Enrico Marchi e Andrea DeVido, cofondatori del gruppo
Finanziaria Internazionale e soci
al 50% della holding di Cone -
gliano Veneto, divideranno le
loro strade. Lo scrive oggi MF
Milano Finanza. Secondo quan-
to riferito dal Mattino di Padova,
la cifra alla quale verrà liquidato
de Vido dovrebbe essere tra
100 e 120 milioni di euro e
Marchi ha dichiarato in diverse
occasioni di essere disponibile a
cedere circa il 10% del conces-
sionario degli scali Marco Polo
di Venezia e del Canova di
Treviso per chiudere la parti ta.
Per saldare il conto Marchi sta
cercando quindi nuovi soci, con
i quali definire poi la nuova stra-
tegia. Ma sullo sfondo c’è sem-
pre la famiglia Benetton, che tra-
mite Atlantia
già detiene il
21,29% di
Save, dopo
aver comprato
la quota dal
fondo Am ber
lo scorso set-
tembre per
174 milioni a
14,75 euro
per azione,
un prezzo
più basso dei circa 16 euro ai
quali il titolo quotava allora a
Piazza Affari, ma che sarà par-
zialmente integrato se vi sarà
un’opa nei prossimi tre anni. Ieri
invece il titolo della società aero-
portuale ha toccato il massimo
storico di 20,33 euro (+3% nella
seduta) per una capitalizzazione
di 1,12 miliardi. Save a oggi è
controllata al 59,6% da MPH
(51,2%), Agorà (7,8%) e Finint
(0,6%). MPH e Agorà sono due
veicoli che fanno capo per il
56,9% a Finint holding e per il
43,1% al fondo di Morgan
Stanley, che quindi indiretta-
mente detiene il 25,4% di Save.
Enrico Marchi
RICONOSCIMENTO ALL’AERMEC
RIELLO, PREMIO A LAS VEGASPresentato il nuovo refrigeratore modulare che consente unsignificativo risparmio energetico. Fatturato da 195 milioniAll’azienda veronese del condi-
zionamento, fondata da Gior -da no Riello tra i maggiori player
mondiali del settore, è stato attri-
buito l’Innovation Awards 2017
dalle Organizzazioni statunitensi
ASHRAE, AHRI e AHR EXPO
nel corso dell’Esposizione che si
è tenuta a Las Vegas. Aermec,
l’unica impresa italiana a cui è
stato assegnato questo ricono-
scimento per l’innovazione, ha
presentato il nuovo refrigeratore
modulare “NYB” con un sistema
free cooling integrato che con-
sente un significativo risparmio
energetico, ottimizzando il rendi-
mento con un basso utilizzo di
gas refrigerante. Raffaella e
Alessandro Riello, vice presi-
dente e presidente di Aermec,
hanno dichiarato che tutto que-
sto "ricompensa l’incessante e
forte investimento in ricerca e
sviluppo in cui l’azienda è impe-
gnata e che premia anche il
lavoro di squadra, la professio-
nalità e il senso di appartenenza
che distinguono i suoi collabora-
tori". Aermec, che fa parte del
Gruppo Giordano Riello Interna -
tional, conta oltre 700 dipenden-
ti (1650 nell’intero Gruppo), un
fatturato 2016 di oltre 195 milioni
di euro, dei quali metà sul mer-
cato nazionale e metà sul mer-
cato estero, una crescita dei
volumi di oltre il 22% nell’ultimo
biennio. Dati questi che testimo-
niano il successo e la crescita
continua e costante dell’azienda
di Bevilacqua.
Alessandro Riello
la Cronaca di Verona.com3 • 17 febbraio 2017
la Cronaca di Verona.com4 • 17 febbraio 2017
GUARDA IL SITO WWW.CRONACADIVERONA.COM
SEGUICI SUI SOCIAL NETWORK
VERONAFIERE DAL 22 FEBBRAIO
IL MONDO DELLE COSTRUZIONIAPPUNTAMENTO AL SAMOTEROltre 450 aziende da 23 nazio-
ni, con il ritorno di molti dei gran-
di costruttori internazionali e la
presentazione di novità in ante-
prima, più di 40mila metri qua-
drati espositivi netti, 6 padiglioni
e tre aree esterne occupati, 110
delegazioni commerciali da 28
paesi, 57 convegni ed eventi di
formazione. Alla Fiera di
Verona, dal 22 al 25 febbraio, il
mondo delle costruzioni si pre-
senta con questi numeri all’ap-
puntamento con la 30ª edizione
di Samoter, il salone triennale di
riferimento in Italia per macchi-
ne movimento terra, da cantiere
e per l’edilizia (www.samoter.it).
Samoter 2017 si svolge in con-
temporanea con Asphaltica, il
salone sulle tecnologie e solu-
zioni per pavimentazioni strada-
li, sicurezza e infrastrutture via-
rie e, per la prima volta, a
Transpotec-Logitec, manifesta-
zione su trasporto e logistica di
Fiera Milano. La presentazione
delle tre rassegne si è tenuta
alla Fiera di Verona, con il pre-
sidente e il direttore generale di
Veronafiere, Maurizio Danese e
Giovanni Mantovani, insieme a
Domenico Lunghi, direttore
della divisione Tech, Food e
Industry di Fiera Milano, e
Giuseppe Garri, Exhibition
Manager di Transpotec.
Danese e Mantovani
ASSOPOPOLARI E COMMISSIONE EUROPEA
TITOLI DI STATO E RATING“Ora sulle banche italiane incombe un nuovo pericolo”Un nuovo pericolo pende
sulle banche italiane:
poche righe di un emen-
damento inserito dalla
Com missione Europea
all’interno delle norme
sulla regolamentazione
bancaria con il quale si
propone che l’EBA (l’Auto -
rità Bancaria Euro pea)
possa, se lo riterrà oppor-
tuno, modificare il grado di
rischiosità dei Titoli di Stato
che pertanto potreb bero vedere
ridotto il loro rating. In tal caso le
banche detentrici sarebbero
chiamate a nuovi e consistenti
aumenti di capitale per fronteg-
giare gli aumentati requisiti
patrimoniali. Uno scenario,
questo, che risulta penalizzan-
te proprio per le banche italia-
ne, che detengono circa 400
miliardi di euro in titoli pubblici.
E’ paradossale, peraltro, che
proprio mentre negli Stati Uniti
la nuova amministrazione sem-
bra voler perseguire una politi-
ca a favore delle banche del
territorio, distinguendole dalle
grandi banche d’affari e d’inve-
stimento, la Commis sione
Europea prosegua lungo una
strada di grande dirigismo, non
preoccupandosi delle ricadute
negative sulla crescita
economica dell’Unio ne.
Per il segretario genera-
le dell’Asso ciazione Na -
zio nale fra le Banche
Popolari, Giuseppe De
Lucia Lumeno, “la lezio-
ne che proviene dagli
Stati Uniti dovrebbe
essere recepita anche
qui in Europa e, in parti-
colare, in Italia, promuo-
vendo un insieme di
regole che assicurino senz’al-
tro la stabilità del sistema ban-
cario e finanziario, ma che non
rappresentino un ostacolo al
ruolo storico delle banche del
territorio, quali le Banche
Popolari, nel promuovere la
crescita delle economie locali e
nel costituire un fondamentale
elemento di coesione sociale
per le comunità”.
Giuseppe De Lucia Lumeno
UNIVR
Aldo Scarpa e il suo team
NUOVE PROSPETTIVE
PER IL TUMORE AL
PANCREAS, LO STUDIOSi apre un nuovo capitolo
nella lotta ai tumori neuroen-
docrini del pancreas, tra i più
frequenti tumori neuroendocri-
ni con una mortalità del 60%
e, secondo gli oncologi, il
problema clinico più impor-
tante tra queste neoplasie. Un
team internazionale multicen-
trico coordinato dal team
veronese di Arc-Net, centro di
ricerca Università di Verona e
Azienda ospedaliera universi-
taria integrata, diretto dal-
l’anatomopatologo Aldo Scar -pa, ha se quenziato il genoma
di questi tumori e ne ha
decriptato il panorama delle
mutazioni genetiche. La scop-
erta consentirà di indirizzare lo
sviluppo di specifiche terapie
che vadano a contrastare le
diver se tipologie di alterazioni
individuate. I risultati sono stati
pubblicati sulla prestigiosa riv-
ista scientifica internazionale
Nature (DOI 10.1038/nature -
21063). Lo studio è stato real-
izzato grazie alla collabo-
razione con la biobanca di
Arc-Net diretta dalla ricerca-
trice Rita Lawlor, con i clinici
dell’Istituto del pancreas
dell’Aoui diretto da ClaudioBassi e dell’Oncologia univer-
sitaria diretta da GiampaoloTortora, il gruppo di Andrew
Biankin di Glasgow e quello
australiano coordinato da
Sean Grimmond. Ha, inoltre,
collaborato Angelo Paolo DeiTos, anatomopatologo del-
l’azienda ospedaliera di
Treviso.
la Cronaca di Verona.com5 • 17 febbraio 2017
GUARDA IL SITO WWW.CRONACADIVERONA.COM
SEGUICI SUI SOCIAL NETWORK
EVENTI PRESENTA: “TENDENZE 2017”
RITORNO AL TEATRO CAMPLOYLE CONIUGAZIONI DELLA MUSICAIn programma i protagonisti e i musicisti della rassegnaIdan Raichel e la Barcelona Gipsy Balkan OchestraAntonia Pavesi, consigliere
comunale incaricato alla cultura ed
il presidente di Eventi Srl IvanoMassignan, hanno presentato in
Sala Arazzi del Comune di Verona
la rassegna musicale “Tendenze
2017” che porta personaggi musi-
cali di rilevanza nazionale ed inter-
nazionale. “Un progetto che valo-
rizza e promuove la musica alter-
nativa - ha detto Antonia Pavesi -
una vetrina per le tendenze musi-
cali che arricchisce l’offerta cultura-
le cittadina con spettacoli dal vivo
che porteranno sul palcoscenico
talenti emergenti o consolidati che
fanno dell’innovazione il loro stile”.
Nel suo intervento, il presidente
Ivano Massignan ha voluto ricor-
dare quanto autori di una musica
diversa possono rappresentare
una piccola rassegna di buonissi-
me occasioni. Massignan ha volu-
to altresì sottolineare che quando
l’organizzazione e le istituzioni
sono armoniche possono accade-
re cose straordinarie, a tal proposi-
to ha ricordato quando nel 2000 a
Villafranca di Verona arrivarono i
Coldplay che due mesi dopo
divennero famosi in tutto il mondo.
Massignan ha voluto anche sotto-
lineare gli sforzi compiuti da Eventi
Srl nella organizzazione (1990)
della prima edizione di “Cantautori
Doc”, ma più recentemente ha
voluto ricordare l’aver portato a
Verona Raphael Gualazzi, poi
importante personaggio del Jazz,
Nicolò Fabi ed ancora Le Lucidella centrale elettrica. Secondo
il presidente Ivano Massignan,
“Tendenze” va oltre la popolarità e
guarda ad una programmazione
lontana dai grandi circuiti musicali,
dove la musica si ritrova ad esse-
re semplicemente musica, la vera
musica, senza eccessi e contorni.
Il pubblico resta senza fiato, senza
parole e la capacità è solo degli
artisti. La rassegna musicale pren-
derà il via mercoledì 22 febbraiocon il produttore, tastierista, paro-
liere, compositore e performer
Idan Raichel, un’icona della musi-
ca globale che ha portato il suo
esempio entusiasmante e stimo-
lante in alcuni dei grandi palcosce-
nici del mondo. Idan Raichel,
musicista israeliano originario di
Tel Aviv, sarà in compagnia solo
dei suoi strumenti, pianoforte e
percussioni. L’artista israeliano è
noto per aver composto la musica
del singolo “Amami, Amami” di
Mina e Celentanoe per aver scrit-
to il testo dello stesso singolo con
il cantautore italiano RiccardoSinigallia. “Tendenze” proseguirà
la sua proposta musicale merco-ledì 1 marzo portando poi sul
palco del Camply uno dei gruppi di
maggior respiro internazionale del
panorama musicale spagnolo, la
Barcelona Gipsy Balkan Orche -strache si fa interprete della musi-
ca tradizionale dei Balcani con un
approccio del tutto originale.
Acquisto biglietti Eventi (045
8039156) e sui consueti e abituali
circuiti di vendita.
La conferenza stampa di presentazione di “Tendenze”
BANCA ETICA
Ugo Biggeri
UTILI IN CRESCITA
CON 40 MILA SOCIBanca popolare Etica chiude
in positivo i conti del 2016 con
una crescita di utili, raccolta e
finanziamenti. Secondo quan-
to riporta una nota dell'istituto
i soci sono saliti a quota 40
mila ed il capitale sociale a 60
milioni . Gli utili sono in cresci-
ta a 4 milioni e 318 mila euro.
Sopra i 6 milioni di euro l'utile
del bilancio consolidato con la
controllata Etica sgr. La rac-
colta di risparmio è di 1 miliar-
do e 227 milioni di euro
(+15% rispetto al 2015) e i
finanziamenti accordati super-
ano i 970 milioni di euro, con
una crescita di 125 milioni di
euro (+12% rispetto al 2015)
a sostegno di quasi 9.000
progetti nei principali ambiti di
intervento: legalità; cooper-
azione sociale; cooperazione
internazionale; ambiente; cul-
tura e società civile; nuova
economia. A fine 2016 il Cet 1
è del 12,47% e le sofferenze
nette all'1% degli impieghi,
contro una media del settore
bancario, si legge nella nota,
pari al 4,80% «Le pagine
finanziarie raccontano da anni
le difficoltà del sistema ban-
cario italiano a effettuare gli
aumenti di capitale. Ebbene in
questi stessi anni Banca
Etica, offrendo ai suoi soci
soprattutto la serietà della
finanza etica, sta crescendo
nel suo capitale in modo
costante grazie all'apporto di
cittadini ed istituzioni che cre-
dono alla sua forma coopera-
tiva»,dice il presidente di
Banca Etica, Ugo Biggeri.
la Cronaca di Verona.com6 • 17 febbraio 2017
ASSOCIATI
Scopri di più su -
la Cronaca di Verona.com7 • 17 febbraio 2017
GUARDA IL SITO WWW.CRONACADIVERONA.COM
SEGUICI SUI SOCIAL NETWORK
“COME APPARIZIONI” I VOLTI DI LAURA POFFEPER LA RASSEGNA “L’ARTE IN OSPEDALE”
Inaugurata l’esposizione dell ’artista veronese e docente di artea l P o l o C o n f o r t i n i . S a r à a p e r ta a l p u b b l i c o f i n o a l 1 2 m a r z o
Nella panoramica fotografica l’inaugurazione della mostra di Laura Poffe al Polo Confortini. GUARDA VIDEO E FOTO SU FACEBOOK
Laura Poffe, delicata Artista
veronese, è la protagonista
della Personale “Come appari-
zioni” inaugurata ieri mattina
nello spazio del Polo Confortini.
L’artista predilige un angolo di
spazio dove tutto vibra, nasce,
sorge: la figura al centro com-
pare da protagonista, avvolta
da tinte che profumano di
vento come la bellezza che il
tempo non consuma, che
sopravvive al corpo e lo eter-
nizza. Occhi incantati di bimbi
dove il chiarore si appoggia e
fiorisce, volumi muscolari
modellati plasticamente, rughe
che solcano pensieri tremolanti
e mani nodose dove la sensibi-
le pittrice coglie sensazioni di
colori tenui per leggere sfuma-
ture o timbri forti, tinte calde
che guidano la sua mano nel-
l’evaporare, dissolvere, abban-
donare il pigmento per non
lasciare che un’impalpabile
traccia. L’artista, persona di
grande introspezione unita ad
un’eccezionale capacità tecni-
ca, attinge da una riflessione
profonda e converge l’attenzio-
ne verso la concentrazione del-
l’immagine rivolta alla profondi-
tà che sembra determinare il
destino, il leggero, il respiro che
anticipa il raggio, quale traccia
incancellabile, memore di una
riflessione che indaga ogni
angolo dell’anima. La mostra è
curata dalla prof.ssa MarifulviaMatteazzi Alberti sarà visitabi-
le fino al 12 marzo dal lunedì al
venerdì dalle 10 alle 15.
la Cronaca di Verona.com8 • 17 febbraio 2017
la Cronaca di Verona.com9 • 17 febbraio 2017 Leggi tutto su cronacadelveneto.com
�����������������������������������������
������������������������������������������������������ �������� ������� ����������� �����������
�����������������
$���!�E� ��� ����!��� ��� � � ��� ���������� ��� �� $�#������� �������� �� ��!#����� ���32)&836*� *� �.6*8836*� ���������##�$�����;:�#8/(�%8�4F���� �*+2����������� ���2)5-8'3�"82� ���*/:58/ �*/� 8+:+� ��%/'��+54+��'+:'45��':;@@/���� ������%+854'� ���*286& 0 .23 � ������ � �'> � ��� � �� ���� � � �3' / 2 � � 8 + *'@ / 54+�:<<+4+ : 5 � ) 53 � � � ":'36' � / 4 � 6 8 56 8 / 5 � � �;;;�( 632&(&)* 0 :*2* 83 � (31 � . 8 � 2* 8 � 3 6,
�&�463'&'.0.8=�(-*�03�"8&83�*286.�2*0�&4.8&0*�)*00&�293:&�'&2(&�:*2*8&@>�*0*:&8&A���37?��&'6.<.3�$.30&��&)).��34�$.(*2<&�.2�92D.28*6:.78&�6.0&�7(.&8&�&0��&<<*88.23��@�0�8*1&�3,,.�>(&4.6*� 7*� 0&� 46*7*2<&� )*003� "8&837&6=� 838&0.8&6.&� 3� 4&6<.&0*A�� @�*6�34� $.(*2<&� .0� ��� -&� &)*6.83� �74.*,&�$.30&���(�>�92� ��).�1&2.�+*78&<.32.�).�.28*6*77*�&�:&098&6*�0&4634378&� *� 92� ��� ).� 6.+.98.�� �&7.89&<.32*� >� 7.1.0*� 4*6� $*2*83�&2(&�� 9&2)3� -3� &((*88&83� 59*�78&�&::*2896&�232�&:*:3�1*773�.2(3283�92�.28*6:*283�)*003�"8&83�2*0(&4.8&0*� )*00*� )9*� '&2(-*�� �32�80&28*� &:*:&13� 92� 463,*883).:*673A�� � 9*78&� 46374*88.:&� 7.0*,&�&00&�2*(*77.8=�(-*�4*6�6.(&4.8&�0.<<&6*� �3430&6*� ).� $.(*2<&� *$*2*83� �&2(&� &.� +.2.� )*00�.28*,6&�<.32*�)&�6*&0.<<&6*�(32� 0�&97.0.3�).92&� '&)� '&2/� &983231&�� .0� +&''.�73,23�).�(&4.8&0*�7&6*''*�(6*7(.9�83� &2(36&�� 3086*� �� 1.0.&6).� (-*4386*''*�&::.(.2&67.�&����
�������������
������������������
������ ���������������
��������������� ������������������$����%�����"�������$�!��#������������""����#�
G�'�*85-'�+8'�6+8�3+��6+8�;95
6+8954'2+�� ��.5� )5368':'� /4
�2'4*'�+�454�/4��:'2/'�6+8).B�454
*5� /� 952*/� '22+� 3',/+H�� �� ��'
&'4@'8'��9;�!'*/5���.'�6'82':5
�&88*3� 9*63�� +>� '99+9958+� '%/)+4@'�+�*'�65)./�-/584/�+>�'33/�
4/9:8':58+� */� ;4�'@/+4*'� 6;((2/)'�
2��3)69��)54:8522':'�*'2��53;4+�*/
)+4:859/4/9:8'� � */3/99/54':5� *'22'
-/;4:'�6+8�;4'�</)+4*'�*/�*85-'�
�22'�-;/*'�*/�;4�,;8-54+��/':��5(2E
�'::+5� ;+85�+8'�9:':5�,+83':5�/2
� � */)+3(8+� 4+/� 68+99/� */� �2:+4�
*565�'<+8+�6'99':5�/2�)54,/4+�)54
2I�2'4*'�� *'22'� 652/@/'� *5-'4'2+
:+*+9)'�� �53+� '<+<'� 8/658:':5� /2
�/584'2+� */� %/)+4@'�� 7;+225� ).+
*5<+<'�+99+8+�;4�)54:85225�*/�85;�
:/4+�'<+<'�,'::5�+3+8-+8+�7;'2)5�
9'�*/�/3('8'@@'4:+�6+8�/2�652/:/)5��/
*5-'4/+8/� '22I/4:+845� *+2� ,;8-54+�
/4:+9:':5�'22'�9;'�95)/+:A��'<+<'45
:85<':5� *+/� 9')).+::/� )54:+4+4:/
����-8'33/�*/�3'8/0;'4'�+�'2:8/���
*/�.'9./9.��"59:'4@+��')7;/9:':+�/4
�2'4*'��*5<+�9545�/4�2/(+8'�<+4*/�
:'�+*�C�';:58/@@':5�/2�)549;35��3'
454� )59D� /4� �+83'4/'� *5<+� 2'
*+:+4@/54+�*/�9:;6+,')+4:/�C�</+:'�
:'�9568'�;4'�*+:+83/4':'�7;'4:/:A�
�59D��'::+5� ;+85�C�9:':5�)54*5:�
:5�/4�)'9+83'��6+8�+99+8+�:8'::+4;�
:5� /4� '::+9'� *+22'� *+)/9/54+� *+2
3'-/9:8':5� ).+� 25� .'� 8/2'9)/':5� /2
-/5845�*565�6+8� /2� 8/:5845�'�)'9'�
�+8).B� .'� )5368':5� )59D� :'4:'
*85-'� /4� �2'4*'�� G�54� <'*5� /4
�2'4*'� ;4'� <52:'� '2� -/5845�� 6+8
7;+9:5� +8'� :'4:'�� �2� */9)5895� C
352:5�9+362/)+��9545�;4'�6+8954'
4583'2+�).+�2'<58'�352:5�*;8'4:+
/2�-/5845�+� 2'�9+8'� /4<+)+�*/�(+89/
;4'�(5::/-2/'�*/�</45�5�*/�=./91?�5
68+4*+89/�*+2�%'2/;3�+�*'8+�/�952*/
'22+� )'9+� ,'83')+;:/).+�� 9545
'22�'4:/)'�+�3/�,'))/5�;4�:.C�566;8+
3/�,;35�;4'�)'44'����65/�*5835�
;+22'� *85-'� 2D� 3/� 9+8</<'� 6+8� /
68599/3/� *;+� '44/�� �+� 2�.'445
9+7;+9:8':'�+�3/�.'445�8/2'9)/':5
6+8).B�3/�.'445�)8+*;:5H���2�9/4�
*')5�%'8/':/���'--/;4-+���.'�'<;:5
6+8,+::'3+4:+�8'-/54+�'�3'4*'83/
</'���'�.5� ,'::5�(+4/99/35� /2�3/5
2'<585�'4).+�,')+4*53/�2+�)'44+�
��8/9;2:':/�9545�95::5�-2/�5))./�*/�:;::/�
.5�8/658:':5�/4�;:/2+�2�'@/+4*'�)53;�
4'2+�*5<+�9545�9:':5�453/4':5���
65/�454�,;35�:;::+�2+�9+8+��:8+�7;':�
:85�<52:+�'�9+::/3'4'H�
�� ���� ����� ���� ���������� ���������� �
��������� ��� � �� �� �� ��� ��������
�� �� ������� �� ���� ������ ����������
����� ������� ���� ���������� ���� �� ���������
�&88*3� 9*63
����$���#�
�D� 92� +&2831&8.(3� .146*2).836*� (.2*7*� &6.:*78.6*�92�69303�(-.&:*�2*00D.2(-.*78&�(-*-&�(3.2:3083�.0�430.<.3883�4&)3:&23�7900*�46*�7928*�8&2,*28.�4*6�.�4*61*77.�).�73,,.3623�
������������ ������������������D.146*2).836*�� �� &22.�� *6*)*� )*00&).2&78.&� >� .0� 293:3� 46*7.)*28*� ).�32+.2)9786.&�$*2*83��B�&7(.&13(.�&00*74&00*�0*�463'0*1&8.(-*�)*0�4&77&83C�
�� ��