w

Dit nye feriemagasin fra fDm travel > #2 2009

verden venter

USA FOR BØRN

Stor gUide til jeRes Næste dRØmmeRejse

TæT på deT fjerne øsTen

AUStrALieN PÅ KRYDS OG TVÆRS

+MØd CAMiLLA otteSeN – deN FØdte gLoBetrotter

værsgo

gratis

magasin

sTorbyferieMiniferie

skiferiefleksibel

charTerferie

www.thaiairways.dk

Hver dag direkte fra København til Bangkok og videre til mere end 55 spændende byer i Asien og Australien/New Zealand.

Kontakt FDM Travel på 70 11 60 11 og hør om de mange muligheder.

4411_Verden Venter_FDM_210x280_Lys.indd 1 23/06/09 13.22

w

06 | Vores rejser former os som menneskerCamilla Ottesen er den fødte globetrotter.

Læs selv hvorfor.

08 | tema – ØstenFå masser af inspiration og tips

i den store guide.

14 | Berlin – trends møder traditionerTag et par dage til Europas

mest trendy storby.

15 | Rom, Prag og BarcelonaKærlighed ved første blik.

16 | miniferieHarzen hitter og Nordtyskland er hot.

20 | Fleksibel charterferieHvad er nu det for noget?

22 | ski godt – også for børneneGode tips til skiferie

– både for store og små..

24 | Australien på kryds og tværsLæs interviewet med rejsespecialist Line Bjerregaard, som netop er kommet hjem efter fem uger i Australien.

28 | Naturen er den største attraktionRejsespecialist Morten Kirkegaard Petersen giver tips om New Zealand.

30 | UsA for børnThe Kids will love it!

UdgiverFDM TRAvELFiRsKOvvEj 322800 KGs. LyNGByTELEFON 70 28 12 01 www.FDM-TRAvEL.DK

AnsvArshAvende redAktørBRiAN ANDERsEN

redAktion og tekstGiTTE sKOU (REDAKTØR)ANNE HONORE (MOURET & CO)LONE jUNG (MOURET & CO)

design og grAfisk til-rettelæggelseMOURET & COwww.MOURET.DK

fotoFDM TRAvELs BiLLEDBANKHEiDi LOFTCLAUs HØjGAARD CHRisTENsENKRisTiAN HOLMMEDARBEjDERE FDM TRAvEL

oplAg50.000

Der tages forbeholD for uD-solgte perioDer, ænDringer og trykfejl. De i magasinet nævnte priser er angivet i Danske kroner.

NåR dRØmme BliVeR til ViRkelighedVerden er pulserende, dragende og fabulerende. 365 dage om året, 24 timer i døgnet. Ferien er jeres chance for at komme

tæt på verdens puls og få drømmene til at gå i opfyldelse. Uanset om det handler om et par dages miniferie, en storbyferie,

en oplevelsesferie med børnene eller store rejser til den anden side af kloden.

FDM travel giver jer mulighed for at komponere jeres egen, personlige drømmerejse på kryds og tværs af landegrænser og

kontinenter og med forskellige rejse- og ferieformer. Det er hovedtemaet i denne udgave af VERDEN VENTER - feriemagasinet

fra FDM travel. Ring til os på 70 28 12 01. Vi glæder os til at gøre jeres drømme til virkelighed.

s

interview

FølG VOReS hjulSPOR i CanaDaden canadiske natur er i særklasse vild og smuk. Lej en bil eller et motorhome og kør ud for at møde hvaler, bjørne og kæmpelaks. tag på riverrafting ned ad brusende floder, drag ud i vildmarken på mountainbike, nyd Niagara Falls og de imponerende Canadian rockies. Se den flotte film og find masser af rejsebeskrivelser, praktiske oplysninger og rejsetips på den nye Canada inspirationssite www.fdm-travel.dk/canada

sidste Nyt

Vidste dU, AtfDm har en internetboghandel, hvor der kan købes mange gode kort og rejsebøger? fx:

> turen går til new Zealand (Pris: kr. 180 – fDm medlems-pris kr. 162)

> thailand Diving & snorkelling (Pris: kr. 239 – fDm med-lemspris kr. 215)

> Politikens visuelle guide florida (Pris: kr. 229 – fDm medlemspris kr. 206)

LysT TiL AT FiNDE MERE sPæNDENDE REjsELiTTERA-TUR? KLiK iND På www. fdm-trAvel.dk/shop

webtv meD rejsefilm fra hele verDengå ind på www.FDm-TRaVel.TV og se levende billeder fra vores mest populære rejsemål. som et af de første rejsebureauer i danmark har vi netop haft premiere på en online videoportal med små, stemningsmættede rejsefilm fra hele verden med dansk tale.

det er næsten som at være der selv. Få en smagsprøve på klodens smukkeste nationalparker, vildeste storbyer, bedste skiområder og lækreste strande. Find inspiration til jeres næste rejse. På en helt ny måde.

4

w

tAg til hAllOweeN FestiVAl i eFteRåRsFeRieNbesøg Disneyland® Paris og oplev den enestående halloween festival, som finder sted fra den 3. oktober til den 1. november. en hel måned, hvor alle Disney’s skurke og de elskede Disney-figurer byder på skæg og ballade for hele familien. gå ikke glip af løjerne, de søde gys, flotte shows og farverige parader. se mere på www.fdm-travel.dk/disney

VORes RUNdRejseR med dANsk RejseledeR eR skABt AF eRFARNe

sPeciAlisteR, sOm hAR sAmlet de Bedste NAtUR- Og de stØR-

ste kUltUROPleVelseR i et sPæNdeNde UdBUd AF RUNdRejseR.

BliV iNsPiReRet På www.FDm-TRaVel.DK/KalenDeR, hVOR i

Også kAN læse meRe Om de eNkelte RUNdRejseR. kAleNdeReN

BliVeR lØBeNde OPdAteRet

sePtemBeR 09 05.09: magiske kina, 17 dage. Udsolgt. 06.09: UsA, eastern triangle, 9 dage, kr. 14.990.08.09: himalaya & taj mahal, 12 dage, kr. 12.990. Få pladser.13.09: Canada, Coast to Coast, 15 dage, kr. 23.900.14.09: Beijing & Xi'an, 10 dage, kr. 14.980. Få pladser.15.09: tibet på skinner, 14 dage, kr. 20.990. Garanteret.16.09: nihao kina Adventure, 15 dage, kr. 15.990.18.09: Beijing Classic, 9 dage, kr. 10.980.19.09: magiske kina, 17 dage, kr. 22.990.

OktOBeR 09 03.10: store kina & tibet, 18 dage, kr. 23.990.04.10: UsA, eastern triangle, 9 dage, kr. 14.990.05.10: magiske indien, 14 dage, kr. 14.990. Få pladser.06.10: UsA, grand tour of the west, 16 dage, kr. 20.600.08.10: silkevejens oaser, 18 dage, kr. 24.990.09.10: rusland, 1. kl. krydstogt, 13 dage, kr. 8.990.09.10: sydafrika Big five safari, 10 dage, kr. 14.990. Få pladser.10.10: Beijing Classic, 9 dage, kr. 12.980. Få pladser.

10.10: magiske kina, 17 dage, kr. 23.990. Garanteret.12.10: gamle kina! nye kina!, 10 dage, kr. 13.980. Garanteret. 14.10: nihao kina Classic, 15 dage, kr. 16.990.20.10: eventyr i nepal & indien, 15 dage, kr. 15.990.26.10: kinas kejsere, 9 dage, kr. 6.990.31.10: g'day Australia, 22 dage, kr. 39.900.

NOVemBeR 0916.11: magiske indien, 14 dage, kr. 14.990.16.11: tibet for alle!, 12 dage, kr. 13.980.18.11: nihao kina Adventure, 15 dage, kr. 13.990.19.11: Beijing til foræringspris, 8 dage, kr. 5.990.20.11: Beijing & Xi'an, 10 dage, kr. 9.990.

decemBeR 0922.12: tibet for alle!, 12 dage, kr. 12.980.28.12: Beijing & Xi'an, 10 dage, kr. 9.990.

jANUAR 1005.01: Beijing til foræringspris, 8 dage, kr. 5.690.

FeBRUAR 1002.02: nepal & indien, 15 dage, kr. 15.990.09.02: tibet for alle!, 12 dage, kr. 12.980.12.02: Beijing & Xi'an, 10 dage, kr. 9.990.14.02: Beijing Classic, 10 dage, kr. 8.990.

mARts 1010.03: Beijing & Xi'an, 10 dage, kr. 10.490.27.03: nihao kina Adventure, 15 dage, kr. 14.990.06.03: magiske indien, 14 dage, kr. 14.999.

Rundrejser er uforglemmelige

© d

isne

y

Forb

ehol

d fo

r æ

ndri

ng a

f dat

oer

og p

rise

r.

5

s

Jeg elsker At reJse! Det er skønt at komme lidt væk og få nogle andre

oplevelser end dem, vi er vant til. vi får set nogle andre kulturer og noget helt

andet end hverdagens trummerum, og det er der stor værdi i for mig.

ferie Behøver ikke være i UdlAndet for min skyld. Det handler bare

om at få nogle oplevelser, som man kan leve længe på, synes jeg. Det er

skønt at have tid til familien og at skabe minder med hinanden. vores rejser

i livet er jo også dem, der er med til at forme os som mennesker, fordi vi har

oplevelserne og minderne med i bagagen.

min mor og fAr tog min søster og mig med på en jordomsejling, da vi var

børn. Det er måske et af de allerbedste ferieminder, jeg har. men jeg nyder

også at rejse nu sammen med vores børn og måske tage en uge i skagen,

hvor vi bare laver noget andet, end vi plejer.

UsA er et skønt sted at rejse til med børn. vi var der i efteråret alle fire,

hvor vi besøgte nogle venner i Californien. vi lejede et beach house, så vi

havde udsigt over stranden. Dagene gik med at surfe og spise lækker mad,

mens børnene legede på stranden.

det vildeste, Jeg hAr prøvet, er at dykke med hajer i egypten. Det var

fuldstændig vildt! jeg elsker at dykke, både i udlandet og herhjemme, selv

om der selvfølgelig er mest at kigge på, når man dykker i udlandet. jeg har

taget et PaDi-certifikat og er uddannet dive master – det, som på dansk hed-

der instruktørassistent. Der er en fantastisk ro under vandet, som jeg er helt

vild med. og så spændingen ved at dykke ved vrag – wauw.

Jeg kAn helt klArt Bedst lide at rejse med min familie. jeg elsker dem

meget højt, så jo mere jeg kan være sammen med dem, des bedre. jeg kan

sagtens rejse alene, men den lyst får jeg styret på arbejde, så privat vil jeg

allerhelst have familien med.

tid til hinAnden er det allervigtigste for at få en god familieferie. og at

det er en ferie på alles præmisser, så både børnene og vi voksne får noget

ud af den. Derfor synes jeg, at Usa er så godt for børn. vi besøgte san Diego

Zoo og grinede af spækhuggere og delfiner i seaworld, og bagefter var det

helt i orden med børnene, at vi også skulle sidde på en café og hygge os.

når vi tager hensyn til hinandens ønsker, bliver der plads til alle.

det skønneste sted på Jorden er nogle små øer i stillehavet, der

hedder isle of Pines. her sker bare ingenting, så det er ren afslapning at

ligge i vandkanten, snorkle lidt, hygge og spise grillede fisk. De bedste

steder er der, hvor der ikke er ret mange turister, og hvor man lever på de

indfødtes præmisser. så taler man lidt med de lokale og kommer helt væk

fra hverdagen derhjemme.

vi vender Altid tilBAge til Californien, toscana og grækenland. her bor

nemlig nogle af vores gode venner, og det er så hyggeligt at besøge dem.

Der er altid meget at se alle tre steder, og så nyder vi bare både Usa, italien

og grækenland.

en regnfUld søndAg drømmer jeg mig til et sted, hvor solen skinner.

min mand gider ikke ligge på en strand i 14 dage, så det kommer jeg nok

ikke til igen lige foreløbig. men når det øser ned i Danmark, er mine tanker

tit på en lille græsk ø, hvor der er rigtig hyggeligt og dejligt.

mit mest eksotiske måltid var i Den Dominikanske republik, hvor

min mand og jeg sad på stranden, mens det var super vejr til kitesurfing. vi

fik en helt simpel ret med rejer i en fantastisk hvidløgssauce, og det smagte

guddommeligt. Der var en fed stemning på stedet, så vi kom tilbage flere

gange i løbet af den ferie – og i dag taler vi stadig ofte om det helt igennem

skønne måltid.

min Bedste reJsehemmelighed vil jeg godt afsløre her: Det er at

slappe af. i min familie gør vi det ved at finde et fælles niveau for vores

ønsker og evner, og samtidig rejse væk fra hverdagens rengøring, tøjvask og

græsslåning. vi føler os heldige, når telefoner og computere ikke virker – så

går det hele op i en højere enhed.

”Vores rejser former os som mennesker”

6 •interview ➝camilla ottesen←

w

Camilla ottesens blå bog

Født 1972Har sønnen viggo og datteren viola med Anders HedmeFra august 2009 vært på Tv 3’s ”Fangerne på Fortet” sammen med Peter schmeichel. Tv 3 genoptager succesen fra 1993, hvor 48 kendisser skal prøve kræfter med det franske Fort Boyards udfordringer.

Bedste reJsetip:”Afstem forventningerne, og vælg noget for alle. Hvis i også husker børnenes behov og for eksempel kører flere ture med sandormen én dag, så er der ingen brok, når i skal hygge længe på en restaurant næste dag.”

7

s

temA

ØsteN

vietnAM ➝ S. 9BOrneO ➝ S. 10KinA ➝ S. 10reJSetiPS FrA SPeCiALiSterne ➝ S. 11tHAiLAnD/CYKeL&BADe ➝ S. 12-13

8

w

[Vietnam] dragen, der stiger ned i havetengang for længe siden blev vietnam invaderet

af fjender. Derfor sendte himlen en drage for at

hjælpe vietnameserne med at forsvare sig mod

angriberne. Dragen spyede tusindvis af perler ud

over havet, som blev til kæmpe klippeblokke, der

beskyttede det bagvedliggende fastland. efter at

have besejret angriberne, besluttede dragen sig for

at blive på jorden. stedet, hvor dragen steg ned,

blev døbt ha long (”Dragen der stiger ned i havet”).

en drAgende BUgt ha long-bugten er et

mesterværk, skabt af naturen og kæmpedra-

ger - ifølge legenden. i dag er ha long optaget

på UnesCo’s verdensarvsliste over enestående

smukke områder.

kUltUr og nAtUr tag med på én af fDm travels

mange rundrejser i vietnam og skriv jeres egen

historie om ha long-bugten. fx 4 dages rundrejse

med start i hanoi, hvor i tryllebindes af den gamle

bydel med huse og bygninger fra den franske

kolonitid og en sand labyrint af små, krogede gader

og listige stræder. se Pagoden på Én søjle, littera-

turtemplet, hoan Kiem-søen og ngoc son-templet.

slut af med at drage til ha long-bugten og sejl ud

på en enestående 5 timers bådtur.

BoUnty i vietnAm i kan kombinere den histo-

riske rundrejse med en dejlig badeferie på Phu

Quoc – vietnams tropiske paradisø. her er skønne

omgivelser med frodige bjerge og fredfyldte

strande med skyggefulde palmer, som er den rene

meditation for sjælen.

læs mere På www.fdm-trAvel.dk/vietnAm

fantastiske fortællinger3

rejsesPeCialistens beDste tiPs:

tAg NAttOget til sA PA, nyd de sjældne orkideer og mød de lokale bjergstammefolk. BesØg kUNstNeRByeN hOi AN og nyd de eksotiske gader med kunstmalere, silkelampemagere og et utal af skræddere. her kan man få skræddersyet tøj til fornuftige penge. ligesom man kan få skræddersyet en individuel rejse hos Fdm travel.

fly, 5 overnatninger på hotel i hanoi, 4 dages rundtur i ha long-bugten og 6 overnatninger på den tropiske ø Phu Quoc for 2 personer. afrejse oktober ’09 pris pr. person fra kr. 13.810

hvAd koster det?

9 TEMAØSTEN• ➝vietnam←

s

[Kina] Nye vinkler”i China veed Du jo nok er Keiseren en Chineser,

og alle de han har om sig ere Chinesere.”

Den finurlige indledning til h.C. andersens eventyr

”nattergalen” slår tonen an i den fantastiske histo-

rie om kejsere og kinesere, kunst og kunstighed, det

ægte kontra det falske.

mød kineserne fDm travel tager tråden op fra

h.C. andersens eventyr, for Kina er meget mere end

kejserpaladser, klassiske haver og imponerende

bygningsværker. Det er i

mødet med kineserne og de

små hverdagsoplevelser, at

rejsen virkelig sætter sig fast

på nethinden.

prøv noget nyt Derfor

har vi på alle vores rundrejser

nogle lidt utraditionelle vink-

ler at opleve Kina på. Det kan

fx være rejser med nattog,

overnatning i simple gæste-

huse væk fra storbyerne og

besøg i mindre kendte byer

og områder. Kort sagt: rejser i

øjenhøjde med kineserne.

dU store kinA rundrejser-

ne er med dansk rejseleder,

som taler kinesisk og kender

alt til riget i midten. i kan fx

tage på rundrejse i Kina og tibet, hvor i bor ved den

Kinesiske mur i beijing, kører ad verdens højeste

togrute til tibet og tager et 1.klasses krydstogt på

yangtzefloden.

”nihAo” Betyder ”heJ” i kan også tage på nihao

Kina, hvor i kommer tæt på kineserne og oplever

Kinas mest berømte destinationer på en ny og an-

derledes måde. en rundrejse med klassiske sevær-

digheder, poetiske bjerge og ukendte perler, hvor vi

fokuserer på oplevelsen. og eventyret, naturligvis.

bliv insPireret På www.fdm-trAvel.dk/kinA

hvorfor ikke kombinere

aktiv ferie med badeferie

[Borneo] Paradisets Haveborneo er et himmelsk

paradis med uspoleret

regnskov, flotte næse-

hornsfugle, uimodståelige

orangutanger, elefanter,

leoparder og selvfølge-

lig paradisfugle som et

vidnesbyrd om, at i virkelig

har fundet Paradisets

have

BAdedyr eller BJerg-Bestiger borneo er også

pragtfulde strandområder

med eksotiske luksushotel-

ler, som danner en smuk

ramme for en perfekt

bade- og daseferie. skal

der ske noget mere, kan i udfordre hinanden med

en vandretur til sydøstasiens højeste top, mt.

Kinabalu. sikke en udsigt!

Aktiv AfslApning hvad med en runde golf,

rafting ned ad fossende floder eller dykning fra

de tropiske øer, hvor i vil opleve nogle af verdens

smukkeste koraller og måske se en gigantisk hav-

skildpadde glide forbi jer? hvorfor ikke kombinere

aktiv ferie med badeferie, så i får en smagsprøve

på alt det bedste, borneo har at byde på? ring til

os på 70 28 12 01 og lad os høre jeres ønsker, så

udformer vi en skræddersyet rejse til jer.

hent mere insPiration På www.fdm-trAvel.dk/mAlAysiA/Borneo

fly, 7 dages rundrejse med besøg i mulugrot-

terne samt ophold på Damai beach resort,

i alt 12 overnatninger for 2 personer. afrejse

primo oktober ’09 pris pr. person fra kr.

13.457.

Beijing til foræringspris afrejse fx 19.11.09

pr. person fra kr. 5.990.

tibet for alle! afrejse fx 22.12.09 pr. person

kr. 12.980.

nihao kina Adventure afrejse fx 27.03.10

pr. person kr. 14.990.

hvAd koster det?

hvAd koster det?

10 •TEMAØSTEN ➝borneo og kina←

w

METTE M. DjERNæs, REjsEKONsULENT HOs FDM TRAvEL i aalborg, har stor

erfaring i at skræddersy drømmerejser til

Østen. hun ved, hvordan en individuel

ferie skal strikkes sammen i tæt samar-

bejde med de rejsende. og hun deler

gerne ud af sin viden og mange gode

tips. mette har været tæt på det

fjerne Østen adskillige gange.

mAsser Af mUligheder- førstegangs rejsende kommer typisk ind på bureauet og får en

snak med os om deres ønsker, og hvad de kunne tænke sig at se og opleve.

Ud fra det udarbejder vi et tilbud, som vi tilretter i fællesskab, så alle ønsker bliver tilgodeset,

fortæller mette. hun fortæller også, at størstedelen af de rejsende foretrækker at besøge flere feriemål på

destinationen. De er sjældent på det samme sted i hele ferien, men foretrækker en individuel, skrædder-

syet ferie efter deres eget hoved og temperament. gerne en kombinationsferie, hvor man fx er i bangkok

nogle dage og slutter af med en badeferie sydpå. eller kombinerer Phuket med jungle- og strandsafari i

Khao sok. eller tager et smut til Cambodja for at besøge det berømte tempel, angkor wat, og måske sejle

en tur op til den smukke, flydende by Chong Kneas. mulighederne er uendelige og kan kombineres på

kryds og tværs, lige som man nu har lyst.

noget for Alle- mange af de rejsende, som ønsker individuelle løsninger, er par i alderen 35 til 65 år. De har ofte børn

med, som der skal tages hensyn til, og Østen er jo utroligt børnevenligt med masser af oplevelser for både

små og større børn – eller børnebørn. Det kan også være to par, der rejser sammen og har forskellige

ønsker til ferien. nogle er kulturelt interesserede, andre vil udfolde sig aktivt eller bare ligge og dase ved

stranden. her er den individuelt tilpassede kombi-ferie en superfin løsning, der får hele puslespillet til

at falde på plads. her kan man få det stort set, som man vil ha’ det, konkluderer mette m. Djernæs fra

lokalbureauet i aalborg.

tæt på det fJerne østen

tre sKarPe sKUD

mette er ikke et sekund i tvivl om, hvad hun vil anbefale af oplevelser i Østen. her kommer tre skarpe skud fra specialisten:

1. tAg På cykeltUR med gUide i BANgkOk. det er en rigtig sjov måde at opleve byen på. ikke mindst, når i cykler ud til det største flydende marked, som simpelthen skal opleves, og tager en tur med en longtailbåd ned ad de farverige kanaler med udsigt til smukke templer og plantager.

2. gRANd PAlAce er både et tempel- og paladsområde, hvor bygningerne er overdådigt udsmykkede med millioner af mosaikker i flotte mønstre og farver. den største attraktion er smaragdbuddhaen, der er placeret øverst på alteret i Phra kaew templet. husk at være respektfuldt klædt, hvilket vil sige tildækkede skuldre, helt lange bukser eller kjole under knæet.

3. kRABi eR eN BØRNeVeNlig thailandsk by med utrolig smukke strande og altid venlige mennesker. tag en longtailbåd ud til Railey. her er ingen trafik, ingen biler og veje. Fra østsiden kan i gå til “den hemmelige strand” med de spændende klipper og grotter.

hØr mere om fDm travels rejser til Østen På 70 28 12 01 eller www.fdm-trAvel.dk/oesten

11 TEMAØSTEN• ➝rejsespecialisten←

s

Adrenalinen pumper rundt i hele kroppen, sveden hagler ned af ansigtet,

mountainbiken er oppe på den højeste klinge, og der trædes hårdt i pedalerne. det

gælder om at være første mand på bjerget ved chiang Rai i det nordlige thailand.

der kæmpes indædt op ad den smalle, stejle og støvede grussti, og den stærkeste mand giver trup-

pen baghjul i højt tempo. claus højgaard christensen fra galten bliver den suveræne vinder af

bjergetapen i mesterlig stil.

Fra Nord til Syd

fra den ene yderlighed til den anden

Kærlighed og kildevæld - turen bød på fantastiske naturoplevelser for Heidi og Claus

12 •TEMAØSTEN ➝thailand←

w

interview

ferie med Udfordringer heidi loft er en af

de ryttere, som måtte stå af cyklen og trække det

sidste stykke op til bjergtoppen. men hun er nu

stolt over, hun gennemførte etapen. Det er faktisk

ret hårdt at slæbe en tung mountainbike op af et

bjerg. hun er også meget stolt af Claus’ indsats.

han er nemlig hendes mand. Parret har netop

været i thailand og prøvet ”northern mountain-

bike Discovery tour”. en fantastisk oplevelse, hvor

man cykler rundt i fire dage, kommer tæt på det

smukke landskab og de lokale folk, får udfordret

sin krop og sine grænser og

får serveret verdens bedste

thai-mad.

god komBinAtion æg-

teparret har været i thai-

land flere gange tidligere.

vist nok 6-7 gange, mener

Claus. men den seneste

tur vil altid blive stående

krystalklart i erindringen.

her kombinerede parret

en aktiv ferie med en

badeferie på Koyao

island resort. – vi gik

fra den ene yderlighed

til den anden, fortæl-

ler heidi. – lige fra den simpleste overnatning i

ydmyge bambushytter til behagelig luksus i en af

resortets lækre villaer. Det var en sjov oplevelse

og en super måde at afslutte ferien på.

Claus er ganske enig og allerede i gang med at

planlægge den næste ferie. måske skal det være

noget med trekking. eller en ny cykelrute. Der er

mange muligheder.

stærk spArring heidi og Claus er aktive

mennesker, der dyrker spinning, cykling og løb i

hverdagen. Derfor skal der ske noget i ferien, og

derfor kontaktede de én af Østenspecialisterne

i fDm travel. – vi havde læst om cykelturen på

hjemmesiden, og her var der et link til en specia-

list, siger Claus. - Det var Connie larsen, som vi

præsenterede for vores ønsker og gav frit slag til

at sammensætte et program, der matchede vores

krav. man må sige, at det lykkedes over al forvent-

ning. vi fik både sved på panden og balsam til

sjælen – ligesom vi ønskede det.

hit the roAd, JACk Den lokale guide på

mountainbike-turen i thailand hed jack. ham

har heidi og Claus kun ros til overs for. han var

superprofessionel, kendte alle off-road ruterne i

nordthailand på kanten til burma og alle de lokale

spisesteder. ikke mindst fordi han gjorde meget

ud af, at cyklisterne skulle opleve det autentiske

nordthailand og den ægte thai-mad.

frihed til At opleve - Det var fantastisk at cykle

rundt i thailand og ikke møde en eneste turist

eller turistbus ude på ruten. Der var mange store

oplevelser, som ikke kan planlægges på forhånd og

som bare skal nydes, når de opstår hen ad vejen.

Det var også fantastisk at opleve naturen i sit helt

eget tempo, bare være åben for indtryk og stoppe

op i vejkanten for at plukke ananas, jordnødder og

vild chili. og en gang imellem tage en spurt for sjov

sammen med de andre på cykelholdet. når de nu

var yngre end én selv, så var det da ekstra sjovt at

vinde spurten, supplerer Claus.

Alle kAn være med man skal ikke være

professionel cykelrytter for at gennemføre turen.

Den længste rute, der cykles er på 60 km, og den

lokale cykelguide tager hensyn til cyklisternes

ønsker hen ad vejen. og tilpasser turen i forhold

til kondition og muskelkraft.

frihed til At leve efter cykelturen i nord-

thailand ventede en lige så fantastisk oplevelse i

sydthailand. På Koyao island resort blev det tid til

total afslapning, ro og velgørende massage. både

for sjæl og legeme. i den ægte thai-stil, for resor-

tet består af 15 luksusvillaer, som alle ligger ideelt

med udsigt over stranden. villaerne er opført i

traditionel thailandsk stil og ligger omgivet af en

frodig palmeplantage. her er alverdens moderne

bekvemmeligheder, så man kun skal tænke på at

finde den indre ro i pagt med naturen. og måske

give sig tid til at skrive en rejsedagbog. ligesom

heidi gjorde.

hent mere insPiration På www.fdm-trAvel.dk/thAilAnd

Luksus i sydthailand

Claus udfordrer tyngdeloven

Heidi og Claus tog mange

fotos undervejs

krabi fly og 12 overnatninger på resort for 2

voksne og 2 børn u/12 år.

afrejse i oktober ’09 pris pr. person fra kr.

6.250.

14 dage i thailand fly, 1 uge i nordthailand

inkl. cykelturen ”northern mountainbike

Discovery tour” og 1 uge på Koyao island

resort for 2 personer. afrejse i oktober ’09

pris pr. person fra kr. 15.704.

hvAd koster det?

13 TEMA• ➝thailand←

s

storbyferie – trends møder trAditioner

berlin giver fuld valuta for pengene. Uanset om i

er til shopping, sightseeing eller skør kunst, ser-

verer byen toppen af kransekagen. overalt ligger

moderne bygninger side om side med historiske

mindesmærker, og graffiti taler om en trendy by

med plads til kreativitet og de nyeste tendenser.

berlin ligger kun ca. 4 timer fra den dansk-tyske

grænse, så det er let at starte bilen eller tage toget

og give jer selv en skøn storbyoplevelse – også

bare for en enkelt weekend.

sAnser på shoppingtUr i kan shoppe

spændende berlinerdesign på den lange Kastanien

allé, nyde et regnvejrsstop med en kop dampende

varm og stærk, mørk chokolade på caféen Kakao

i Prenzlauer berg eller lade alle sanser komme på

spil i KaDewe; det enorme Kaufhaus Des westens.

Øverst finder i etagen med madvarer, hvor duft

og smag konkurrerer om jeres opmærksomhed.

etagen vrimler med små lækre restauranter, der

tilbereder frokosten, mens i ser på og måske

snupper en drink.

historiske Berlin berlin har historien. både

den vemodige og den glade. 2009 er netop 20-året

for berlinmurens fald, og det fejres med en kæmpe

palet af arrangementer rundt om i byen. Prøv f.eks.

en guidet tur blandt de i alt 70 tunneller, der blev

gravet mellem vest- og Østberlin.

en god idé Køb ”berlin welcome Card” hos fDm

travel. Kortet giver fri transport med al offentlig

transport (bus, s-bahn, U-bahn) og rabat på en lang

række attraktioner og seværdigheder.

hØr mere om fDm travels rejser til berlin På tlf. 70 28 12 01 eller www.fdm-trAvel.dk/tysklAnd/Berlin

Berlin i Berlin smelter historiens

mindesmærker sammen

med trendy oplevelser og gør

storbyen til en smeltedigel af

energi, puls og aktivitet. tag

et par dage i europas mest

trendy storby – her får i ople-

velser for alle sanser og en-

hver smag.

Berlin mArk hotel i meinikestrasse få

meter fra Kurfürstendamm. Dejligt mellem-

klassehotel med moderne, velindrettede

værelser. Dbl.vær. inkl. morgenbuffet fra kr.

335 pr. person fx i november - december.

rAmAdA plAzA Berlin på Prager -strasse

5 min. gang fra Kurfürstendamm. store,

dejlige værelser med al moderne komfort og

direkte adgang til stor fitnessklub med swim-

mingpool. Dbl.vær. inkl. morgenbuffet fra kr.

430 pr. person fx i november - december.

14 •STORBY ➝BERLIN←

w

Rom, Prag og BarcelonaROmA – AmOR ahh, kærligheden blomstrer i rom. hvem bliver ikke blød

i knæene af at slentre midt i historien ved Colosseum og forum romanum, kaste

mønter i trevifontænen eller møde hele verden på Den spanske trappe? her er både

tid til at iagttage og flirte. imens får den dyre, italienske mode pengene til at brænde

i lommen, og duften af ægte italiensk stenovnspizza er helt uimodståelig.

Peterskirken er overvældende i sin størrelse, og følelsen af at stå under den enorme

kuppel, som michelangelo har tegnet, er ren kuldegysning.

i må endelig huske at smide en mønt i trevifontænen, så i er sikre på at komme

tilbage til den evige stad en skønne dag.

Prag – forelsket med et bragPrag er charmerende og anderledes året rundt. først og fremmest troner Prags borg,

hrad, på bakken nord for floden vltava.

midt i borgen ligger skt. vit-katedralen, hvor krypten gemmer på de afdøde kejsere,

mens skatkammeret huser de tjekkiske kronjuveler.

På vej til borgen kan i nyde Karlsbroen, der altid summer af liv, og hvor nogle af bro-

ens 30 barokstatuer bringer held, hvis i rører dem. Det tjekkiske øl er i sig selv hele

turen værd! masser af stemningsfulde bryggerier byder på frisktappet øl,

der passer fantastisk til den tjekkiske knödel med hvid sovs og tranebær.

solskin på Ramblaen i Barcelonabarcelona lokker med solskin og en stemning af rigtig ferie. byens lange

boulevard, ramblaen, summer altid af liv og er en attraktion i sig selv.

her kan i lade jer begejstre over gadehandlere og gøglere, aviskiosker og

blomster.

når i trænger til en slapper, lokker det fantastiske marked, la boqueria

med fantastiske farver og sanseindtryk – og en uforglemmelig frokost i den

vegetariske bod ”organic is orgasmic”. ramblaen fører ned til havnen og

middelhavet, hvor Columbus spejder mod drømmenes amerika.

i barcelona er det svært ikke at lade sig fascinere af mesterarkitekten

gaudis fantastiske bygningsværker; især den detaljerige kirke, la sagrada família,

der blev påbegyndt i 1883 og endnu ikke står færdig.

hØr mere om fDm travels storbyferier På tlf. 70 28 12 01 eller www.fdm-trAvel.dk/storByferie

hotel flAviA Pænt turistklassehotel på via flavia

i centrum af rom. Dbl.vær. inkl. morgenbuffet fra kr.

570 pr. person fx i september – oktober.

hotel ponte sisto et af roms dejligste hoteller

lige ved broen Poste sisto, der fører over til det

gamle kvarter trastevere. Dbl.vær. inkl. morgenbuffet

fra kr. 910 pr. person fx i november – december.

hotel BilA lABUt Pænt mellemklassehotel

i centrum nær Krudttårnet. Dbl.vær. inkl. morgenbuf-

fet fra kr. 545 pr. person fx i september - oktober.

fAlkensteiner hotel mAriA Dejligt førsteklas-

ses hotel i smuk bygning nær vaclavske namesti.

Dbl.vær. inkl. morgenbuffet fra kr. 590 pr. person fx i

september – oktober.

hotel CovAdongA Dejligt mellemklassehotel cen-

tralt beliggende på avinguda Diagonal i barcelonas

pulserende forretningskvarter. Dbl.vær. inkl. morgen-

buffet fra kr. 400 pr. person fx primo september.

CitAdines lAs rAmBlAs førsteklasses hotel-

lejligheder på ramblaen i hjertet af barcelona. to

personer i 1-vær. lejlighed fra kr. 500 pr. person fx i

september – november.

priseksempler

15 StOrBY• ➝rom, prag, barvelona←

s

Ahh, at vågne op med følelsen af ferie i hele kroppen og

en dag fyldt med lokkende oplevelser forude. sådan starter

dagene på jeres miniferie og i løber ikke lige tør for tilbud,

uanset om i er til ekstraordinære naturoplevelser, wellness

eller hygge med hele familien.

De charmerende

byer danner i

sig selv rammen

om hyggelige gåture. så her finder i masser af

mindeværdige og helt unikke oplevelser.

bag goslars rådhusplads med de mange hygge-

lige caféer og restauranter finder i marktkirche,

der skiller sig ud med to helt forskellige tårne. og

ved sølvminen rammelsberg, der i sin tid førte

masser af rigdom til byen, bliver i nu iført hjelm

ført rundt i minegangene til fods eller med det

lille minetog.

Quedlinburg tager jer med tilbage i tiden blandt

de mere end 1.000 fredede bindingsværkshuse.

Derfor har UnesCo sat byen på listen over

verdens kulturarv. så mon ikke i får skudt et par

billeder i denne charmerende by?

harzen er et hit, når i trænger til dig & mig-ferie.

hele harzen lokker med fred og ro, og den ene-

ste støj kommer fra fuglenes fløjten og vindens

susen i granerne. så her får i rum til at pakke

hverdagens stress langt væk og i stedet nyde

hinanden, naturen og livet.

harzen er også for jer, der rejser med børnene.

På søerne får i masser af muligheder for at surfe,

sejle eller bade. og på land kan i drøne af sted

og opleve harzens fascinerende natur i eget

tempo fra en mountainbike. eller hvad med at

give familien en uforglemmelig

dag, hvor i nyder harzens skøn-

hed fra damplokomotiverne på

harzens smalsporsbaner?

i skolernes ferie tilbyder mange

hoteller familiepakker inklusiv

forplejning og drikkevarer. så er

i sikre på at have overblik over

feriebudgettet.

miniferie hitter

TRe TimeR FRa DanmaRK

hARzeN vrimler med oplevelser

16 •MINIFERIE

w

Det smukke schloss teschow danner

rammerne om jeres perfekte golfferie.

slottets historie går langt tilbage, men

efter tysklands genforening gennemgik

de smukke bygninger en gennemgribende renovering. tre skønne re-

stauranter står for de gastronomiske udfoldelser, så i kan vælge mellem

middelhavskøkken, thailandske fristelser eller ægte gourmetmad.

slottets store golfanlæg udfordrer jer med en 18-hullers mesterskabsba-

ne og en 9-hullers bane, hvor alle kan prøve at svinge golfkøllen. i vinter-

halvåret kan i træne handicappet i den store golfhal med golfsimulator.

sChloss tesChow to overnatninger i dobbeltværelse, to morgenbuf-

fet, to frokostpakker til golfturen, to middage, to greefee, ubegrænset

brug af driver range og fri adgang til wellnessområdet fås for 1.945 kr. pr.

person fx i august – september.

hØr mere om fDm travels miniferier På tlf. 70 28 12 01 eller www.fdm-trAvel.dk/miniferie

schlOss teschOw og golf på greenen

rAmAdA hotel Bären i goslAr 1. klasses hotel med

pool. Dobbelt- eller

familieværelse 3 næt-

ter inkl. morgenbuffet samt daglig stor kold/

varm aftenbuffet samt drikkevarer kl. 18-21 (øl,

vin, softdrinks) 2.195 kr. pr. pers. to børn u/12

år gratis opredning i dobbeltværelse.

rAmAdA hotel vier JAhreszeiten for hele familien i

hahnenklee. Dobbelt-

eller familieværelse

3 nætter inkl. morgenbuffet samt daglig stor

kold/varm aftenbuffet samt drikkevarer kl.

18-21 (øl, vin, softdrinks). Drikkevarer til børn

hele dagen. 2.195 kr. pr. person. to børn u/12 år

gratis opredning i dobbeltværelse.

hotel gotisChes hAUs i wernigerodeen perle af et 1. klasses

hotel. Dbl.vær. 2 nætter

inkl. morgenmad og

3-retters menu fra 1.310

kr. pr. person.

hotel releXA i BrAUnlAge

moderne 1. klasses

hotel. Dbl.vær. 2 nætter

inkl. halvpension fra

1.090 kr. pr. person.

priseksempler

meRe miNiFeRie >

17 MINIFERIE•

s

når ferien står i tosomhedens

tegn, serverer nordtyskland

romantik og hygge i absolut

topklasse. hoteller med fri adgang til wellness giver jer masser af mulig-

heder for ikke bare at nyde hinanden, men også at booke lidt mig-tid i

kalenderen.

i den idylliske by friedrichstadt finder i et charmerende udgangspunkt

for spændende udflugter til museer om vadehavet, en dagsudflugt til

helgoland eller med båd til husum. og de lækre restauranter sørger

for, at de gastronomiske oplevelser også er i højsædet, så i bare kan

koncentrere jer om at flette fingre.

hotel AqUAriUm i friedriChstAdt to nætter i dobbeltværelse

inkl. morgenbuffet, en 3-retters og en 4-retters menu, kaffe/kage og en

perlende velkomsthilsen fra 1.630 kr. pr.

person fx i august - december.

rAdisson sAs hotel i rostoCk

to nætter i dobbeltværelse med

kæmpe morgenbuffet samt to 3-retters

aftenmenuer og en velkomstdrink og

fri adgang til hotellets wellnessområde

fra 1.140 kr. pr. person fx i oktober -

november.

På en ferie med badeland

i schleswig-holstein eller

mecklenburg får i både

oplevelser for børnefami-

lien og afslapning for de mere modne gæster. De subtropiske vandlande

giver varmen til jer alle, uanset om i er til vilde vandrutsjebaner eller

afslappende bobler. i kan også stresse af med nogle af de mange akti-

viteter som squash, billard, trampoliner, badminton eller bowling. i det

smukke Østersøområde finder i masser af muligheder for shopping og

spændende byudflugter.

weissenhäUser strAnd lejlighed til 4 personer min. 2 nætter fx i

skolernes efterårsferie 635 kr. pr. nat

vAn der vAlk resort linstow feriehus til 6 personer min. 3 nætter

1.015 kr. pr. nat. her kan i fx tilkøbe ”all inclusive”, der inkluderer alle

måltider og drikkevarer for kun 270 kr. pr. person pr. dag fx i september

– oktober.

dAmp feriehus til 4 personer min. 2 nætter fra 595 kr. pr. nat fx i septem-

ber - oktober.

hØr mere om fDm travels miniferier På tlf. 70 28 12 01 eller www.fdm-trAvel.dk/miniferie

her får i rum til at pakke hverdagens stress langt væk og i stedet nyde hinanden, naturen og livet.

ROmANtik tAk BAdelANd

for Alle

18 •MINIFERIE

SK910. New York Newark International Airport.

Køb din SAS billet hos FDM travel

Så godt som hjemme

s

FleksiBel chARteRFeRie

i bestemmer selv

Fdm travel er specialister i at arrangere jeres fleksible charterferie, så den opfylder lige det, i drømmer om. Uanset om i drømmer om at nyde et par fridage i Palma de mallorca eller en uge på madeira eller tenerife eller et helt tredje sted. hos os bliver i aldrig begrænset af en bestemt afrejsedag eller

ferielængde, for vi booker fly, hoteller, ferieboliger og billeje i hele verden på nøjagtig de tidspunkter og antal dage, i har brug for. i vælger selv, om i vil have en af vores specialister til at skræddersy rejsen, eller om i vil booke den selv på www.fdm-travel.dk

20 •FLEKSIBELCHARTERFERIE

w

FleksiBel chARteRFeRie

forskellige Behov – vi har mange familier med større børn, som typisk bor

på fincas – små, hyggelige landhoteller - lejer en bil og kører rundt på mallorca

efter egen lyst og indskydelse, fortæller produktchef Charlotte torp jensen.

- familier med små børn er til gengæld meget glade for vores all inclusive-rejser

til store ferieresorts, hvor der er masser af aktiviteter, sjov og underholdning for

hele familien, siger Charlotte. - her er alle måltider, snacks og drikkevarer inklu-

deret i prisen, så man ved helt præcis, hvad ferien kommer til at koste, allerede

inden man er landet på destinationen. budgettet løber ikke løbsk, og man skal

kun have tegnebogen frem, fordi man er faldet for en flot taske eller en anden

ting, som man ikke kan leve foruden, pointerer hun og nævner Club bellevue på

mallorca som et af de helt store all inclusive-hits blandt børnefamilier.

Ungerne elsker det Club bellevue har syv swimmingpools, en stor lege-

plads, et dejligt grønt område, som i kan udforske ved at køre rundt i det lille tog,

og med båden tager det kun få minutter at komme ud til alcudias lange, skønne

sandstrand. her er også møntvaskeri, supermarked og egen læge.

ny på hitlisten Den frodige, subtropiske ø, madeira, er ved at komme godt

med på børnefamiliernes top ti over populære rejsemål. Det portugisiske

madeira er nemlig en afvekslende oplevelse med alt fra solrige kyster til frodige

marker og golde bjerge. når i rejser til madeira har i alle muligheder for at holde

en indholdsrig ferie, hvor der også bliver tid til lange afstressende dage ved

swimmingpoolen og stranden samt hyggelige middage med god madeira-vin på

den lokale restaurant. se vores store udvalg af billige fly og gode, centrale hotel-

ler samt den inspirerende rejsefilm på www.fdm-travel.dk/portugal/madeira/

eller ring til os på 70 28 12 01 og få mere at vide.

mAnge reJsetips andre charter-klassikere som tenerife og Costa del sol kan

også sagtens skræddersys til den enkelte families særlige behov. vores rejse-

specialister sidder klar til at hjælpe jer. såvel med gode ideer som med praktisk

vejledning. i kan også lade jer inspirere af et par tips fra nogle af vores gæster:

reJsetips mallorca har mange små vinslotte, som gerne modtager besøg. jeg

har et par gange besøgt son Puig som ligger lidt uden for Palma. her giver dat-

teren af vinbonden, isabella, rundvisning efter aftale og forklarer hele processen

med at dyrke druer og producere vin. (brian, ikast)

med udsigt over Cala ferrera og en lejet bil med aircondition blev vi inspireret til

at udforske flere af de skønne naturhavne (cala'er) på mallorca. find en restau-

rant og nyd en tallerken med blandede fisk, mens du kigger på livet i havnen. Det

kan vi godt anbefale. (mette, hvidovre)

se flere rejsetiPs På www.fdm-trAvel.dk/reJsetips

Når man nævner mallorca,tenerife og costa

del sol tænker de fleste straks på charterferie.

men sådan er det ikke i Fdm travel. Vi lægger

vægt på at skabe individuelle drømmerejser.

Også til traditionelle charterferiemål.

21 FLeKSiBeL CHArterFerie•

s

ski godt Børn elsker den glitrende sne

og farten ned af pisterne. Vi

skiguider jer her til den perfek-

te skiferie for børn og voksne.

er børnene gamle nok til at stå på ski? skal vi

køre selv eller flyve? og hvilke områder er bedst

for familier, hvis mor og far også skal have fart

under skiene? spørgsmålene hober sig op, når

skiferien står for døren. i finder svarene lige her.

nordens fJelde eller sydens Alper?Nordpå: i øjeblikket er både den svenske og nor-

ske krone billig, så her får i meget for pengene.

skiområderne i både norge og sverige er ret over-

skuelige, og de større børn kan derfor selv finde

vej fra pisterne til skihytten. mange destinationer

har børneområder med dygtige instruktører, kæl-

kebakke og underholdning. vi anbefaler idre fjäll

i sverige – området er ideelt for børn og voksne,

som vil udfordres med godt skiløb.

sydpå: alperne lokker med sublimt skiløb og

store liftsystemer. samtidig har i mulighed for at

lade bilen stå derhjemme og flyve billigt i stedet.

så er i udhvilede og klar til skiløb fra første dag. i

italien, frankrig, Østrig og schweiz er dagene lidt

længere end nordpå, og solen kan give både far-

ve og varme. vi anbefaler skiområdet Dachstein

west i Østrig – her er ægte østrigsk stemning,

børnevenlige pister og billige fly fra Danmark.

kør-selv eller fly’n’drive? Komforten ved

at køre i egen bil er herlig. men turen kan være

lang for de små. heldigvis kan i gøre køreturen

helt kort ved at vælge fx isaberg i sverige eller

geilo i norge, som ligger kun 3 timers kørsel fra

København eller oslo, hvortil i ankommer med

færgen. med biltoget sydpå kan i sove undervejs

og stå udhvilede op til pisterne.

i kan også vælge Fly’n’Drive. mange lavprisfly-

selskaber kan faktisk konkurrere med prisen på

en kør-selv-tur. samtidig ankommer i udhvilede

og friske til skiløb fra første dag. vi anbefaler, at

i flyver til innsbruck og salzburg i Østrig, geneve

i frankrig eller milano og verona i italien. her

finder i de bedste flypriser. fra lufthavnen anbe-

faler vi, at i lejer en lille bil, så i får friheden, og

let og hurtigt kommer til skiområdet.

hvordAn skAl vi Bo? i kan vælge mellem

flere forskellige former for indkvartering: hytter,

skihotel eller ferielejligheder. hytter finder i som

regel i norge og sverige – de er hyggelige, ligger

ofte lidt uden for skibyerne og har køkken til egen

madlavning. skihoteller ligger ofte mere centralt

og er derfor dyrere - men prisen inkluderer tit både

morgenmad og aftensmad, og i får super børnera-

batter. ferielejligheder er en mellemting mellem en

hytte og et hotel. her har i eget køkken og kan selv

lave mad – og ofte bor i tæt på pisterne. ferielejlig-

heder er især populære i alperne.

hvor gAmle skAl Børnene være?børnene elsker skiferie. mange skiskoler har

undervisning for børn i adskilte aldersgrupper

helt ned til 3-4-års alderen. og de fleste børn

synes, at sne, ski, kælkebakker og masser af

varm kakao er ret lækkert!

mange steder kan børn helt op til 12 år stå gratis

på ski, når de er i selskab med en forælder. og

når de ikke gider mere, tilbyder flere steder i ita-

lien, schweiz og Østrig indendørs børnepasning.

børnene kan lege under opsyn, så længe i giver

den gas på pisterne. nogle steder er pasningen

endda inkluderet i liftkortet, men det kan være

en god ide at undersøge dette på liftselskaber-

nes hjemmesider.

hvordAn får vi fAt i skiUdstyr?hvis i ikke vil købe skiudstyr, kan i leje ski, støv-

ler og snowboard. stort set alle destinationer

tilbyder leje, men i kan også leje på forhånd og

- med rabat - via fDm travels hjemmeside. tjek

www.fdm-travel.dk/skiset

nyhed skiferie i CAnAdA og UsACanada er et eventyrligt skiferie-paradis for både

skiløbere og snowboardere. her falder omkring

10 m krystalklar puddersne om året. whistler eller

banff i Canada byder på både offpiste, heli-skiing,

funparks og brede boulevardpister for alle niveauer.

og i februar 2010 er vancouver og whistler vært for

vinter ol.

ved lake tahoe på grænsen mellem nevada og

Californien i Usa finder i mange forskellige skiom-

råder med lækre pister, super off-piste og freestyle i

absolut verdensklasse. Kombiner skiferien ved lake

tahoe med et smut til las vegas eller san francisco

og få en uforglemmelig ski-oplevelse.

skiferie i Usa og Canada er billigere end man tror.

mere information, bestil sKiferien og se rejsefilm På www.fdm-trAvel.dk/ski

[også for børnene]

sverige, skiområde Kläppen, by sjungarbacken, hytte til 6 personer, 1 uge fra kr. 1.675østrig, skiområde salzburger sportwelt, by flachau, apartments Ursula, 2-værelses lejlighed til 2-4 personer, 1 uge fra kr. 4.300østrig, skiområde Dachstein west, by gosau, sporthotel gosau, familieværelse til 2 voksne og 2 børn under 12 år med halvpension i alt fra kr. 8.100sChweiz, skiområde veysonnaz-verbier, by veysonnaz, apartments veysonnaz, 2-værelses lejlighed til 2-4 personer fra kr. 2.360itAlien, skiområde livigno, by livigno, lejligheder livigno, 2-værelses lejlighed til 2-4 pers. fra kr. 4.920frAnkrig, skiområde st. francois longchamp, les 4 vallées, 2-vær. lejlighed til 4 personer, 7 næt-ter fra kr. 1.840

priseksempler

22 •SKi

w

ski godt rejsesPeCialistens beDste sKi-tiPs:

> Vores allerbedste råd er at starte i skiskole, uanset alder. så lærer i alle de rigtige teknikker. For er i først startet forkert, er det svært at fjerne de dårlige vaner igen.

> sproget på skiskolen betyder ikke noget: i kigger alligevel mere efter de øvelser, instruktøren viser jer.

> husk at tjekke jeres rejseforsikring, så i er sikre på at kunne komme hjem, hvis uheldet er ude!

> gennem Fdm’s butikker kan i købe den universelle AdAc skiguide, der fortæller om sværhedsgrader, pister og langrendsløjper på alle europæiske skisportssteder.

> Når i har børn med, tæller områdets infrastruktur langt mere end størrelsen. det skal være let at komme rundt.

Randi Simonsen, rejsekonsulent FDM travel

23 SKI•

s

AUstRAlieN

”den allerstørste oplevelse var at køre

ned langs Vestkysten i vores motorhome.

med det indiske Ocean på den ene side

og det kæmpemæssige Australien på den

anden side. det var så smukt, så det

næsten gjorde ondt i øjnene. Og følelsen

af frihed var helt ubeskrivelig.”

På kRyds Og tVæRs

24 •AUSTRALIEN

w

tVæRsdAnsk down Under line havde sin mor med på

hele turen, og de startede i sydney med at opleve

Utzons smukke operahus - og blive meget stolte

af at være danskere. - guiden opdagede, at vi var

danske og pointerede flere gange, at det var en dansk

arkitekt, som havde tegnet operahuset, fortæller line.

- sydney er en charmerende og overraskende by, som

minder lidt om san fransisco, og vi nød at gå rundt i

bydelen the rocks, hvor mange af de gamle huse er

indrettet som butikker, gallerier og restauranter.

greAt oCeAn roAd Derefter fløj mor og datter til

melbourne, hvor en lejet bil og endnu en stor ople-

velse ventede. nu skulle der tilbringes fire dage på

great ocean road. Én af australiens mest seværdige

strækninger, som følger kystlinjen for ind imellem

at afbrydes af otway ranges skønhed. – en utrolig

flot tur med udsigt til nogle af verdens smukkeste

klippeformationer. f.eks. De 12 apostle, siger line. –

vi gjorde stop undervejs i de maleriske kystbyer, og

jeg kan særligt anbefale apollo bay, som er en lille

fiskerby med nogle fantastiske strande.

vi var så heldige at opleve en flok koalabjørne,

som sad og spiste blade fra eukalyptustræerne,

da vi tilfældigvis kom kørende forbi. vi stoppede i

vejkanten og nød synet af den lille familie. Det er

den store fordel ved en kør-selv ferie. i kører i jeres

eget tempo og gør stop undervejs, som det passer

jer. vi tog også en overnatning i grampians natio-

nalpark, som ligger inde i landet. her er der kløfter

fyldt med vandfald, krystalblå søer og selvfølgelig

et enestående dyreliv. Det vrimler med kænguruer,

strudse og papegøjer. sådan er det overalt i austra-

lien, pointerer line, som fremhæver oplevelsen af

at køre langs vandet som noget helt unikt.

the gArden of eden bilen blev afleveret i ade-

laide, og de næste to dage skulle nu tilbringes på

Kangaroo island. Det blev én af turens højdepunk-

ter, for også her var naturen og dyrelivet noget, der

nærmest tangerede paradisets have. – vi gik rundt

blandt søløver på stranden, fodrede kænguruer,

pelikaner og pingviner, spadserede langs de

imponerende remarkable rocks og var ude på

en farm og se, hvordan hyrdehundene dirigerede

rundt med de kæmpemæssige fåreflokke. Det var

en super fantastisk oplevelse, fortæller line.

nAtUrens mAgiske krAft så gik turen tilbage

til fastlandet og en flyvetur til ayers rock i det

inderste af australien. eller rettere det oprindelige

australien, hvor alene de urgamle klippemalerier

ved foden af det massive, røde bjerg var hele

besøget værd. – jeg var fascineret af at høre histo-

rien om den tusind år gamle aboriginal-kultur og

imponeret over, de kunne leve og skabe kunst i en

så barsk natur. en natur, som stadig har en magisk,

dragende virkning, fortæller line. hun var også

imponeret over solnedgangen over ”the rock”. et

syn, hun sent vil glemme.

i fAmilie med CroCodile dUndee nu fløj mor

og datter nordpå til Darwin, hvor lines kæreste,

sofus, og lillebror jeppe ventede på at tilslutte sig

de rejsende. firkløveret fejrede gensynet med et

besøg i Kakadu national Park, der byder på et hedt

klima og et tropisk dyreliv med et væld af flotte

fugle, frygtindgydende kæmpekrokodiller, possums

og små wallabies. – vi følte det som om, vi var i

sauna og kunne godt have brugt Crocodile Dundee

ombord på båden, da vi sejlede rundt blandt 5-6

rejsespecialist Line Bjerregaard er netop hjemvendt efter fem

fantastiske uger i Australien. Besøget ”down under” er stadig i

frisk erindring, og line ligefrem bobler af ideer, tips og gode råd

om kontrasternes land. hun oplevede

ørken og regnskov, civilisation og

vildmark ved at kombinere forskellige

rejseformer som indenrigsfly, lejet bil

og motorhome samt arrangerede

busture. Og hun giver gerne sine mange

erfaringer videre.

> > >

25 AUSTRALIEN•

s

meter store krokodiller. men vi nøjedes med at

sige et forsigtigt ”g’day mate” til dem, og det

virkede åbenbart beroligende, beretter line.

on the roAd AgAin fra Darwin fløj familien til

broome i vestaustralien. en hyggelig lille by, hvor

mange australiere ferierer og daser på den dejlige,

lange sandstrand Cable beach. her kan man ride

på kameler i solnedgangen, hvilket line varmt kan

anbefale. efter et par dages afslapning, var det tid

til at komme ”on the road again”, og det skulle

være i motorhome, for nu skulle der køres sydpå

ned langs vestkysten til Perth. en strækning på små

2200 km. – vi lejede et telt og et ”lille” motorhome

med plads til 4 personer. Den var fint indrettet med

køleskab, 2 blus og en mikroovn. vi handlede ind i

supermarkeder og tilberedte selv vores egen mad.

og de australske campingpladser er bygget op om

store fællesområder og kæmpe barbecues, hvor

man hygger sig med at grille steaks, mixe salat og

drikke nogle af australiens gode vine. så vi mødte

mange australiere i deres rette element, siger line.

in the middle of nowhere line har et par

gode råd til førstegangs-campere. - når man er på

camper-ferie i australien, er et kort over rutens tank-

stationer et absolut must. Det ville være katastrofalt

at løbe tør for benzin ”in the middle of nowhere”.

Det er kæmpestrækninger, der køres, motorhomet

kører kun 7 km på literen, og der kan være op til

200 km til nærmeste tankstation. så det lærer man

hurtigt at planlægge efter. Det er også vigtigt at

have minimum 5 liter vand pr. mand med i bilen.

hvis man nu skulle gå i stå ude i vildmarken.

frA månelAndskAB til Jordens skABelse - alt gik som smurt i olie. også

gennem Pinnacles-ørkenen, som ligner et

imponerende månelandskab med ejendom-

melige kalkstensspir. og til monkey mia, hvor vi

svømmede sammen med delfiner og fodrede dem

ved stranden. Corel bay og shark bay er skønne

bade- og snorklesteder. her kan man være heldig

at se hvaler eller skildpadder, som kommer op på

stranden for at lægge deres æg. hele kystlinjen

mod Det indiske ocean byder på en varieret udsigt

med lange, hvide og næsten øde sandstrande, der

veksler med rå klipper og kuperet terræn. specielt

shell beach med de mange billioner muslingeskal-

ler var en smuk oplevelse, erindrer line.

dAnmArk i AUstrAlien så gik turen syd for

Perth og ned mod albany gennem en varieret og

frodig natur med smukke vingårde og vinmarker til

alle sider. – Det var en helt anden oplevelse at køre

her. luften var lidt køligere og ”hjemmevant”. vi

kørte faktisk igennem en lille by, som hed Denmark,

fortæller line. – Det var tæt på ”valley of giants”.

et område med træer så høje, at man ikke kan se

toppen. f.eks. ”the gloucester tree”, som er 65

meter højt. vi tog en ”treetop walk”, hvor vi gik i en

hængebro oppe mellem trætoppene. Det var en

meget flot oplevelse.

mAsser Af tips og gode råd nu trængte de

fire pionerer til lidt civilisation og kørte mod Perth

– hovedstaden i vestaustralien. – jeg kan huske,

jeg blev helt chokeret over at se et lyskryds. og det

var vildt at komme ind til en storby, efter at have

været i ødemarken og levet på naturens præmis-

ser. men det var en god afslutning på en fantastisk

rejse i kontrasternes land, siger line, som nu er

klar til at give alle sine erfaringer videre.

ring På 70 28 12 01 og tal meD en af vores aUstraliens eKsPerter. læs mere På www.FDM-TRAvEL.DK/AUsTRALiEN og se De flotte rejsefilm fra ”Down UnDer”.

jeg var fascineret af at høre historien om den tusind år gamle aboriginal-kultur og imponeret over, de kunne leve og skabe kunst i en så barsk natur. en natur, som stadig har en magisk, dragende virkning,

greAt oCeAn roAd fly, 7 dages rundrejse

med bil og overnatninger fra melbourne til

adelaide for 2 personer. afrejse i november

’09 eller januar ’10 pris pr. person fra kr. 12.595

priseksempel

26 •AUSTRALIEN

w

storByens rytme Kings Cross, Darlinghurst

og Paddington ligger 10-15 minutters gang fra

sydney centrum og byder på restauranter i alle

tænkelige afskygninger. Det er her, i møder

masser af mennesker på gaden om aftenen, hvor

selve sydney centrum ligger affolket hen efter

kontorfolkenes exit. Kings Cross er en 24 timers

underholdningssmeltedigel med alt fra natklub-

ber til gourmetrestauranter. Darlinghurst og Pad-

dington er præget af gamle huse fra slutningen

af 1800-tallet med smedejernsbalkoner og en

lille forhave. i skal kun få skridt fra hovedstrøge-

ne victoria st. og oxford st., før i møder masser

af de hyggelige småhuse. vil i spise midt mellem

dem, så prøv restauranterne ved five ways, der

ligger få hundrede meter fra oxford st.

strAndliv i sydneyshop amok i sydney, nyd den hektiske storbypuls,

som banker 24 timer i døgnet og lev livet the

australian way. trænger i til at dovne og dase lidt,

så kan det også sagtens lade sig gøre. sydney er

ikke blot en storby. Det er også en strandby. fra

Palm beach i nord til Cronulla beach i syd ligger

sydneys strande ud mod stillehavet. De mest

kendte strande er bondi beach og manly beach.

Den første, fordi stranden ligger i en klassisk bue,

som gør den perfekt til surferne. På strandpro-

menaden ligger restauranterne som perler på

en snor, og selv om i er ganske få kilometer

fra centrum i sydney, er bondi beach stadig en

verden for sig selv. endnu mere isoleret ligger

manly beach, der har en strand mod havsiden for

dem, der holder af vesterhavsbølger, og en strand

mod havnesiden, for dem, der er mere til Østersø

og Kattegat.

se Den insPirerenDe rejsefilm om syDney Påwww.FDM-TRAvEL.DK/AUsTRALiEN/syDNEy, hvor i også Kan læse meget mere om syDney.

sydNey verdens smUkkeste storBysydney ligger smukt ud mod stillehavet med et flot havne-

indløb og en skærgård af småøer og klippeskær. har i lyst

til at komme helt tæt på byens højdepunkter, så tag på en

guidet cykeltur, hvor i cykler forbi circular Bay, molerne ved

walsh Bay, darling habour, hyde Park, Royal Botanic garden

og naturligvis sydney Opera house og sydney habour Bridge.

4 anDerleDesoPlevelser

> spis frokost med alle dommerne i sydneys højesteretsbygning på 14. etage og få en panoramaudsigt oveni.

> Følg kystlinjen fra watsons Bay til Bondi Beach og se kirkegården med verdens bedste udsigt.

> tag en færge fra circular Quay til Balmain. sæt jer ude foran den lokale pub og følg med i hverdagslivet.

> Prøv yum cha, som er det kinesiske svar på brunch, på en af restauranterne i chinatown i sydney.

sydney fly og 5 overnatninger på hotel i

sydney for 2 personer.

afrejse i november ’09 og februar ’10 pris pr.

person fra kr. 11.395

priseksempel

27

s

New zealand er cirka 2.000 km lang, 6 gange

større end danmark, og beliggende midt i det

gigantiske stillehav i et geografisk område, som spænder meget bredt

fra subtropisk landskab på Nordøen til tempereret klima på sydøen.

der er en del klimazoner, og det er vigtigt at være forberedt

på flere vejrtyper, når man pakker feriekuffertenNew zeAlANd nAtUren er den største AttrAktion

28 •NEWZEALAND

w

verdens smUkkeste lAnd morten Kirke-

gaard Petersen fra fDm travels lokalbureau i år-

hus har mange små fif til alle dem, der drømmer

om en eventyrlig ferie på new Zealand. – Det er

et absolut must at leje en bil eller et motorhome.

Det er nemt at finde rundt på øerne, vejsystemet

er godt udbygget og skiltningen er fin. jeg anbe-

faler altid at man forberede sig godt på forhånd,

læser noget rejselitteratur, lægger et dag-til-dag

program og prioriterer mellem stederne, for

der er så meget at opleve i new Zealand. Det er

også en større investering at rejse dertil, så jeg

foreslår gerne kunderne, at vi tager et møde om

rejsen, hvor jeg giver gode råd og tips fra mig,

siger morten og understreger, at new Zealand

simpelthen har det hele. lige fra en overdådig

og smuk natur med flotte strande, sprudlende

gejsere og rumlende vulkaner på nordøen til

majestætiske bjerge, dybe fjorde og dybblå søer

på sydøen.

spændende kUltUr og så er der befolknin-

gen, som er utrolig venlig og imødekommende.

ikke mindst de oprindelige maorier med deres

fantastiske dragter, tatoveringer og ældgamle

ritualer som fx at gnide næse med hinanden. Det

er maoriernes måde at sige goddag på. man kan

ikke blive andet end glad i mødet med denne ur-

gamle og spændende kultur, som stadig er intakt

på new Zealand. ikke kun som turistattraktion,

men som en del af øernes sjæl. maori-sproget

er nationalsproget på lige fod med engelsk. og

mange stednavne er oprindelige maori-betegnel-

ser. som f.eks. rotorua, waitangi og Kaikoura.

morten AnBefAler morten har masser af ideer

og tips til, hvad man skal se og opleve på new

Zealand. her er nogle af de udflugtsmål, som har

gjort størst indtryk på ham >

hØr mere om fDm travels rejser til new ZealanD På tlf. 70 28 12 01 eller www.fdm-trAvel.dk/new-zeAlAnd

nordøen

> tag til Bay of islands og nyd den grønne, frodige natur og de lange, kridhvide strande. Besøg de charmerende småbyer på ruten og kør via den idylliske Ninety mile Beach.

> Oplev en by, der koger, syder og bobler af termisk aktivitet. i Rotorua nærmest springer undergrunden op af jorden, og det er en fantastisk oplevelse at mærke de mægtige kræfter fra jordens indre. det er også maoriernes kulturcenter, og her kan i møde dem omgivet af brølende gejsere, kogende mudder og damp.

> Valfart med lystfiskerne til den smukke lake taupo, som er New zealands største sø, dannet efter et af verdenshistoriens største vulkanudbrud.

> sejl gennem waitomo caves og nyd de underjordiske drypstenshuler med de mange tusind ”glowworms”, der lyser som stjerner på himlen.

> tag panoramatoget fra christchurch til greymouth. en fantastisk naturoplevelse og en af de smukkeste togrejser i verden.

> snør pigskoene og gå på gletsjervandring ved Franz josef glacier. eller nyd hele det imponerende område ovenfra i en helikopter.

> Besøg det charmerende Queenstown, der ligger smukt omkranset af bjerge som en anden alpeby.

> Bungyjump blev opfundet på New zealand, så spring ud i det og mærk suset mellem himmel og jord. eller tag på en uforglemmelig svævebanetur op til mt. cook.

> sejl ud fra milford sound og nyd de smukke fjorde, fantastiske vandfald, bjerge og regnskove.

> tag på whale watching ved kaikoura og se de majestætiske dyr boltre sig i havet sammen med delfiner, pingviner og sæler.

sydøen

simply the Best fly, 15 dages rundrejse på såvel nord- som sydøen med bil og overnatnin-ger for 2 personer.afrejse i december ’09 pris pr. person fra kr. 17.961

priseksempel

29 NEWZEALAND•

s

30 •USA

w

'det er [også] for børnBørnene vil elske det! Både små børn

og teenagere får de vildeste oplevelser

i Florida – og det gør deres forældre

også. Når børnenes ønsker også kom-

mer med i planlægningen, får i en

skøn ferie, som hele familien nyder.

stress Af luk øjnene et øjeblik og tænk på din allerbed-

ste ferie… handler dit minde om at stresse af? Det tænkte

vi nok. og sådan er det også for børnene; de vil også gerne

stresse af og lægge hverdagen bag sig, når der står ferie i

kalenderen. og for børn handler det især om ikke at styrte

rundt fra sted til sted, men at have tid til bare at slappe af,

nyde familiesamværet og få nogle fælles oplevelser. og

en ferie, hvor hele familien får en helt særlig oplevelse, er

florida ekspert i.

sol, Blæst, sAnd og vAnd når i lander i miami, er det

højeste ønske garanteret ikke at bruge timevis i bil. Derfor kan

i starte med afslapning på miamis brede strande. her afslører

de høje palmer, at i ikke er langt fra Caribien, mens i boltrer jer i

atlanterhavets bølger.

AlligAtorer i sUmpen syd for miami ligger den fanta-

stiske natur i everglades national Park, hvor de altid sultne

alligatorer ligger i sumpkanten og lurer. alligatorerne har

selskab af oddere, søkøer, skildpadder, vaskebjørne og den

sjældne florida-panter, så her får i nok at kigge på. hop om-

bord i en af de specielkonstruerede airboats med luftpropel,

31

s

der sejler jer rundt i sumpen. i kan også vælge at

gå en tur på nogle af de åbne stier og komme tæt

på naturen. og så længe i holder jer på stierne,

kommer i også ud med alle lemmer i behold…

lAid BACk Den ægte laid back-stemning finder i i

Key west. På turen dertil kører i på overseas high-

way: en masse småøer forbundet med broer, og

undervejs kommer i gennem små, hyggelige byer.

gevinsten for enden er ægte feriestemning og

råhygge. i Key west tilbragte ernest hemingway ni

år af sit liv – og efter en dag her er det ikke svært

at forstå hans kærlighed til stedet. at opleve en

solnedgang her er noget at det, der printer sig på

nethinden for altid.

gyngerne og kArrUsellerne alle børn

drømmer om en tur i Disneyland! og det er pud-

sigt, som orlando rimer på underholdningsbran-

chens vildeste temaparker hos de fleste børn. og

der er heller ingen grund til at snyde familien for

Disney world, Universal studios, Kennedy space

Center eller en af de andre fantastiske oplevelses-

parker. Det sværeste er at vælge.

i orlando er der hele fire temaparker, og Disney

world skulle efter sigende være verdens bedste

Disneyland. her finder i en hel by befolket med de

elskede figurer fra Disneys magiske univers.

i Universal studios får i forlystelser inden for alle

filmgenrer. i kan møde selveste terminator, e.t.

og shrek blandt karruseller, 3D-film og rutsjeba-

ner, og derfor er det nok også de større børn, der

får mest ud af et besøg her.

når i har oplevet tegnefilms- og actionfigurer, ligger

Kennedy space Center med atlanterhavet som nær-

meste nabo midt i et fugle- og vildtreservat. her kan

i komme helt tæt på rumfartsnationen Usa og lade

jer fascinere af raketter, ramper og rumfærger.

krydr med krydstogt ah, lyder det ikke

skønt at kunne læne sig tilbage i liggestolen, nyde

solens stråler og udsigten over det azurblå hav?

efter en ferie på landjorden tilbyder et kryds-

togt lige dét, i trænger til. i kan sagtens få lidt

krydstogt-luksus, uden at det koster en formue –

og med vished om, at børnene hygger sig 100%.

uSa/FlORiDa

MiAMi fly, 5 overnatninger på 5-stjernet hotel i

miami og 6 dages krydstogt for 2 personer.

afrejse primo december ’09 pris pr. person fra

kr. 8.761,

BØRNENEs FLORiDA fly, 8 dages rundrejse

med bil og overnatninger for 2 voksne og 2 børn

u/12 år. afrejse pr. person i oktober '09 fra kr.

6.289 eller februar '10 fra kr. 6.698.

hvAd koster det?

32 •USA

w

på Børnenes præmisser et krydstogt er ikke

kun forbeholdt rige, ældre damer. med afgang fra

florida tilbyder royal Caribbean Cruise line masser

af aktiviteter for børn; både de helt små børn og de

store teenagere. og det allerbedste er, at det ikke

kun er for forældrenes skyld: meningen er, at kryds-

togtet også skal være på børnenes præmisser.

teenagerne får deres eget, voksenfrie sted, hvor de

kan danse, høre musik, spille spil og se video. Un-

gerne vil elske at boltre sig i poolen og plaske rundt

i de andre vandaktiviteter. og når familien skal

være sammen, kan i synge karaoke, stå på skøjter

eller deltage i konkurrencer på stranden.

velvære helt ind i sJælen mens børnene

hygger sig, får i plads til lidt voksen-tid og selv-

forkælelse. om bord på skibet finder i velvære

i topklasse: hvad med lidt fitness efterfulgt af

skønhedsbehandlinger, massage eller akupunk-

tur? måske har lyst til at gamble i kasinoet eller at

læse en god bog i biblioteket? om aftenen kan i

nyde en tur i biografen eller et af de fascinerende

shows i skibets teater.

HØR MERE OM FDM TRAvELs FLy’N’DRivE ELLER FLy’N’sAiL På TLF. 70 28 12 01 ELLER www.fdm-trAvel.dk/UsA/floridA

Om bord på skibet finder i velvære i topklasse: hvad med lidt fitness efterfulgt af skønhedsbehan-dlinger, massage eller akupunktur?

rejsesPeCialistens beDste tiPs:

sVØm med delFiNeR Flere steder i Florida kan i svømme med delfiner. en uforglemmelig oplevelse for børnene – men også for de voksne. VeRdeNs stØRste mcdONAld’si UsA er de fleste ting større, end vi er vant til. Og i Orlando kan i spise jer mætte i burgere og pommes frites på verdens største mcdonald’s. sPecielle RABAtteR i OUtletstilmeld jer de store outlets specielle klub-programmer hjemmefra på deres hjemmeside og få glæde af de specielle medlemsrabatter. Vi anbefaler chelsea Premium Outlet og Prime Outlets, der begge har centre spredt ud over UsA. Rejs Ud med hAlVtOm kUFFeRt sørg for at have god plads i kufferten på udrejsen. de mange outlets frister, og der bliver hurtigt for lidt plads i kufferten. BO i eget hUs med PRiVAt POOlsom børnefamilie kan det sætte prikken over i’et at bo i eget hus med privat pool. så kan i nyde halve og hele dage i hjemlige omgivelser – og så er det ofte billigere end at bo på hotel. tAg På sightseeiNg i miAmi - i eN gOcAR Prøv en gocar, der er en kombination af en gokart og en bil. en gocar er udstyret med navigationsanlæg, og i skal blot følge anvisningerne fra den elektroniske guide.

Kirsten Ditmar Kring, bureauchef FDM travel

33 USA•

s

som medlem af FDM får i hver måned gode tilbud på rejser – oversøisk, storby, ferieboliger, hoteller og miniferie. Men derudover er der mange andre fordele til ferien og fritiden:

> Magasinet Motor hver måned med bilny-heder, test, tips og masser af inspiration til ferien

> Fri juridisk og teknisk rådgivning i alle bilspørgsmål

> Med en FDM vedligeholdelsestest af jeres bil inden ferien får i overblik over bilens tilstand og hvilke reparationer, der bør fore-tages, så i trygt kan køre ferien i møde

> Attraktive tilbud på forsikringer hos FDM forsikring

> Billig vejhjælp i Danmark og Europa

> Rabatter og fordele i Danmark og udlandet – på hoteller, forlystelser, seværdigheder, forretninger, restauranter m.m.

vidste i, at....Et FDM-medlemsskab koster kun 605 kr. om året (2009) eller ca. 50 kr. om måneden. Det beløb er hurtigt tjent ind igen. se alle fordelene på FDM.dk

oplev sydafrikasydafrika byder på en farverig palet af oplevelser. kør fx

ad den fantastiske garden Route fra cape town til Port

elizabeth. eller få en unik safarioplevelse, der

går op i en højere enhed

med komfortabel,

enkel og smagfuld

indkvartering på den

danskejede mpala sa-

fari lodge. læs mere

på www.fdm-travel.dk/

sydafrika

FDm-FOR-Dele, nÅR i RejSeR

tiPs Om gPssørg for at få opgraderet jeres gPs, inden i kører af sted på ferie. også hvis turen går til Usa eller Canada, så i har disse kort inkluderet. har i aldrig kørt med gPs før, så brug lidt tid til at træne. Det er ikke en god ide at tage turen til lissabon uden at vide, hvordan gPs-en virker og reagerer. brug tid på at lære, hvordan man navigerer efter interessepunkter (Poi). ferien kan blive reddet af, at man hurtigt kan finde et toilet eller en mcDonalds.

VeRdeNsUdstilliNg i kiNAexpo 2010 i shanghai bliver den hidtil største verdensudstilling. Der forventes 70 millioner besøgende, og foreløbig har 186 lande tilmeldt sig. Danmark del-tager med pavillonen ”welfairytales”, som bl.a. indeholder vores nationalkle-nodie Den lille havfrue. temaet for expo 2010 er ”bedre by – bedre liv”, og Kina inviterer til en kulturfest, som uden tvivl vil gå over i historien. i fDm travels store rundrejseprogram til Kina vil der også være flere rejser, der går til shanghai. hør mere på 70 28 12 03.

34

w

mere inspiration Vil i vide mere om Fdm travels rejser, så få mere information i vores inspirerende rejsekataloger. læs eller bestil dem på www.fdm-travel.dk eller hent dem i et af vores 10 landsdækkende rejsebureauer.

Overdådige naturoplevelser, pulserende storbyer og mystiske templer. Drømmeferie i Østen – på egen hånd eller på guidede rundrejser.

Uovertrufne ferieoplevelser ”Down Under” i nationalparkerne, vildmar-kerne eller langs de imponerende kyster.

Drømmeferier ”Over There” – på egen hånd eller efter fastlagte rundrejser i bil, motorhome eller på motorcykel.

Afslapningsferie under palmer på unikke, hvide sandstrande ved et azurblåt hav, oplevelser i regnskoven fra elefantryg eller på cykel, krydstogt på floderne og overdådige naturscenerier

2009 – 2010

Thailand– individuelle oplevelser i smilets land

Hvide sandstrande, regnskove, pulserende byer og storslåede naturscenerier i smilets land.

Australien og New ZealandDrømmerejser til verden ”Down Under”

Individuelle oplevelser i pulserende storbyer, afslappende ophold på øerne i Great Barrier Reef, Fly’n’Drive på egen hånd i nationalparkerne, the Outback og langs de imponerende kyster eller rundrejse med erfaren dansk rejseleder

2009-2010

USA og CanadaFly’n’Drive i Nordamerika

Individuelle ferieoplevelser på egen hånd eller fl eksiblerundrejser i bil, motorhome eller på motorcykel

2009

s

pæ

nd

e n d e n y h e d

VirginIslands

Få et frisk pust i hverdagen på en af vores spændende miniferier.Kort og godt...

Klassisk safari, kultur, historie og fantastisk natur.

Ferie i Europa Oplevelser for enhver smag

Feriebolig for foden af bjergene, mobile home lige ned til vandet eller hotel midt i storbyen. Oplev Europa med egen bil, autotog, lejebil eller fl y.

2009

sp

æn

de

n d e n y h e de

r ve

d Algarve

Costa del SolGardasøen

Sommerferie når det er bedst. Vælg mellem et stort udvalg af ferieboliger, hoteller og mobile homes.

Miniferie Kort og godt…

Romantik og gastronomi – wellness – badelandefamilieferie – natur og aktiv ferie – storbyferie

2009

Sydafrika– kultur, historie og natur

Oplev de mange facetter af Sydafrika, som tilbyder alt lige fra klassisk safariover pulserende storbyer fyldt med indtryk fra landets historie til Fly’n’Driveferie gennem Vinlandet eller langs kysten mod Det Indiske Ocean.

2009

Rundrejser

Rundrejser er noget særligt. Det er rejser, hvor det bedste af det bedste præsen-teres af vidende og indsigtsfulde rejseledere. Det er rejser, hvor alt er tilrettelagt, så der er tid til refl eksion og til at mærke verdenen og ikke mindst til at få store autentiske oplevelser i selskab med andre. Rundrejser er uforglemmelige!

Velkommen til en smagsprøve på vores verden af rundrejser.

2009

–

m

e

d

d

a

n

s

k

r

e

j

s

e

l

e

d

e

r

he

le v

e r

d e n m e d da

ns

k rejseleder

•

Thailand– individuelle oplevelser i smilets land

Afslapningsferie under palmer på unikke, hvide sandstrande ved et azurblåt hav, oplevelser i regnskoven fra elefantryg eller på cykel, krydstogt på fl oderne og overdådige naturscenerier.

2008 – 2009

Rundrejser med dansk rejseleder og garanti for store autentiske oplevelser i selskab med andre.

et rejsegaveKort På Kr. 5.000

Vind

DEL jEREs BEDsTE REjsETiPs MED ANDRE, DER ELsKER AT REjsE.

klik ind på www.fdm-travel.dk/rejsetips, deltag i konkurrencen hver

måned om et rejsegavekort på kr. 5.000 for det bedste tip.

her kan i også læse hundredevis af rejsetips fra hele verden og

få masser af inspiration til den næste, dejlige ferie, der venter

lige rundt om hjørnet.

35

s

Vi er tæt på...Sjælland Lyngby, Firskovvej 32 Tåstrup, City 2, butik nr. 152 Næstved, Kattebjerg 3

Fyn Odense, Vindegade 26-28

Jylland Kolding, Gråbrødregade 7Hjørring, Østergade 14 Skive, Thinggade 18AViborg, Dumpen 23 Ålborg, Vesterbro 48Århus C, Store Torv 6

www.fdm-travel.dk

Ring 70 28 12 01Januar-martsMandag-fredag ............ 9-19Lørdag-søndag ............. 10-13

April-decemberMandag-fredag ............ 9-17Lørdag ........................ 10-13

VinD RejSeR hVeR mÅneD

Bliv tilmeldt Fdm travels gratis

nyhedsbrev og opnå 3 fordele:

1. deltag i vores lodtrækninger

om rejsegavekort på op til kr. 25.000

2. Besvar quizzen og deltag i vores

månedlige trækninger om rejsepræmier

3. modtag de hotteste rejsenyheder og rejse-

tilbud fra Fdm travel hver uge

jo før i tilmelder jer, jo flere vinderchancer. i får nemlig tildelt point hver måned.

MeLd jer StrAKS iNd På www.FdM-trAVeL.dK/NyHedSBreV- og Få SPæNdeNde rejSetiLBUd direKte i MAiLBoKSeN.

vinD rejse- gaveKort På

25.000