Ii Il li-------- I11-------1 LltLe (1~)~TtltC~2Unione Europea

FonDi t~l~ ~~~~=~I~_=~~ild~ ~_=- n t~2~t~ ocl1frYA~I~I~r~odtIY~fI1cccediliV mfTAunURKU ~ k~m~~~~~(I~~~ o ~ j oI o

Ul]ioneEuwpet EUROPEI

Fondo Sociale Europeo I

-- ---------------- ---Iil~ cm nACOS~A~m r EMPEDOCLE 92100 AGRIGENTO

Programma Operativo Nazionale CCI- 20071TO~lPd007 0922202376092220335 I wwwiceoempedoceit shy

AGPCO 1000 Iislruzioneil I I

- ~_U -------- -- shy

Ii Prato n 5259e 19 I

li li Il I

OGGETTO Procedura di affidamento in economia meddnte ~ottimo fiduciario ai sensi dellmi 125 k i

del DLgs 1632006 per la realizzazione di unolsta~e in Gran Bretagna Londra - C-1-FSEshy

2014-564 Improve your English - stage alle~ter~ - PON FSE Azione Cl INTERVENTI

FORMATIVI PER LO SVILUPPO DELLE COMPETENh dHIAVE COMUNICAZIOIJE IJELLE LINGUE l I

STRAIIIERE - Avviso Prot n AOODGAI 67~ del 23012014-Autorizzazione Prot n

AOODGAI4040 del 14052014 Il I CIG 583999363A4 CUP B49J4D00090007

Il ii Illt 1

VERBALE DI AFFlDAMENTO MEDJANlE COTTIMO FlDUCIARIO

~anno duell1ilaquatt~rdici il giorno ventiq~la~ro del mese i~i ILlglio alle ore l 030 pres~o lUfficio del Dirigente Scolastico dellIstituto Scolastico SI nurusce la Cornrmssieacutene di gara alluopo nornmata composta

da 1 Olfl9B

bull Antonietta Lembo (come presidente) li ~~ li l

bull Anna Maria Palumbo (come componente) Il

bull Angela Rita lavino (con funzione verbalizzante) Il si dichiara aperta la seduta della gara in oggetto e I

PREMESSO

bull che il servizio in oggetto egrave finanziato dal PON FSE Cc~l11p~leI1Ze per lo Sviluppo che con Decreto n 4681C 19 del 30 giugno 2014 iI Dirigtnte i1Sco lastico deIlIstituto Scolastico Liceo

j Classico Empedocle ha indetto la procedura d~ co~imo fiduciario ai sensi dellati 125 del DLgs 1632006 per la realizzazione di un servizio ~di uno stage in Gran Bretagna Londra shy

C-1-FSE-2014-564 Improve your English -II stafe allestero - PON FSE Azione Cl

INTERVEIJTI FORMATIVI PER LO SVILUPPO DEiLLE FOMPETENZE CHIAVE COMUNICAZIONE

NELLE LINGUE STRANIERE - Avviso Prot n AOOqGAI 676 del 23012014-Autorizzazione

Prot n AOODGAI4040 del 14052014 I il

CIG 583999363A4 CUP 849J4000090007

bull che il criterio di aggiudicazione prescelto egrave q~elJo dellfof1erta economicamente piugrave vantaggiosa ai

sensi dellart 83 del DLgs 1632006 e SSl11mI ii

bull che con Decreto n 5257CI9 del 24 luglio 200 Jl4 il Dirigente Scolastico ha nominato la Jt 1

Commissione giudicatrice i cui componenti sono sopr4 elejicati

Il I ogpcO J000 l istruzioneit li il wwwiceoempedocleit

1 1 lI ~ illl il

--Aorwcl-no

LICEO CLASSICO STATiLE----

m 3 lJ [Tl

o o n I [Tl

LICEO CLASSICO STATALE EMPEDOCLE

92100 AGRIGENTO I amp 092220237092220335

L wwwiceoempedocleitmiddot

~GPCO1000 listrvzioneit

FonDI JTflUHURAU

Europe EUROPEi

Unione Europea

Fondo Sociale Europeo

il

~-~if--~----------_- il

O~~ I ii

bull che a seguito di indagine di mercato sono stati individuati i seguenti operatori economici ritenuti

idonei alla realizzazione del servizio in oggetto I ii

1 New Distance Via Nomentana 53B (angolo via Salaria] 00Q16 Monterotondo Scalo Roma Tel 0690080006 Fax 0690085521 viaggicmnewdi~tanceitl n~Wdistance_lillggi_pecit

2 Arfotur SRL Via Passarella 420122 Milano Tel 02r06~5306 Fax 02236446 7m=~~ig~m~1EfNulcjJjIJfQ_aIt9tLJImiddot -itllEfQtLlII~ rLltlzjel1d~middot129 teccedilellj

3 Il TUAREG Tour Operator Via Giovanni Zappalagrave 26 9OlL14 Palermo Tel 091203642 Fax 0916859682 davidei1tuaregit iltuaregsrlgigapec)t i

4 Ausoniaviaggi srl Via Gaetano Daita 66 90139 Palermo ]Tel 091585555 Fax 091320578 infoausoni~via~giitausoni~viaggi~J~ci I [

5 Cape Land viaggi e turismo Via B D Acquisto 90046Mollreale (PA) Tel 0916407172 Fax 091 6403950 infocapelandviaggicom cape1andsrl(a)pecampgn i-gUJ seppe(eacuteigrave)capelandv iaggicom

6 Conca DOro Viaggi Piazza Indipendenza 4) 90 129 R~len~lo Tel 09 ]-487230 Fax 091 591129 eleonoraconcadoroviaggiit eleonorapec viaggiam_J_iJlsiblll~--ccedilom

7 Inlingua Palermo Srl Via della Libertagrave 37 90 139 Pal~rm~ Tel 0917495280 Fax 091 7495286 llillermoinlinguait palennopec inlinguapalermo J1lpi~l[Qcccedil)IlliinfiIlli[gll~it pcaruagmailcom I ii

8 Tredun Srl LBT Learning by Travelling Via Re Fed~ricoI18B Via Aquileia 9 90 l00 Palermo 091204555 Fax 0916091226 lbttredulllcolll tredun1srJpecit

9 Inter-studioviaggi SpA Via Abba~es~e 3~- 20124 ~~lan9 middot~el 02336420-~9336342-6~3361 Fax 0269336633 PONInterstudlovlaggLlLDfQIIJJe=~UlccedilJQYJllggJl1~eacutel~jnt~IghlglQYlaggllt

yiaggitllcli9jvp~ccediljt I ii

lO Il Giaguaro Beccaro Tour Operator srl Via Ricasoli ss Q0139 Palermo 091329555 0916197290 bookinggiaguarottoit giaguarotopecit 11

Il Viaggio amp Apprendo srl Piazza Duomo 20 20122 igravev1ilanp 0243128062 amministrazioneviaggioeapprendoit viaggioeapprehdo(wpec it

12 Tour Operator ed Agenzia Viaggi Dracena Travel Ageugravecy ~i Babel sas Via Duca della Verdura 3390143 Palermo 09 I 560 l 1083276223228 infQPJlQelischoQlQ[fh-Pon(eacuteigrave)babelschoolQcg lJ_abeJschQ9JP~ccediljt I

13 Pattitour srl Corso Vittorio Veneto 196 92046 hjavara (AG) 0922415278 092232714 infopattitourit pattitourpecit I

bull che egrave stata inoltrata la lettera di invito prato 4868C19 Il d~1 4 luglio 2014 ai seguenti soggetti 1 New Distance Via Nornentana 53B (angolo via Salarja) OpO 16 Monterotondo Scalo Roma Te1

0690080006 Fax 0690085521 yiaggj(cVnewdistmccedilek_n~wdistance viaggipecit 2 Arfotur SRL Via Passarella 420122 Milano Tel 0~70~05306 Fa~

022364467presidentearfoturit infoarfoturitarfotursrlazielldeposteceli it 3 Il TUAREG Tour Operator Via Giovanni Zappalagrave 26190J~4 Palermo Tel 091203642 Fax

0916859682 davidei1tuaregjj iltuaregsrlgigapecit i 4 Ausonia viaggi srl Via Gaetano Daita 66 90139 Pal~nn Tel 091585555 Fax 091320578

infoausoniaviaggiit ausoniaviaggipecit l li I 1 Il

agpcO I000 I istruzioneigravet I ~

liI

wwwiceoempedocleitI [

I

ijl lij

I (

Unione Europea

fTRUTTURliU FOIlDI

EUROPEI

Fondo Sociale Europeo

il rogramma Operativo Nazionale CCI - 2007ITOS

IIlPO007I -------- - R__

Il i

bull

ra~middot o Iseuu~ - bull -~ ~ - -shy

fT1 3 -O fT1 O O o r fT1

LICEO CLASSICO STATALE EMPEDOCLE

92100 AGRiGENTO rlii 092220237092220335 wwwJiceoempedocleit AGPCO1000Iistrvzioneif

5 Cape Land viaggi e turismo Via B DAcquisto 90046 ~onleale (PA) TeJ 0916407172 Fax 091 6403950 infocapelandviaggicolDSapela)dsrlpecco-Ltl gius_~e(2igravel~pelandviaggi9QDJ

6 Conca DOro Viaggi Piazza Indipendenza 41 90 129 P~len~o Tel 091487230 Fax 091 591129 eleonoraconcadoroviaggiit eleonom~vi~ggLml9tns~m~som

7 Inlingua Palermo Srl Via della Libertagrave 3790 J 39 Pale~moJTel 0917495280 Fax 091 7495286 palermoinlinguait palennopecinlinguapalennoit_~igtrbc_~JLftlJaj1JJjllg~Ejt pcaruagmailcom li il

8 Tredun SrI LBT Learning by Travelling Via Re Fedeljico J88 Via Aquileia 990100 Palermo 09 I 204555 Fax 0916091 226 LQ1tL~QllD-_COIll-JreQD~rlC0h~cit

9 lnter-studioviaggi SpA Via Abbadesse 38 - 20124 MiilanoJI Te l 0269336420-69336342-693361 Fax 026933 6633 PQ1ijl~~tudiQv i~ggii tjl1fQj]t~rsJy8j9yjaggiiLsta~jIl~liill)9jQYi~it yiaggistudiois-YJ2~_ccediljt li 1

lO Il Giaguaro Beccaro Tom Operator srl Via Ricasoli 5~ 9Q139 Palermo 091329555 0916197290 bookinggiaguarottoit giaguarotQ~cit Il i

lshy

I l Viag~i~ amp Appre~ld~ s r1 Piazza Dumo 20 20122 Mi~an)l 0243128062 alllmlnlstrazlonevlaggloeapplendolt Y-aEampQ~lPPD~mLQ(f~_p~ccedilJI

12 Tour Operator ed Agenzia Viaggi Dracena llavei Agenampy dii Babel sas Via Duca della Verdura 3390143 Palermo 0915601108 3276223228 illfob~bels~booLorampP91Jbab~lsccedilhQoLQrg bab~L~b~i li i

13 Pattitour s11 Corso Vittorio Veneto 196 920261 F~vara (AG) 0922415278 092232714 J limIO pattltouut pattltour~peclt ii i

fissando il termine per la presentazione dele domande entro e non oltre le ore 1200 del 23 luglio 2014 li i

j I

bull Che in data 24 luglio egrave stato redatto con lausilio della ijom[missione stessa il prospetto comparativo TUTTO CIO PRfjMESSO

Ir ii

Il Presidente alla presenza della Commissione di cui ii sopra inizia le operazioni di gara per laggiudicazione di cui in oggetto dando atto che sono pervenuti 7 sei plichi nei termini stabiliti tutto ciograve per come si evince dagli atti trasmessi dal responsabile dell pffiCio Protocollo addetto alla ricezione dei

li 1

plichi ~ l Di seguito vengono riportate le ditte che hanno presentato istanz di partecipazione

1 Il TUAREG Tour Operator con sede Via Giovanni ~ap~alagrave 26 Palermo (PA) prot n 5063C19

del 18072014 i ii 2 Ausonia viaggi srl con sede Via Gaetano Daita 6(5 9Q139 Palermo (PA) prot n 5147C19 del

21~72014 i)

3 Pattitour srl con sede Corso Vittorio Veneto 19611 Favara (AG) prot n 5194C19 del 22072014 I i

4 Inter-studioviaggi SpA con sede Via Abbadesse 38 Milano (MI) prot n 5198C 19 del

22072014 l I 5 New Distance con sede VIa Nornentana 53B (an~olo vla Salaria) Monterotondo Scalo (Roma)

prot n 5200lC19 del 22072014 Il il

li agpcO 1000 1istruzioneit wwwliceoempedoceit

Il i I

I Il

I li

I Unione Europea

FonDI JTRlJTTUAfiU

Fondo Sociale Europeo

LICEO CLASSICO STATALE EMPEDOCLE

92100 AGRIGENTO Gd 092220237 6 092220335 wwwiceoempedocleit bull

AGPCO 1000 listruzioneit

I Ii li

II Programma Operativo Nazionale CCI - 20071T05lP0007

Il l i II i

lI I

I [

6 Cape Land viaggi e turismo con sede Via B DAcqJlistql Monreale (PA) prot n 5214C19 del

23072014 I

Si dagrave atto che le suddette ditte partecipano a seguito di regolar~ trasmissione delta lettera di invito da parte di codesta Amministrazione ~ I

Il Presidente avendo costatato e fatto constatare lintegritagrave gei pI ich i pervenutidagrave atto che gl i operatori economici partecipanti sono n sei e pertanto procede allap~rturl dei relativi plichi secondo lordine di protocollo e procedendo allesame dei documenti in essi contel~utilconfrontandolicon quelli richiesti nella lettera di invito e decidendone in conseguenza lammissione o lnen~ cosigrave come di seguito riportato

1 Il TUAREG Tour Operator con sede Via Giovanni 4app~lagrave 26 Palermo (P A) AMMESSA 2 Ausonia viaggi srl con sede Via Gaetano Daita 661901139 Palermo (PA) AMMESSA 3 Pattitour srl con sede Corso Vittorio Veneto 196 Fclvaragrave (AG) AMMESSA 4 lnter-studioviaggi SpA con sede Via Abbadesse 38 Mllano (MI) AMMESSA S New Distance con sede Via Nomentana 538 (angJlo via Salaria) Monterotondo Scalo (Roma)

AMMESSA Il

ii ~

6 Cape Land viaggi e turismo con sede Via B DAcqlisto1 Monreale (PA) AMMESSA Il Presidente dagrave atto che al termine delle suddette verigravefich~e documentali vengono ammesse n sei operatori economici I

A seguito di ponderazione tra i punteggi assegnati di cui al prospetto comparativo che fa parte integrante del presente verbale in relazione ai diversi criteri stabiliti l1ellallett~ra di invito allofferta tecnica e ribasso ad ogni singolo operatore economico risultano attribuiti igrave seguehti ~unteggicol11plessivi

1 Il TUAREG Tour Operator con sede Via Giovann IZappalagrave 26 Palermo (PA) punteggio complessivo 78 ii li

2 Ausonia viaggi srl con sede Via Gaetano QaitaJ 66 90139 Palermo (PA) punteggio complessivo 67 il

3 Pattitour srl con sede Corso Vittorio Veneto 196 Fl~va~~ (AG) punteggio complessivo 55 Il n

4 Inter-studioviaggi SpA con sede Via Abbadesse 38 Milano (MI) punteggio complessivo 62 S New Distance con sede Via Nomentana 538 (angplo tia Salaria) Monterotondo Scalo (Roma)

punteggio complessivo 64 Il ii 6 Cape Land viaggi e turismo con sede Via 61 DAcquisto Monreale (PA) punteggio

complessivo 85 Ii 11

Il presente verbale saragrave reso noto al Dirigente Scolastico peligrave iil seguito di sua competenza La seduta si chiude alle ore 1400 del 24 luglio 2014 I ii

Letto Confermato e sottoscritto ~ II

~03~~T~ARAI ii 1~ -~

LASSISAENTEYEWALlZZANTE ~cfQ~L)i-(PV~~

__ Ii ~~J

Il ~l

~ ~

wwwliceoempedocleitagpcO 1000l istruzioneit

I

Unione

il bull IlttIIIIlltollliI-llrollScnetIllltVnfntampdtllflRlittcaFonDI ~lIUIl_PIJlTol-dOM DGporgfoNlzl~~ ~D~IllW~Il~ ~llII1iooa~poc~lllillIiWlcoork1nrl-~

JiRlJiTURAU JlrioneElIropea EURopeI

COMPE1TN28 PEn J) SVHJJPPO (fSE)

Fondo Sociale Europeo

LICEO CLASSICO STATALE EMPEDOCLE 92100Programma Operativo Nazionale CCI - 20071T051P0007 AGRIGENTO

~ 092220237092220335 wwwliceoempedoceitmiddotAGPCOIOOOIisrUzioneit

Azione Cl INTERVENTIFORMATIVI PERLO SVILUPPO DELLE COMPETENZE CHIAVE COMUNICAZIONE NELLE LINGUE STRANIERE - C-1-FSE-2014-564 Improve your English - staze allestero (AvvisoProt n AOODGAI 676 de1230l2011-AutorizzazionePl9t l A901JGAI4040 del 14052014)

Prospetto comparativo - criterio aggiudicazione - offerta economicamente piugrave vantaggiosa (ex artB3 DLgs 16312006 e ssmmii)

---=~-~==

-- --- ~= c~-=-~c

Servizi OPERATORE ECONOMICO

TuaregTour Operator Palermo

OPERATORE ECONOMICO

Ausonia viaggi srl Palermo

OPERATORE ECONOMICO

Pattitour srl Favara (AG)

OPERATORE ECONOMICO Interstudiostudioviaggi SpA

Milano

lO

20 ___o bull - _ ~-

20

OPERATORE ECONOMICO

New Distance Monterotondo Scalo Roma

OPERATORE ECONOMICO CapeLand Monreale (PA)

pualitagrave dellofferta tecnica Servizi percorso formativo e ulturale ed eventualibonus

15 15 5 lO

18(-2 per assenza indicazionehotel)

20

Sistemazionein hotel middot===-~_mmiddotmiddot__= _____w~_===

20 ===~-o=-m--~~=---==~=

18 (-2 per 1 albergo =~_fuorLzQnat

18 (-2 per 3 alberghi fuori zona) 20

Qualitagrave e vicinanza scuola rispettolillllofegravel - --_ 20 20 20

- -shy -~-- ~ -~lt ---shy -~

20 ~~~~-~y~~ ZOgrave -~_-O

SGratuitagrave otre 17 5 O O O

12 50250

01

O 16

50000

06

_

Punteggigraveo per ribasso 18 14 12 20 Importo 49900 50200 50250 48583 Yo di ribasso sullimporto a [base dasta

08 02 01 34

punteggio complessivo 78 67 55 62 64 85 10 classificato Capeland Monreale (PA) 2degclassificato TuaregTourOperator Palermo MOTIVO DELLA SCELTA punteggio complessivo piugrave elevato

CV~issione Giudicatrice (p1lll

agpcO 1000I istruzioneit wwwliceoempedocleit