A

ab + Verb: abändern, abbauen, abbestellen ...; aber: ab sein ...

Abend: am/gestern/ heute/morgen Abend; (am) Montagabend

abends: dienstagabends/dienstags abends ... (s. unter Dienstag)

aberhundert(e)/Aberhundert(e); abertausend(e)/Abertausend(e)

abhandenkommen; abhandengekommen

abwärts + Verb: abwärtsgehen ...; abwärtsgehend/gegangen ...

acht (Zahlwort): um acht (Uhr); zu acht; achtfach/8fach/8-fach;achtmal/8-mal, betont auch: acht Mal; acht mal zwei istsechzehn; acht Millionen Mal; der/die/das Achte; derAchtjährige/8-Jährige; 8-tägig; der Achttonner/8-Tonner

Acht: Acht geben/haben, auch: achtgeben/haben, aber nur: sehrachtgeben; sich in Acht nehmen, außer Acht lassen

achte: das achte Kapitel, am achten Januar; aber: jeder Achte,sie wurde Achte (beim Wettbewerb)

achtel: ein achtel Millimeter, drei achtel Liter; aber(Maßangabe): ein Achtelliter, ein Achtel DRotwein; aber:Dreiachteltakt, 3/8-Takt

Achtung gebieten, Achtung gebietend, adj. auch:achtunggebietend

achtzig: Mitte (der) achtzig; der Mensch über achtzig; in dieachtzig kommen; in den Achtzigern; dieAchtzigerjahre/achtziger Jahre/80er-Jahre/80er Jahre; einAchtzigstel/80stel

2

Ade sagen/ade sagen

Adieu sagen/adieu sagen

Adressspediteur/Adress-Spediteur

After-Sales-Phase

Aftershafelotion, Aftershave-Lotion

ähnlich: Ähnliches, und/oder Ähnliches, Abk.: u. Ä./o. Ä.

Airbag/bus/conditioner

Albtraum/Alptraum

alldieweil

alle(s): kommen alle?; das Dist alles; aber: sie ist sein Ein undAlles

allein: allein erziehen/stehen ..., allein erziehend/stehend ...,adj. auch: alleinerziehend/stehend ...; die allein Stehenden/dieAlleinstehenden ...; allein gültig... ; auch: alleingültig ...

allenfalls

Allerbeste, der/die/das

allerdings

Allerletzte, der/die/das

allerorten

allerorts

allerseits

alles s. alle(s)

3

alleweil

allezeit

allgemein: allgemein bildend ..., adj. auch: allgemeinbildend...; allgemein gültig/verständlich ..., auch:allgemeingültig/verständlich ...; im Allgemeinen, Abkürzung:i. A.

allseits

allzu: allzu bald/oft/sehr ...; aber: allzumal

alt: aus Alt Neu machen, der Alte sein, beim Alten bleiben, amAlten hängen, beim Alten lassen, Alt und Jung

amen: zu allem Ja und Amen/ja und amen sagen

American Way of Life

an + Verb: anbacken, anbahnen ...; aber: an sein

anbandeln/anbändeln

and(e)rerseits, ander(e)nfalls, ander(e)norts

andere: der/die/das andere/Andere; unter anderem (u. a.); dieeinen und die anderen/die Einen und die Anderen; zumeinen/Einen und anderen/Anderen

anderes: (etwas) anderes/Anderes

anders: anders denken/lauten; anders denkend/geartet/lautend...; adj. auch: andersdenkend ...

aneinander + Verb: aneinandergeraten/grenzen/legen ...;aneinandergrenzend/gelegt ...

Angst machen aber: mir ist angst

4

angsterfüllt

anhand

anheim + Verb: anheimfallen/stellen ...,anheimgefallen/gestellt ...

Antivirenprogramm

anstatt (dass/zu); an (Kindes) statt ...

anstelle/an Stelle (von)

Apotheke

Après Ski

Arbeit haben/suchen ..., Arbeit suchend ..., adj. auch:arbeitsuchend ...

arg: im Argen liegen

arm: bei Arm und Reich

Artdirector

Assessmentcenter, Assessmentcentermethode/Assessmentcenter-Methode

Athlet

auf + Verb: aufaddieren, aufarbeiten ...; aber: auf sein

aufeinander + Verb: aufeinanderfolgen/treffen ..., aufeinanderfolgend/treffend ...

aufgrund/auf Grund (von)

aufrauen, aufgeraut

aufrecht gehen/sitzen ..., aufrecht gehend ..., aber:aufrechterhalten

aufs: aufs äußerste/Äußerste (erschrecken), aufs beste/Beste,aufs herzlichste/Herzlichste, aufs schlimmste/Schlimmste ...

Aufsehen erregen, Aufsehen erregend, adj. auch:aufsehenerregend; aber nur: großes Aufsehen erregend, sehraufsehenerregend ...

aufseiten/auf Seiten

Aufsicht führen/haben, Aufsicht führend/habend, adj. auch:aufsichtführend ...

aufwändig/aufwendig

aufwärts + Verb: aufwärtsgehen ..., aufwärtsgegangen ...

Au-pair-Mädchen

aus + Verb: ausarbeiten/arten ...; aber: aus sein

auseinander + Verb: auseinandergehen/halten/setzen/reißen .auseinandergehend/gegangen/haltend ...

ausschlaggebend

außen: außen liegend, adj. auch: außenliegend; nach außen

außer: außer Acht lassen; außer Haus

außerstand(e)/außer Stand(e) D (setzen/sein)

auswendig lernen/gelernt ..., adj. auch: auswendiggelernt ...

Autocross/Auto-Cross

Autograf/Autograph

5

6

Available-Light-Fotografie

Azetat/Acetat

B

Baby: die Babys, des Babys

Background

Back-up/Backup

bahnbrechend

Bändel (von Band)

Bange: Bange machen (jmdn.); aber: bange sein

Bankingtheorie

bankrott: bankrottgehen, aber: bankrott sein/werden; Bankrottmachen

bar: gegen bar

Barge-Carrier/Bargecarrier

Basement-Store/Basementstore,

Batch-Processing/Batchprocessing

Bed and Breakfast

bedeutend: um ein Bedeutendes

behände, Behändigkeit

bei + Verb: beibehalten, beibiegen ...

7

beide/beides ... ; die beiden ...

beieinander + Verb: beieinanderbleiben/sitzen/stehen ...,beieinandergeblieben ...; aber: beieinander sein/gewesen

Beifall heischen, Beifall heischend, adj. auch: beifallheischend

beileibe

beinahe

beisammen + Verb: beisammenbleiben/sitzen ...,beisammengeblieben ...; aber: beisammen sein/gewesen; dasBeisammensein

beizeiten

bekannt geben/machen/werden ...,bekanntgeben/machen/werden ..., bekannt gegeben,bekanntgegeben/gemacht/geworden ...; aber nur: bekanntsein/gewesen, adj. auch: bekanntgewesen/geworden ...

belämmert

beliebig: alles/jeder Beliebige

Benchmarking

bereit: bereit machen/erklären, auch: bereitmachen/erklären ...,bereit gemacht, auch: bereitgemacht ...; aber nur: bereitsein/gewesen; adj. auch: bereitgewesen;bereithalten/legen/stehen/stellen...

Beschwerde-Management

besonders: im Besonderen

8

Besorgnis erregend, adj. auch: besorgniserregend; aber nur:(große) Besorgnis erregend, (noch) besorgniserregender

besser: das Bess(e)re/eines Bess(e)ren ...; besser gehen, auch:bessergehen, besser gegangen, auch: bessergegangen; abernur: besserstellen, bessergestellt (= sozial verbessern)

best/e: der/die/das Beste, das erste Beste, zum Bestengeben/halten ...; am besten, auf das/aufs beste/Beste,bestgehasst

bestehen bleiben/lassen; bestehen geblieben/gelassen, adj.auch: bestehengeblieben/gelassen

beträchtlich: um ein Beträchtliches

Betreff: in Betreff

bewusst machen/werden, bewusstmachen/werden; bewusstgemacht/geworden, bewusstgemacht/geworden; aber nur:bewusst sein/gewesen; adj. auch: bewusstgewesen

Bezug: in Bezug/mit Bezug auf

Bibliografie/Bibliographie

Big Business

Biografie/Biographie

bisherig: beim/im Bisherigen

bisschen (ein bisschen größer ...)

bisweilen

bitter-: bitterböse/kalt ...

Black Box/Blackbox

9

Black-out/Blackout

blank liegen/polieren/reiben ..., blankliegen/polieren/reiben ...,blank poliert/gerieben ..., blankpoliert/gerieben ...

blau: blauäugig, blaugrün, aber: bläulich grün ...; der BlauePlanet (Erde), in Blau (= in blauer Farbe), ein grelles Blau, blaufärben, auch: blaufärben ..., blau gefärbt ..., auch: blaugefärbt

bleiben lassen, bleiben gelassen, aber: bleiben lassen (=unterlassen), auch: bleibenlassen, bleibengelassen

blendend weiß

blindfliegen/schreiben ..., blindgeflogen/geschrieben ..., aber:blind vertrauen ...

blond färben ..., blond gefärbt/gelockt ..., adj. auch:blondgefärbt ...

bloß legen, auch: bloßlegen, bloß gelegt, auch: bloßgelegt;bloß liegen/liegend (= unbedeckt), aber: bloßliegen/liegend(von Nerven); bloß strampeln (sich)

Blow-up/Blowup

Bluejeans

Blut bildend/saugend, auch: blutbildend/saugend, aber nur:bluttriefend, von Blut triefend

Boardinghouse

Boatpeople

Bonbonniere/Bonboniere

10

böse: im Bösen wie im Guten; jenseits von Gut und Böse

Bottom-up-Optionsschein

Bouclé/Buklee

Boutique/Butike

Brain: Braindrain/storming/trust

Break-even-Point

brand-: brandaktuell/neu …

braun gebrannt, auch: braungebrannt (s. auch: blau)

Bravour/Bravur

breit: breit machen/streuen ..., auch: breitmachen/streuen ...,breit gemacht/gestreut/gefächert ..., auch:breitgemacht/gestreut/gefächert ...; aber nur: breitmachen(sich), breitschlagen (jmdn.); des Langen und Breiten

brütend heiß

Buch führen, Buch führend/geführt, adj. auch: buchführend

Büfett (österr./schweiz. Buffet)

bunt färben/streichen ..., auch: buntfärben/streichen ..., buntgefärbt/gestrichen ..., auch: buntgefärbt/gestrichen; buntgestreift, adj. auch: buntgestreift

Burn-out/Burnout, Burn-out-Syndrom/Burnout-Syndrom

Bus-Architektur

Business-to-Business-Kommunikation

butterweich

Buy-out/Buyout

C

Callcenter

Callcenter-Management

Call-Optionsschein/-Korridorschein

Carnet ATA/TIR, Carnet-ATA-Verfahren ...

Carsharing

cash and carry, Cash-and-carry-Klausel

Cashflow

Cashflowanalyse/Cashflow-Analyse

CD-ROM-Laufwerk

Centrecourt/Centre-Court

Changecenter

Change-Management/Changemanagement

Chart-Analyse/Chartanalyse

Chauffeur

Check-in/-out

Checkpoint

Chef-Informationssystem

Chicorée/Schikoree

Choreografie/Choreographie

11

12

circa, s. zirka

Clearingstelle/-verkehr

Client-Server-Netzwerk, Client-Server-Technologie

Closedshop

Clusteranalyse

Code s. Kode

Come-back/Comeback

Comicstrip

Coming-out

Common Sense/Commonsense

Compact Disc/Disk

Connectivity-Technologie

Consumer-to-Business-Kommunikation

Conveniencegoods

Convertible Bonds

Corned Beef/Cornedbeef

Corporate Design/Identity/Network/Wording

Corpus Delicti

cost and freight

Cost-Average-Methode

Count-down/Countdown

13

Counterdisplay/Counter-Display

Customized Marketing

Cyberspace

D

da + Verb: dableiben/liegen ...; aber: da sein/gewesen, adj.auch: dagewesen (ein nie dagewesener Erfolg)

dabei + Verb: dabeistehen ...; aber: dabei sein/gewesen;

Daddy: des Daddys, die Daddys

dafür + Verb: dafürhalten, dafürgehalten (= meinen); aber:dafür halten, dafür gehalten (für jmdn., für etwas halten), dafürsein/gewesen

dagegen + Verb: dagegenhalten ..., dagegengehalten; aber:dagegen sein/gewesen

daheim + Verb: daheimbleiben/sitzen,daheimgeblieben/gesessen; aber: daheim sein/gewesen

daher + Verb: daherkommen ..., dahergekommen ...

dahin + Verb: dahíngehen (= vergehen), dahinschwinden ...,dahingegangen; aber: dahin gehen (wörtlich); dáhingehend (erhat ihn d. belehrt)

dahinter + Verb: dahinterklemmen/kommen ...,dahintergeklemmt ...

daneben + Verb: danebenbenehmen/liegen (= sich irren),danebengehen (= scheitern), danebenschießen ...,

14

danebenliegend/gelegen ...; aber: daneben (= neben dembezeichneten Ort) stehen, daneben stehend

dank: dank seines Einsatzes

dar + Verb: darlegen ..., dargelegt ...

d(a)ran + Verb: d(a)rangehen/setzen ...,d(a)rangegangen/gesetzt ...; aber: dran sein/gewesen

d(a)rauf + Verb: d(a)rauflegen/setzen ..., d(a)raufgelegt ...,aber: d(a)rauf eingehen, d(a)rauf kommen, d(a)rauf folgen,d(a)rauf eingehend, d(a)rauf folgend ...; (gut) draufsein/gewesen ...

daraufhin

d(a)rauflos + Verb: d(a)rauflosgehen ..., d(a)rauflosgegangen

d(a)raus + Verb: drausbringen, drausgebracht, aber: d(a)raustrinken ...

d(a)rein + Verb: d(a)reinsetzen (z. B. Ehrgeiz) ...,d(a)reingesetzt ..., aber: d(a)rein legen ...

d(a)rin + Verb: d(a)rinsitzen ..., d(a)ringesessen; aber: d(a)rinsein/gewesen

da(r)nieder + Verb: da(r)niederlegen/liegen ..., darniedergelegt

darüber hinaus

d(a)rüber + Verb: d(a)rüberfahren/stehen ..., aber: d(a)rüberreden ...

d(a)rum + Verb: d(a)rumbinden/legen ..., d(a)rumgebunden .aber: d(a)rum bitten ...

d(a)runter + Verb: d(a)runterlegen ..., d(a)runtergelegt, aber:darunter leiden

Database-Marketing

Data-Highway/Datahighway

Data-Warehouse/Datawarehouse

Daten verarbeiten, Daten verarbeitend, adj. auch:datenverarbeitend

Datenbus

Datenfernübertragung

davon + Verb: davonfliegen/kommen ...,davongeflogen/gekommen ..., aber: davon kommen (daskommt davon), davon gekommen

davor + Verb: davorlegen/schieben …

dawiderreden, aber: dawider sein/gewesen

dazu + Verb: dazugeben/gehören ..., dazugegeben ..., aber:dazu gehören (immer zwei)

dazwischen + Verb: dazwischengehen /rufen ...,dazwischengegangen ..., aber: dazwischen essen ...

Deadline

De-facto-Anerkennung

dein: Mein und Dein, die Dein(ig)en/die dein(ig)en, dasDein(ig)e/das dein(ig)e; deinetwegen

15

16

Déjà-vu

Dekolletee/Dekolleté

Delphin/Delfin; Delphin schwimmen; auch:delphinschwimmen

denkfaul

derart(-ig), etwas Derartiges

derzeit

des Weiteren

Designermarke

Desktoppublishing/Desktop-Publishing

Desodorant/Deodorant

dessen ungeachtet, aber: dessentwegen

deutsch: deutsch sprechen/sprechend (= in dt. Spr. sprechen),Deutsch sprechen/sprechend, adj. auch: deutschsprechend (=die dt. Spr. sprechen), der Brief ist deutsch geschrieben, derBrief ist in Deutsch abgefasst, (das Fach) Deutsch unterrichten;auf (gut) Deutsch; der Deutsche Schäferhund

deutsch-französisch(e Freundschaft) ..., aber: der Deutsch-Französische Krieg

Diät halten/kochen/leben ..., Diät haltend ..., adj. auch:diäthaltend ...

dicht: dichthalten (schweigen), dichtgehalten; aber: dichtschließen/geschlossen ..., adj. auch: dichtgeschlossen; dichtbehaart/bevölkert/gedrängt …, adj. auch: dichtbehaart ...

17

dick: durch dick und dünn

Dienst haben, Dienst habend, adj. auch: diensthabend

Dienstag: ich werde Sie Dienstag aufsuchen, eines Dienstags,Dienstagabend kommt er, am/jeden Dienstagabend kommt er,alle Dienstage, aber: dienstagabends/dienstags abends (soauch morgens ...)

diese/dieser…: ich habe mich mit diesem und jenemunterhalten

diesmal, aber: dies eine Mal

Differenzial/Differential

differenziell/differentiell

Diktaphon/Diktafon

Direktmarketing

Discountbroker

Diskothek

doppelt: doppelt wirken ..., doppelt wirkend ..., adj. auch:doppeltwirkend ...; doppelt so viel

dort + Verb: dortbleiben/behalten ..., dortgeblieben ...; aber:dort wohnen/gewohnt ...; dort sein/gewesen

dortzulande/dort zu Lande

Dow-Jones-Index, Dow-Jones- D Stoxx

Download, downloaden

Downsizing

18

Drag-and-drop

dran s. daran

Dränage/Drainage

drauf + Verb: s. d(a)rauf

Dreamteam, Dream-Team

drei: Dreiachser/3-Achser; s. auch unter acht

drein + Verb: s. d(a)rein

drin + Verb: s. d(a)rin

dritte: das Dritte, zum Dritten; jeder Dritte; die Dritte Welt (s.auch unter erste)

Drittel

Drive-in-Kino

drückend heiß ...

du: du/dir/dein ..., in Briefen auch: Du/Dir/Dein ..., auf Duund Du

dummdreist, dummerweise

dunkel-: dunkelblau ...

dunkel färben/gefärbt ..., auch: dunkelfärben/gefärbt ...; imDunkeln tappen/bleiben ...

dünn: dünn besiedelt, adj. auch: dünnbesiedelt; durch dick unddünn

durch + Verb: abtrennbar: durchbringen/gebracht ...;durchdrehen/gedreht ..., aber: durch sein/gewesen

durch + Verb: nicht abtrennbar: durchbréchen/brochen ...

durcheinander + Verb: durcheinanderbringen/geraten/redendurcheinandergebracht/geraten/geredet; aber: durcheinandersein/gewesen

Duty-free-Shop

dutzend: ein Dutzend; Dutzende/dutzende (von/Mal), aber:dutzendmal (= sehr oft)

E

Easy Rider

ebenso gern/gut/viel/wenig ...

echtgolden, auch: echt golden

Economyclass/klasse

ehebrechen, aber: die Ehe brechen

ehrenhalber, aber: der Ehre halber

Ehrfurcht gebieten, Ehrfurcht gebietend, adj. auch:erfurchtgebietend

Eid: an Eides Statt

Eigen: sein Eigen nennen, zu Eigen machen, zu Eigen geben

ein: die einen und die anderen/die Einen und die Anderen;(sein) Ein und Alles

einen: so etwas ärgert einen

ein + Verb: einatmen, einbehalten ..., eingeatmet ...

19

20

einbläuen

eine Hand voll

eine/einer: Wenn einer eine Reise tut; der/die/das eine

einerseits

einesteils

einfach: es ist das Einfachste; auf das/aufseinfachste/Einfachste

einher + Verb: einhergehen ...; einhergegangen ...

einiggehen; einiggegangen; aber: einig werden/sein/gewesen

einige Male

einige(s)

einigermaßen

einmal, betont auch: ein Mal

einige: einige Mal

Einnahme-Überschuss-Rechnung

einwärts + Verb: einwärtsbiegen ..., einwärtsgebogen ...

einzeilig, 1-zeilig

einzeln: einzeln stehen, einzeln stehend, adj. auch:einzelnstehend; der/die/das/jeder Einzelne, als Einzelner, bisins Einzelne, im Einzelnen

einzig, der/die/das Einzige, als Einziges, kein Einziger

einzigartig: das Einzigartige ist ...

21

eislaufen, eislaufend ...

Eisen verarbeiten ..., Eisen verarbeitend ..., adj. auch:eisenverarbeitend

eiskalt, aber: eisig kalt

Ekel erregen, Ekel erregend, adj. auch: ekelerregend

Electronic Banking

Elsass, elsässisch

E-Mail

Emerging Market

Emissionsstopp

empor + Verb: emporziehen ..., emporgezogen ...

eng: eng bedrucken/beschreiben ..., eng bedruckt ..., adj. auch:engbedruckt ...

English spoken

entfernt: nicht im Entferntesten

entgegen + Verb: entgegenkommen ..., entgegenkommend ...

entlang + Verb: entlanglaufen ..., entlanggelaufen ...

Entsetzen erregen, Entsetzen erregend, adj. auch:entsetzenerregend

entweder: das Entweder-oder

entzwei + Verb: entzweigehen/brechen ..., entzweigegangen ...

Epoche machend, adj. auch: epochemachend

22

Erdöl exportieren/fördern ..., Erdöl exportierend/fördernd, adj.auch: erdölexportierend ...

Erfolg versprechend, adj. auch: erfolgversprechend; aber nur:großen Erfolg versprechend, (noch) erfolgversprechender

Erholung suchen/suchend, adj. auch: erholungsuchend, dieErholungsuchenden

ernst: ernst meinen/nehmen ..., ernst gemeint/genommen ...,adj. auch: ernstgemeint/genommen ...; aber: ernst zu nehmend;Ernst machen, im Ernst, allen Ernstes; es ist mir Ernst damit ...

erste: der/die/das Erste, das erste Mal, fürs Erste, als Erste(r/s),zum Ersten, mein Erstes war es ...; die Erste Bundesliga, dieErste Hilfe; zum ersten Mal; der Erstbeste, das erste Beste

erstere: der/die/das Erstere, Ersteres

erstmals

erz-: erzgescheit/konservativ ...

essenziell/essentiell

Ethik, Ethos

etliche, etliches; etliche Mal(e)

euch: in Briefen auch: Euch

euer/eure: in Briefen auch: Euer/Eure ...: die Eur(ig)en/dieeur(ig)en, das Eur(ig)e/das eur(ig)e; euerseits, euersgleichen;euerthalben/wegen/willen; eurethalben ...

EU-Richtlinie

Eurocheque-Karte

23

Eventmarketing/Event-Marketing

Executive-Information-System

existenziell/existentiell

Exponent, exponentiell

exportieren: Erdöl exportieren/exportierend …, adj. auch:erdölexportierend ...

Exposee/Exposé

extra-: extrabreit/hart …

Eyecatcher

F

Facette/Fassette

Facility-Management

Factoringbank

Factory-Outlet

fahren: fahren lassen/lernen ..., fahren gelassen ..., übertragenauch: fahrenlassen/gelassen (Hoffnung); Auto/Rad fahren ...

Fair Play/Fairplay

fallen lassen, fallen gelassen, adj. auch: fallengelassen;übertragen nur: fallenlassen (jmdn.), fallengelassen

Fall-out/Fallout

24

falsch: falschliegen/spielen ..., falschgelegen ..., aber: falschrechnen/schreiben ..., falsch geschrieben ...; Falsch und Richtigunterscheiden

Fantasie/Phantasie (Musikstück nur Fantasie)

Fast Back/Fastback

Fast Food/Fastfood

Fax-auf-Abruf-System

Fax-Polling

Feed-back/Feedback

fehlgehen/schlagen …

fein mahlen/schleifen ..., auch: feinmahlen/schleifen ..., feingemahlen/geschliffen ..., auch: feingemahlen/geschliffen ...;sich fein machen/feinmachen; fein geädert/feingeädert ...

Feind: (jmds.) Feind bleiben/sein/werden, aber: (jmdm.) feindbleiben/sein/werden

fern: von nah und fern

fernbleiben/halten/liegen/sehen...,ferngeblieben/gehalten/liegend/gesehen ...

fertig bekommen/machen, auch: fertigbekommen/machen(eine Arbeit), fertig gemacht, auch: fertiggemacht; aber nur:fertigbekommen/bringen (übertragen); fertigmachen (jmdn.)

fest: festkleben/schrauben/treten ..., festgeklebt ...,festfahren/halten/nageln/nehmen (übertragen), festgefahren ...,festbinden (= anbinden); aber: fest (= kraftvoll) binden;feststehen (= sicher sein); aber: fest (= sicher) stehen; fest

angestellt/besoldet/umrissen ...; adj. auch:festangestellt/festbesoldet ...

fett drucken, fett gedruckt, adj. auch: fettgedruckt

Feuer speien, Feuer speiend, adj. auch: feuerspeiend

fingerbreit, aber: einen Finger breit

finster: Im Finstern tappen

first class

First-Class-Hotel

Fitnesscenter

Fitnessstudio, Fitness-Studio

Fitnesstraining

Fleisch fressend, adj. auch: fleischfressend

Flipchart

Flop

Floppy Disk/Floppydisk

flüssig machen; flüssig gemacht, adj. auch: flüssiggemacht;flüssigmachen/gemacht (Geld)

flussaufwärts/abwärts ...; aber nur: den Fluss aufwärts ...

Fly-over

Föhn (Wind und Haartrockner)

föhnen (Haare trocknen)

folgend: das Folgende, Folgendes, im Folgenden

25

26

Fon/Phon

Fonograf/Phonograf, Fonotechnik/Phonotechnik,Fonothek/Phonothek …

Food-designer/Fooddesigner

Formel 1, Formel-1-Rennen

fort + Verb: fortbewegen/bleiben/dauern ..., fortbewegt; aber:fort sein/gewesen

Fotograf(ie)/Photograph(ie) ...

Fourletterword, Four-Letter-Word

Frage: in Frage/infrage stellen/kommen ...; in Frage/infragegestellt ...

Franchisegeber

Freelance, Freelancer/in

frei: frei halten (Rede)/sprechen (ohne Manuskript)/stehen(Haus) ..., frei gehalten/gesprochen/stehend ..., adj. auch:freigehalten ...; aber: freihalten (jmdn.), freimachen (Βrief),freisprechen (b. Gericht), freistehen (es steht dir f.) ..., freibekommen, auch: freibekommen (Geiseln), frei legen, auch:freilegen (Wurzeln); frei machen, auch: freimachen (Weg); freihaben/nehmen, auch: freihaben/nehmen ...; freibleibend(kaufmännisch); frei Haus; frei deutsche Grenze liefern; imFreien

freudestrahlend; aber: vor Freude strahlend

Freund: (jmds.) Freund bleiben/sein/werden; aber: (jmdm.)freund bleiben/sein/werden

27

frisch backen/streichen ..., frisch gebacken/gestrichen ..., adj.auch: frischgebacken ...

Fritteuse/frittieren/Frittüre

frohlocken, aber: froh stimmen ..., froh gestimmt/gelaunt ...,adj. auch: frohgelaunt ...; aber nur: frohgemut

früh: früh verstorben ..., adj. auch: frühverstorben ...; aber nur:frühreif; (am) Montag früh; von früh bis spät

Führungs-Informationssystem

Fullservice, Full-Service-Agentur

Fulltimejob/Full-Time-Job

Fünf-S-Ansatz

Funken sprühen ..., Funken sprühend, adj. auch:funkensprühend

Furcht einflößen ..., Furcht einflößend/erregend ..., adj. auch:furchteinflößend ...; aber nur: (noch) furchteinflößender ...

füreinander einstehen ...

fürliebnehmen

Fusionsfantasie/Fusionsphantasie

Fuß fassen; zu Fuß (gehen); zu Füßen (liegen) ...; (keinen)Fußbreit/Fuß breit ...

G Gameshow

28

Gämse

ganz: ganz und gar; aufs/ums Ganze (gehen); als Ganzes; im(großen)(und) Ganzen

gar kochen, auch: garkochen, gar gekocht, auch: gargekocht

gar kein/nicht(s) ...

Gefahr bringen/laufen ..., Gefahr bringend ..., adj. auch:gefahrbringend ...; aber nur: große G. bringend, äußerstgefahrbringend

gefangen halten/nehmen; gefangen gehalten/genommen, adj.auch: gefangengehalten/genommen

gegeben: es ist das Gegebene

gegen + Verb: gegenlenken, gegenlesen ...

gegeneinander + Verb: gegeneinanderdrücken/stellen/stoßen .gegeneinandergedrückt ...; aber: gegeneinander antreten ...

gegenüber + Verb: gegenübersitzen, gegenüberstellen ...,gegenübersitzend ...

geheim: geheim halten/tun ..., geheim gehalten, adj. auch:gemeingehalten; im Geheimen; Geheimtipp

gehen lassen, aber: sich gehen lassen, auch: sich gehenlassen

gelb: die Gelbe Karte; gelbgrün, aber: gelblich grün

gelten lassen/machen, geltend gemacht, adj. auch:geltendgemacht

gemeingefährlich/verständlich

29

genau: genau nehmen, genau genommen, adj. auch:genaugenommen; des Genaueren

genauso (gut/wenig ...)

Gentleman’s/Gentlemen’s Agreement

gentlemanlike

Geographie/Geografie

gerade halten/stehen ..., gerade gehalten/gestanden ..., adj.auch: geradegehalten ...; gerade biegen/richten/stellen ..., auch:geradebiegen/richten/stellen ..., gerade gebogen/gerichtet ...,auch: geradegebogen/gerichtet ...; aber nur: (für etwas)geradestehen/geradegestanden

geradeso: geradeso gut …

geradewegs

geradezu

gering: gering achten/schätzen ..., gering geachtet/geschätzt ...,auch: geringachten/schätzen ..., geringgeachtet/geschätzt ...;das Geringste, nicht im Geringsten, um ein Geringes

gern(e) sehen ..., gern(e) gesehen ..., adj. auch: gerngesehen ...;aber: gernhaben, gerngehabt

gesamt: im Gesamten

gestern Abend/Früh/Mittag/Nacht ..., auch: gestern früh

gesund bleiben, gesund geblieben, gesund machen/pflegen ...,gesund gemacht/gepflegt ..., auch: gesundmachen;gesundpflegen ..., gesundgemacht/gepflegt ...; aber nur:gesundschreiben/beten ...; gesund sein/gewesen

30

getrennt leben/schreiben ..., getrennt lebend/schreibend ..., adj.auch: getrenntlebend/geschrieben ...

Getto/Ghetto

Gewähr leisten/gewährleisten

Gewinn bringen, Gewinn bringend, adj. auch:gewinnbringend; aber nur: (großen) Gewinn bringen/d, (noch)gewinnbringender

Gewinn-und-Verlust-Rechnung

Gigabyte

Ginkgo/Ginko

glänzend schwarz/weiß ...

glatt ablaufen ..., glatt abgelaufen ..., glatt hobeln ..., glattgehobelt ..., auch: glatthobeln ..., glattgehobelt...; aber nur:glattgehen, glattgegangen; glattmachen/glattstellen (Finanzen),glattgemacht/gestellt

gleich: gleich denken/lauten ..., gleich denkend/lautend ..., adj.auch: gleichdenkend/lautend ...; gleich geartet, adj. auch:gleichgeartet; aber nur: gleichgültig;gleichbleiben/machen/setzen/tun/ziehen ...,gleichbleibend/geblieben/gemacht ...; aber: gleichsein/gewesen ; das Gleiche, ins Gleiche/auf Gleich bringen;Gleich und Gleich

gleichermaßen

Glück bringen, Glück bringend, adj. auch: glückbringend

glühend heiß

31

GmbH-Mantel

Go-go-Funds

Go-slow

Grafik/Graphik, grafisch/graphisch

Gram, aber: er ist mir gram

Grammophon/Grammofon

Grandhotel

Grand Slam

Graphik s. Grafik

Graphit/Grafit

Graphologie/Grafologie

grau: graue Maus, die Grauen Panther, graue/Graue Eminenz;graublau, aber: grau meliert

Gräuel

Grauen erregen, Grauen erregend, adj. auch: grauenerregend;aber nur: (noch) grauenerregender

gräulich (für die Farbe und i. S. von grausig)

grell leuchten, grell beleuchtet, adj. auch: grellbeleuchtet

Gridmanagement, Grid-Management

Grislibär/Grizzlybär

grob mahlen ..., grob gemahlen …, adj. auch: grobgemahlen .

32

groß: groß schreiben (= in großer Schrift schreiben), großgeschrieben; aber: großschreiben/geschrieben (= mitgroßem Anfangsbuchstaben schreiben oder besondersschätzen); groß angelegt, adj. auch: großangelegt ...;aber nur: großziehen/gezogen; im großen und Ganzen, imGroßen (und Ganzen), Groß und Klein; Große Strafkammer ...

großartig/spurig

großenteils

Gunst: zu Gunsten/zugunsten (von); zu (seinen) Gunsten ...

grundanständig, grundgütig ...

gut: gut gehen (zu Fuß)/meinen/schreiben (lesbar)/sein ..., gutgegangen/gemeint/geschrieben/gewesen ...; gutgelaunt/unterrichtet ..., adj. auch: gutgelaunt/unterrichtet ...;aber: (etw.) guthaben/heißen/machen (Unrecht)/schreiben(anrechnen); gutmütig/gesinnt ...; das/alles Gute, des Guten zuviel, im Guten (wie im Bösen), zum Guten (lenken); jenseitsvon Gut und Böse; (jmdm.) Guten/guten Tag sagen

H

haften bleiben, haften geblieben, adj. auch: haftengeblieben;aber: haftenbleiben/geblieben (im Gedächtnis)

Hairstylist

halb: halb totschlagen/vollmachen ..., halb totgeschlagen ...;halb angezogen/verdaut ..., adj. auch: halbangezogen/verdaut..., halb automatisch/fertig/leer/tot/voll, auch:halbautomatisch/fertig ...; aber nur:

33

halbamtlich/seiden/dunkel/lang/mast/rund/stündig/trocken ...;(es schlägt) halb eins; der Zeiger steht auf halb

Halt machen; laut Halt rufen/ halt rufen

Ham and Eggs

Hämorrhoiden/Hämorriden

Händchen halten, Händchen haltend, adj. auch:händchenhaltend

Handel treiben, Handel treibend, adj. auch: handeltreibend

Hand-out/Handout

Handy: die Handys, des Handys

hängen bleiben/lassen; hängen geblieben/gelassen, adj. auch:hängengeblieben; (übertragen) hängen lassen (jmdn.), auch:hängenlassen/gelassen; auch: hängengelassen; (im Gedächtnis)hängen bleiben/geblieben; auch: hängenbleiben/geblieben

Hang-over

Happyend/Happy End

Hardcopy/Hard Copy

Hardcover, Hard-Cover-Ausgabe,

Hardcovereinband/Hardcover-Einband

Harddisk/liner/rock/selling/top/ware

hart arbeiten, hart gearbeitet ..., hart kochen ..., auch:hartkochen..., hart gekocht ..., auch: hartgekocht ...

34

Haus: Haus halten/haushalten; nach/zu/von zu Hause; auch:nachhause/zuhause/von zuhause; das Zuhause; außer Haus

Hautefinance/volee

hauteng

Headline

Hedgefond

Hedging-Strategie

heilig: heilighalten/sprechen ..., heiliggehalten ..., aber: heiligsein/gewesen; die Heiligen Drei Könige, der Heilige Geist, dieHeilige Nacht; der heilige/Heilige Krieg (des Islam) ...

heim + Verb: heimbringen/fahren/gehen ...

heimlich tun, heimlich getan, aber: heimlichtun (geheimnisvolltun), heimlichgetan

heiß begehren/ersehnen ..., heiß begehrt/ersehnt ..., adj. auch:heißbegehrt/ersehnt; heiß machen, auch: heißmachen/gemacht;ein heißes Eisen

hell leuchten/strahlen, hell leuchtend/strahlend ..., adj. auch:hellleuchtend/strahlend ...

hellblau/wach, helllicht

her + Verb: herkommen, Dhersehen ..., hergekommen ..., aber:her sein/gewesen

herab + Verb: herabsehen ...

heran + Verb: heranwinken ...

herauf + Verb: heraufkommen

35

heraus + Verb: herausschauen ..., aber: heraus sein/gewesen

herbei + Verb: herbeilaufen ...

herein + Verb: hereinsehen ...

hernieder + Verb: herniedergehen ...

herüber + Verb: herüberkommen ...

herum + Verb: herumlaufen ...

herunter + Verb: herunterhängen ...

hervor + Verb: hervorschauen ...

herzerquickend ...

herzu + Verb: herzueilen ...

heute Abend/Früh/Nacht/Mittag ..., auch: heute früh

hier: hier wohnen/sein ... (wird er hier sein? wenn du hier bist..), hier gewohnt/gewesen ...; aber: hierbleiben/geblieben ...;hierherkommen/gekommen ...

hierzu

hierzulande/hier zu Lande

Highbrow

Highend-Verstärker

High Fidelity, Hi-Fi

High Impact

High Life/Highlife

Highlight/tech/way

36

High Society

Hilfe: Hilfe suchen, Hilfe suchend, adj. auch: hilfesuchend;mit Hilfe/mithilfe von, zu Hilfe

himmelwärts

hin + Verb: hinfallen ...

hinab + Verb: hinabsteigen ...

hinan + Verb: hinangehen ...

hinauf + Verb: hinaufsteigen ...

hinaus + Verb: hinausblicken ...

hindurch + Verb: hindurchblicken ...

hinein + Verb: hineingehen ...

hintan + Verb: hintanstellen ...

hintenüber + Verb: hintenüberkippen ...

hinter + Verb: hinterfragen/gehen ...

hinterdrein + Verb: hinterdreinlaufen ...

hintereinander + Verb: hintereinanderfahren/gehen ..., aber:hintereinander hergehen ...

hinterher + Verb: hinterherjagen ..., aber: hinterher sein

hinüber + Verb: hinübertragen ...

hinunter + Verb: hinunterblicken ...

hinweg + Verb: hinwegfegen ...

hinzu + Verb: hinzukommen/ziehen ...

37

Hitze: hitzebeständig; Hitze abweisen/abweisend, adj. auch:hitzeabweisend

Hobby: die Hobbys, des Hobbys

hoch: hoch anrechnen/besteuern/fliegen (weit oben)/stapeln(wörtl.) ..., hoch angerechnet/besteuert ...; hoch achten, auch:hochachten, hoch geachtet, auch: hochgeachtet; hochdotiert/industrialisiert/verschuldet, auch:hochdotiert/industrialisiert ...; hoch begabt/kompliziert ...,auch: hochbegabt/kompliziert; aber nur:hochbeinig/geboren/mütig/aktuell/giftig;hochbekommen/fliegen (nach oben)/kochen/ziehen/arbeiten(sich)/nehmen (necken)/stapeln (v. Hochstapler)

höchst: höchst selten ...; aber: höchstwahrscheinlich; höchstpersönlich, auch: höchstpersönlich

Hoch und Nieder/Niedrig (von Personen); das HoheLied/Haus (Parlament); aber: das hohe C, die hohe Schule (derReitkunst), die höhere Mathematik/Schule ...

Hof halten

Hoffart

Hohn lachen, auch: hohnlachen, Hohn lachend, auch:hohnlachend

Holding-Gesellschaft

Homecomputer/banking/page/trainer …

homophon/homofon

Hotdog/Hot Dog

38

Hotel garni

Hotmelt

Human Relations

Human Engineering

Human-Resource-Management

hundert: ein paar hundert/ein paar Hundert;hundert(e)/Hunderte Menschen; hundertprozentig,100-prozentig/100%ig; hundertstelSekunde/Hundertstelsekunde, 100stel-Sekunde (s. auch unteracht); Hundertste, der/die/das

hungers sterben

hurra schreien/Hurra schreien

hydrodynamisch ...

hyperkorrekt/modern ...

I

ihr (Pronomen der vertrauten Anrede): ihr/euer/euch; inBriefen auch: Ihr/Euer/Euch (Habt ihr/Ihr euer/Euer Gepäckaufgegeben?)

Ihr (Pronomen der förml. Anrede): Haben Sie Ihr Geldbekommen?

ihretwegen/willen ...

immer: immer während, adj. auch: immerwährend;

immerdar/hin/fort/zu

imstande/im Stande (sein)

Incentive-Reise

Index: die Indizes/Indices

Indexoptionsschein

Individualmarketing

Industrial Design

Industrial Engineer

ineinander + Verb: ineinanderfließen/fügen/greifen ...,ineinanderfließend/geflossen ...; aber: ineinanderübergehen/verlieben ..., ineinander verliebt ...

infolge, infolgedessen

Infoline

Informationsbroker/management/system

infrage/in Frage stellen/kommen ...

Ingroup

Inhaberschuldverschreibung

inmitten

inne + Verb: innehaben, innehalten ..., aber: inne sein

Input-Output-Analyse

Insekten fressend, adj. auch: insektenfressend

Insidergeschäft

Insidertrading, Insider-Trading

39

40

instand/in Stand halten/setzen; instand/in Stand gehalten ..., adj.auch: instandgehalten ...

Intercity(express)zug

Internetcafé

Investmentfonds

Investor-Relations

inwiefern

irgend:irgendeinmal/etwas/jemand/wann/was/wer/wie/wo/woher/wohin, aber: irgend so ein/etwas

Irishcoffee

irre + Verb: irreführen, irrewerden; irregeführt ...; aber: irr(e)sein/gewesen

Istbestand ..., auch: Ist-Bestand

J

ja sagen/Ja sagen, mit Ja stimmen

Jacht/Yacht

Jähheit

jahrelang, aber: mehrere Jahre lang

zwei: s. acht

jede/jeder: ein(e) jede(r), ein jedes ...

41

jederzeit, aber: zu jeder Zeit; jedes Mal

jemand

jene/jener/jenes ...

Jetlag/liner/set, aber: jetten

Job: Jobhopping/killer/rotation/ticket ... , aber: jobben

Joga/Yoga

Joghurt/Jogurt

Joint Venture

Jour fixe

Jumbojet

jung: jung heiraten ..., jung verheiratet (i. S. von: in jungenJahre), adj. auch: jungverheiratet; aber nur: jungverheiratet (i.S. von: seit kurzer Zeit); für Jung und Alt; unser Jüngstes; dasJüngste Gericht

Just-in-time-Produktion

K

kahl bleiben/sein, kahl geblieben ...; kahl fressen/scheren ...,auch: kahlfressen/scheren ..., kahl gefressen ..., auch:kahlgefressen ...

Kalligraphie/Kalligrafie

kalt: kalt bleiben/lächeln ..., kalt geblieben/lächelnd ..., adj.auch: kaltgeblieben/lächelnd ...; kalt stellen (Getränke), auch:

42

kaltstellen; aber nur: (jmdn.) kaltmachen (umbringen)/stellen(ausschalten) ...; kaltlassen/gelassen (das lässt mich kalt); kaltgepresst/kaltgepresst; kaltschnäuzig; der Kalte Krieg (nachdem 2. Weltkrieg); aber: ein kalter Krieg, die kalte Miete(Kaltmiete), kalte/Kalte Ente ...

Känguru

kaputt drücken/machen, auch: kaputtdrücken/machen; kaputtgedrückt, auch: kaputtgedrückt ...; aber: kaputtgehen/lachen(sich)/machen (sich)/sparen ..., kaputtgegangen/gelacht ...

Kartographie/Kartografie

Katarrh/Katarr

Kathode/Katode

Keepsmiling, das, aber: Keep smiling!

Kegel schieben

keine/r/s ...

keinesfalls/wegs, aber: auf keinen Fall

keinmal

kennen lernen, kennen gelernt, auch: kennenlernen/gelernt

kenntlichmachen, kenntlichgemacht

Ketschup/Ketchup

Kick-down/-off, Kickdown/off

Kind: an Kindes statt

43

klar: klar denken/sehen ..., klar denkend/sehend ..., adj. auch:klardenkend ...; klar werden/geworden, auch:klarwerden/geworden; aber nur: klar sein/gewesen; im Klarensein, ins Klare kommen

klasse finden/sein, klasse gefunden/gewesen

kleben bleiben, auch: klebenbleiben; kleben geblieben, auch:klebengeblieben

klein: klein beigeben/drucken/schreiben (in kleiner Schriftschreiben), klein beigegeben/gedruckt/geschrieben ...; kleinmahlen/hacken/schneiden ..., auch:kleinmahlen/hacken/schneiden ..., kleingemahlen/gehackt/geschnitten ..., auch:kleingemahlen/gehackt/geschnitten; aber nur:kleinschreiben/geschrieben (mit kleinem Anfangsbuchstabenschreiben), kleinreden/geredet; kleinmütig, von klein auf, dasklein Gedruckte, aber: das Kleingedruckte (Vertragsklausel); esist mir ein Kleines, im Kleinen, bis ins Kleinste, (für) Groß(e)und Klein(e); Klein Erna

kleinlich denken, kleinlich denkend, adj. auch:kleinlichdenkend

klug: klug reden/argumentieren/sein ..., kluggeredet/argumentiert/gewesen; (übertragen)klugreden/scheißen; es ist das Klügste

klugerweise

knapphalten (jmdn.), knappgehalten

knielang/tief ...

Knock-out/Knockout

44

Know-how/Knowhow

kochend heiß ...

Kode/Code (fachsprachlich)

Kodex s. Codex

Kohle: Kohle fördern/führen, Kohle fördernd/führend, adj.auch: kohlefördernd/führend

Kommerz, kommerziell

Kommuniqué/Kommunikee

kopfstehen/rechnen, kopfstehend/rechnend; kopfüber

Kosten sparen, Kosten sparend, adj. auch: kostensparend; abernur: (noch) kostensparender

Kraft: Kraft rauben, Kraft raubend, adj. auch: kraftraubend;in/außer Kraft treten/setzen; kraft seines Amtes

krank sein/werden, krank gewesen ...; krank fühlen(sich)/stellen ..., krank gefühlt ...; krank machen/gemacht;aber: krankmelden/schreiben, kranklachen (sich) ...,krankgeschrieben ...

Krebs erregen, Krebs erregend, adj. auch: krebserregend

Krieg führen, Krieg führend, adj. auch: kriegführend

krumm sitzen ..., krumm gesessen ...; aber: krummlachen(sich)/legen (einschränken), krummgelacht ...; krummnehmen(etwas)/genommen

Kundenportfolio-Analyse

45

künstliche Intelligenz (KI), auch: Institut für KünstlicheIntelligenz

kurz: kurz ausruhen/braten ..., kurz ausgeruht/gebraten, adj.auch: kurzgebraten ...; kurz schneiden/geschnitten ..., auch:kurzschneiden/geschnitten ...; kurz machen, auch:kurzmachen/gemacht; aber nur: kurzarbeiten/schließen/treten..., kurzgearbeitet ...; den Kürzeren ziehen; über kurz oder lang;binnen/seit/vor kurzem/Kurzem

LLady: die Ladys; ladylike

lahm gehen/sein, lahm gegangen/gewesen, aber:lahmlegen/gelegt

lang: lang ausrollen/ausgerollt ..; lang ziehen/gezogen ..., auch:langziehen/gezogen ...; lang gestreckt, adj. auch: langgestreckt;aber nur: (sich) langmachen/gemacht; über kurz oder lang; seitlangem/Langem/längerem/Längerem; des Langen und Breiten,des/vor Längeren/vor längerem

länglich rund

langstäng(e)lig

Laptop

Last: zu Lasten/zulasten

Last-Minute-Reise

Laub tragen, Laub tragend, adj. auch: laubtragend

46

laufen lassen, laufen gelassen, adj. auch: laufengelassen;(übertragen) laufenlassen (entkommen), laufengelassen;Gefahr/Ski/Stelzen laufen

laufend: auf dem Laufenden sein

laut: laut reden ..., laut redend ..., adj. auch: lautredend ...; lautseiner Aussage

lauwarm

Lay-out/Layout

Lean Management

Lean Production

Leben spenden, Leben spendend, adj. auch: lebenspendend

lebend gebären, lebend gebärend, adj. auch: lebendgebärend

Leder verarbeiten, Leder verarbeitend, adj. auch:lederverarbeitend

leer ausgehen ..., leer ausgegangen ...; leer stehen/stehend ...,adj. auch: leerstehend ...; leer essen/gegessen, auch:leeressen/gegessen; aber nur: leerlaufen (auslaufen); ins Leere(starren)

leicht: leicht lernen ..., leicht gelernt..., adj. auch: leichtgelernt...; aber: leichtfallen/machen (es sich)/nehmen ...,leichtgefallen/gemacht ...; leicht behindert/bewaffnet ..., adj.auch: leichtbehindert/bewaffnet ...; leichtfertig/füßig; (es ist)k/ein Leichtes

leid: leid sein/gewesen; leidtun/getan; leidtragend; zuLeide/zuleide tun

47

letzt-: letztgenannt/letztmalig/ letztmals

letzte: der/die/das Letzte, bis ins Letzte/zum Letzten (gehen);als Letzter; zum letzten Mal; der letzte Wille

Letztere: der/die/das Letztere, Letztere/r/s

leuchtend blau ...

Lexikographie/Lexikografie

lieb: lieb behalten/haben; lieb gehabt ..., auch:liebbehalten/haben; liebgehabt; aber nur: liebäugeln/kosen; dasLiebste wäre mir

liegen bleiben/lassen; liegen geblieben/gelassen, auch:liegenbleiben/lassen, liegengeblieben/liegengelassen

Lifestyle

Lightshow

links abbiegen/stehen ..., links abbiegend/stehend ..., adj. auch:linksabbiegend/stehend ...; nach links; links außen; derLinksaußen; linksherum

literweise

Litfaßsäule (von einem Eigennamen)

Lithographie/Lithografie

Live-Mitschnitt

Liveshow

Lizenziat/Lizentiat

Lobby: die Lobbys

48

locker sitzen ..., locker sitzend ..., adj. auch: lockersitzend;aber: lockerlassen/gelassen (= nachgeben);lockermachen/gemacht (= hergeben)

Long Drink/Longdrink, Longseller

los + Verb: losbinden/lassen/machen/treten ...

lose sein, Loseblattwerk

Löß/Löss (je nach Aussprache)

Lovestory

Low Fidelity/Impact

M

Mailbox/order

Mainstream

Make-up

mal/Mal: achtmal, betont auch: acht Mal, 8-mal; das achteMal; dieses Mal, aber: diesmal; dieses einen Mal, aber:einmal, betont auch: ein Mal; einige Mal, etliche Mal(e);manches Mal, aber: manchmal; mehrere Male, aber:mehrmals; Millionen Mal; von Mal zu Mal

Malaise/Maläse

Mammographie/Mammografie

Management-Buy-out

Management-Development

49

Management-by-Techniken

Management-Informationssystem

manche/mancher ...; mancherorten/orts

manchmal, aber: manches Mal

manisch-depressiv

Margenexpansion

Margin-Account

Marketingmanagement/-Management

Marketingmix

Maschine schreiben, Maschine geschrieben, adj. auch:maschinegeschrieben (österr.: maschinschreiben/geschrieben)

Maß halten/nehmen ..., Maß genommen ...; aber: maßregeln;maßgebend

Matrix (mathem. Begriff): die Matrices/Matrizes/Matrizen

Matrize/-en (Technik)

matt setzen, auch: mattsetzen (Schach), matt gesetzt, auch:mattgesetzt; aber nur: mattsetzen (handlungsunfähig machen),mattgesetzt

meerwärts

mega-: megastark ...

Megabyte ...

Megaphon/Megafon

50

Mehr-Konten-Modell

mehr: mehrfach; das Mehrfache; mehrmals, aber: mehrereMale

mein: Mein und Dein; die Mein(ig)en/die mein(ig)en, dasMein(ig)e/das mein(ig)e

meinerseits

meinethalben/wegen

meist: am meisten; das meiste/Meiste, die meisten/Meisten;meistbietend

menschenmöglich: das/alles Menschenmögliche

Mesmer/Mesner/Messner

Metall verarbeiten, Metall verarbeitend, adj. auch:metallverarbeitend

Metapher

meterhoch …

Midlifecrisis/Midlife-Crisis

Mikrofon/Mikrophon

Million: eine Million DM, Millionen Mal

minder: mehr oder minder; minderbegabt/bemittelt ...

mindest: das Mindeste/mindeste, im Mindesten/mindesten

Minimal Art

Missing Link

51

mit + Verb: mitarbeiten/nehmen/müssen ..., mitgearbeitet ...

mit Hilfe/mithilfe (von)

miteinander auskommen/gehen ..., miteinander ausgekommen ...

Mitleid heischen, Mitleid heischend, adj. auch:mitleidheischend

Mittag: gestern Mittag ...; aber: Dienstagmittag ...

Mitternacht: heute Mitternacht ...; aber: Dienstagmitternacht .

Mixed Media

Mixedpickles/Mixed Pickles/Mixpickles

Modern Jazz

möglich: möglich machen, möglich gemacht; das Mögliche,alles Mögliche, sein Möglichstes tun

Monat: 2-monatig ...; monatelang, aber: mehrere Monate lang

Moneymaker

Monographie/Monografie

Mopp (Staubbesen); aber: Mob (Pöbel)

morgen Abend/Früh/Nachmittag ..., auch: morgen früh

morgens: dienstagmorgens/dienstags morgens ... (s. auch unterDienstag)

Multimediaanwendung/Multimedia-Anwendung;Multimediamarketing/Multimedia-Marketing

Multiple-Choice-Verfahren

52

mündig sein/werden, mündig geworden ...; aber:mündigsprechen, mündiggesprochen

müßig sein, müßig gewesen; aber: müßiggehen,müßiggegangen

Mut: zu Mute/zumute (sein)

Myrrhe/Myrre

N

nach Hause

nach + Verb: nachahmen, nachgeben, nachsehen ...

nachfolgend: das Nachfolgende, Nachfolgendes, imNachfolgenden

nachhinein: im Nachhinein

Nachmittag, nachmittags s. Abend, abends

nächst: der/die/das Nächste; der Nächste bitte!; als Nächstes;nächstmöglich; die nächstbeste Lösung

Nacht: heute Nacht (s. Abend)

nah: von nah und fern; von nahem/Nahem

nahe: nahe wohnen ..., nahe gewohnt ...; aber:nahebringen/kommen/liegen/treten ...,nahegebracht/gekommen/liegend/getreten ...; von nah (undfern); von nahem/Nahem

53

näher: näher kommen (z. B. Termin) ..., näher gekommen ...,aber: näherkommen (sich), näherliegen;nähergekommen/liegend ...; des Näheren

Namedropping

namens

nämlich: der/die/das Nämliche

nass: nass putzen ..., nass geputzt ...; nass schwitzen; auch:nassschwitzen, nass geschwitzt, auch: nassgeschwitzt; nasskalt

nebeneinander + Verb: nebeneinanderlegen/liegen/stellen …,nebeneinandergelegt/liegend/gestellt ...; aber: nebeneinanderhinaufsteigen ...

nebenher + Verb: nebenherfahren ..., nebenhergefahren ...;aber: nebenher (= nebenbei) erledigen ...

nebenstehend: der/die/das Nebenstehende, Nebenstehendes, imNebenstehenden

Necessaire/Nessessär

Negligee/Negligé

nein sagen/Nein sagen; mit Nein stimmen

Netzwerkbetriebssystem

neu: neu eröffnen/schaffen ..., neu eröffnet/geschaffen ..., adj.auch: neueröffnet/geschaffen ...; von neuem/Neuem, seitneuestem/Neuestem; aufs Neue; die neue Linke; die NeueWelt, das Neue Testamen; auf ein Neues!

neuerdings

54

New Yorker/New-Yorker

New Age/Deal/Economy/Look

Newcomer

nichts sagend, adj. auch: nichtssagend; das Nichts

nichtsdestoweniger

nieder + Verb: niederbeugen/gehen/machen ..., niedergebeugt...; die Hohen und die Niederen; Hoch und Nieder

niedrig: niedrig aufhängen/denken ..., niedrigaufgehängt/gedacht ..., adj. auch: niedriggedacht; niedriggesinnt, auch: niedriggesinnt; niedrighängen/gehängt(Problem); die Hohen und die Niedrigen, Hoch und Niedrig

No-Future-Generation

No-Name-Produkt

Non-Book-Abteilung

Non-Essentials

Non-Food-Abteilung

Non-Paper

Nonstopflug/Non-Stop-Flug

Not: Not leiden/lindern/tun ..., Not leidend ..., adj. auch:notleidend/lindernd ...; aber nur: große Not leidend, (noch)notleidender; not sein; in Nöten sein; zur Not; vonnöten

Notebook

Notepad

55

null: gleich null, durch null teilen; eins zu null; null Kommafünf; auf null stehen, unter null sinken

Numerale, numerisch, Numero, Numerus clausus

Nummer: nummerieren, Nummerierung

Nutzen: von Nutzen (sein); zu Nutze/zunutze machen

O

oben stehen ..., oben stehend/erwähnt ..., adj. auch:obenerstehend/erwähnt ...; das oben Stehende/dasObenstehende, oben Stehendes/Obenstehendes, im obenStehenden/im Obenstehenden

Oder-Konto

Offbrands

offen bleiben/halten ... (z. B. Tür), offen geblieben/gehalten ...;übertragen: offenbleiben/offengeblieben (z. B. Frage);offenhalten (sich etwas)/offengehalten; offenlegen/offengelegt

Offene-Posten-Buchführung

offline

Offroadfahrzeug

Offsetdruck

Offshoreauftrag/Offshore-Auftrag

o-förmig/O-förmig

oft: öfter(s), des Öfteren

56

oh: ein (freudiges) Oh

Ökobilanz/steuer

One-Man-Show

online (sein)

Onlinebetrieb

Onlinedienst

Open Air, Open-Air-Festival

Open End, Open-End-Diskussion

Open Shop, Openshop

Operationsresearch

Ordonnanz/Ordonanz

Orgware

Orthographie/Orthografie (nicht: *Ortografie)

out: Outboard/cast/group/fit/law/placement/put/sourcing …

Outdoorbekleidung/Outdoor-Bekleidung

Outlinedienst/Outline-Dienst

Overheadprojektor

Over-the-Counter-Market

P

paar: ein paar Mal

Packagetour

Panther/Panter

Pappmaschee/Pappmaché

Paragraph/Paragraf

parallel laufen/schalten ..., parallel laufend/geschaltet ..., adj.auch: parallellaufend/geschaltet ...

Paretodiagramm/Pareto-Diagramm, Parto-Optimum

Park-and-ride-System

Parkettbörse

Party: die Partys

passee/passé

Paycard

Paying Guest

Pay-per-View

Pay-TV

PC-Betriebssystem

Peergroup

Peer-to-Peer-Netzwerk

Penizillin/Penicillin (fachsprachlich)

Pep, aber: peppig

Personal ontrolling

57

58

Personalityshow Personalmarketing

Ph- s. auch F-Phantasie s. Fantasie

Pharmaindustrie/konzern

Philharmonie/Philologie/Philosophie

Phon/Fon, Phonetik/Fonetik, Phonograph/Fonograf,Phonotechnik/Fonotechnik, Phonothek/Fonothek

Phosphor

Photograph(ie) s. Fotograf(ie)

Phrase

Physik

Physiologie

Pidgin-English

Plattitüde/Platitude

platzen lassen, auch: platzenlassen (Veranstaltung), platzengelassen, auch: platzengelassen

platzieren

Play-back/Playback

Play-off/Playoff, Play-off-Runde/Playoff-Runde, Playoffrunde

Pleite: Pleite gehen/machen; aber: pleite sein

Pocketkamera

59

Point of Sale/Point-of-Sale

Political Correctness

polyphon/polyfon

Pommes Croquettes/frites

Pony: die Ponys, des Ponys

Pornografie/Pornographie

Portfolioanalyse

Portmonee/Portemonnaie

Potenzial/Potential, potenziell/potentiell

präferenziell/präferentiell

preisgeben, preisgegeben

Preshavelotion, Preshave-Lotion

Pressuregroup

preziös/pretiös

Preziosen/Pretiosen

privat versichern, privat versichert, adj. auch: privatversichert;von privat

Probe fahren, Probe gefahren, adj. auch: probegefahren

probeweise

Productplacement/Product-Placement

Profitcenter/Profit-Center

60

Pro-Kopf-Verbrauch

prozentig: 3-prozentig

Prozessbenchmarking/Prozess-Benchmarking

Public Relations

Punkt acht Uhr

pushen/puschen

Q

Quadrophonie/Quadrofonie

Quäntchen

quer: legen (etwas)/stellen (Schrank) ..., quer gelegen ...; aber:(sich) querlegen (widersetzen)/schreiben (Wechsel); (sich)querstellen; quergelegt/quergeschrieben ...; in die Querekommen; querfeldein

Quiz, aber: quizzen

R

Rackjobber/Rack-Jobber

Rad fahren/schlagen ..., Rad fahrend/schlagend ..., adj. auch:radfahrend/schlagend ...

Rand: zu Rande/zurande kommen

61

Rat: Rat suchen, Rat suchend, adj. auch: ratsuchend; aber nur:guten Rat suchend; die Rat Suchenden/die Ratsuchenden, zuRate/zurate ziehen

rau: raue Hände; Raufasertapete, Rauputz, Raureif ...

Raum sparen, Raum sparend, adj. auch: raumsparend

Recalltest

recht: recht sein, recht gewesen; recht/Rechtbekommen/geben/haben/tun, recht/Recht gehabt ...; aber nur:Recht sprechen/gesprochen; mit/zu Recht; wie recht er hat,gehe ich recht in der Annahme, ...

rechtens sein, für rechtens halten

rechtfertigen/schreiben

rechts abbiegen/stehen, rechts abbiegend/stehend, adj. auch:rechtsabbiegend/stehend; nach/gegen rechts

redselig

reich: reich decken/schmücken ..., reich gedeckt/geschmückt ...,adj. auch: reichgedeckt/geschmückt ...; Arm und Reich (vonPersonen)

rein: rein erhalten, rein erhaltend; rein machen, auch:reinmachen, rein gemacht, auch: reingemacht; aber nur:reinschreiben (Brief)/waschen (sich); ins Reinekommen/schreiben; (mit jmdm.) im Reinen (sein)

Rembourskredit

Respekt einflößen, Respekt einflößend, adj. auch:respekteinflößend

62

Rhapsodie

Rhesusfaktor

Rhetorik

richtig: richtig gehen/machen ..., richtig gegangen/gemacht ...,adj. auch: richtiggehend (wörtl.)/gemacht ...; richtigstellen/gestellt, auch: richtigstellen/gestellt (wörtl.); aber nur:richtiggehen (in der Annahme)/gehend (übertragen),richtigliegen/liegend (Vermutung), richtigstellen/gestellt(berichtigen); das (einzig) Richtige (ist), das Richtige (sein/tun...)

Roadmovie

Rohheit, rohseiden

Roll-back, Rollback

Rollerblade

Roll-on-roll-off-Schiff

Rommee/Rommé

Rooming-in

röstfrisch

rot: rot glühen, rot glühend, rot gestreift, adj. auch:rotglühend/gestreift …; der Rote Planet (= Mars), das RoteMeer, der Rote Milan; aber: der rote Faden, die rote Grütze,der rote Hahn (Feuer) ...

rotblau, aber: rötlich braun

Round Table, Round-Table-Konferenz

63

Rowdy: die/des Rowdys

rückwärts + Verb: rückwärtsfallen/gehen, rückwärtsgehend ...;rückwärtsgewandt ...; aber: rückwärts einparken ...

ruhen lassen (Tote); ruhen lassen, auch: ruhenlassen(Verfahren), ruhen gelassen, auch: ruhengelassen

ruhig bleiben/sein, ruhig geblieben/gewesen; ruhig stellen,auch: ruhigstellen (Gelenk), ruhig gestellt, auch: ruhiggestellt

Run-about/Runabout

Rushhour

russisch, Russland

S

Safer Sex

Saisonnier/Saisonier

Salesmanager

Salespromotion

Sandwichboard/man/montage

sauber halten ..., sauber gehalten ...; sauber machen, auch:saubermachen, sauber gemacht, auch: saubergemacht ...

Sauce/Soße

sausen lassen, sausen gelassen, adj. auch: sausengelassen;aber: sausenlassen/gelassen (verzichten)

Savoir-vivre

64

Saxophon/Saxofon

SB-Warenhaus

Scalping Operations

Scannerkasse

Schande: zu Schanden/zuschanden machen ...

Schänke/Schenke

scharf: scharf schießen, scharf geschossen; scharf machen,auch: scharfmachen (Messer), scharf gemacht, auch:scharfgemacht; aber nur: scharfmachen/gemacht (Hund); aufdas schärfste/auf das Schärfste verurteilen

Schatten spenden, Schatten spendend, adj. auch:schattenspendend

schätzen lernen

schaurig-schön

scheel blicken, scheel blickend, adj. auch: scheelblickend

Schenke/Schänke

schief anschauen/gehen/sitzen ..., schiefangeschaut/gegangen/gesessen; schief treten, auch:schieftreten; schief gewickelt (z. B. Verband), adj. auch:schiefgewickelt; übertragen nur: schiefgehen (= misslingen),schiefgewickelt, schieflachen (sich) ...

Schikoree/Chicorée

Schlag acht Uhr

65

Schlägel (= Schlagwerkzeug), Trommelschlägel; aber:Schlegel (= Keule eines Schlachttiers)

schlank sein/gewesen; schlank machen, auch: schlankmachen(Diät), schlank machend, auch: schlankmachend

schlauerweise

schlecht: gehen (in Schuhen), schlecht gegangen; schlechtgehen, auch: schlechtgehen (Firma), schlecht gehend, auch:schlechtgehend; schlecht gelaunt, auch: schlechtgelaunt

schlechterdings

Schlegel siehe Schlägel

schlimm: das Schlimmste

schlimmstenfalls

schmutzig grau

schnäuzen (!)

Schneewechte

schön: schön schreiben/werden ..., schön geschrieben ...; schönmachen, auch: schönmachen (sich); aber nur: schönfärben,schönmachen (Hund), schönreden (beschönigen),Schönschreiben (Schönschrift), schöntun ...;schöngefärbt/gemacht/geredet ...

schräg laufen/stehen ..., schräg laufend/stehend ..., adj. auch:schräglaufend ...; schräg stellen/gestellt, auch:schrägstellen/gestellt

66

Schrecken erregen, Schrecken erregend, adj. auch:schreckenerregend; aber nur: (großen) Schrecken erregen,(noch) schreckenerregender

schreibgewandt

schreien: geschrien

Schuld geben/haben ...; zu Schulden kommen lassen; aber:schuld sein

Schütt-aus-hol-zurück-Verfahren

schwach werden, schwach geworden; schwachbegabt/bevölkert ..., adj. auch: schwachbegabt/bevölkert ...

schwarz: schwarz färben/streichen ..., schwarz gefärbt/gestreift..., adj. auch: schwarzgefärbt/gestreift;schwarzarbeiten/malen/ärgern (sich)/hören/kopieren/sehen ...,schwarzgearbeitet/gemalt ...; s. auch blau; schwarz auf weiß;schwarz-rot-golden; das schwarze Schaf, ein schwarzer Tag ...;die schwarze/Schwarze Kunst/Magie, der schwarze/SchwarzePeter, der schwarze/Schwarze Tod ...; aber nur: das SchwarzeMeer, die Schwarze Witwe (Spinne) ...

schwer: schwer stürzen/verletzen ..., schwer machen; schwerbehindert/beschädigt/gestürzt/verletzt ..., adj. auch:schwerbehindert/beschädigt/gestürzt/verletzt ...; Amtsdt. nur:schwerbehindert; schwer krank/verständlich ..., auch:schwerkrank/verständlich ...; übertragen: schwerfallen/machen(es sich)/nehmen (etwas)/tun (sich)

schwerblütig/hörig/mütig/reich

schwerstbehindert

67

Schwindel erregen, Schwindel erregend, adj. auch:schwindelerregend

schwindsüchtig

Sciencefiction/Science-Fiction

Secondhandshop

sein (Verb): sein lassen, auch: seinlassen, sein gelassen, auch:seingelassen

sein: die Sein(ig)en/die sein(ig)en; jedem das Sein(ig)e/dassein(ig)e

seinerzeit

seinetwegen

Seismograph/Seismograf

Seite: auf Seiten/aufseiten; von Seiten/vonseiten; seitens (derGegenpartei)

seitwärts

selbst backen/machen ..., selbst gebacken/ernannt/gemacht ...,adj. auch: selbstgebacken/ernannt/gemacht ...

selbständig/selbstständig

selbstbewusst/sicher/zufrieden ...

Selfmademan

selig lächeln/werden/sein; selig gelächelt ...; selig machen(jmdn.), auch: seligmachen, selig gemacht, auch:seliggemacht; seligpreisen/sprechen ...,seliggepriesen/gesprochen ...

68

Sensitivitytraining/Sensitivity Training

Séparée/Separee

sequenziell/sequentiell

Servicemanagement

Set-Top-Decoder

Sex and Crime

Sexappeal

s-förmig/S-förmig

Shanty: des Shantys, die Shantys

Sharecapital

Shareholdervalue/Shareholder- D Value

Shootingstar

Shoppingcenter/Shopping-Center

Shortstory/Short Story

Showbusiness/man, Show-down/Showdown

Shrimp/Schrimp

sicher: sicher anlegen/transportieren ..., sicher angelegt ..., adj.auch: sicherangelegt ...; sicher machen/gemacht, auch:sichermachen/gemacht; aber nur: sichergehen/stellen (sichern)..., sichergegangen/gestellt ...; das Sicherste (sein)

Sick-out/Sickout

siedend heiß

69

Simultaneous Engineering

Sinfonie/Symphonie

Sit-in

sitzen bleiben (wörtlich), sitzen geblieben; sitzen bleiben (nichtversetzt werden), auch: sitzen bleiben, sitzen geblieben, auch:sitzen geblieben; sitzen lassen (auf einem Platz), sitzengelassen; sitzen lassen (im Stich lassen), auch: sitzenlassen;sitzen gelassen, auch: sitzengelassen

Skateboard

Sketsch/Sketch

S-Kurve/s-Laut

Slow-Scanning-Verfahren

Smalltalk/Small Talk

Snobappeal

Snowboard

so: so breit/fern/hoch/viel(e) ...; so bald, sobald (alsKonjunktion zusammen-, sonst getrennt geschrieben: wirliefern, sobald Sie ....; wir liefern nicht so bald)

so genannt; aber Abkürzung: sog.; adj. auch: sogenannt

so lange, solange (als Konjunktion zusammen-, sonstgetrennt geschrieben: wir liefern nicht, solange Sie nicht ...;wir warten schon so lange ...)

70

so oft, sooft (als Konjunktion zusammen-, sonst getrenntgeschrieben: wir haben schon so oft gemahnt ...; er lief, soofter konnte ...)

so viel, soviel (als Konjunktion zusammen-, sonst getrenntgeschrieben: soviel wir wissen, wird er ...; er liefert nicht soviel, ...)

so weit, soweit (als Konjunktion zusammen-, sonstgetrennt geschrieben: er kommt nicht so weit, dass ...;soweit ich weiß, ...)

so wenig, sowenig (als Konjunktion zusammen-, sonstgetrennt geschrieben: er liefert so wenig, dass ...; sowenigich einsehen kann, ...)

Soapopera/Soap-Opera

Social Costs/Engineering

sodass/so dass

Soft Copy/Drink/Rock, auch: Softcopy/drink/rock; aber nur:Soft Skills, Softeis

Softwareangebot, Software-Angebot

solch: ein Solches/ein solches; solchermaßen

Sollbestand/stärke

Sonderheit: in Sonderheit

Sonnyboy

sonst was/wer/wie/wo/jemand

sonstig: alles Sonstige

71

Soße/Sauce

Soufflé/Soufflee

Soundkarte

sowieso

sowohl: das Sowohl-als-auch

Spacelab/shuttle

Spaghetti/Spagetti

spät: spät kommen/gebären/werden ..., spät geboren/gekommen…, adj. auch: spätgeboren ...; bis später, von früh bis spät

spazieren gehen/fahren; spazieren gegangen/gefahren; aber:(beim) Spazierengehen ...

Special Effect

Speedwayrennen/Speedway-Rennen

speien: gespien

Sphäre

spitz: spitzbekommen/findig; spitze sein/gewesen, das ist spitze

Spotgeschäft

Stand: in Stand/instand (setzen); im Stande/imstande (sein);außer Stand(e)/außerstand(e); zu Stande/zustandebringen/kommen)

Stand-by, Standbay; Stand-by-Betrieb/Standby-Betrieb

standhalten

72

Standing Ovations

Stängel

stark schütteln/werden..., stark geschüttelt/geworden ...; aber:starkmachen/gemacht (sich); stark besiedelt, adj. auch:starkbesiedelt

statt: an Eides/Kindes statt; statt derer, statt dessen (das Buch,statt dessen er die Zeitung las ...); aber: er konnte nichtkommen, stattdessen schickte er ...

statt + Verb: stattfinden/geben ..., stattgefunden/gegeben ...

stattdessen (s. unter statt)

Staub saugen, auch: staubsaugen, Staub gesaugt, auch:staubgesaugt; Staub abweisend, auch: staubabweisend

stecken bleiben (im Schlamm), stecken geblieben; steckenbleiben (stocken), auch: steckenbleiben, stecken geblieben,auch: steckengeblieben; stecken lassen (Schlüssel), steckengelassen; stecken lassen (Geld), auch: steckenlassen; steckengelassen, auch: steckengelassen

stehen bleiben (beim Gehen), stehen geblieben; stehen bleiben(Uhr), auch: stehenbleiben, stehen geblieben, auch:stehengeblieben; stehen lassen (wörtl.), stehen gelassen; stehenlassen (nicht länger beachten), auch: stehenlassen, stehengelassen, auch: stehengelassen

Stenografie/Stenographie

sterben lassen (jemd.), sterben gelassen; sterben lassen, auch:sterbenlassen (Projekt, Plan), sterben gelassen, auch:sterbengelassen

73

still: still bleiben/halten (wörtlich)/liegen/sitzen (wörtlich) ...,still geblieben/gehalten/gelegen/gesessen ..; aber: still sitzen,auch: stillsitzen (konzentriert sein), still gesessen; aber nur:stillhalten (keinen Widerstand leisten), stillschweigen, stilllegen(außer Betrieb setzen), stillstehen (außer Betrieb sein) ...,stillgehalten, stillschweigend ...; still sein/gewesen; im Stillen;der Stille Ozean

Stillleben

-stimmig: 3-stimmig

-stöckig: 3-stöckig

stockdunkel/sauer/steif ...

Stop-and-go-Verkehr

Stop-over

Stopp, aber: auf Verkehrsschildern: Stop

Storyboard

stramm marschieren ..., stramm marschiert ...; stramm ziehen(Gürtel), auch: strammziehen, stramm gezogen, auch:strammgezogen; stramm sein/gewesen

Streetwork

streng nehmen, streng genommen, auch: strenggenommen;streng sein/gewesen

Stuckateur

-stündig/-stündlich: 2-stündig, D2-stündlich

Stuntman/woman

74

substanziell/substantiell

Superlearning

superleicht/modern ...

Surfboard/riding

Surpriseparty, Surprise-Party

Swapgeschäft

Swimmingpool

Swing-by

Switchgeschäft

Systemsoftware

Szenariomanagement

T

Tabletop

Tabula rasa machen

Tag: zu Tage/zutage fördern/treten ...; 2-tägig ...

Talkshow

Taskforce, Task-Force

tausend: einige Tausend/tausend; Tausende/tausende vonMenschen

T-Bone-Steak

Teamarbeit/selling/teaching/work

Tearoom

Teddy: die/des Teddys

teilhaben/nehmen, teilgehabt/genommen

-teilig: 2-teilig ...

Teilzeit: in Teilzeit (arbeiten), Teilzeit arbeiten

Telefaxgerät

Telefax-Software

Telefon/banking

Telemarketing/processing/selling/shopping

Tendenz, tendenziell

Tete-a-Tete/Tête-à-tête

Theater

Theke

Theologie

Therapeut

Thermometer, Thermostat ...

These

Thron

Thunfisch/Tunfisch

Thymian

75

76

Tiebreak/Tie-Break

tief: tief empfinden/sitzen ..., tief bedrückt/bewegt/empfunden..., adj. auch: tiefbedrückt/bewegt/empfunden ...; aber:tiefgefrieren/gefroren; tiefkühlen/gekühlt; übertragen:tieffliegen (im Tiefflug), tiefstapeln (sein Licht u. d.Scheffel stellen)

tiefblau/ernst ...

Timelag

Time-out

Timesharing

Tipp

todkrank/müde ...

Toeloop/Toe-Loop

Tollpatsch, tollpatschig

Topographie/Topografie

Topstar

Top Ten

tot stellen (sich)/umfallen, tot gestellt/umgefallen; totsein/gewesen; tot geboren, auch: totgeboren; aber:totfahren/machen/schlagen/arbeiten (sich)/lachen (sich)/laufen(sich)/sagen/schweigen ...

Total-Productive-Maintenance

Total-Quality-Management

77

Trackball

Training on the Job

Trekking/Trecking

treu: treu bleiben/sein; treu geblieben/ergeben ..., adj. auch:treugeblieben/ergeben ...

trocken: trocken rasieren (sich), trocken rasiert ...; trockensein/bleiben, trocken geblieben; trocken reiben, auch:trockenreiben, trocken gerieben, auch: trockengerieben; aber:trockenlegen (Kind, Land)/stehen (vor Regen geschützt),trockengelegt ...; auf dem Trockenen sitzen, im Trockenenhaben, ins Trockene bringen

tropfnass

Trost bringen, Trost bringend, adj. auch: trostbringend

Troubleshooter

trüb: im Trüben fischen

tschüs/tschüss

T-Shirt

Tunfisch s. Thunfisch

Turn-around-Situation/-Kräfte/-Dynamik ...

Typografie/Typographie

U

78

übel: übel behandeln/mitspielen ..., übelbehandelt/gelaunt/riechend ..., adj. auch:übelbehandelt/gelaunt/riechend ...; übel nehmen, auch:übelnehmen/genommen; aber nur: übel sein/gewesen (mir istübel)

über + Verb: abtrennbar: überfahren, er fährt über ...

über + Verb: nicht abtrennbar: überfallen/mitteln/setzen, erüberfällt die Bank ...

überein + Verb: übereinkommen, übereinstimmen ...

übereinander + Verb: übereinanderlegen/schlagen/stellen ...,übereinandergelegt/geschlagen ...

überhandnehmen

übermorgen Abend/Früh/Vormittag, auch: übermorgen früh

überschwänglich

übrig: übrig behalten/bleiben/lassen ..., übriggeblieben/gelassen ..., adj. auch: übriggeblieben/gelassen ...;aber: übrigbleiben/geblieben (= keine andere Wahl haben); dieÜbrigen, das Übrige, alles Übrige, ein Übriges tun, im Übrigenwissen wir ...

u-förmig/U-förmig

Ultima Ratio

ultrahart/kurz ...

um ... willen: um seiner selbst willen

um + Verb: abtrennbar: umändern, umformen ...; aber: umsein

79

um + Verb: nicht abtrennbar: umgarnen; umfahren, erumfährt ...

umeinander + Verb: umeinanderdrehen/laufen ...,umeinandergedreht ...; aber: (sich) umeinander kümmern

umher + Verb: umherirren ...

umhin + Verb: umhinkommen, umhinkönnen

umso (als Adverb zusammengeschrieben), umso eher/mehr...; aber: um so viel zu verdienen ...

umständehalber

umstehend: im Umstehenden

Umweltcontrolling

Umweltcontrolling-Management

unabsehbar: sich ins Unabsehbare ausweiten

unbekannt: Anzeige gegen unbekannt

und Ähnliches, Abkürzung: u. Ä.

Undercoveragent

Underdog/ground/statement

Underwriter

unendliche Mal(e)

unermesslich: das Unermessliche, ins Unermessliche

ungeheuer: ins Ungeheure steigern

ungewiss: im Ungewissen bleiben/lassen ...

80

ungezählt: Ungezählte kamen

Unheil bringen/verkünden ..., Unheil bringend/verkündend ...,adj. auch: unheilbringend/verkündend; aber nur: großesUnheil verkündend, äußerst unheilverkündend

unklar: im Unklaren bleiben ...

Unrecht: Unrecht haben/bekommen/tun ...; aber: unrechtsein/bleiben

unselbständig/unselbstständig

unser: die Unseren/die unseren, das/die Unsrige(n)/das/dieunsrige(n)

unten bleiben/stehen ..., unten geblieben/erwähnt/stehend ...,adj. auch: untenstehend/erwähnt ...; das unten Stehende/dasUntenstehende, unten Stehendes/Untenstehendes, im untenStehenden/im Untenstehenden

unter der Hand

unter + Verb: abtrennbar: unterbringen/gehen/stellen (er stellt... unter) ...; untergebracht ...

unter + Verb: nicht abtrennbar:unterscheiden/schlagen/stéllen (er unterstellt ihm) ...

unterdessen

untereinander + Verb: untereinanderstehen/schreiben...,untereinandergeschrieben/stehend ...

unzählig: Unzählige kamen; unzählige Mal(e)

up to date

Update

Upper Ten

Upperclass

uralt/plötzlich ...

Ursache-Wirkungs-Diagramm

US-Accounting

V

Vabanque spielen/va banque spielen/Vabanquespiel

Varietee/Varieté

Venture-Capital-Beteiligung/ Venturecapital-Beteiligung

verarbeiten: Fisch/Fleisch/ Metall verarbeiten ..., Fischverarbeitend ..., adj. auch: fischverarbeitend ...

verborgen: im Verborgenen

Verderben bringen, Verderben bringend, adj. auch:verderbenbringend; aber nur: (großes) Verderben bringend,verderbenbringender

vereinzelt: Vereinzelte kamen

verloren geben/gehen, auch: verlorengeben/gehen; verlorengegeben/gegangen, auch: verlorengegeben/gegangen

verschieden: Verschieden(st)e (=manche) kamen,Verschieden(st)es war noch unklar

verselbständigen/verselbstständigen

81

82

Vertrag zugunsten Dritter, auch: Vertrag zu Gunsten Dritter

Vertrauen erwecken/erweckend, adj. auch:vertrauenerweckend; aber nur: (großes) Vertrauen erwecken,vertrauenerweckender

v-förmig/V-förmig

Videokonferenz/-System

Video-on-Demand

viel: viel lesen/fahren; viel gelesen/befahren ..., adj. auch:vielbefahren/gelesen; aber nur: vielsagend; vieldeutig,vielfach, vielköpfig ...; viel zu viel/wenig; er hat schonviel/Vieles erlebt; das viele/Viele, die vielen/Vielen; dasVielfache, um ein Vielfaches

vielmals; aber: viele Male

Viertel: es ist (ein) Viertel vor/nach eins; aber: wir treffen unsum viertel acht/um drei viertel acht

vis-a-vis/vis-à-vis

Visual Merchandising

voll: vollfüllen/laden/laufen/schmieren/tanken/essen(sich)/schlagen (Bauch)/bringen/enden/strecken/ziehen ...,vollgefüllt/vollgeladen ...; aber: voll arbeiten/nehmen (denMund)/sein ..., voll gearbeitet/genommen/gewesen ...; vollentwickelt/besetzt ..., adj. auch: vollbesetzt/entwickelt ...;vollautomatisch/beschäftigt/busig/gültig/jährig/klimatisiert/ständig/wertig ...; ins Volle greifen, aus dem Vollen schöpfen

von vornherein

83

von ... wegen: von Amts wegen

voneinander abschreiben/lernen ..., voneinander abgeschrieben...; aber: voneinandergehen, voneinandergegangen

vonseiten/von Seiten

vor allem

vor + Verb: vorkommen ...

voran + Verb: vorangehen; s. dort.; vorankommen ...

vorangehen: das Vorangehende/Vorangegangene, imVorangehenden/Vorangegangenen

voraufgehen

voraus: im Voraus, zum Voraus

voraus + Verb: vorausberechnen, vorausbestimmen,vorausgehen; Ds. dort; ...

vorausgehen: im Vorausgehenden

vorbei + Verb: vorbeigehen ...

vorgestern Abend/Früh/Nacht, auch: vorgestern früh

vorher + Verb: vorhergehen; Ds. dort; vorhersagen ...

vorhergehen: im Vorhergehenden

vorhinein: im Vorhinein

vorig: das Vorige, im Vorigen

vorliebnehmen

vormittag: gestern/heute/morgen Vormittag

84

vornüber + Verb: vornüberbeugen ...

Vorstehendes, im Vorstehenden

Vorsteuerabzug

Vorsteuervergütungsverfahren, Vorsteuer-Vergütungsverfahren

vorüber + Verb: vorübergehen ...

vorwärts + Verb: vorwärtsblicken/gehen/kommen ...,vorwärtsgeblickt ...

vorweg + Verb: vorwegnehmen ...

vorzeiten, aber: vor langen Zeiten

W

Wache stehen, Wache stehend, adj. auch: wachestehend

Waggon/Wagon

Walfang treiben/treibend, adj. auch: wahlfangtreibend

Walkie-Talkie

Wallstreet, Wall Street

warm: warm anziehen/laufen (wörtl.)/machen (sich) ..., adj.auch: warmangezogen/gelaufen/gemacht ...; warmsein/gewesen; warm machen/stellen (Essen) ..., warmgemacht/gestellt ..., auch: warmmachen/stellen ...,warmgemacht/gestellt ...; warm halten/gehalten (wörtlich), adj.auch: warmgehalten; aber nur: warmhalten (sich jmdn.),warmwerden (mit jmdm.); die warme Miete (Warmmiete); aufkalt und warm (reagieren)

85

Warm-up/Warmup; Warming-up/Warmingup

Wasser abweisen, Wasser abweisend, adj. auch:wasserabweisend; aber nur: (besonders) wasserabweisend,wasserabweisender

Wechte (Schneewechte)

weder: das Weder-noch

Weg: zu Wege bringen/zuwege bringen

weg + Verb: weglaufen ...

wehtun

weich klopfen/kochen/machen ..., auch:weichklopfen/kochen/machen ..., weichgeklopft/gekocht/gemacht ..., auch: weichgeklopft/gekocht ...;aber nur: weichklopfen (jmdn.), weichlöten

weiß: weiß blühen ... weiß blühend ..., adj. auch: weißblühend;weiß streichen/tünchen ..., auch: weißstreichen/tünchen ...;weiß gestrichen/getüncht.., auch: weißgestrichen/getüncht ...;aus Schwarz Weiß machen; das Weiße Haus, der Weiße Nil,der Weiße Sonntag; aber: die weiße Fahne hissen, eine weißeWeste haben; der weiße Sport, auch: der Weiße Sport (Tennis)

weit: weit gehen/reichen ..., weit gehend/reichend ..., adj. auch:weitgehend/reichend; aber nur: weitspringen (Sport);weithin, weitschweifig ...; von/bei weitem/Weitem; weit undbreit; das Weite suchen

weiter: des/im Weiteren; bis auf weiteres/Weiteres; ohneweiteres/Weiteres (österr. ohneweiters)

86

weiter + Verb: weiterbilden/gehen/machen/spielen ...; aber:weiter (= weiterhin) bestehen; weiter (als andere) gehen ...

Welt: die Dritte Welt

wenig: wenig fahren/lesen ..., wenig befahren/gelesen ..., adj.auch: wenigbefahren/gelesen ...; ein wenig; wenige/Wenige;am wenigsten; die wenigsten/Wenigsten; weniges/Weniges;das Wenigste

Wert: Wert legen auf; aber: wert sein

wesentlich: im Wesentlichen

wett + Verb: wettmachen ...

Whirlpool

wichtig nehmen/sein ..., wichtig genommen/gewesen ...;wichtigmachen (sich), wichtigtun; wichtiggemacht/getan

wider + Verb: abtrennbar: widerhallen ...

wider + Verb: nicht abtrennbar: Dwidersprechen, erwiderspricht ihr ...

wie viel, wie viele Male; aber: wievielmal

wieder + Verb: wiederbekommen (zurück)/grüßen(erwidern)/beleben (jmdn.)/herstellen (in den altenZustand)/sehen (erneut treffen); wiederbelebt/hergestellt...; aber: wieder bekommen (erneut)/grüßen(erneut)/beleben (Wirtschaft)/herstellen (erneut)/sehen(nach einer Operation); wieder gegrüßt/hergestellt ...;wieder aufnehmen, auch: wiederaufnehmen, wiedereinstellen, auch: wiedereinstellen, wieder eröffnen, auch:wiedereröffnen; aber nur:

87

wiederaufbereiten/auferstehen/käuen/kehren/holen ...;wiederaufbereitet/auferstanden/gekehrt ...

Wiedersehen: auf Wiedersehen/ Auf Wiedersehen sagen

wieso

wild: wild wachsen/leben ..., wild wachsend/lebend ..., adj.auch: wildwachsend/lebend ...; Wildwuchs; der Wilde Westen

Windowshopping/Window-Shopping

wissenschaftlich-technisch(er Fortschritt) ...

wohl: wohl dosiert/durchdacht/erzogen ..., adj. auch:wohldosiert/durchdacht/erzogen ...; wohl ergehen/fühlen (sich),auch: wohlergehen, wohlfühlen (sich);wohlbehalten/feil/habend/gelitten/verdient/wollend ...

Workaholic; Work-out/Workout; Workshop

World Wide Web (WWW)

wund laufen/liegen ..., auch: wundlaufen/liegen ..., wundgelaufen/gelegen, auch: wundgelaufen/gelegen ...

Wunder: Wunder was erzählen, Wunder/wunders wiegeschickt

wundernehmen

X

x-beliebig: jeder x-Beliebige

x-fach: das x-fache

88

x-förmig/X-förmig

x-mal: zum x-ten Mal

Y

Yacht/Jacht

Yellow Press

Yield-Management

Yoga/Joga

Z

Zähheit

zart: zart berühren/fühlen ..., zart besaitet/fühlend ..., adj. auch:zartbesaitet/zartfühlend ...; zartbitter, zartblau

-zeilig: 2-zeilig ...

Zeit sparend, adj. auch: zeitsparend; aber nur: (noch)zeitsparender; eine Zeit lang; zeit seines Lebens

zeitweise

Zerobond

Zierrat

zigtausend(e)/Zigtausend(e)

zirka/circa

89

zu hoch/oft/viel(e)/weit; zu Eigen/Ende/Fuß/Hause, auch:zuhause (bleiben), aber: das Zuhause; zu Hilfe/Lande/Schaden(kommen)/Wasser; zu Nutze (machen), auch: zunutze;hierzulande; zu Zeiten (Goethes), aber: zuzeiten; zu wenig

zu + Verb: zugeben/gestehen/muten/schließen/sehen ...,zugegeben/gestanden/gemutet ...; aber: zu sein/gewesen

zuallererst/letzt/meist

zueinander sprechen ..., zueinander gesprochen ...; zueinanderfinden, auch: zueinanderfinden; zueinander passen, auch:zueinanderpassen, zueinander gepasst, auch: zueinandergepasst

zuerst

zufolge

zufrieden machen/sein/stellen ..., auch: zufriedenstellen; abernur: zufriedengeben/lassen; zufrieden gewesen/stellend ...:auch: zufriedenstellend

zugrunde/zu Grunde gehen/richten/liegen; zugrunde/zu Grundegegangen/gerichtet/liegend ..., adj. auch:zugrundegegangen/gerichtet/liegend ...

Zug-um-Zug-Leistung

zugunsten/zu Gunsten

zugutehalten/kommen ...

zuhauf

zuhause, auch: zu Hause; Zuhause (das)

zuhinterst

90

zuhöchst

zulande: hierzulande/hier zu Lande; bei uns zu Lande

zulasten/zu Lasten

zuleide tun/zu Leide tun

zuletzt

zuliebe

zum anderen/einen, auch: zum Anderen/Einen

zum ersten Mal

zumal/meist/mindest

zumute/zu Mute (sein)

zunächst

zunichtemach/werden

zunutze/zu Nutze machen

zuoberst

zurande/zu Rande kommen; zurande/zu Rande gekommen, adj.auch: zurandegekommen

zurate ziehen/zu Rate ziehen; zurate gezogen/zu Rate gezogen,adj. auch: zurategezogen

zurecht + Verb: zurechtmachen ...

zurück + Verb: zurücklehnen ...; aber: zurück sein

zurzeit (= derzeit); aber: zur Zeit Goethes

zusammen + Verb: zusammenhalten ...; aber: zusammen sein

91

zuschanden/zu Schanden machen/werden ..., zuschanden/zuSchanden gemacht ..., adj. auch: zuschandengemacht

zuschulden/zu Schulden (kommen lassen)

zuseiten/zu Seiten

zustande/zu Stande bringen/kommen; zustande/zu Standegebracht/gekommen, adj. auch: zustandegebracht/gekommen

zustattenkommen

zutage/zu Tage fördern/treten

zuteilwerden

zutiefst

zuungunsten/zu Ungunsten

zuunterst

zuvor + Verb: zuvorkommen ...

zuwege/zu Wege bringen

zuweilen

zuwider + Verb: zuwiderhandeln ...

zuzeiten; aber: zu Zeiten Goethes

Zwei-Konten-Modell

zweit: das zweite Gesicht; wie kein Zweiter arbeiten, jederZweite; der Zweite Weltkrieg

zweitplatziert

zwischen + Verb: zwischenlagern ...

92

Zylinder, 6-Zylinder