vermieterkatalog ischgl 2015/2016

Download Vermieterkatalog Ischgl 2015/2016

Post on 28-Mar-2016

252 views

Category:

Documents

0 download

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Vermieterverzeichnis und Preisliste Ischgl - Winter 2015/2016 und Sommer 2016

TRANSCRIPT

  • PersonenNo. of guests

    ZweibettzimmerDouble room

    Chambre deux lits

    Camera doppia

    Tweepersoonskamer

    Bain ou douche Bagno o doccia Bad of douche

    Chambre avec baignoire ou douche/WC

    Stanza con bagno o doccia/WC

    Kamer met bad of douche/wc

    Piscine couverte Piscina coperta

    Overdekt zwembad

    Massage Massaggi Massage

    Bain turc Bagno turco Stoombad

    Salle fitness Palestra di fitness Fitnessruimte

    Bien tre Benessere Welzijn

    Cartes de crdit Carte di credito Credit cards

    Aire de stationnement Parcheggio Parkeerplaats

    Cuisine dittique

    Cucina dietetica Dieetkeuken

    Restaurant Ristorante Restaurant

    Night Club/Disco

    Nightclub/discoteca

    Nachtclub/disco

    Caf Caff Caf

    Salle de jeux enfants

    Sala giochi per bambini Kinderspeel kamer

    Tennis/Squash

    Tennis/squash

    Tennis/squash

    Internet Internet Internet

    Cuisine sjour Cucina Woonkeuken

    Entre Entrata Voorkamer

    PauschalwochenDeal weeks

    Semaines forfaitaires

    Settimane a prez zi compl. Allin weken

    Personnes Persone Personen

    Chambre plusieurs lits Camera a pi letti

    Meerpersoonskamer

    MehrbettzimmerDorm

    Appartements d'hotel

    Hotel con appartamenti

    Hotel appartementen

    HotelAppartementsHotel apartments

    Bad oder DuscheBath or shower

    Zi. mit Bad oder Dusche/WCEnsuite bath or shower/WC

    Baignoire au douche sur le palier

    Bagno o doccia in piano

    Bad ofdouche op etage

    Etagenbad oder duscheCorridor bath or shower

    Tlphone Telefono TelefoonTelefonPhone

    Animaux admis Si accettano animali domesticiHuisdierentoegestaan

    Haustiere erlaubt Pets allowed

    TV TV TVTVTV

    Radio Radio RadioRadioRadio

    Rfrigrateur Frigorifero KoelkastKhlschrankFridge

    Sport intrieur Sport indoor Zaal sportIndoor SportIndoor sports

    Balcon Balcone BalkonBalkonBalcony

    HallenbadIndoor swimming pool

    Bain bouillonnant Idromassaggio Whirlpool

    Whirlwanne/WhirlpoolJacuzzi

    Sauna Sauna SaunaSauna Sauna

    Solarium Solarium SolariumSolariumSolarium

    MassageMassages

    DampfbadSteam bath

    FitneraumFitness room

    WellnessWellness

    KreditkartenCredit cards

    Parkplatz Outdoor parking spaces

    Ascenseur Ascensore PersonenliftPersonenliftElevator

    DitkcheDietary cuisine

    Garage Garage GarageGarageIndoor car park

    RestaurantRestaurant

    Nightclub/DiscoNightclub/disco

    CafCaf

    KinderspielraumChildren's play room

    Tennis/SquashTennis/squash

    InternetInternet

    WohnkcheKitchenliving room

    Kitchenette Angolo cottura KitchenetteKochnischeKitchenette

    VorraumEntrance hall

    Demipension Mezza pensione HalfpensionHalbpensionHalfboard

    Petit djeuner Colazione OntbijtFrhstckBreakfast

    Chambre un lit

    Camera singola npersoons kamer

    EinbettzimmerSingle room

    WohnzimmerLiving room Salle de sjour Soggiorno Woonkamer

    Bar/TagesbarBar/day bar Bar Bar Bar/dagbar

    Chambre sjour Soggiorno con divano letto Woonslaap kamerWohnschlafzimmerBedsitting room

    VVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVV

    ____!

    =?/%deoQxUI8zfw_ _ YMPAlpX7GtHmJgFk4R15Z,.Ws

    Pw

    Petit djeuner disponible

    Possibile prima colazone

    Ontbijt mogelijk

    Frhstck mglichBreakfast on request

    Outdoor pool Piscine intrieure Piscina all'apertoAuenpool

    Infrared cabin Cabina a infrarossi InfraroodcabineInfrarotkabine

    2015/2016

    PreisePrices

    PrixPrezzi

    PrijzenT o u r i s m u s v e r b a n d P a z n a u n - i s c h g l

    tourism association office du tourisme ufficio turistico Toeristenbond

    infobro ischglDorfstrae 43

    6561 ischgl Austria

    Tel. +43 (0)50990 100Fax +43 (0)50990 199

    info@ischgl.com

    www.ischgl.com

    SALZBURG WIEN

    INNSBRUCK

    MERAN BOZEN

    MILANO ROMA

    Arlbergtunnel Reschen- pass

    BrennerBrennero

    Fernpass

    LINDAUZRICH

    FELDKIRCH

    BLUDENZ

    CHUR

    LANDECK

    ULMKEMPTEN

    MNCHEN

    SilvrettaHochalpenstrae(Wintersperre)

    PIANS

  • Hot

    els

    Hot

    el G

    arn

    isG

    ste

    hei

    me

    Gas

    thf

    ePe

    nsi

    onen

    Priv

    atve

    rmie

    ter

    Sch

    utzh

    tte

    nFe

    rien

    woh

    nun

    gen

    3

    Hotels

    Hotel Garnis

    Gasthfe

    Pensionen

    Frhstcks-pensionen

    Privatzimmer

    Ferien-wohnungen

    Ferienhuser

    Schutzhtten

    Hotels

    Hotels garnis

    Inns

    Guesthouses

    B&Bs

    Private rooms

    Holiday apartments

    Holiday homes

    Mountain huts

    Htels

    Htels-Garnis

    Auberges

    Pensions

    Pensions

    Chambresparticulires

    Appartementsde vacances

    Maisons de vacances

    Refuges

    Alberghi

    Hotel Garni

    Locande

    Pensioni

    Pensioni con prima colazione

    Camere private

    Appartamenti turistici

    Case per le vacanze

    Il rifugio

    Hotels

    Garni hotels

    Hotel-Pensions

    Pensions

    Ontbijtpensions

    Particuliere kamers

    Vakantie-woningen

    Vakantiehuizen

    berg hutten

    14-20

    Ischgl auf einen Blick

    Ischgl at a glance

    Ischgl en bref

    Ischgl in sintesi

    Ischgl in n oogopslag

    Inhalts-verzeichnis AZ

    Dirctory AZ Sommaire AZ Indice AZInhoudsopgaveAZ

    6-13

    4-5

    21-34

    34-35

    35

    36-40

    41-47

    49-88

    88

    89

    Herausgeber und fr den Inhalt verantwortlich: Tourismusverband Paznaun - Ischgl Umschlaggestaltung: editiones.comSatz/Lithos: RAGGL Druck GmbH, Innsbruck Druck: Printed in Austria: Druckerei Ferdinand Berger & Shne GmbH, HornFotos: Archiv Tourismusverband Paznaun-Ischgl, Beherbergungsbetriebe, Silvapark Galtr, Orler Images Druck-, Satz- und Rechenfehler vorbehalten.

    Inha

    lt

    Conten

    ts

    Sommaire

    Indice

    Inho

    udsopg

    ave

    TalseitenGaltr + Kappl/See

    Valley pagesGaltr + Kappl/See

    Pages valleGaltr + Kappl/See

    Altre mete Galtr + Kappl/See

    DalinformatieGaltr + Kappl/See

    90-91

  • 4Inhaltsverzeichnis AZ Directory AZ Sommaire AZ Indice AZ Inhoudsopgave AZ

    Dependance Central FW 79 Desiree FW 79Dominika FW 79Dorfblick FP / FW 37/79 Dorfschmiede**** HG / FW 23/50 Ebene FW 56 Edelweiss*** HG 33 Edelweihof FP / FW 39/79Eggerstberl*** HG 27 Elfrieda*** FP / FW 36/74 Elisabeth PZ / FW 44/79Elizabeth Arthotel**** HO 16Engadin FP 37 Enzian FP 39 Erika**** HG 23 Erna **** HG/FW 23/50Eveline FP / FW 39/79fabienne FW 80 Fatlar*** HO 20Feierabendhof FW 56 Fenga PZ / FW 42/63 Ferienglck**** HG 23 Fimba**** HG / FW 23/51 Fliana****s HO 14 Fliana FW 63 Fluchthorn FW 63 Fhre*** HO 20 Frsterheim*** HG / FW 27/53 Forellenhof PZ / FW 44/80 Foresta PZ 42Fortuna HG / FW 32/63Friedrichshafener Htte HTT 89 Fronzls Hamat FW 80 Funtana FP / FW 37/64Furcletta FP/ FW 39/80 Ganahl PZ 42 Gerda FW 80 Germania**** HG 23Gidis Hof HG / FW 32/64 Gletscherblick PZ / FW 42/64Glckner**** HO 17Glckner*** GH 34 Goldener Adler**** HO 17Golfais*** HG / FW 27/53Gradiva FW 64 Grafspitz FW 64 Granada FW 80 Gramaser**** HO 17 Gruber PZ / FW 44/64 Gnther FW 80 Heidelberger Htte HTT 89 Heidi FW 80 Heindalis Appartement FH 81 Heindalishof PZ / FH / FH 45/81 /88Heindalis Landhaus FW 81 Heindalishof Abstellplatz fr Wohnmobile CAMP 89 Helga FW 81 Helvetia*** HG 28 Hirschstube FW 65Hllboden GH 35 Hosp FW 81 Hubertus FP / FW 39/65Hubertusheim FP / FW 39/81 Ida**** HG / FW 23/51 Idhof*** HG 28 Ingrid FW 65 Irmgard FW 81 Isabelle FW 65Ischgl**** HO 17 Ischglerblick FW 82 Ischgler Einkehr FW 65Ischglerhof****s HO 14Ischglliving**** FW 51 Ischgl Suite FW 51

    Hausname Kategorie SeiteAcla FW 57Adler FW 57Alaska FW 57Al' Aua FW 58Al Aviler FW 76Alba PZ / FW 43/58Albarella FW 76Albert PZ 44Albert FW 55Albona**** HO 16 Albore FW 58Alcazar FW 76Alexandra FW 75Alihof PZ / FW 41/75Allegria FW 58Alma FP 36 Almandin FW 76Almfried FP / FW 36/76 Almhof**** HG 21Almrausch FW 58Alp Bella*** FW 52Alpenblick*** HG / FW 26/53Alpenflora FW 76Alpenglhn*** HG / FW 26/53Alpenhof**** HG 21Alpenklang PZ / FW 44/76 Alpenland**** HG / FW 21/49 Alpenperle*** FW 53 Alpenrose** HO 20Alpenstern **** HG/FW 21/49 Alphotel**** HG 21Alpina**** HO 16 Alpin Apart FW 58 Alpin Silvretta**** FW 49 Alp-Larain**** HO 16

    Lieber Gast!Wir freuen uns, dass Sie Ihren nchsten Urlaub bei uns in der Alpen-Lifestyle-Metropole Ischgl verbringen mchten. Wir sind sicher, dass Sie mit Hilfe unseres Inhaltsverzeichnisses Ihre ge wnschte Unterkunft finden werden. Fr wei-tere Fragen stehen wir Ihnen auch sehr gerne persnlich zur Verfgung!

    Dear visitor,Thank you for choosing to spend your next holi-day here in Ischgl, the Alpine lifestyle resort. You are sure to find the perfect accommodation with our directory. If you have any more questions, we would be happy to help!

    Madame, Monsieur,Nous sommes ravis que vous ayez choisi Ischgl, la station branche des Alpes, pour vos prochaines vacances. Nous sommes persuads que vous trouverez un logement appropri laide de notre sommaire. Nous restons votre entire disposition pour tout renseignement compl-mentaire.

    Gentile ospite,Siamo lieti che desideri trascorrere la Sua prossi-ma vacanza qui a Ischgl, il punto dincontro del lifestyle alpino! Siamo certi che, con lausilio del nostro indice, trover il soggiorno che desidera. Per ulteriori chiarimenti, rimaniamo a Sua com-pleta disposizione!

    Beste gast!Wij verheugen ons erop dat u uw volgende vakantie bij ons in de Alpen-Lifestyle-metropool Ischgl wilt doorbrengen. Wij zijn er zeker van dat u met behulp v

Recommended

View more >