8 9

REDOV MANDELA2010–2020.

V E Č I T I R AT 1

10 11

„P: Jeste li ispunili naređenja?O: Da, ser!P: I koja su vam bila naređenja?O: Potamaniti sve što se pomera.”

Svedočenje narednika Vilijama L. Kalija mlađegpred vojnim sudom 1972.

10 11

13

13

SMRT JEUDARILATREĆEG

DANA NAŠEOBUKE NAHARONU.

UČILI SMOKAKO DABUŠIMO

ZAMRZNUTO TLE ZELENE PLANETE. BOVANOVIĆEVA

JE UPRAVOBILA POSTAVILA

EKSPLOZIVNA DNOKRATERA.

PROKLETIODRON! NOGA MISE ZAGLAVILA...POMOZITE MI!

NISMO MOGLIDA JOJ POMOG-NEMO... SVAKAKONE S TOVAROM OD DVADESET MEGA-TONA KOJI SAMO ŠTO NIJE EKSPLO-DIRAO NA DNU TE

RUPE. NAŠ INSTRUK-TOR, NAREDNIK

KORTEZ, UČINIOJE ONO ŠTO JE

BILO U NJEGOVOJ MOĆI.

SAMO HLADNO-KRVNO, VOJNIČE. IZ-

BAVI SE NA MIRU. IMAŠJOŠ DVA MINUTA...

OSLOBO-DILA SAM

SE!

OSAMDESET SEKUNDI...

BEŽI ŠTOBRŽE MOŽEŠ OD

KRATERA.

KORTEZOV GLASBIO JE BEZ

TRUNKE EMOCIJE.

ONDA JE POZVAO NAZAD TELEDIRIGO-VANU KAMERU KAKO BISMO MOGLI DA

ANALIZIRAMO POČINJENU GREŠKU.

14 15

NIJE PROŠAO NI MINUT KAD SE POJAVILA IZ KRATERA.

TRČI, DEVOJKO!

TRČI!

TRIDESET SEKUNDI... U REDU, BOVANOVIĆEVA. SAD LEZI NA TLO STOPALI-

MA OKRENUTIM PRE-MA KRATERU.

SVI LEZITE!

MOŽDA NIJE ČULA KORTEZA ILI SE PREVIŠE UPLAŠILA. KAKO GOD, NASTAVILA JE DA TRČI.

U PUNOM SKOKU, POGODIO JU JE

BLESAK IZ KRATERA...

14 15

NEŠTO KRUPNO JU JE POGODILO

ISPOD VRATA.

KRV ŠTO JE ŠIKNULA IZ OBEZGLAVLJENOG TELA

SMESTA SE ZALEDILA. PRA-TILI SMO SKERLETNI TRAG KRISTALISANOG PRAHA. NA KRAJU TE

CRVENE STAZE SAKUPILI SMO KAMENJE DA

POKRIJEMO TU SIROTU STVAR ŠTO JE TAMO

LEŽALA.

KORTEZ NAM TE VEČERI NIJE DRŽAO PREDA-VANJA. NIJE SE ČAK NI POJAVIO

U MENZI.

RUKU NA SRCE, NIKO NIJE NI BIO GLADAN...

16 17

BOVANOVIĆEVA...

VIĐAO SAM TU MALU PRGAVU DEVOJKU PRILI-KOM TEORIJSKE OBUKE...

ETO! TO VAM JE BILO OSAM NAJBOLJIH NAČINA KAKO NEČUJNO UBITI ČOVEKA. IMA LI

PITANJA?

DA, GOSPODINE. TE METODE MI DELUJU

NEKAKO... OVAJ... BLESAVO.

A ZAŠTO, REDOVE BOVA-

NOVIĆ?

UZMIMO SAMO, NA PRIMER, TAJ UDARAC LOPATOM

PO BUBREZIMA. U KOJOJ BISMO TO SITUACIJI NAŠLI LOPATU ZA

ORUŽJE?

I ZAŠTO MU ONDA NE BISMO PROSTO RAZBILI

LOBANJU?

MOŽDA NOSI ŠLEM.

OFICIRI SU IMALI SPREMNE ODGO-VORE GOTOVO

NA SVE.

A ŠTA AKO TAURANCI NEMA-

JU BUBREGE? TE 2010. GODINE JOŠ NIKO NIJE

VIDEO TAU-RANCA.

ZNALI SMO SAMO DA POSTOJE I TO JE SVE...

TO JE MOGUĆE...

16 17

MOŽEMO SAMO DA PRETPOSTAVIMO DA IM JE TELESNA GRAĐA SLIČNA NA-

ŠOJ, TAKO DA...

... MORAMO IM PRONAĆI SLABU TAČKU I IZ TOGA IZVUĆI KORIST. TO ĆE

BITI VAŠ POSAO. OKEJ! KRAJ ČASA... I JOŠ NEŠTO ZA KRAJ: ZA NEDELJU DANA KREĆETE KA HARONU. VAŠE PRVO SVEMIRSKO PUTOVANJE...

JEBITE SE, VOJNICI!

JEBITE SE, SER!

U RATU NIJE PREPORUČLJIVO REĆI “SREĆNO!”, IZAZIVA NESRE-

ĆU...

OTIŠAO SAM DO KANTINE NA ŠOLJICU KAFE I DŽOKAVAC. PA-DAO JE SNEG. PITAO SAM SE ŠTA, KOJI MOJ, RADIM TAMO...

MEĐUTIM...

JOŠ JEDAN ISTRAŽIVAČKI BROD JE SRUŠEN U

POJASU ALDEBARANA. NA OSNOVU SNIMAKA SVEMIRSKE SONDE...

... TAURANSKA KRSTA-RICA SMRVILA JE ISTRA-ŽIVAČKI BROD IGL 6 PRE BLIZU ČETIRI GODINE.

U OVOM IZDANJU VESTI PRIKAZAĆEMO VAM SA-ŽET PRIKAZ DOGAĐAJA KOJI SU DOVELI DO OVOG STANJA KRIZE.

VEST O UNIŠTENJU IGLA 6 UBRZAĆE ODLAZAK

ZEMALJSKE FLOTE PRE-MA ALDEBARANU...

... NO TREBAĆE BAREM ČETIRI GODINE DA TA ESKADRILA DOSPE DO MESTA GDE JE IGL 6

NAPADNUT...

DO TADA ĆE TAURANCI DOBRO OBEZBEDITI SVE PLANETE-PORTALE.

BAJNO... U KOJA SAM SE TO JA GOVNA

UGLIBIO?

18 19

VOJSKA NAS JE UZELA POD SVOJE. TERAJU NAS DA VEŽBA-

MO NA HLADNOĆI. TIPIČNA VOJNA POLULOGIKA.

RAČUNALI SU DA NAS VODE NA VEOMA HLADNO MESTO,

U POTPUNU LEDARU...

NA TIM PLANETAMA--PORTALIMA TEMPERATU-RA NIKAD NIJE PRELAZILA

APSOLUTNU NULU.

PRVI NAZEB I MRTAV SI.KOLAPSARSKI SKOK JE PRVI PUT OPROBAN 1998. GODINE I OD TADA JE TO POSTALA

UOBIČAJENA PROCEDURA ZA PUTOVANJE IZMEĐU UGASLIH

SUNACA I KOLAPSARA.

U TO DOBA IMAO SAM DESET GODINA I JOŠ UVEK SE JA-

SNO SEĆAM TOG DOGAĐAJA. NEKE STVARI SE NIKAD NE

ZABORAVLJAJU.

BRZINA SVETLOSTI JE PRAKTIČNO DOSTIGNUTA. MATEMATIČARI SU MORALI DA REDEFINIŠU TEORIJU

RELATIVITETA.

SLANJE GRUPE KOLONI-STA NA RIGEL SADA JE JEFTINIJE NEGO PRVO SLETANJE NA MESEC IZ

1969. GODINE!

POLITIČARI SU U MNOGIM PO-BUNJENICIMA VIDELI PODOBNE

KANDIDATE ZA SLANJE U SVEMIR, SAMO KAKO BI ODLOŽILI REVO-

LUCIJU NA ZEMLJI...

ZA SVEMIRSKIM BRODO-VIMA IDE AUTOMATSKA

SONDA, KOJA IH PRATI NA NEKOLIKO MILIONA KILO-METARA UDALJENOSTI...

PLANETE-PORTALI KRUŽE OKO KOLAPSARA I SLUŽE KAO PRIJEMNICI

ZA NAJUDALJENIJE EKSPEDICIJE.

SONDA JE PROGRAMIRANA DA SE AUTOMATSKI VRATI UKOLIKO DOĐE DO UNI-ŠTENJA PILOT-BRODA.

ŠTO SE PRVI PUT DESILO 10. DECEMBRA 2007.

SONDA JE PALA U PACIFIK...

18 19

NJENI SNIMCI SU UKA-ZIVALI DA JE RAKETU

KOLUMBIJA 4 PRESREO I OBORIO NEKI SVE-

MIRSKI BROD...

... VANZEMALJSKOG PO-REKLA. NAPAD SE DESIO BLIZU ALDEBARANA, U SAZVEŽĐU BIKA.

KAKO JE REČ ALDEBARAN-CI POMALO ROGOBATNA,

PROZVALI SMO NEPRIJATE-LJE “TAURANCI”.

NAPAD JE IZAZVAO PRAVI ŠOK NA ZEMLJI: TO

ZNAČI DA NISMO SAMI U VASELJENI...

NAŠA DECA SU SAMO TRA-ŽILA NEKU DRUGU ZEMLJU GOSPODNJU KAKO BI JE CIVILIZOVALI, ZAR NE?

USKORO JE GOMILA ZAHTEVALA REAKCIJU, A

KOMENTARI SU POSTAJALI SVE OSTRAŠĆENIJI...

TAJ BROD JE BIO PUN ŽENA, DECE I MUŠKARA-CA. A TI DIVLJACI SU IH POBILI! TO JE PRAVO

UBISTVO!

IZ TOG RAZLOGA JEVLADA ODLUČILA DAOSPOSOBI NEKOLIKO

SVEMIRSKIH KRSTARICA...

OD SADA ĆE KOLONISTI IĆI U PRATNJI TEŠKO NA-ORUŽANIH BRODOVA...

I TAKO JE NASTAO ISUN: ISTRAŽIVAČKE SNAGE UJEDINJENIH NACIJA.

S NAGLASKOM NA REČI “SNAGE”...

GENERALNA SKUPŠTINA ISUN-a ODLUČILA JE DA ANGAŽUJE ELITNI

ODRED...

DA! NASTAVAK ZNAMO, AVAJ!

20 21

NEKI MALI GENIJALAC JE PREDLOŽIO DA ZEMALJSKE

SNAGE ZAUZMU PLANETE-POR-TALE KAKO BI KONTROLISALE NAJBLIŽE KO-

LAPSARE...

BILA JE TO VELIKA REGRUTACIJA IZ 2009... INTENZIVNOM SELEKCIJOM IZABRANA JE ČITAVA KLASA NAJELITNIJE

VOJNE JEDINICE U ISTORIJI RATOVANJA...

I BILI SMO TAMO, NAS PEDE-SET MUŠKARACA I PEDESET ŽENA IZABRANIH ZBOG KOE-FICIJENTA INTELIGENCIJE IZNAD 150 I NATPROSEČNE FIZIČKE IZDRŽLJIVOSTI...

... MANJE JEDAN... POSLE SMRTI BOVA-

NOVIĆEVE...

NAUČILI SU NAS DA GACAMO, ELITNO, PO BLATU I SNEGU, S JEDNOM JEDINOM MIŠLJU U GLAVI: KAKO UDARCEM LOPATE OBORITI NEPRIJATELJA KOJI BI MOGAO BITI

VISOK ŠEST METARA...

ZATIM JE USLEDIO DAN POLASKA. SEĆAM SE

KAO DA JE JUČE BILO...

20 21

IAKO BLIZU PERIHELA, OR-BITALNE TAČKE NAJBLIŽE SVOM SUNCU, HARON

JE BIO NA DVO-STRUKO VEĆOJ RAZDALJINI OD SVOG SUNCA NEGO PLUTON OD NAŠEG.

BROD KOJI JE IMAO DA NAS ODVEDE NA DATU DE-STINACIJU ZAPRAVO JE BIO STARI TRAJEKT NAMENJEN PREVOZU KOLONISTA I NJI-HOVE STOKE. STISKALI SMO SE U DELU GDE NIJE BILO

OPREME I ORUŽJA.

ČITAV PUT JE TRAJAO TRI

NEDELJE, OD KOJIH JE PRVA

POLOVINA OTIŠLA NA KONSTANTNO

UBRZAVANJE KAKO BISMO SE NEKAKO PRIBLI-ŽILI DVADESETOM DELU SVETLOSNE BRZINE U ORBITI

NEPTUNA.

PROVODILI SMO VREME U TOM STEŠNJENOM PROSTORU S

DVA PUTA VEĆIM TOVAROM OD

PREDVIĐENOG. UZ IZUZETAK NEKOLI-KO SMELIH VEŽBI, VEĆI DEO PUTA OSTALI SMO U

LEŽEĆEM POLO-ŽAJU, JER...

... POD TIM EFEKTOM UBRZAVANJA I NAJ-MANJA NESMOTRENOST MOŽE DOVESTI DO PRELOMA I OZBILJNIH IŠČAŠENJA.

22 23

REČENO NAM JE DA NIJE PRE-PORUČLJIVO

SPAVATI. DRŽAO NAS JE BUDNIM TAJ KONSTANT-NI OSEĆAJ DA ĆEMO SE UGU-ŠITI. I STALNO

SMO SE MORALI OKRETATI KAKO BISMO OLAKŠALI PROKRVLJENOST I IZBEGLI OKO-

ŠTAVANJE.

IZNURENA OD NESPAVANJA, JEDNA ŽENA SE PREPU-STILA SNU I PROBUDILA SE U TRENUTKU KAD JOJ JE

JEDNO REBRO PROBILO GRUDNI KOŠ...

NAREDNI PERIOD BIO JE POSEBNO BOLNO ISKUSTVO ZA NAŠE STOMAKE: VRTOGLAVICE I NEKONTROLISANO

POVRAĆANJE!

NAKON TOGA JE USLEDIO HARON!

22 23

DOBRO DOŠLI NA HARON, VOJNICI! IZABRALI

STE SAVRŠEN DAN ZA SLETANJE...

SPOLJNA TEMPERATURA JE 208 STEPENI ISPOD NULE. NE OČEKUJEMO ZNAČAJNE PRO-

MENE U NAREDNIH NEKO-LIKO VEKOVA...

PAMETNJAKOVIĆ!JA SAM

OKTAVIO KOR-TEZ, VAŠ IN-STRUKTOR.

OBUKA KOJU STE POHAĐALI NA ZEMLJI BILA JE NAMENJENA MALIM ŠANSAMA PREŽI-

VLJAVANJA NA OVOM MESTU. ČUVAJTE SE SVEGA ŠTO VAS OKRUŽUJE. VAŠA OPREMA POD OVAKVIM TEMPERATURNIM USLOVIMA NEĆE REAGOVATI NA NAČIN NA KOJI STE NAVIKLI... I MORATE SE KRETATI S VELIKOM PAŽNJOM. VAŠA ZEMALJSKA SNAGA

PRAKTIČNO BI MOGLA DA VAS IZBACI U ORBITU JEDNOG TAKO SLABAŠNOG

KAMIČKA KAO ŠTO JE HARON.

PRATIO SAM PROGRAM VAŠE OBUKE I MOGU REĆI DA SAM PRIJATNO IZNENAĐEN ŠTO

STE IZDRŽALI...

NO OVDE ĆU BITI ZAISTA ZAPREPAŠĆEN UKOLIKO I POLOVINA VAS USPE DA

PROĐE KROZ TU FAZU...

NEUSPEH POVLAČI SAMO JEDNU

KAZNU: SMRT!

SVI SMO U ISTOM SOSU I NIKO OD NAS NE MOŽE DA RA-ČUNA NA POVRATAK NA ZEMLJU

DOK SE NE SUOČIMO S NEPRIJATELJEM...

24 25

VAŠA OBUKA BIĆE GOTOVA ZA MESEC DANA. NAKON TOGA ĆETE PRISTUPITI PLANETI-PORTALU,

KOLAPSARU ZVEZDANOJ KAPIJI, NA POLA SVE-TLOSNE GODINE ODAVDE. TO ĆE VEROVATNO BITI SAMO JEDNA PROSTA FAZA PRE NEGO ŠTO VAS

POŠALJEMO NA DRUGI, ZAISTA STRATEŠKI VAŽAN SEKTOR, GDE ĆETE OSNOVATI

BAZU I ČEKATI DALJA NAREĐENJA.

EVO ŠTA ĆETE SVE USTANOVITI NA HARONU ZA POTREBE SVOJE VEŽBE.

TOKOM RADA ĆETE BITI POTPUNO IZOLOVANI. NEĆETE IMATI NIKAKAV KONTAKT S NAŠIM MA-LIM RAJEM OVDE, NIKAKVU MEDICINSKU OPRE-

MU NITI MATERIJALNU OPSKRBU... SVE VAS ČEKA NA LICU MESTA, U EKSTERIJERU,

GDE ĆE VAS NAPASTI TELE-DIRIGOVANI ROBOTI...

NEĆE VAM NI U ČEMU POPUŠTATI. NAŠA BUDUĆ-NOST ZAVISI OD VAŠE SPOSOBNOSTI DA SE

ODBRANITE...

TOLIKO POTROŠENOG NOVCA DA BI NAS POBILI

NA TRENINGU!

I DA VAS PODSETIM... TU BAZU JE IZGRADILO ČETR-DESET PET PREGALACA. SAMO DVADESET NJIH JE PREŽIVELO...

DAĆU SVE OD SEBE DA VAS SAČUVAM U

ŽIVOTU.

SLEPO ĆETE PRA-TITI SVE ŠTO VAM NA-REDIM JER, U SLUČAJU NEPOSLUŠNOSTI, NAPO-

LJU POSTOJI SAMO JEDNA KAZNA...

... SMRTNA KAZNA...

NA LICU MESTA!

I NIJE NA MENI DA JE IZ-

VRŠAVAM...

HARON ĆE BITI NEMILOSRDAN

NA NAJMANJU GREŠKU.