verde, angola e brasile. la rotta del suono portogallo ... · pdf filebossa nova. batakoto...
TRANSCRIPT
La rotta del suonoUn viaggio musicale tra antico mondo arabo, Portogallo, Spagna, Capo Verde, Angola e Brasile.
Paco de Lucia & Cameron de la Isla
Il flamenco dal sapore innovativo
FANDANGO
FADO
Link: Fandango & Flamenco
FLAMENCO GITANO
FEDERICO GARCìA LORCA LA GUITARRA
‘’Empieza el llantode la guitarra.
Es inútil callarla.Es imposiblecallarla.’’
FLAMENCO ARABO:
Öykü e Berk Gürman
Flamenco Napuleño Guitar Duo
األندلس الغرب
‘Anda linda
Vamos p´ra ver se é verdade
Que lá se pode ouvir cantar
Anda linda
Vamos ao poço dos negros
P´ra ver quem pode lá
morar…’
Travessa Do Poço Dos Negros
Andiamo, bellaAndiamo a vedere se è veroChe là si può sentir cantare
Andiamo, bellaAndiamo al pozzo dei neri
A vedere chi ci può stare là...
Amalia Rodrigues
أم كلثوم
rao kyao
Canção das descobertas
‘Pois so ficará contente
Dando o mundo a Portugalsão marinheiros aventureirosPor este mar tão português’
...perché sarà felice solo nel dare il mondo al Portogallo sono
marinai avventurieri per questo mare così portoghese...
“Nascere piccolo e morire grande è arrivare ad essere uomo. Per
questo Dio ci ha dato così poca terra per nascere, e tante terre per il
sepolcro. Per nascere poca terra, per morire, tutta la terra; per
nascere il Portogallo, per morire il mondo.”
- Padre António Vieira, Sermão de Santo António, Sermões, VII.
Colá San Jon
Mindelo (São Vicente)
Cova da Moura (Lisbona)
Manuel Figueira
Morna e Fado:radici comuni
Morna de Despedida (Hora de bai)Eugénio Tavares
‘Se bem é doce,Bai é magoado;
Mas, se ca bado,Ca ta birado!Se no morrê
Na despedida,Nhor Des na volta
Ta dano bida.’
‘Se l’arrivo è dolce,La partenza è amara;Ma se non si parte,
Non si ritorna!Se moriremoNell’addio,
Dio nel ritorno,Ci darà la vita.’
Cesária Évora
SEMBA
KIZOMBA
'Ngola Ritmos
reco-reco (o ganzà)
Luaty Beirao
The Black Republic: Quilombo das Palmeiras
Johann Moritz
RugendasCapoeira o Danza di guerra
1835
capoeira
samba da roda
BATAKOTOMARISA MONTE
TOQUINHOVANONI, TOQUINHO, VINICIUS
