verkehrsschilder segnaletica stradale · segnaletica stradale signal sa 6514 sementina via pobbia 4...

1

Luftbild Schweiz Editi

on: 0

9.201

0

VerkehrsschilderSegnaletica stradale

www.signal.ch

SIGNAL SA 6514 SementinaVia Pobbia 4Tel. 091 780 46 60Fax 091 780 46 [email protected]

SIGNAL AG 3294 Büren a/AIZ kleine EyTel. 032 352 11 11Fax 032 352 11 [email protected]

Segnaletica Mordasini SA6514 SementinaVia Pobbia 4Tel. 091 857 58 92Fax 091 857 78 [email protected]

www.segnaletica-mordasini.ch

11VSS

Garanzia 3M

ISO 9001:2000

ISO 14001:2004

Wir beraten und signalisieren nach gültigen VSS-Normen (SN / EN) und der Signali-sationsverordnung SSV.

Vi consigliamo e segnaliamo conformemente alle norme VSS (SN/EN) e all’ordinanza sulla segnaletica stradale in vigore.

Wir fertigen Signale und grossflächige (Profil-)Tafeln nach den Vorgaben gemäss Garantievertrag der 3M (Schweiz) AG.

Fabbrichiamo segnaletica e cartelli (profilati) a grande superficie secondo le indicazioni del contratto di garanzia 3M (Svizzera) SA.

Mit dem ganzheitlichen Managementsystem stellen wir sicher, dass unsere Produkte und Dienstleistungen konsequent den Qualitätsanforderungen der Kunden entsprechen und die Aspekte Sicherheit und Gesundheit konstant gelebt werden.

Grazie al sistema di gestione integrale, possiamo garantire che i prodotti e le prestazioni di servizio sono pienamente conformi alle esigenze di qualità della clientela e che gli aspetti sicurezza e salute sono costantemente considerati.

Mit dem betrieblichen Umweltmanagementsystem (UMS) leisten wir einen Beitrag zur Schonung der Umwelt und zur Steigerung der Lebensqualität und stellen ein geordnetes Recycling von Abfällen sicher.

Grazie al sistema aziendale di gestione ambientale, diamo un contributo alla protezio-ne dell’ambiente e al miglioramento della qualità di vita e assicuriamo un riciclaggio adeguato dei rifiuti.

Klassen und Ausgestaltung von Signalen (SN 640 871)Categorie e tipi di segnali (SN 640 871)

Klasse/Classe Ausgestaltung/Configurazione

R1 Retroreflektierend Retroriflettente

R2 Stark retroreflektierend Molto retroriflettente

R3 Sehr stark retroreflektierend Altamente retroriflettente

OHSAS 18001:2007 Die Norm OHSAS 18001 regelt seit 1999 die gültigen Kriterien für die Bewertung eines Arbeitssicherheits-Managementsystems. Mit der Erfüllung dieser Norm stellen wir sicher, dass unser sicherheitsgerechtes Verhalten in den Unternehmensprozessen integriert ist. Mit dem OHSAS 18001 Zertifikat erfüllen wir gleichzeitig auch die EKAS-Richtlinie 6508.

La norma OHSAS 18001 dal 1999 definisce i criteri validi per la valutazione di un sistema di gestione a tutela della sicurezza sul lavoro. L'attuazione di tale norma ci consente di integrare la nostra condotta rispettosa della sicurezza nei processi aziendali. Con la certificazione OHSAS 18001 al tempo stesso sottostiamo anche alla direttiva della CFSL 6508.

1

Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

1

inhaltSommario

Allgemeine signaleSegnaletica stradale

Vorschriftssignale (Kombinationen) / Segnali di prescrizione (combinati)

Zusatztafeln / tavole complementari

Wegweisung (Kombinationen) / Segnali d'indicazione (combinati)

Zusatztafeln / tavole complementari

Bahnübergangs-signalisation / Segnaletica dei passaggi a livello

Verbots-, Gebots- und hinweiszeichen / Segnali di divieto, di obbligo e di indicazione

Gefahren- und Verbotsschilder / cartelli di pericolo e di divieto

"hunde"-Tafeln / "cartelli cani"

diverse schilder / Segnali diversi

Gefahrensignale und Vortrittssignale (Kombinationen) / Segnali di pericolo e di precedenza (combinati)2

4

6

11

12 Vortrittssignal "stop" (Kombinationen) / Segnali di priorità (combinati)

Vortrittssignale (Kombinationen) / Segnali di precedenza (combinati)13

14 Vorschrifts-, hinweis-, Vortrittssignale / Segnali di prescrizione, d'indicazione e di priorità

19

Grossflächige Tafeln / cartelli di grandi dimensioni20

24

26

schifffahrtsignaleSegnaletica nautica

28

diverse signale Segnali diversi

30 Zusätzliche schilder und Anschriften / cartelli e iscrizioni supplementari

30

32

34

signalträger Supporti per segnali

Edition 09.2010

Seite / pagina

div.

div.

div.

div.

Vortrittssignal «kein Vortritt» (Kombinationen) / Segnali di precedenza «dare precedenza» (combinati)

div.

36 system signaflex und geschweisste signalträger / Sistema Signaflex e supporti per segnali

einzelteile zu Signaflex / Pezzi separati per Signaflex45

47

49

signalträger mit Jordahlschinen Typ J / telai con binari Jordahl tipo J

signalträger mit seitlicher Befestigung Typ c / telai per fissaggio laterale tipo c

51

52

Verankerungen / ancoraggi53

halterungen / Fissaggi

rohrmasten / Pali

43 Wechselrahmen clip / telai a cliP

Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

2

1

signaltafelnSegnali

1.13ASteinschlag von linksCaduta sassi a sinistra

1.25FTiere (Frosch)Animali (rane)

1.08Verengung rechtsRestringimento a destra

1.07EngpassRestringimento

1.06Unebene FahrbahnCunetta

1.05SchleudergefahrStrada sdrucciolevole

1.04Doppelkurve nach links beginnendDoppia curva prima a sinistra

1.03Doppelkurve nach rechts beginnendDoppia curva prima a destra

1.02LinkskurveCurva sinistra

1.01RechtskurveCurva destra

1.09Verengung linksRestringimento a sinistra

1.12RollsplitGhiaia

1.11Starke SteigungSalita ripida

1.13Steinschlag von rechtsCaduta sassi a destra

1.10Gefährliches GefälleDiscesa pericolosa

1.16Bahnübergang ohne SchrankenPassaggio a livello senza barriere

1.18StrassenbahnTram

1.22FussgängerstreifenPassaggio pedonale

1.23KinderBambini

1.24WildwechselPassaggio di selvaggina

1.25PTiere (Pferd)Animali (cavallo)

Gefahren-, Vortrittssignale Segnali di pericolo edi precedenza

1.15SchrankenBarriere

1.14BaustelleLavori in corso

1.26GegenverkehrTraffico in senso inverso

1.31StauColonna

1.27LichtsignaleSegnali luminosi

1.28FlugzeugeVelivoli

1.29SeitenwindVento laterale

1.30Andere GefahrenAltri pericoli

1.25kTiere (Kuh)Animali (mucca)

3.05Verzweigung mit Strasse ohne VortrittIntersezione con strada senza precedenza

3.06Verzweigung mit RechtsvortrittIntersezione con precedenza da destra

3.07Einfahrt von rechtsEntrata da destra

3.08Einfahrt von linksEntrata da sinistra

signal Formate (mm) grandezza dei segnali (mm)

600900

12001500

Material, Beschichtung Materiale e tipo di pellicole

As (Alu, R1)Ah (Alu, R2)AV (Alu, R3)

Preisliste listino prezzo

Verweise/rinvio

ZusatztafelnSegnali complementari

24 Seite/pagina 26

Bestellinformationeninformazioni per l'ordine

P1-1

Seitepagina

Seitepagina

r323c(600, 900)

rahmen und ständertelai e supporti

4736

36 49

signaflex M13F (600, 900)

signaflex M13FA(600, 900)

r325JJordahlschienen/Binari Jordahl (600, 900, 1200, 1500)

Weitere Vortrittssignale:altri segnali di precedenza:Seite/pagina

4 13 158 121.32RadfahrerCiclisti

3

Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

1

Gefahren- bzw. Vortrittssignale kombiniertSegnali di pericolo combinati

Beispieleesempi

signaltafelnSegnali

P1-19


600 = 600 + 560 x 200900 = 900 + 840 x 250

1200 = 1200 + 1140 x 4001500 = 1500 + 1440 x 500

5.13 5.03 5.03

1.05 1.13 1.13A

5.01

1.27

1.05

5.13

1.30

5.16Beispieleesempi

P1-19

5.12 5.12

1.161.15

P1-24

Verweise/rinvio

Seite/pagina 26

600900

12001500


+P1-1 P1-19

Seitepagina

Seitepagina


Seitepagina


signaflex M13F + r362J(600 + 600, 900 + 900)

4736,47

Seitepagina

r325J + r362JJordahlschienen/Binari Jordahl(600 + 600, 900 + 900, 1200 + 1200, 1500 + 1500)

P1-1

r326JJordahlschienen/Binari Jordahl (600, 900, 1200, 1500)

48


36

r324c(600, 900)

49

signaflex M14FA (600, 900)

36

600 + 900 + 1200 + 1500 +








(Standard: Radius/raggio R=30)




Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

4

1

Vortrittssignal «kein Vortritt»Segnale "dare precedenza" combinato

3.02Kein Vortrittdare precedenza

signaltafelnSegnali

signal «kein Vortritt» kombiniertSegnale "dare precedenza" combinato

Beispielesempio

P1-1

P1-17

Verweise/rinvio

Seite/pagina 24


600 + 560 x 200900 + 840 x 250

1200 + 1200 x 4001500 + 1500 x 500

+

5.01

3.02

Verweise/rinvio

Seite/pagina 24

600900

12001500


26 6 24

P1-1

P1-1 P1-17

Seitepagina

Seitepagina

r323c (600, 900)


47signaflex M17F (600, 900)

4937

37 r325J Jordahlschienen/Binari Jordahl(600, 900, 1200, 1500)

Seitepagina

r374c(600, 900)


37,48

49

37,48

signaflex M17F + r348J(600 + 560x200, 900 + 840x250)

signaflex M17F + r349J*(600 + 560x200)

* Verbilligte Variante zu R348J/Variante economica al posto di R348J

r325J + r392JJordahlschienen/Binari Jordahl(1200 +1200x400, 1500 + 1500x500)

47,48

47,48

r325J + r349J*Jordahlschienen/Binari Jordahl(600 + 560x200)

47,48

r325J + r348JJordahlschienen/Binari Jordahl(600 + 560x200, 900 + 840x250)


2 8 12 13 15












5

Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

1

signaltafelnSegnali

5.01

3.02Beispielesempio


Verweise/rinvio

Seite/pagina 24

600 = 600 + 560 x 200900 = 900 + 840 x 250

1200 = 1200 + 1140 x 4001500 = 1500 + 1440 x 500

P1-24

Seitepagina

Seitepagina


47

4937

37



r326JJordahlschienen/Binari Jordahl(600, 900, 1200, 1500)

r324c(600, 900)

signal «kein Vortritt» kombiniertSegnale «dare precedenza» combinato

3.02 3.02 3.02 3.02 3.02

2.41.1 2.37 2.38 2.42 2.43

P1-1

P1-36Beispieleesempi

Verweise/rinvio

Seite/pagina 6


600 + 400 900 + 600 1200 + 900 1500 + 1200

+P1-1 P1-36

Seitepagina

Seitepagina


4737,47

signaflex M17F + r347J(600 + 400, 900 + 600)

r54117c(600, 900)

49

r325J + r347JJordahlschienen/Binari Jordahl(600 + 400, 900 + 600, 1200 + 900, 1500 + 1200)

signal «kein Vortritt» kombiniertSegnale „dare precedenza“ combinato












Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

6

1

signaltafelnSegnali

2.08Verbot für Gesell-schaftswagenDivieto dicircolazione pergli autobus

2.09Verbot für AnhängerDivieto dicircolazione peri rimorchi

2.09.1Verbot für Anhänger mit Ausnahme von Sattel- und Einachs-anhängernDivieto dicircolazione pergli autocarri conrimorchi

2.04/06Verbot für Motor-räder und Motor-fahrräderDivieto dicircolazione per gli autoveicoli e i motoveicoli

2.04Verbot für MotorräderDivieto dicircolazioneper motoveicoli

2.03Verbot für MotorwagenDivieto di circolazione per autoveicoli

2.02Einfahrt verbotenDivieto d'accesso

2.01Allgemeines FahrverbotDivieto generale di circolazione nelle due direzioni

2.05Verbot für Fahrrä-der und Motorfahr-räderDivieto dicircolazione per i velocipedi ei ciclomotori

2.06Verbot für MotorfahrräderDivieto dicircolazione per i ciclomotori

2.05/06Verbot für Fahrrä-der und Motorfahr-räderDivieto dicircolazione per i velocipedi e i ciclomotori

2.07Verbot für LastwagenDivieto dicircolazione per gli autocarri

2.07/08Verbot für Lastwa-gen und Gesell-schaftswagenDivieto dicircolazione per gli autocarri eautobus

VorschriftssignaleSegnali di prescrizione

3.02

5.09Richtung der HauptstrasseDirezione della strada principale

P1-1

P1-19

Verweise/rinvio

Seite/pagina 26


+

600 + 600 x 600900 + 900 x 9001200 + 1200 x 12001500 + 1500 x 1500

Beispielesempio

P1-1 P1-19

Seitepagina

Seitepagina


4737,47

signaflex M17F + r362J(600 + 600x600, 900 + 900x900)

r325J + r362JJordahlschienen/Binari Jordahl(600 + 600x600, 900 + 900x900, 1200 + 1200x1200, 1500 +1500x1500)

signal «kein Vortritt» kombiniertSegnale „dare precedenza“ combinato

2.10.1Verbot für Fahrzeu-ge mit gefährlicher LadungDivieto dicircolazione peri veicoli con carico pericoloso







7

Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

1

2.18HöchstbreiteLarghezza massima

2.17AchsdruckCarico per asse

signaltafelnSegnali

2.11Verbot für Fahr-zeuge mit wasser-gefährdender LadungDivieto di circola-zione per i veicoli il cui carico può inquinare le acque

2.19HöchsthöheAltezzamassima

2.20HöchstlängeLunghezzamassima

2.35Hindernis links umfahrenOstacolo da scansare a sinistra

2.34Hindernis rechts umfahrenOstacolo da scansare a destra

2.30.1Höchstgeschwindigkeit 50 GenerellVelocità massima 50, limite generale

2.30 "60"Höchstge-schwindigkeitVelocità massima

2.40Geradeaus oder RechtsabbiegenCircolare diritto o svoltare a destra

2.37RechtsabbiegenSvoltare a destra

2.36GeradeausfahrenCircolare diritto

2.39Rechts- oder Linksabbiegen Svoltare a destra o sinistra

2.41Geradeaus oder LinksabbiegenCircolare diritto o svoltare a sinistra

2.38LinksabbiegenSvoltare a sinistra

2.30.1F 2.30.1i 2.30.1r

2.15.3Verbot für fahr-zeugähnliche GeräteDivieto ai mezzi assimilati ai veicoli

2.15.1Skifahren verbotenDivieto di sciare

2.15.2Schlitteln verbotenDivieto dislittare


2.52PolizeiPolice

2.15/12Verbot für Fuss-gänger und TiereAccesso vietato per gli animali e i pedoni

2.12Verbot für TiereDivieto dicircolazione per gli animali

2.13Verbot für Motor-wagen und Motor-räder (Beispiel)Divieto dicircolazione per gli autoveicoli e i motoveicoli

2.16HöchstgewichtPeso massimo

2.14Verbot für Motor-wagen, Motorräder und Motorfahrräder(Beispiel)Divieto dicircolazione per gli autoveicoli,i motoveicoli e i ciclomotori

2.15Verbot für FussgängerAccesso vietato ai pedoni

2.31Mindestge-schwindigkeitVelocità minima

2.32Fahrtrichtung rechtsDirezione obbligatoriaa destra

2.33Fahrtrichtung linksDirezione obbligatoriaa sinistra

2.41.1KreisverkehrIntersezione con percorso rotatorio

2.42Abbiegen nach rechts verbotenDivieto di svoltare a destra

2.43Abbiegen nach links verbotenDivieto di svoltare a sinistra

2.44Ueberholen verbotenDivieto di sorpasso

2.45Ueberholen für Lastagen verbotenDivieto di sorpasso pergli autocarri

2.46Wenden verbotenDivieto di inversione

2.48Schneeketten obligatorischCatene per la neve obbligatorie

2.47MindestabstandDistanza minima

2.49Halten verbotenDivieto di fermata

2.50Parkieren verbotenDivieto di parcheggio

2.51ZollhaltestelleFermata al posto di dogana

2.51iFermata al postodi dogana

2.52iPoliziaPolice

2.53.1Ende der Höchstgeschwindigkeit 50 GenerellFine velocità massima 50, limite generale

2.53.1F 2.53.1i 2.53.1r

Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

8

1

signaltafelnSegnali

400600900

1200


P1-36

2.57Ende des Schnee-ketten-ObligatoriumsFine dell'obbligo di utilizzare le catene

2.56.1Ende des Teilfahr-verbots (Beispiel)Fine del divieto parziale di circola-zione (esempio)


3.09 Dem Gegenverkehr Vortritt lassenLasciar passare i veicoli provenienti in senso inverso

VortrittssignalSegnali di precedenza

Verweise/rinvio

24 Seite/pagina

Seitepagina

Seitepagina


47

4938

38

signaflex W34FA(400, 600)

signaflex W34F(400, 600)


r541c(400, 600)

r37(400, 600)

39

2.53 "60"Ende der Höchst-geschwindigkeitFine della velocità massima

2.54Ende der Mindest-geschwindigkeitFine della velocità minima

2.55Ende des Ueberhol-verbotesFine del divieto di sorpasso

2.56Ende des Ueber-holverbotes für LastwagenFine del divieto di sorpasso per gli autocarri

2.58Freie FahrtVia libera

2.60RadwegCiclopista

2.60.1Ende des RadwegesFine della ciclopista

2.61FusswegStrada pedonale

2.63.1Gemeinsamer Rad- und Fussweg Ciclopista e strada pedonale

2.62ReitwegStrada per cavalli da sella

2.63 liRad- und Fussweg mit getrennten Verkehrsflächen Ciclopista e strada pedonale divise per categoria

2.63 reFuss- und Radweg mit getrennten Verkehrsflächen Strada pedonale e ciclopista divise per categoria

2.64 BusfahrbahnCarreggiata riservata ai bus


2 4 12 13 15

Weitere Vorschriftssignale:altri segnali di prescrizione:Seite/pagina

14 16 18






9

Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

1

signaltafelnSegnali

Vorschriftssignale kombiniertSegnali di prescrizione combinati

2.50

5.11

P1-36

P1-17

2.01 2.44

5.03Beispieleesempi

Verweise/rinvio

24 Seite/pagina


+P1-36 P1-17

400 + 400 x 200600 + 600 x 200900 + 900 x 300

1200 + 1200 x 400

Seitepagina

Seitepagina

r38(400, 600)


signaflex W34F + r348J(400 + 400x200, 600 + 600x200)

47,48

39r542c(400, 600)

49

47,48

38,48

38,48


38 47,48

signaflex W34F + r349J*(400 + 400x200, 600 + 600x200)


r347J + r349J*Jordahlschienen/Binari Jordahl(400 + 400x200, 600 + 600x200)



Beispielesempio

2.07

2.19

Verweise/rinvio

Seite/pagina 24


+

400600900

1200

P1-36 P1-36

Seitepagina

Seitepagina



39 47r347J + r347JJordahlschienen/Binari Jordahl(400, 600, 900, 1200)











Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

10

1

signaltafelnSegnali

5.01

2.18

2.19 P1-36

P1-17

P1-36Vorschriftssignale kombiniertSegnali di prescrizione combinati

4.27

2.30"60"

P1-73

P1-36

Beispielesempio

Beispieleesempi

Vorschriftssignale mit hinweissignalen kombiniertSegnali di prescrizione combinati con segnali d'indicazione


700 x 500 + 600 1000 x 700 + 600

+P1-36 P1-73

Verweise / rinvio

Seite/pagina 14 11

Verweise/rinvio

Seite/pagina 24


+P1-36 P1-17

Seitepagina


signaflex r6434F(700x500 + 600, 1000x700 + 600)

41

50

41

Seitepagina

r39134c(700x500 + 600, 1000x700 + 600)

signaflex r6434FA(700x500 + 600, 1000x700 + 600)

Seitepagina

Seitepagina


signaflex W3434F + r348J(400 + 400x200, 600 + 600x200)

39,48

39,48


signaflex W3434F + r349J*(400 + 400x200, 600 + 600x200)

400 + 400 x 200600 + 600 x 200900 + 900 x 300

1200 + 1200 x 400

r392J + r347J (700x500 + 600, 1000x700 + 600)

47

2.30.1 2.53.12.53"60"

4.304.28 4.29





47,48

47,48

r347J + r347J + r348JJordahlschienen/Binari Jordahl(400 + 400x200, 600 + 600x200)

r347J + r347J + r392JJordahlschienen/Binari Jordahl(900 +900x300, 1200 + 1200x400)

47,48

r347J + r347J + r349J*Jordahlschienen/Binari Jordahl(400 + 400x200, 600 + 600x200)








11

Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

1

signaltafelnSegnali

Zusatztafeln tavole complementari 4.57

Nummerntafel für HauptstrassenTavoletta numerataper le strade principali

Sonderausführung = Esecuzioni speciali =


UBr170*

BefestigungsplatteFissaggi

UBr250*

kombinationen mit signalträgercombinazioni con supporti per segnali

170 x 210 250 x 210

Beispielesempio

Zusatztafeln tavole complementari

5.04WiederholungstafelCartello di ripetizione

5.05AnfangstafelCartello d'inizio

5.06EndetafelCartello di fine

**

Seite/pagina

kombinationen mit signalträgercombinazione con supporti per segnali

**

Seite/pagina 6 6 6

Seite/pagina

6

10 10 10 10 10

Sonder-ausführung = Esecuzioni speciali =


BefestigungsplattenPiastre di fissaggio

V312A* (doppelseitig, doppio lato)Format/o = 80 x 240Format/o = 120 x 360Format/o = 180 x 540Format/o = 240 x 720

V312*(doppelseitig doppio lato)Format/o = 80 x 240Format/o = 120 x 360Format/o = 180 x 540Format/o = 240 x 720

V311A* (einseitig, 1 lato)

Format/o = 80 x 240Format/o = 120 x 360Format/o = 180 x 540Format/o = 240 x 720

V311* (einseitig, 1 lato)


80 x 240 120 x 360180 x 540240 x 720

10

****** **

14 14 14

Weitere ergänzungssignale:altre indicazioni che completano i segnali:

Seite/pagina 24 26

P1-79 P1-80 *

P1-85 P1-86 *







10 10

Format/o = 170 x 210 Format/o = 250 x 210 As (Alu, R1)Ah (Alu, R2)AV (Alu, R3)


Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

12

1

signaltafelnSegnali

Vortrittssignal "stop"Segnale di precedenza "Stop"

3.01StopStop

Verweise/rinvio


500 600 900

P1-54

5.01

3.01Beispielesempio

Vortrittssignal "stop" kombiniertSegnale di precedenza "Stop" combinato

P1-17

P1-54

Seite/pagina 24

Seitepagina

e541c(500, 600, 900)


signaflex e34F(500, 600)

49

47

39

39

Seitepagina

signaflex e34FA(500, 600)

e347JJordahlschienen/Binari Jordahl(500, 600, 900)

Verweise/rinvio


500 + 500 x 200600 + 600 x 200900 + 900 x 300

Seite/pagina 24

+P1-54 P1-17

Seitepagina

Seitepagina


signaflex e34F + r348J(500 + 500x200, 600 + 600x200)

47,48

e542c(500, 600)

49

47,48

39,48

39,48


40 47,48

signaflex e34F + r349J*(500 + 500x200, 600 + 600x200)

e347J + r348JJordahlschienen/Binari Jordahl(500 + 500x200, 600 + 600x200)

e347J + r349J*Jordahlschienen/Binari Jordahl(500 + 500x200, 600 + 600x200)

e347J + r392JJordahlschienen/Binari Jordahl(900 + 900x300)

signaflex e35FA(500, 600)


2 4 13 158




Zusatztafelntavole complementari







13

Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

1

signaltafelnSegnali

VortrittssignaleSegnali di precedenza

3.04Ende der HauptstrasseFine strada principale

3.03HauptstrasseStrada principale

Verweise/rinvio


P1-64

350500 700900

Seite/pagina 26

Seitepagina

r581c(350, 500, 700)


signaflex r50F(350, 500, 700)

49

47

40

40

Seitepagina

signaflex r50FA(350, 500, 700)


3.03Vortrittssignale kombiniertSegnali di precedenza combinati


P1-19

P1-62


Verweise/rinvio


+P1-64 P1-19

350 + 500 x 500500 + 600 x 600

Seite/pagina 26

Beispielesempio

Seitepagina

r36150c(350, 500)


signaflex r50F + r362J(350 + 500x500, 500 + 600x600)

49

40

47

40,47

Seitepagina

signaflex r5350FA(350, 500)













Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

14

1

2.59.5ZBegegnungszoneZona incontro

2.59.6ZEnde der BegegnungszoneFine zona incontro


hinweissignaleSegnali d'indicazione

4.27Ortsbeginn auf HauptstrassenInizio della località sulle strade principali



4.28Ortsende auf HauptstrassenFine della località sulle strade principali

signaltafelnSegnali

Weitere Vorschriftssignale:altri segnali di prescrizione:Seite/pagina

6 16 18

Verweise/rinvio


P1-73

Seite/pagina 6

500 x 350 700 x 500

1000 x 700

11

Seitepagina

r391c(500x350, 700x500, 1000x700)


signaflex r64F(500x350, 700x500, 1000x700)

50

47

41

41

Seitepagina

signaflex r64FA(500x350, 700x500, 1000x700)

r392JJordahlschienen/Binari Jordahl(500x350, 700x500, 1000x700)

4.29Ortsbeginn auf Neben-strassenInizio della località sulle strade secondarie

4.30Ortsende auf Neben-strassenFine della località sulle strade secondarie

Weitere hinweissignale:altri segnali d'indicazione:Seite/pagina

15 16 1810







15

Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

1

signaltafelnSegnali

VortrittssignaleSegnali di precedenza

4.06Ende der Bergpost-strasseFine strada postale di montagna

4.05BergpoststrasseStrada postale di montagna

4.08EinbahnstrasseSenso unico

4.09SackgasseStrada senza uscita


3.10Vortritt vor dem GegenverkehrPrecedenza rispetto al traffico inverso


P1-64

350 500 700 900

4.14SpitalOspedale

4.17Parkieren gestattetParcheggio autorizzato

4.21ParkhausParcheggio coperto

4.25PParkplatz mit Anschluss an öffentliches VerkehrsmittelParcheggio con collegamento ai trasporti pubblici

4.25PhParkhaus mit An-schluss an öffentli-ches VerkehrsmittelParcheggio coperto con collegamento aitrasporti pubblici

Seitepagina

r361c(350, 500, 700, 900)


signaflex r53F(350, 500, 700)

50

47

42

42

Seitepagina

signaflex r53FA(350, 500, 700)


39r55(500)


2 4 8 12 13






Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

16

1

signaltafelnSegnali



4.01AutobahnAutostrada

4.02Ende der AutobahnFine autostrada

4.03AutostrasseSemiautostrada

4.04Ende der AutostrasseFine semi-autostrada

4.07TunnelGalleria

4.07ATunnel (Vorsignal auf Autobahn)Galleria (Segnale di avviso sulle autostrade)

4.08.1Einbahnstrasse mit beschränktem Gegen- verkehr (Bsp.)Senso unico con circolazione a senso inverso (esempio)

4.10Wasserschutzgebiet(Beispiel)Zona di protezione delle acque (esempio)

4.11lFussgängerstreifen (linksgehend)Passaggio pedonale (a sinistra)

4.11rFussgängerstreifen (rechtsgehend)Passaggio pedonale (a destra)

2.59.2Z2.50Ende der Zone Fine della zona

2.59.1Z30Beginn der Zone Inizio della zona

2.59.1Z2.50Beginn der Zone Inizio della zona

2.59.2Z30Ende der Zone Fine della zona

2.59.2Ende der Zone (Beispiel)Fine della zona (esempio)

2.59.4ZEnde der Fussgänger zoneFine della zona pedonale

4.15AusstellplatzPiazzola

4.13rFussgängerüber-führung rechts-gehendCavalcavia pedonale a destra

4.20Parkieren gegen GebührParcheggio apagamento

4.12rFussgängerunter-führung rechts-gehendSottopassaggio pedonale a destra

4.12lFussgängerunter-führung linksge-hendSottopassaggio pedonale a sinistra

4.13lFussgängerüber-führung linksge-hendCavalcavia pedonale a sinistra

4.24NotfallspurVia di fuga

4.19Ende des Parkierens mit ParkscheibeFine parcheggio con disco

4.18Parkieren mit ParkscheibeParcheggio con disco

2.59.1Beginn der Zone (Beispiel)Inizio della zona (esempio)

2.59.3ZFussgänger zoneInizio della zona pedonale

4.16Abstellplatz für PannenfahrzeugePosto di fermata per veicoli in panne

4.22Entfernung und Richtung eines ParkplatzesDistanza e direzione di un parcheggio

4.23Vorwegweisung fürbestimmte Fahr-zeugarten (Beispiel Lastwagen)Segnale avanzato di deviazione del traffico pesante (es. camion)

17

Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

1

signaltafelnSegnali


4.25PsParkplatz mit Anschluss an BahnParcheggio con collegamento alla ferrovia

4.25PsParkplatz mit Anschluss an TramParcheggio con collegamento al tram

4.25PsParkplatz mit Anschluss an BusParcheggio con collegamento al bus

4.25PhsParkhaus mit Anschluss an BahnParcheggio coperto con collegamento alla ferrovia

4.25PhsParkhaus mit Anschluss an TramParcheggio coperto con collegamento al tram

4.25PhsParkhaus mit Anschluss an BusParcheggio coperto con collegamento al bus

4.79ZeltplatzCampeggio

4.80WohnwagenplatzTerreno per veicoli abitabili

4.81TelefonTelefono

4.82Erste HilfePrimo soccorso

4.84TankstelleRifornimento

4.85Hotel-MotelAlbergo, Motel

4.86RestaurantRistorante

4.83PannenhilfeAssistenza meccanica

4.88InformationsstelleInformazioni

4.87ErfrischungenBar

4.89JugendherbergeOstello

4.90Radio-Verkehrsin-formationenBollettino radio sulle condizioni del traffico

4.91GottesdienstFunzione religiosa

*

Al* (Alu, lackiert/laccato)As (Alu, R1)Ah (Alu, R2)AV (Alu, R3)


P1-93

350 x 500 500 x 700

660 x 1000 700 x 1000900 x 1250

* Format 660x1000 ausschliesslich erhältlich für Signal 4.91 (Gottesdienst) Formato 660x1000 unicamente disponibile per segnale 4.91 (Funzione religiosa)

*

Seitepagina

r381c(350x500, 500x700, 700x1000, 900x1250)


signaflex r54F(350x500, 500x700, 700x1000)

47

43

43

43

Seitepagina

signaflex r54FA(350x500, 500x700, 700x1000)

r382JJordahlschienen/Binari Jordahl(350x500, 500x700, 700x1000, 900x1250)

50 r56(500x700)


15 1814

signaflex r54GF(660x1000)

*

39





Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

18

1

signaltafelnSegnali

Vorschrifts- und hinweissignale kombiniertSegnali di prescrizione e d'indicazione combinati


P1-94

350 x 500426 x 750 500 x 700700 x 1000

Verweise/rinvio

Seite/pagina 24

2.50/5.04

4.17rO 4.17V4.17r4.17P4.17N4.17k

4.17FP

2.50/5.062.50/5.05/2B2.50/5.052.50/5.04/2B

2.012.01

Beispiele (z.B. 2.01kOMB) /esempi (p.es. 2.01comb)

Seitepagina

r381c(350x500, 426x750, 500x700, 700x1000)


signaflex r54F(350x500, 426x750, 500x700, 700x1000)

50

47

43

43

Seitepagina

signaflex r54FA(350x500, 426x750, 500x700, 700x1000)

r382JJordahlschienen/Binari Jordahl(350x500, 426x750, 500x700, 700x1000)

2.50/5.06/2B 2.50P 2.50FP 2.50V 4.17B

4.17l

2.02 2.14 2.49 2.50 2.50

2.50 2.502.50 4.17 4.17 4.20


1514 16Richterliches Verbot (Beispiele)Decisione giudiziaria (esempi)

*

* Kombitafel mit integriertem Wechselrahmen siehe Kapitel 6 - Informationssysteme Segnale combinato con tavola intercambiabile vedere cap. 6 - sistemi d'informazione

4.17c







19

Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

1

signaltafelnSegnali

4.31Wegweiser zu Auto-bahn-en oder Auto-strassenIndicatore di direzione per autostrade e semi-autostrade

Wegweisungindicatori di direzione

4.32Wegweiser für HauptstrassenIndicatore di direzione per strade principali

4.31.1Wegweiser zu Autobahnen Indicatore di direzione per autostrade

4.49*BetriebswegweiserIndicatore di direzione per aziende

4.47Wegweiser "Zeltplatz"Indicatore di direzione "Campeggio"

4.46.1Wegweiser "Parkplatz mit Anschluss an öffent-liches Verkehrsmittel"(Beispiel)Indicatore di direzione"Parcheggio con collegamento ai trasporti publici" (esempio)

4.34Wegweiser bei UmleitungenIndicatore di direzione per deviazioni

4.34.1Wegweiser für Umlei- tungen ohne ZielangabeIndicatore di direzione per deviazioni senza indicazione del luogo di destinazione

4.45Wegweiser "Schwerverkehr"Indicatore di direzione "Traffico pesante"

4.46Wegweiser "Parkplatz" ohne DistanzangabeIndicatore "Parcheggio" senza indicazione della distanza

4.33Wegweiser für NebenstrassenIndicatore di direzione per strade secondarie

4.48Wegweiser "Wohnwa-genplatz"Indicatore di direzione "Terreno per veicoli abitabili"

4.32Wegweiser für Haupt-strassen (2 Zeilen)Indicatore di direzione per strade principali (2 righe)

Beispieleesempi

As (Alu, R1)Ah (Alu, R2)AV (Alu, R3)Alc* (Alu einbrennlackiert, Cal Folie/ Laccato a forno, pellicola Cal)Als* (Alu einbrennlackiert, Schrift reflektierend/Laccato a forno, lettere retroriflettenti)


Beschriftung, richtungiscrizione, direzione

es = Einseitig/1 latods = Beidseitig/doppio lato

Bei ds wird 1 x L und 1 x R geliefert/Il dS è fornito 1x sinistra e 1x destra

P1-102

= r = l

1020 x 2001020 x 2501020 x 450

1300 x 2001300 x 2501300 x 3001300 x 3501300 x 4501300 x 5501300 x 650

1600 x 2001600 x 2501600 x 3001600 x 3501600 x 4501600 x 5501600 x 650

1900 x 3001900 x 3501900 x 4501900 x 5501900 x 650





4.46Wegweiser "Parkplatz" mit DistanzangabeIndicatore "Parcheggio" con indicazione della distanza

4.46

4.47

4.48

4.33

Beispieleesempi

4.31

4.32

4.34

4.45

Seitepagina


signaflex r71F(alle Formate bis 1600x650)/(tutti i formati fino a 1600x650)

50

48

50

44

Seitepagina

r79J(alle Formate/tutti i formati)

r78c(alle Formate bis 1600x650)/(tutti i formati fino a 1600x650)

r80c(alle Formate bis 1600x650)/(tutti i formati fino a 1600x650)

signaflex r271F(

4444 signaflex r276F(1020x200, 1020x250, 1300x200,

1300x250, 1300x300, 1300x350)1020x200, 1020x250, 1300x200, 1300x250, 1300x300, 1300x350)

Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

20

1

signaltafelnSegnali


4.36Vorwegweiser auf HauptstrassenIndicatore di direzione avanzato su strada principale

4.37Vorwegweiser auf NebenstrassenIndicatore di direzione avanzato su strada secondaria

4.38Vorwegweiser mit Fahrstreifenaufteilung auf HauptstrassenIndicatore di direzione avanzato con ripartizione delle corsie su strada principale

4.35Wegweiser in TabellenformIndicatore di direzione a forma di tabella

4.39Vorwegweiser mit Fahrstreifenaufteilung auf NebenstrassenIndicatore di direzione avanzato con ripartizione su strade secondarie

4.40Vorwegweiser mit Anzeige von BeschränkungenIndicatore di direzione avanzato annunciante una limitazione

4.41Einspurtafel über Fahr-streifen auf Haupt strassenTavola di preselezione al di sopra di una corsia su strada principale

4.42Einspurtafel über Fahr-streifen auf Neben strassenTavola di preselezione al di sopra di una corsia su strada secondaria

4.53Vorwegweiser für UmleitungenIndicatore di direzione avanzato annunciante una deviazione

4.54Vorwegweiser bei Kreis-verkehrsplatz (Bsp.)Indicatore di direzione avanzato annunciante un'intersezione con percorso rotatorio (es.)

4.55Abzweigende Strasse mit Gefahrenstelle oder VerkehrsbeschränkungStrada laterale che implica un pericolo o una restrizione

4.56Nummerntafel für EuropastrassenTavoletta numerata per strade europee

4.58Nummerntafel für Autobahnen/-strassen Tavoletta numerata per autostrade e semiautostrade

4.57Nummerntafel für Hauptstrassen Tavoletta numerata per strade principali

4.59Nummerntafel für Anschlüsse (Bsp.)Tavoletta numerata per uscite autostradali (es.)

4.59.1Nummerntafel für Verzweigungen (Bsp.)Tavoletta numerata per deviazioni autostradali (es.)

4.60Ankündigung des nächsten AnschlussesCartello preannunciante il prossimo raccordo

4.61Vorwegweiser bei AnschlüssenIndicatore di direzione avanzato per raccordi

4.62Wegweiser bei AnschlüssenIndicatore di direzioneper raccordi

4.63AusfahrtstafelIndicatore d'uscita

4.63 FAusfahrtstafelIndicatore d'uscita

4.63 iAusfahrtstafelIndicatore d'uscita

4.64TrennungstafelTavola di biforcazione

4.65EntfernungstafelTavola delle distanze in chilometri

Beispieleesempio

4.52VerkehrsführungGuida del traffico

21

Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

1

signaltafelnSegnali


4.67Erster Vorwegweiser bei VerzweigungenPrimo indicatore didirezione avanzatoper ramificazioni

4.66VerzweigungstafelTavola di ramificazione

4.68Zweiter Vorwegweiser bei VerzweigungenSecondo indicatore di direzione avanzato per ramificazioni

4.69Einspurtafel über Fahrstrei-fen auf Autobahnen und AutostrassenCartello di preselezioneal di sopra di una corsia di autostrada osemiautostrada

4.71Hinweis auf Polizeistütz-punkte

4.71 FPanneau indiquant un centre de police

4.71 iCartello indicante un posto di polizia

4.70 150Hinweis auf NotrufsäulenTavola indicante un telefono di soccorso

Verweise/rinvio

24 Seite/pagina


Seitepagina


r142VJ mit 2 Palicon 2 pali

4848

Seitepagina

Alu-Profilbauweise: siehe Kapitel 7, HLScostruzione in alluminio: si veda il Capitolo 7, HLS

r142VJ mit 1 Palocon 1 palo

4.72KilometertafelTavoletta numerata con distanza chilometrata

4.73HektometertafelTavoletta numerata ettometraggio




4.75StrassenzustandStato delle strade

4.76Vororientierung über den StrassenzustandPreavviso sullo stato delle strade

4.ArAnkündigung einer RaststättePreavviso di un'area di servizio

4.rAAnkündigung eines RastplatzesPreavviso di un'areadi sosta

4.ATAnkündigung übernächste TankstellePreavviso della prossima stazione di rifornimento

4.93Anzeige der allgemeinen HöchstgeschwindigkeitenVisualizzazione delle velocità massime generali

Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

22

1

signaltafelnSegnali

4.77 - 8 4.77 - 9

4.77 - 2 4.77 - 3 4.77 - 6 4.77 - 7

4.77 - 11 4.77 - 13 4.77 - 14 4.77 - 18

4.77 - 19 4.77 - 25 4.77 - 28

4.77 - 15Anzeige der FahrstreifenDisposizione delle corsie

Anzeige der Fahrstreifendisposizione delle corsie


P1-114

* Formate 900 und 1500 nur erhältlich für Signal 4.77 - 28 Grandezza 900 e 1500 solo disponibili per segnali 4.77 - 28

Beispielesempio




P1-116

900 x 700 1250 x 10001700 x 1250

*

Seitepagina


r362JJordahlschienen/Binari Jordahl(alle Formate/tutti i formati)

4847

Seitepagina

r142VJ = mit 1 Palocon 1 palo

Seitepagina


r392JJordahlschienen/Binari Jordahl(900x700, 1250x1000)

4837

Seitepagina


700900

100012501500

*

*








23

Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

1

signaltafelnSegnali

4.77 - 1Format/o = 500 x 700Format/o = 700 x 1000Format/o = 900 x 1250




















P1-115

* erhältliche Formate siehe oben disponibilità grandezze vedi sopra

Seitepagina



4847

Seitepagina



500 x 700700 x 900

700 x 1000900 x 1250

1000 x 12501100 x 12501100 x 15001250 x 15001500 x 17501800 x 2100

**********

Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

24

1

signaltafelnSegnali


standardtexte (Beispiele):testi standard (esempi):

5.13Vereiste FahrbahnCarreggiata gelata

5.15FahrbahnbreiteLarghezza della carreggiata

5.14GehbehinderteInvalidi

5.11Ausnahme vom ParkierverbotDeroghe al divieto di parcheggio

5.12BlinklichtLuci lampeggianti

5.01DistanztafelCartello di distanza

5.02Richtungstafel mit DistanzangabeCartello indicante la distanza e la direzione

5.04WiederholungstafelCartello di ripetizione

5.03StreckenlängeLunghezza del tratto

5.07RichtungstafelCartello di direzione

5.10Ausnahmen vom HalteverbotDeroghe al divieto di fermata

Weitere ergänzungssignale:altri segnali d'indicazione:Seite/pagina

11 2611

5.A1

5.A14 5.d1 5.e25.A19

5.A105.A2 5.A9

5.F9 5.F10

5.G2 5.G4 5.k1 5.l15.G1 5.l3

5.l6 5.P1 5.P2 5.P35.l5 5.r4

5.s1 5.BF15.W2 5.W5 5.Z1 5.cF1

5.eF4 5.eX55.eX25.eX1

25

Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

1

signaltafelnSegnali

Zusatzsymbole nach Vss:Simboli addizionali secondo VSS:

standardtexte (Fortsetzung):testi standard (continuazione):





P1-17

600 = 560 x 200900 = 840 x 250

1200 = 1200 x 4001500 = 1500 x 500

400 = 400 x 200600 = 600 x 200900 = 900 x 300

1200 = 1200 x 400

500 = 500 x 200600 = 600 x 200900 = 900 x 300

Seitepagina


48

48

48

Seitepagina



r348JJordahlschienen/Binari Jordahl(400x200, 500x200, 560x200,600x200, 840x250)

r349J*Jordahlschiene/Binari Jordahl(400x200, 500x200,560x200, 600x200)

Integrierte Signale =Segnali integrati =


5.eX8 5.lF1 5.PF1

5.rF1 5.sF3 5.VF1

5.25

5.31

5.37

5.51

5.20 5.21 5.22 5.23 5.24

5.26 5.27 5.28 5.29 5.30

5.32 5.33 5.34 5.35 5.36

5.38 5.39 5.40 5.41 5.50

5.52 5.53 5.54 5.55 5.56 5.57

5.58

Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

26

1

signaltafelnSegnali

5.13Vereiste FahrbahnCarreggiata gelata

5.14GehbehinderteInvalidi

5.rARadarRadar


Beispieleesempi




350600900

12001500


P1-19


PreisePrezzo


3.20WechselblinklichtLuci lampeggianti alternate

3.21Einfaches BlinklichtLuce lampeggiante sincrona

Bahnübergangs-signalisationen Segnaletica dei passaggi a livello


r362JJordahlschienen/Binari Jordahl(350, 600, 900, 1200, 1500)

47

Seitepagina

Bahnübergangs-signalisationenSegnaletica dei passaggi a livello

1.17/3DistanzbakenCartelli distanziometrici

1.17/2 1.17/1




Preisliste listino prezzo P1-117

300 x 1000


dB330JJordahlschienen/Binari Jordahl(300x1000)

47

Seitepagina

5.16SchiesslärmRumore esercizi di tiro






27

Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

1

3.22Einfaches AndreaskreuzCroce di Sant'Andrea semplice

3.23Doppeltes AndreaskreuzCroce di Sant'Andreadoppia

3.24Einfaches AndreaskreuzCroce di Sant'Andrea semplice

3.25Doppeltes AndreaskreuzCroce di Sant'Andreadoppia

3.23ZZusatzwinkel zu AndreaskreuzAngolare per croce di Sant' Andrea complementare

3.25ZZusatzwinkel zu AndreaskreuzAngolare per croce di Sant' Andrea complementare

signaltafelnSegnali

Andreaskreuzecroce di Sant'andrea



As (Alu, R1)Ah (Alu, R2)


12001550

Preisliste listino prezzo P1-119 P1-121P1-120 * **

Befestigungmaterial von Andreaskreuz an T-eisenmastMateriale di fissaggio per croce di Sant'andrea su sostegni a t (tM)

Format/o = 1200Format/o = 1550

X-01Befestigungsplatte für Zusatzwinkel 3.25Z, zu TMPiastra di fissaggio per angolare 3.25Zcomplementare, su TM

*

TMT = 50 x 100 L = 3800 L = 4400

rM 83 L = 3800 L = 4400(Seite/pagina 52)

**

X-03 BrBefestigungsplatte mit Briden für einfaches Andreaskreuz 3.22, 3.24 und 3.25, zu RMPiastra di fissaggio con staffe per croce di Sant’Andrea semplice 3.22, 3.24 e 3.25, su RM

Format/o = 1200

X-03Befestigungsplatte für einfaches Andreas-kreuz 3.22, 3.24 und 3.25, zu TMPiastra di fissaggio per croce di Sant'Andrea semplice 3.22, 3.24 e 3.25, su TM

Format/o = 1200

X-02 BrBefestigungsplatte mit Briden für einfaches Andreaskreuz 3.22, 3.24 und 3.25, zu RMPiastra di fissaggio con staffe per croce di Sant’Andrea semplice 3.22, 3.24 e 3.25, su RM

Format/o = 1550

X-02Befestigungsplatte für einfaches Andreas-kreuz 3.22, 3.24 und 3.25, zu TMPiastra di fissaggio per croce di Sant'Andrea semplice 3.22, 3.24 e 3.25, su TM

Format/o = 1550Format/o = 1200Format/o = 1550

X-01 BrBefestigungsplatte mit Bride für Zusatzwinkel 3.25Z, zu RMPiastra di fissaggio con staffa per angolare aggiuntivo 3.25Z, su RM

* ** **

X-03 BrBefestigungsplatte mit Briden für Zusatzwinkel 3.23Z, zu RMPiastra di fissaggio con staffa per angolare aggiuntivo 3.23Z, su RM

Format/o = 1550

X-03Befestigungsplatte für Zusatzwinkel 3.23Z, zu TMPiastra di fissaggio per angolare 3.23Zcomplementare, su TM

Format/o = 1550

* * X-04Befestigungsplatte für Zusatzwinkel 3.23Z,zu TMPiastra di fissaggio per angolare 3.25Zcomplementare,su TM

*

Format/o = 1200

X-04 BrBefestigungsplatte mit Bride für Zusatzwinkel 3.23Z, zu RMPiastra di fissaggio con staffa per angolare aggiuntivo 3.23Z, su RM

*

Format/o = 1200

Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

28

1

A-12Verbot, ausserhalb der angezeigten Begrenzung zu fahrenDivieto di navigare fuori dai limiti indicati

d-1Empfohlene Durchfahrt bei BrückenPassaggio raccomandato sotto i ponti

d-2Empfehlung, sich auf der mit "grün" bezeich-neten Fahrwasserseite zu haltenRaccomandazione di tenersi entro lo spazio indicato in "verde"

Verbots- und empfehlende ZeichenSegnali di divieto e di raccomandazione

schifffahrtssignaleSegnaletica nautica

Seitepagina


r582JJordahlschienen/Binari Jordahl

4947

Seitepagina

r581cJordahlschienen/Binari Jordahl


8001000




Alc Allseitig lackiert, mit Cal-Folie Verniciato su tutti i lati, con pellicola Cal

As Alu, R1

A-1Verbot der Durchfahrt(allg. Verbotszeichen)Divieto di passare (segnale generale di divieto)

B-1Gebot, die durch den Pfeil angegebene Richtung einzuschlagenObbligo di prendere la direzione indicata dalla freccia

e-1Erlaubnis zur DurchfahrtPassaggio autorizzato

e-6Empfohlene FahrrichtungRaccomandazione di dirigersi nel senso della freccia

e-7Nicht freifahrende FähreChiatta di traghetto che non naviga liberamente

e-8WehrChiusa

Verbots-, Gebots- und hinweiszeichenSegnali di divieto, di obbligo e di indicazione

Seitepagina



5047

Seitepagina



1000 x 8001200 x 1000





As Alu, R1

29

Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

1

A-2Verbot der Durchfahrt für Schiffe mit Maschinenantrieb Divieto per natanti motorizzati

A-3Verbot des WasserskifahrensDivieto di sci nautico

A-4Verbot des Fahrens mit SegelschiffenDivieto per natanti a vela

A-10WendeverbotDivieto di virare

A-11Verbot schädlichen Wellenschlag oder Sog zu erzeugenDivieto di cagionaremoto ondoso o risucchi

B-2Gebot, unter bestimmten Bedingun-gen anzuhaltenObbligo di fermarsi indeterminate condizioni

B-3Gebot, die in Stunden-kilometern (km/h) ange-gebene Geschwindigkeit nicht zu überschreitenObbligo di non superarela velocità indicata in Km/h

B-4Gebot, ein Schall-zeichen zu gebenObbligo di emettere un segnale acustico

B-5Gebot, besondere Vorsicht walten zu lassenObbligo di osservare una prudenza particolare

e-2Erlaubnis zum StillliegenAutorizzazione di stazionare

e-3Erlaubnis zum AnkernAutorizzazione di gettare l'ancora

e-4Erlaubnis zum FestmachenAutorizzazione di ormeggiare

e-5Erlaubnis zum WasserskifahrenAutorizzazione di praticare lo sci nautico

e-5bisErlaubnis zum Fahren mit SegelbretternTavole a velaautorizzate

e-9Stelle zum Einwassern von SchiffenPosto per mettere inacqua i natanti

e-10Stelle zum Auswassern von SchiffenPosto per togliere dall'acqua i natanti

e-11Ende eines Verbotes oder GebotesFine di un divieto o obbligo

e-12Hochspannungs-FreileitungLinea aerea ad alta tensione

c-1Beschränkung der Durchfahrtshöhe (über dem Wasserspiegel)Altezza del passaggio limitata (dal pelo dell'acqua)

c-2Beschränkte DurchfahrtsbreiteLarghezza limitata del passaggio

c-3Das Fahrwasser ist eingeengt; Abstand in Metern (m), in dem sich Schiffe vom Ufer entfernt halten sollenLa via navigabile si restringe: il numero indicato sul segnale rappresenta, in metri (m), la distanza dalla riva, cui devono tenersi i natanti

A-4bisVerbot des Fahrens mit SegelbretternDivieto di navigare con le tavole a vela

A-5ÜberholverbotDivieto di sorpassare

A-6Verbot des Begegnens und ÜberholensDivieto di incrociare esorpassare

A-7Verbot des StillliegensDivieto di stazionare

A-8AnkerverbotDivieto d'ancorare

A-9FestmacheverbotDivieto di ormeggiare

schifffahrtssignaleSegnaletica nautica

Verbots-, Gebots- und hinweiszeichenSegnali di divieto e di raccomandazione

Seitepagina



5047

Seitepagina



8001000





As Alu, R1

Andere Ausführungen und Dimensionen auf Anfrage /Altre esecuzioni e dimensioni su richiesta

Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

30

1

schifffahrtssignale und diverse signaleSegnaletica nautica e diversi segnali

Anhalten zwecks Zoll-abfertigung (Beispiel) Fermata per la dogana (esempio)

Zusätzliche schilder und Anschriftencartelli e iscrizioni supplementari





Seitepagina



5047

Seitepagina


Erlaubnis zum Stillliegen (Beispiel)Autorizzazione di stazionare (esempio)

Seitepagina



5048

Seitepagina


50r80cJordahlschienen/Binari Jordahl

Zusätzliche schilder und Anschriftencartelli e iscrizioni supplementari

Gefahrenschildercartelli di pericolo









Signalträger = Portasegnali =


1.30sW420x770xAs SchwallwasserAlluvione

LawinengefahrPericolo di valanghe

Beschränkung der Durch-fahrtshöhe nach 500 m (Beispiel) Altezza del passaggio limitata dopo 500 m(esempio)

31

Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

1signal Formate (mm) grandezza dei segnali (mm)

600


As (Alu, R1)



P1-1

1.Z1Zone, die für Badende gefährlich werden kannZona che può essere pericolosa per i bagnanti

2.01N1MobiltelefonCellulare

2.01F1FischenPesca

2.01F2FussballCalcio

2.01B3"Bleistiftabsatz""Tacchi a spillo"

2.01B2BergschuhScarponi

2.01F3FussballschuhScarpe da calcio

2.01r1Rauchen verbotenDivieto di fumare

2.01r2RollbrettSkateboard

2.01B1BadeverbotszoneDivieto di balneazione

2.01k1Kennzeichen für Motor-wagen und Anhänger 2,3 mSegno distintivo per veicoli con più di 2,3 m di larghezza

2.01r3RollschuhPattini a rotelle

2.01Z1ZeltenCamping

2.01s2SurfenSurf

2.01s1Wasserspringen verbotenDivieto di tuffarsi

2.30"30"Geschwindigkeitsbeschränkungs-Tafel für einzelne Fahrzeuge mit Aufschrift: 10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60Disco che indica la velocità autorizzata per certi veicoli con iscrizione:10, 15, 20, 25, 30, 40, 50, 60

signaltafeln (diverse)Segnali (vari)


200300400600


As (Alu, R1)



P1-36

**

* Signalträger zu Signal 200, 300 auf Anfrage / Supporto per segnale 200, 300 su richiesta

Seitepagina

r323c(600)


4736

36 49

signaflex M13F (600)

signaflex M13FA(600)

r325JJordahlschienen/Binari Jordahl(600)

Seitepagina

Seitepagina


47

4938

38



r347JJordahlschienen/Binari Jordahl(400, 600)

r541c(400, 600)

r37(400, 600)

39

Verbotsschilder cartelli di divieto

Gefahrenschildercartelli di pericolo

1.e1ExplosionsgefahrPericolo di esplosione

1.B1BrandgefahrPericolo d'incendio

Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

32

1


5.dF2Format/o = 600 x 400Divieto - l'accesso al cantiere ...

h10dBFormat/o = 350 x 100Hunde mitführen verbo-ten mit Zulassungszei-chen für Blindenhunde

h10FBFormat/o = 350 x 100Vietato ai cani con segno di autorizzazione cani per ciechi

h11dBFormat/o = 350 x 100Ich warte draussen mit Zulassungszeichen für Blindenhunde

h11FBFormat/o = 350 x 100Aspetto fuori con segno di autorizzazione cani per ciechi

h15dFormat/o = 400 x 200Hier nicht

h15FFormat/o = 400 x 200Non qui

h12dFormat/o = 400 x 200Bitte Hunde an der Leine führen

h12FFormat/o = 400 x 200Tenere i cani al guinzaglio

h10dFormat/o = 350 x 100Hunde mitführen verboten

h10FFormat/o = 350 x 100Vietato ai cani

h11dFormat/o = 350 x 100Ich warte draussen

h11FFormat/o = 350 x 100Aspetto fuori


350 x 100400 x 200


As (Alu, R1)



P1-123


400 x 200600 x 400



As (Alu, R1)


Abc DefGh

Diverse Verbotsschilder = Segnali vari di divieto =

signalträger = Supporti =


ANrsTRasenständer aus Flacheisen zum Einstecken in Boden.Supporto per fissaggio nel terreno.(350x100, 400x200)

50

Seitepagina

VerbotsschilderSegnali di divieto

"hunde"-Tafeln"cartelli cani"

5.F6Format/o = 400 x 200Feuerwehr

5.sF1Format/o = 400 x 200Servizio del fuoco

5.Z7Format/o = 400 x 200Zufahrt bis Baustelle gestattet

5.B7Format/o = 400 x 200Betreten der Baustelle verboten

5.V3Format/o = 600 x 400Verbot - Das Betreten der Baustelle ...

5.eF1Format/o = 400 x 200Entrata proibita

5.d1Format/o = 400 x 200Durchgang verboten

5.PF3Format/o = 400 x 200Passaggio vietato

5.e1Format/o = 400 x 200Eintritt verboten

5.AF3Format/o = 400 x 200Accesso al cantiere autorizzato

5.sF4Format/o = 400 x 200Servizio a domicilio auto-rizzato fino al cantiere

5.AF4Format/o = 400 x 200Accesso al cantiere vietato

(*Standard: Radius/raggio R=10)

*

*

(*Standard: Radius/raggio R=10)

33

Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

1


"hunde"-Tafeln"cartelli cani"

h16HundeverbotDivieto ai cani

h30Hunde-ToiletteGabinetto per cani


200300400600


As (Alu, R1)



P1-36

**

h25Hunde-ToiletteGabinetto per cani

h17Hundeverbot (Beispiel)Divieto ai cani (esempio)


350 x 500


As (Alu, R1)



P1-125

Seitepagina

Seitepagina


47

4938

38



r347JJordahlschienen/Binari Jordahl(400, 600)

r541c(400, 600)

r37(400, 600)

39

* Signalträger zu Signal 200, 300 auf Anfrage / Supporto per segnale 200, 300 su richiesta

Seitepagina

r381c(350x500)


signaflex r54F(350x500)

50

47

43

43

Seitepagina

signaflex r54FA(350x500)

r382JJordahlschienen/Binari Jordahl(350x500)

Seitepagina

r361c(500)


signaflex r53F(500)

50

47

42

42

Seitepagina

signaflex r53FA(500)

r362JJordahlschienen/Binari Jordahl(500)

39r55(500)


500


As (Alu, R1)



P1-122

Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

34

1


5.ANFormat/o = 350 x 100Tafeln mit Autonummern (inkl. 8 Zeichen)Placche con numeri di targa (incl. 8 segni)

5.NFormat/o = 600 x 100Non camminare sull'erba


350 x 100600 x 100


As (Alu, R1)



P1-123

5.B5Format/o = 600 x 100Bitte Rasen nicht betreten


ANrsT (350x100)Signalträger für Autonummern zum Einstecken in Boden.Supporto per numeri di targa per fissaggio nel terreno.

50

Seitepagina

rAsT (600x100)Rasenständer aus Flacheisen zum Einstecken in Boden.Supporto in ferro piatto per fissaggio nel terreno.

50

5.s4*Format/o = 400 x 400Kennzeichnungstafel für SchulbusseSegnale per scuolabus

FOl-M*Format/o = 400 x 400Kennzeichnungstafel für Schulbusse , Magnetfolie (Beispiel)Segnale per scuolabus foglio magnetico (esempio)

Diverse Textschilder = Tabella con testi diversi =

Abc DefGhklfgh

diverse schilderSegnali diversi


400 x 200 400 x 300400 x 400 *500 x 400


As (Alu, R1)



P1-123P1-122 *

5.ANPFormat/o = 350 x 100Tafeln mit Autonummern (inkl. 8 Zeichen) und Park-platzsymbolPlacche con numeri di targa (incl. 8 segni) e simbolo parcheggio

2.50PFormat = 350 x 100PrivatPrivato

5.h2Format/o = 500 x 400Halt SchiessgefahrPericolo di tiro

5.F7Format/o = 400 x 200Fluchtweg linksweisendUscita di emergenza a sinistra

5.G7Format/o = 400 x 300Gefährliche Güter (mit Balken)Merce pericolosa (con barra)

5.F8Format/o = 400 x 200Fluchtweg rechtsweisendUscita di emergenza a destra

5.G6Format/o = 400 x 300Gefährliche Güter (leer)Merce pericolosa (vuoto)

5.AdFormat/o = 400 x 200AbschleppdienstAutosoccorso

Signalträger = Portasegnali =


2.50T Format = 350 x 100Text frei wählbarTesto a scelta libera

35

Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

1


5.FA7Format/o = 200 x 400Mat. = AsFluchtweg linksgehendUscita di emergenza a sinistra

5.FA8Format/o = 200 x 400Mat. = AsFluchtweg rechtsgehendUscita di emergenza a destra

* *

5.A21Format/o = 500 x 700Mat. = AsAchtung kein Feuer machen

5.A20Format/o = 500 x 700Mat. = AsAttenzione non provo-care incendi

5.AF2Format/o = 500 x 700Mat. = AsAttention évitez de faire du feu

T AFormat/o = 980 x 1355Mat. = ARohNeutro

diverse schilderSegnali diversi

5.F2Format/o = 500 x 700Mat. = AsFreiwillig 30 km/h



As (Alu, R1)Al (Alu, lackiert/laccato)PA** (Papier/carta)



P1-125

200 x 400320 x 420350 x 500500 x 700

905 x 1280980 x 1355

**

* ohne Signalträger/senza supporto per segnale** Wechselrahmen CLIP/Telai a CLIP)

Seitepagina


signaflex r54F(350x500, 500x700)

42

42

43

43

Seitepagina

signaflex r54FA(350x500, 500x700)

r382JJordahlschienen/Binari Jordahl(350x500, 500x700)

50

48

39

signaflex r54FPlakatständer/Supporto per affissioni(980x1355)

B54 (Betonsockel/Base in cemento)Plakatständer/Supporto di affissioni(350x500, 500x700, 980x1355)

Wr 03.433 AseN **(Wechselrahmen CLIP / Telai a CLIP)(905x1280)

r381c(350x500, 500x700)

r56(500x700)

53

**

7.h1Format/o = 350 x 500Format/o = 980 x 1355Mat. = AlHeute Gemeinde- versammlung

7.03Format/o = 350 x 500Format/o = 980 x 1355Mat. = AlAujourd'hui assemblée communale

7.04Format/o = 350 x 500Format/o = 980 x 1355Mat. = AlOggi assemblea comu-nale

7.h2Format/o = 350 x 500Format/o = 980 x 1355Mat. = AlHeute Abstimmung

7.02Format/o = 350 x 500Format/o = 980 x 1355Mat. = AlOggi si vota

7.01Format/o = 350 x 500Format/o = 980 x 1355Mat. = AlOn vote aujourd'hui

7.h1PA**Format/o = 905x1280Mat. = PAHeute Gemeinde- versammlung

7.A2PA**Format/o = 905x1280Mat. = PAAujourd'hui assemblée communale

7.02PA**Format/o = 905x1280Mat. = PAOggi assemblea comu-nale

7.h2PA**Format/o = 905x1280Mat. = PAHeute Abstimmung

7.V1PA**Format/o = 905x1280Mat. = PAOggi si vota

7.01PA**Format/o = 905x1280Mat. = PAOn vote aujourd'hui

Auf Wunsch setzen wir Ihnen auch einen anderen Text auf das Plakat/Secondo vostri desideri, possiamo stampare qualunque testo

5.FF2Format/o = 500 x 700Mat. = AsSoyez sympa 30 km/h

5.Fr2Format/o = 500 x 700Mat. = AsVolontari 30 km/h


7.d1PA**Format/o = 905x1280Mat. = PADieses Wochenende Abstimmung

Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

36

1

mit Fundamentsockel, Mauerbride oder zum Einbetonierencon zoccolo di fondazione, brida murale o da cementare

mit Flanschbefestigung oder Bodenhülsecon flangia di fissaggio o tubo fodera

signaflex M14F


Verankerung Seiteancoraggi pagina

einzelteile SeitePezzi separati pagina

53

45




53

45

M14FFormat/o = 600Format/o = 900L = 1600L = 2100L = 2500L = 2800L = 3100L = ... (ind.)

M14FAFormat/o = 600Format/o = 900UK = 3000UK = ...(ind.)TA ( 600) = 920TA ( 900) = 1150TA = ...(ind.)

M14FFormat/o = 600Format/o = 900L = 2100L = 2500L = 2800L = ... (ind.)



M13FAFormat/o = 600Format/o = 900UK = 2500UK = ... (ind.)TA ( 600) = 860TA ( 900) = 1080TA = ... (ind.)


M13FAFormat/o = 600Format/o = 900UK = 3000UK = ... (ind.)TA ( 600) = 860TA ( 900) = 1080TA = ... (ind.)

signaflex M13F




53

45

signalträgerSupporti per segnali



einzelteile SeitePezzi separati pagina 45



53

37

Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

1




signaflex M17F




53

45




53

45









signaflex M18F




56

48




56

48



Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

38

1




signaflex W34F




53

45

W34FFormat/o = 400Format/o = 600L = 2100L = 2500L = 2800L = ... (ind.)

W34FAFormat/o = 400Format/o = 600UK = 2500UK = ...(ind.)TA ( 400) = 820TA ( 600) = 1020TA = ...(ind.)

W34FFormat/o = 400Format/o = 600L = 1600L = 2100L = 2500L = 2800L = 3100L = ... (ind.)





53

45

signaflex W35F mit Flanschbefestigung oder Bodenhülsecon flangia di fissaggio o tubo fodera

Preisliste listino prezzo P1-45P1-43


5353


4545




signaflex W3434F



5353


4545



W3434FFormat/o = 400Format/o = 600L = 1600L = 2100L = 2500L = 2800L = 3100L = ... (ind.)

W3434FFormat/o = 400Format/o = 600L = 2100L = 2500L = 2800L = ... (ind.)

39

Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

1




P1-100

53

P1-92

53



P1-47

53

P1-42

53

r55Format/o = 500L = 1200L = ...(ind.)

r56Format/o = 500 x 700L = 1200L = ...(ind.)

r38Format/o = 400Format/o = 600L = 1200L = ...(ind.)

r37Format/o = 400Format/o = 600L = 1200L = ...(ind.)

mit Fundamentsockel oder zum Einbetonierencon zoccolo di fondazione o da cementare

r37, r38 mit Fundamentsockel oder zum Einbetonierencon zoccolo di fondazione o da cementare

r55, r56mit Fundamentsockel, Mauerbride oder zum Einbetonierencon zoccolo di fonda-zione, brida murale o da cementare

mit Fundamentsockel, Mauerbride oder zum Einbetonierencon base di fondamento, brida murale o per asfaltare

Rohrrahmen: Standard = Ø 48 mm /Telaio: Standard = Ø 48 mm)

Rohrrahmen: Standard = Ø 48 mm /Telaio: Standard = Ø 48 mm)



signaflex e34F




53

45




53

45

e34FFormat/o = 500Format/o = 600L = 1600L = 2100L = 2500L = 2800L = 3100L = ...(ind.)

e34FAFormat/o = 500Format/o = 600UK = 3000UK = ...(ind.)TA ( 500) = 920TA ( 600) = 1020TA = ...(ind.)

e34FFormat/o = 500Format/o = 600L = 2100L = 2500L = 2800L = ...(ind.)


Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

40

1




signaflex r50F




53

45




53

45

r50FFormat/o = 350Format/o = 500Format/o = 700L = 1600L = 2100L = 2500L = 2800L = 3100L = ... (ind.)

r50FAFormat/o = 350Format/o = 500Format/o = 700UK = 3000UK = ...(ind.)TA ( 350) = 890TA ( 500) = 1100TA ( 700) = 1380TA = ...(ind.)

r50FFormat/o = 350Format/o = 500Format/o = 700L = 2100L = 2500L = 2800L = ... (ind.)

r50FAFormat/o = 350Format/o = 500Format/o = 700UK = 2500UK = ...(ind.)TA ( 350) = 890TA ( 500) = 1100TA ( 700) = 1380TA = ...(ind.)

signaflex e35F mit Flanschbefestigung oder Bodenhülsecon flangia di fissaggio o tubo fodera




signaflexr5350FA

r5350FAFormat/o = 350, 500Format/o = 500, 600Uk = 3000TA ( 350) = 930TA ( 500) = 1030TA = ...(ind.)

r5350FAFormat/o = 350, 500Format/o = 500, 600Uk = 2500TA ( 350) = 930TA ( 500) = 1030TA = ...(ind.)



P1-60

53

45

P1-62

53

45




P1-71

53

45

P1-72

53

45




41

Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

1




signaflex r64F

r64FFormat/o = 500 x 350Format/o = 700 x 500Format/o = 1000 x 700L = 1600L = 2100L = 2500L = 2800L = 3100L = ... (ind.)

r64FAFormat/o = 500 x 350Format/o = 700 x 500Format/o = 1000 x 700UK = 3000UK = ...(ind.)TA (500x350) = 920TA (700x500) = 1120TA(1000x700) = 1440TA = ...(ind.)

r64FFormat/o = 500 x 350Format/o = 700 x 500Format/o = 1000 x 700L = 2100L = 2500L = 2800L = ... (ind.)

r64FAFormat/o = 500 x 350Format/o = 700 x 500Format/o = 1000 x 700UK = 2500UK = ...(ind.)TA (500x350) = 920TA (700x500) = 1120TA(1000x700) = 1440TA = ...(ind.)




53

45




53

45



signaflex r6434F

r6434FFormat/o = 700 x 500 + 600Format/o = 1000 x 700 + 600L = 1600L = 2100L = 2500L = 2800L = 3100L = ... (ind.)

r6434FAFormat/o = 700 x 500 + 600Format/o = 1000 x 700 + 600UK = 3000UK = ...(ind.)TA (700x500) = 1120TA (1000x700) = 1440TA = ...(ind.)

r6434FFormat/o = 700 x 500 + 600Format/o = 1000 x 700 +600L = 2100L = 2500L = 2800L = ... (ind.)

r6434FAFormat/o = 700 x 500 + 600Format/o = 1000 x 700 + 600UK = 2500UK = ...(ind.)TA (700x500) = 1120TA (1000x700) = 1440TA = ...(ind.)




53

45




53

45

Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

42

1

P1-97

53

P1-95

53

P1-126

53




signaflex r53F

r53FFormat/o = 350Format/o = 500Format/o = 700Format/o = 900L = 1600L = 2100L = 2500L = 2800L = 3100L = ... (ind.)

r53FAFormat/o = 350 Format/o = 500Format/o = 700Format/o = 900UK = 3000UK = ...(ind.)TA (350) = 780TA (500) = 930TA (700) = 1130TA = ...(ind.)

r53FAFormat/o = 350 Format/o = 500Format/o = 700UK = 2500UK = ...(ind.)TA (350) = 780TA (500) = 930TA (700) = 1130TA = ...(ind.)

r53FFormat/o = 350Format/o = 500Format/o = 700L = 2100L = 2500L = 2800L = ... (ind.)




53

45




53

45

B54Format/o = 350 x 500Format/o = 426 x 750Format/o = 500 x 700L = 1350L = ...(ind.)

B54Format/o = 980 x 1355L = 600L = ...(ind.)





mit Betonsockelcon base in cemento rotonda

signaflex r54F B54mit Flanschbefestigung oder Bodenhülsecon flangia di fissaggio o tubo fodera

r54FFormat/o = 980 x 1355L = 600L = ...(ind.)

r54FFormat/o = 980 x 1355L = 1100L = ...(ind.)


43

Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

1




r54FFormat/o = 350 x 500Format/o = 426 x 750Format/o = 500 x 700Format/o = 700 x 1000L = 2100L = 2500L = 2800L = ...(ind.)

r54FAFormat/o = 350 x 500 Format/o = 426 x 750Format/o = 500 x 700 Format/o = 700 x 1000UK = 2500UK = ...(ind.)TA (350x500) = 770TA (426x750) = 850TA (500x700) = 920TA (700x1000) = 1140TA = ...(ind.)

r54FAFormat/o = 350 x 500 Format/o = 426 x 750Format/o = 500 x 700 Format/o = 700 x 1000UK = 3000UK = ...(ind.)TA (350x500) = 770TA (426x750) = 850TA (500x700) = 920TA (700x1000) = 1140TA = ...(ind.)

r54FFormat/o = 350 x 500Format/o = 426 x 750Format/o = 500 x 700Format/o = 700 x 1000L = 1600L = 2100L = 2500L = 2800L = 3100L = ... (ind.)

r54GFFormat/o = 660 x 1000L = 1600L = 2100L = 2500L = ... (ind.)




53

45




53

45

signaflex r54F


Wr cliPFormat /o = 905x1280wie WR 03.433 ASEN, jedoch ohne Profilschienencome WR 03.433 ASEN, senza binari per bride

Wr 03.433 AseNFormat /o = 905x1280Aluminium-Rahmen natureloxiert, mit Alu-Rückwand, Wasserdicht, inkl. 2 Profilschienen für Montage mittels Briden oder Stahlband, Front mit Anti-Reflex-SchutzfolieTelaio in alluminio, elox-naturale, resistente all'acqua, incl. 2 binari per montaggio con bride o nastro in accaio. Copertura in materiale PVC antiriflettente.

Rohrmasten rM60 mit 2Alu-Briden Br 60 AlU undVerankerung eV700Be 60Palo rM60 con 2 bride Br 60 alU e fondazione eV700Be 60

oder/o

Rohrmasten rM33 mit 2 Briden feuerverzinkt Br 33 FV undBetonsockel Be35/67/80Palo B33 con 2bride zincateBr 33 FV e fondazione Be35/67/80

signalträgerSupporti

Wechselrahmen cliPtelai a cliP

ZT 19.028Rahmenöffner aus KunststoffApritelaio in plastica

ArF 905Format /o = 927x1302Anti-Reflex-Schutzfolie zu WR ClipFoglio protettivo in PVC antiriflesso per WR Clip

Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

44

1


signaflex r71F mit Flanschbefestigung oder Bodenhülsecon flangia di fissaggio o tubo fodera



5353


4545

r71FFormat/o = 1020 x 200Format/o = 1020 x 250Format/o = 1020 x 450Format/o = 1300 x 200Format/o = 1300 x 250Format/o = 1300 x 300Format/o = 1300 x 350Format/o = 1300 x 450Format/o = 1300 x 550Format/o = 1300 x 650Format/o = 1600 x 200Format/o = 1600 x 250Format/o = 1600 x 300Format/o = 1600 x 350Format/o = 1600 x 450Format/o = 1600 x 550Format/o = 1600 x 650

L = 1600L = 2100L = 2500L = 2800L = 3100L = ...(ind.)

r71FFormat/o = 1020 x 200Format/o = 1020 x 250Format/o = 1020 x 450Format/o = 1300 x 200Format/o = 1300 x 250Format/o = 1300 x 300Format/o = 1300 x 350Format/o = 1300 x 450Format/o = 1300 x 550Format/o = 1300 x 650Format/o = 1600 x 200Format/o = 1600 x 250Format/o = 1600 x 300Format/o = 1600 x 350Format/o = 1600 x 450Format/o = 1600 x 550Format/o = 1600 x 650

L = 2100L = 2500L = 2800L = ...(ind.)

mit Fundamentsockel, Mauerbride oder zum Einbetonierencon zoccolo di fonda-zione, brida murale o da cementare

signaflex 271F mit Flanschbefestigung oder Bodenhülsecon zoccolo di fonda-zione o da cementare

r271FFormat/o = 1020 x 200Format/o = 1020 x 250Format/o = 1300 x 200Format/o = 1300 x 250Format/o = 1300 x 300Format/o = 1300 x 350

L = 1600L = 2100L = 2500L = 2800L = 3100L = ... (ind.)


L = 2100L = 2500L = 2800L = ... (ind.)


L = 1600L = 2100L = 2500L = 2800L = 3100L = ... (ind.)


L = 2100L = 2500L = 2800L = ... (ind.)


4545



5353


signaflex r276F



45

Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

1

einzelteile zu signaflexPezzi separati per Signaflex

rohrrahmentelai

A13FFormat/o = 600Format/o = 900

A17FAFormat/o = 600Format/o = 900




rohrmasten Ø60Pali Ø60

Seitepagina



P1-38 P1-44P1-38

Seitepagina

52 52 52

A34eFFormat/o = 500Format/o = 600

A34eFFormat/o = 500Format/o = 600

A35eFAFormat/o = 500Format/o = 600

A50FFormat/o = 350Format/o = 500Format/o = 700




P1-56 P1-61P1-56 P1-66 P1-66

Seitepagina

52 52 52 52 52



P1-4 P1-26P1-4 P1-26

Seitepagina

52 52 52 52


P1-4

52








P1-26 P1-26P1-4 P1-26

52 52 52 52

Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

46

1

einzelteile zu signaflexPezzi separati per Signaflex

rohrrahmentelai


A54FFormat/o = 350 x 500Format/o = 500 x 700Format/o = 700 x 1000

A6434FFormat/o = 700 x 500 + 600Format/o =1000 x 700 + 600



A6434FAFormat/o = 700 x 500 + 600Format/o =1000 x 700 + 600

A54FFormat/o = 350 x 500Format/o = 500 x 700Format/o = 426 x 750Format/o = 700 x 1000





P1-75 P1-75P1-26 P1-82 P1-82

Seitepagina

52 52 52 52 52



P1-88 P1-96P1-88 P1-96 P1-96

Seitepagina

52 52 52 52 52

A54GFFormat/o = 660 x 1000

A54FAFormat/o = 426 x 750

A54FFormat/o = 980 x 1355

P1-104 P1-110 P1-110

52 52 52

VerbindungsstückPezzo di raccordo Preisliste

listino prezzo P1-5kUPkUP



Seitepagina

A271FFormat/o = 1020 x 200Format/o = 1020 x 250 Format/o = 1300 x 200Format/o = 1300 x 250Format/o = 1300 x 300Format/o = 1300 x 350

A276FFormat/o = 1020 x 200Format/o = 1020 x 250 Format/o = 1300 x 200Format/o = 1300 x 250Format/o = 1300 x 300Format/o = 1300 x 350

A71FFormat/o = 1020 x 200Format/o = 1020 x 250Format/o = 1020 x 450Format/o = 1300 x 200Format/o = 1300 x 250Format/o = 1300 x 300Format/o = 1300 x 350Format/o = 1300 x 450Format/o = 1300 x 550Format/o = 1300 x 650

Format/o = 1600 x 250Format/o = 1600 x 300Format/o = 1600 x 350Format/o = 1600 x 450Format/o = 1600 x 550Format/o = 1600 x 650

47

Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

1

signalträger mit Jordahlschienen (Typ J)telai per fissaggio con sistema „Jordahl“ tipo J

e347JFormat/o = 500Format/o = 600Format/o = 900

Halterung/Fissaggio = sNT-2606 = sNT-2627 TB

r326JFormat/o = 600Format/o = 900












r382JFormat/o = 350 x 500Format/o = 426 x 750Format/o = 500 x 700Format/o = 700 x 900


Format/o = 700 x 1000Format/o = 900 x 1250Format/o = 900 x 1550


r362JFormat/o = 350Format/o = 500Format/o = 600Format/o = 700Format/o = 900


Format/o = 1000Format/o = 1200Format/o = 1500


dB330JFormat/o = 300 x 1000


rohrrahmentelai

P1-28

51

52

P1-58

51

52

P1-11

51

52


halterungenFissaggi

rohrmastenPali

Seitepagina

Seitepagina

r392JFormat/o = 500 x 350Format/o = 700 x 500Format/o = 900 x 700


Format/o = 1000 x 700Format/o = 1250 x 1000


r582JFormat/o = 350Format/o = 500Format/o = 700Format/o = 900


P1-77

51

52

P1-68

51

52

P1-40

51

52


halterungenFissaggi

rohrmastenPali

Seitepagina

Seitepagina

P1-98

51

52

P1-118

51

52

P1-20

51

52


halterungenFissaggi

rohrmastenPali

Seitepagina

Seitepagina

Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

48

1

P1-18

51

52

P1-18

51

52

r79JFormat/o = 1020 x 200Format/o = 1020 x 250Format/o = 1020 x 450Format/o = 1300 x 200Format/o = 1300 x 250Format/o = 1300 x 300Format/o = 1300 x 350Format/o = 1300 x 450Format/o = 1300 x 550Format/o = 1300 x 650


Format/o = 1600 x 200Format/o = 1600 x 250Format/o = 1600 x 300Format/o = 1600 x 350Format/o = 1600 x 450Format/o = 1600 x 550Format/o = 1600 x 650Format/o = 1900 x 300Format/o = 1900 x 350Format/o = 1900 x 450Format/o = 1900 x 550Format/o = 1900 x 650


signalträger mit Jordahlschienen (Typ J)telai per fissaggio con sistema „Jordahl“ tipo J

rohrrahmen, Flacheisentelaio, ferro piatto

r392J(Rohrrahmen / Telaio)Format/o = 900 = 900 x 300Format/o = 1200 = 1200 x 400Format/o = 1500 = 1500 x 500


r348J(Flacheisen / Ferro piatto)Format/o = 400 = 400 x 200* Format/o = 500 = 500 x 200* Format/o = 600 = 560 x 200* Format/o = 600 = 600 x 200* Format/o = 900 = 840 x 250


r349J(Verbilligte Variante zu R348Jvariante economica R348J)Format = 400 = 400 x 200*Format = 500 = 500 x 200*Format = 600 = 560 x 200*Format = 600 = 600 x 200*


P1-18

51

52

P1-106

51

52


halterungenFissaggi

rohrmastenPali

Seitepagina

Seitepagina

51


halterungenFissaggi

rohrmastenPali

Seitepagina

* mit Radius 10 / con raggio 10

Vertikale Jordahlschienen Binari "Jordahl" verticali

Horizontale Jordahlschienen Binari "Jordahl" orizzontali

r142VJh r142VJV

Tafelgrösse Halterungen Dimensioni cartello Fissaggi

< 2.1 m2 ➔ SNT-2607 2.1 - 5.0 m2 ➔ SNT-2607 (Montage an 2 Masten/Montaggio su 2 pali) SNT-2607A (Montage an 1 Mast/Montaggio su 1 palo)> 5.0 m2 ➔ SNT-2614A

49

Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

1

signalträger mit seitlicher Befestigung (Typ c)telai per fissaggio laterale tipo c

rohrrahmenbefestigung an rohrmast oder Wand Brida di fissaggio per palo o parete

r323cFormat/o = 600A ( 600) = 720A = ... (ind.)

r581cFormat/o = 350Format/o = 500Format/o = 700A ( 350) = 760A ( 500) = 920A ( 700) = 1200A = ...(ind.)

r36150cFormat/o = 350 + 500Format/o = 500 + 600A ( 350) = 700A ( 500) = 800A = ...(ind.)


halterungenFissaggi

Seitepagina

P1-14

51

P1-14

51

P1-29

51


halterungenFissaggi

Seitepagina

P1-30

51

P1-33

51

P1-41

51

P1-46

51


halterungenFissaggi

Seitepagina

P1-59

51

P1-63

51

P1-69

51 51

r324cFormat/o = 600Format/o = 900A ( 600) = 740A ( 900) = 1020A = ...(ind.)

r323cFormat/o = 900A ( 900) = 1030A = ... (ind.)


r54117cFormat/o = 600, 400Format/o = 900, 600A (600/400) = 730A (900/600) = 1030A = ...(ind.)



e541cFormat/o = 500Format/o = 600Format/o = 900A ( 500) = 740A ( 600) = 840A ( 900) = 1140A = ...(ind.)

e542cFormat/o = 500Format/o = 600A ( 500) = 740A ( 600) = 840A = ...(ind.)

Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

50

1

signalträger mit seitlicher Befestigung (Typ c)telai per fissaggio laterale tipo c

P1-99

51

P1-99

51


r78c r80cFormat/o = 1600 x 200Format/o = 1600 x 250Format/o = 1600 x 300Format/o = 1600 x 350Format/o = 1600 x 450 Format/o = 1600 x 550Format/o = 1600 x 650

Format/o = 1300 x 200Format/o = 1300 x 250Format/o = 1300 x 300Format/o = 1300 x 350 Format/o = 1300 x 450Format/o = 1300 x 550Format/o = 1300 x 650

rohrrahmenbefestigung an rohrmast oder Wand Brida di fissaggio per palo o parete

r391cFormat/o = 500 x 350Format/o = 700 x 500Format/o = 1000 x 700A (500x350) = 610A (700x500) = 810A (1000x700) = 1160A = ...(ind.)

Format/o = 350Format/o = 500Format/o = 700Format/o = 900A (350) = 460A (500) = 610A (700) = 810A (900) = 1010A = ...(ind.)

r361cFormat/o = 350 x 500Format/o = 426 x 750Format/o = 500 x 700Format/o = 700 x1000A (350x500) = 470A (426x750) = 550A (500x700) = 620A (700x1000) = 820A = ...(ind.)

r381c r39134cFormat/o = 700 x 500 + 600Format/o = 1000 x 700 + 600A (700x500 + 600) = 810A (1000x700 + 600) = 1130A = ...(ind.)

Preisliste listino prezzo P1-91P1-78 P1-84

halterungenFissaggi

Seitepagina

51 51 51


halterungenFissaggi

Seitepagina

51

Format/o = 900 x 1250A (900x1250) = 1030A = ...(ind.)

r381c

Format/o 1600

Format/o < 1600

rAsTFormat/o = 600 x 100Format/o = ...(ind.)L = 500L = ...(ind.)

Rasenständer aus Flach-eisen zum Einstecken in Boden.Supporto in ferro piatto per fissaggio nel terreno.

ANrsTFormat/o = 350 x 100Format/o = 400 x 200L = 620L = ...(ind.)

Signalträger für Autonummern zum Einstecken in Boden.Supporto per numeri di targa per fissaggio nel terreno.

Preisliste listino prezzo P1-124 Preisliste

listino prezzo P1-124

signalträger rAsT und ANrsTSupporto per raSt e anrSt

51

Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

1

halterungenFissaggi

an rohrmasten oder kandelabersu palo o candelabro

mit Bride für signalträger Typ J (Jordahl)con brida per telai tipo J (Jordahl)

Bride ∅ rohrmastenBrida ∅ Palo

sNT-2606 60 ∅ 60 mmsNT-2606 76 ∅ 76 mmsNT-2606 83 ∅ 83 mmsNT-2606 89 ∅ 89 mmsNT-2606 102 ∅ 102 mmsNT-2606 108 ∅ 108 mmsNT-2606 114 ∅ 114 mmsNT-2606 121 ∅ 121 mmsNT-2606 127 ∅ 127 mmsNT-2606 133 ∅ 133 mmsNT-2606 140 ∅ 140 mmsNT-2606 152 ∅ 152 mmsNT-2606 168 ∅ 168 mmsNT-2606 178 ∅ 178 mmsNT-2606 193 ∅ 193 mmsNT-2606 198 ∅ 198 mmsNT-2606 xxx ∅ ind.

(28/15*)


sNT-2607 60 ∅ 60 mmsNT-2607 76 ∅ 76 mmsNT-2607 83 ∅ 83 mmsNT-2607 89 ∅ 89 mmsNT-2607 102 ∅ 102 mmsNT-2607 108 ∅ 108 mmsNT-2607 114 ∅ 114 mmsNT-2607 121 ∅ 121 mmsNT-2607 127 ∅ 127 mmsNT-2607 133 ∅ 133 mmsNT-2607 140 ∅ 140 mmsNT-2607 152 ∅ 152 mmsNT-2607 168 ∅ 168 mmsNT-2607 178 ∅ 178 mmsNT-2607 193 ∅ 193 mmsNT-2607 198 ∅ 198 mmsNT-2607 xxx ∅ ind.

(36/20*)


mit Bügel für signalträger Typ J und ccon brida per telai tipo J e c

Bügel für Tespaband- oder Schlauchbridenmontage für Typ JBrida per montaggio con nastro Tespa o brida a nastro per tipo J

schlauchbride oder TesPA-Band Bride a nastro o nastro teSPa

sNT-2627TB (28/15*)

sNT-2628TB (36/20*)


* Dimension der Jordahlschiene/Dimensione del binario Jordahl

mit Briden für signalträger r142VJcon brida per telai r142VJ

sNT-2607c (36/20*)sNT-2614c (50/30*)

sNT-2607A (36/20*)sNT-2614A (50/30*)Bride zu JordahlschieneBrida per binario Jordahl

sNT-2607B (36/20*)sNT-2614B (50/30*)

Bride zu JordahlschieneBrida per binario Jordahl

Traversenhalterung zu SNT-...B/Appoggio della barra trasversale SNT-...B

sNT-2607 (36/20*)sNT-2614 (50/30*)Bride zu JordahlschieneBrida per binario Jordahl

sNT-2608 (36/20*)sNT-2608G (50/30*)RechteckbrideBrida rettangolare


Tr (Ø 42, l = ind)

Traverse von SNT-...B zu SNT-...CBarra trasversale da SNT-...B a SNT-...C

mit Bride für signalträger Typ ccon brida per telai tipo c

Bride ∅ rohrmastenBrida ∅ PalosNT-2039 60 ∅ 60 mmsNT-2039 76 ∅ 76 mmsNT-2039 83 ∅ 83 mmsNT-2039 89 ∅ 89 mmsNT-2039 102 ∅ 102 mmsNT-2039 108 ∅ 108 mmsNT-2039 114 ∅ 114 mmsNT-2039 121 ∅ 121 mmsNT-2039 127 ∅ 127 mm


sNT-2039 133 ∅ 133 mmsNT-2039 140 ∅ 140 mmsNT-2039 152 ∅ 152 mmsNT-2039 168 ∅ 168 mmsNT-2039 178 ∅ 178 mmsNT-2039 193 ∅ 193 mmsNT-2039 198 ∅ 198 mmsNT-2039 xxx ∅ ind.




P1-16Preisliste listino prezzo

● zur Befesti gung des Bügels SNT-2628TB an Rohrmast oder Kandelaber/Per montaggio di brida SNT 2628TB su palo o candelabro● zur Befesti gung des Signalträgers Typ C an Rohrmast oder Kandelaber/Per montaggio di telai tipo C su palo o candelabro

Schlauchbriden/ sB6348 (∅ 42 ... 90)Bride a nastro: sB6364 (∅ 67 ... 114) sB6388 (∅ 108 ... 153) sBeNdlOs (∅ ... 406)TESPA-Band/ TB19 (19mmx30m)Nastro TESPA: TBs19 (100 Stk./100 pzi)Spannwerkzeug TESPA: TB-WUtensile di serraggio TESPA: Werkzeugkasten TESPA: TB-k (Metall, ohne Inhalt/ Cofanetto TESPA in metallo, senza contenuto

an Wanda parete

sNT-2039 W

an Vierkantrahmena telaio profilato quadrosNT-2039 e

Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

52

1

rohrmastenPali

rM60 L = 1500 L = 2000 L = 2400 L = 2700 L = 3000 L = ...(ind.)

rM60 L = 1500 L1 = 500 L = 2000 L1 = 500 L = 2400 L1 = 500 L = 2700 L1 = 500 L = 3000 L1 = 500 L = 3300 L1 = 500 L = 3600 L1 = 500 L = 4000 L1 = 500 L = ...(ind.) L1 = 500 rM76 L = 3600 L1 = 600 L = ...(ind.) L1 = 600rM83 L = 3300 L1 = 600 L = 3600 L1 = 600 L = 4000 L1 = 600 L = ...(ind.) L1 = 600rM89 L = 3600 L1 = 600 L = ...(ind.) L1 = 600

rMFA60 UK = 3000 UK = ..(ind.) TA = siehe Träger komplett Seiten 37-47/vedere portasegnali completi paginas 37-47

rM60 L = 1500 L = 2000 L = 2400 L = 2700 L = 3000 L = ...(ind.)

rMFA60 UK = 2500 UK = ..(ind.) TA = siehe Träger komplett Seiten 37-47/vedere portasegnali completi paginas 37-47

rM60 L = 1500 L = 2000 L = 2400 L = 2700 L = 3000 L = ...(ind.) rM76 L = ...(ind.)rM83 L = ...(ind.) rM89 L = ...(ind.)

* nur für Rohr ∅ 60, Pali inkl. Schloss SCH 400, optional Schlüssel SCH 410 solamente per Ø60, palo con chiusura incl. SCH400, opzione chiave SCH410


Verankerungen ancoraggi

eV700Be 60

B60-MP

Seitepagina 53

P1-10

Seitepagina 53

eV700Be 60eV700Be 76eV700Be 83eV700Be 89

B60-MPB60-MP 76B60-MP 83B60-MP 89

sNT-2614 W

53Seitepagina

Seitepagina 53

für Fundamentsockel, Mauerbride oder zum Einbetonierencon zoccolo di fondazione, brida murale o da cementare

für Flanschbefestigung oder Bodenhülsecon flangia di fissaggio o tubo fodera

für Flanschbefestigung oder Bodenhülsecon flangia di fissaggio o tubo fodera

rohrmasten Pali

eB150 *

eB150Be *

sB250 *

sB250Be *

Fl3

Fl4A/Fl4B

eB150 *

eB150Be *

sB250 *

sB250Be *

Fl3

Fl4A/Fl4B

rM60 = oben ohne Deckel, senza coperchio soprarM60 ...d = oben mit Deckel, con coperchio sopra Beispiel/esempio: rM60/1500 drM76 = oben zugeschweisst, saldato soprarM83 = oben zugeschweisst, saldato soprarM89 = oben zugeschweisst, saldato sopra

Oberer Abschluss des rohrmasteschiusura superiore del palo

empfohlene Zuordungenraccomandazioni

Signalformat [mm] ∅RM [mm] Formato del segnale [mm] ∅RM [mm] 350 60 500x350 60 400 60 500 60 350x500 60 700x500 60 600 60 700 60 500x700 60 900x700 60

Signalformat [mm] ∅RM [mm] Formato del segnale [mm] ∅RM [mm] 1000x700 76 426x750 60 700x900 60 700x1000 76 900 60 900 76 1000 83 1250x1000 83 1020x... 60

Signalformat [mm] ∅RM [mm] Formato del segnale [mm] ∅RM [mm] 1200 83 1250 89 900x1250 83 1200 83 1300x ... 60 1500 89 900x1550 89 1600 x ... 76 1900 x ... 83

P1-6 P1-6 P1-10

rM60/1500 rMFA60/3000 rM60/1500 sch *rM60/1500 Fl3rM60/1500 Fl4

rMFA60/2500 sch *rMFA60/2500 Fl3rMFA60/2500 Fl4

rM60/1500 d rM60/1500 sch d *rM60/1500 Fl3 d rM60/1500 Fl4 d

Beispiel/esempio: Beispiel/esempio: Beispiele/esempi: Beispiele/esempi: Beispiel/esempio: Beispiele/esempi:

für Fundamentsockel, Mauer-bride oder zum Einbetonierencon zoccolo di fondazione, brida murale o da cementare

rohrmasten rM60 zu signaflex Pali rM60 per Signaflex

53

Verk

ehrs

sch

ild

erSe

gn

ale

tica

Str

ad

ale

1

Verankerungenancoraggi

Schutzkappe für SechskantschraubeCoperchio di protezione per vite eV3

FundamentsockelZoccolo di fondazione

Fundamentsockel, Mauerbride oder zum einbetonierenZoccolo di fondazione, brida murale o da cementare

AbschlussdeckelCoperchio di chiusura

∅ 33 = eV2 33∅ 48 = eV2 48∅ 60 = eV2 60 *∅ 76 = eV2 76∅ 83 = eV2 83∅ 89 = eV2 89

Gummidichtung für RohrmastGuarnizione in caoutchouc per palo∅ 33 = eV1 33∅ 48 = eV1 48 ∅ 60 = eV1 60 *∅ 76 = eV1 76∅ 83 = eV1 83∅ 89 = eV1 89

Optionen zu eV700Be/Opzioni per eV700Be

∅ 60 = B60-MP *∅ 76 = B60-MP 76∅ 83 = B60-MP 83∅ 89 = B60-MP 89

Bride zur Befestigung von Rohrmast an MauerBrida per fissaggio di palo a parete

Bodenhülse mitschwerem DeckelTubo fodera con coperchio pesante

eB150BodenhülseTubo fodera

eB150Be sB250Bodenhülse in FundamentTubo fodera in fondazione

sB250BeBodenhülse in Funda-ment mit schwerem DeckelTubo fodera con coperchio pesante in fondazione

Fl3FlanschenbefestigungFlangia di fissaggioL = 300 L = 400 L = 500

FlanschenbefestigungFlangia di fissaggio / 150 / 200L = 300 L = 300 L = 400 L = 400 L = 500 L = 500

Fl4A Fl4B

Flanschbefestigung oder BodenhülseFlangia di fisssaggio o tubo fodera

Betonsockel für signalträger B54 Base in cemento per supporti B54

Be 35Betonsockel ca. 25 kg mit feuerverzinktem Rohrstutzen für 1"-RohrBase in cemento rotonda, ca 25 kg, con innesto per palo "1", zincato

Be 67Betonsockel ca. 50 kg mit Flacheisenring ver-stärkt, mit feuerverzink-tem Rohrstutzen für 1"-Rohr. Mit 2 Handgriffen.Base in cemento, ca 50 kg, rinforzata, con innesto per palo "1", zincato, con 2 maniglic

Be 80Betonsockel ca. 80 kg mit Flacheisenring ver-stärkt, mit feuerverzink-tem Rohrstutzen für 1"-Rohr. Mit 2 Handgriffen.Base in cemento, ca 80 kg, rinforzata, con innesto per palo "1", zincato, con 2 maniglic




* für Signaflex nur in dieser Grösse erhältlich unica dimensione adatta per Signaflex

L = 700L = 1350L = 1750L = 2000L = ...(ind.)

B 33

∅ ind. = sNT-2614 W **

**

∅ 33 = eV700Be 33∅ 48 = eV700Be-k 48∅ 48 = eV700Be 48∅ 60 = eV700Be 60 *∅ 76 = eV700Be 76∅ 83 = eV700Be 83∅ 89 = eV700Be 89

l1 = 300l1 = 300l1 = 500l1 = 500l1 = 600l1 = 600l1 = 600

1

Grafi

k: aa

a-de

sign,

Arb

enz-A

mbüh

l, Rüt

i D

ruck

: Tan

ner D

ruck

AG,

Lang

nau

verkehrsschilder segnaletica stradale · segnaletica stradale signal sa 6514 sementina via pobbia 4...

Documents