vellavere looduskeskus · rohked järved on sobilikud kalastamiseks ja lähedusse jääv elva jõgi...
TRANSCRIPT
The trails lead to five of the objects under protection – Stone Mound Ohvrimägi, also called Hiiemägi, a historic settlement site dating back to the beginning of the II Millennium, the underground cemetery of Kalmakmägi, Kabelimägi, and Kirikumägi.Other interesting sights to see are the Aru schoolhouse, Lake Mõõkjärv ("Sword Lake"), a spring near Mõõkjärv, a former farmstead near Karijärv, and the site of an old tavern next to the Viisjaagu Lake.
The area of Vellavere is very rich with lakes. Biggest of these are 86-hectare Lake Karijärv and 23-hectare Lake Viisjaagu. The places where the folk meteorologist V. Želnin used to observe weather are also in the area of Vellavere.
The diverse natural environment of Vellavere offers many excellent possibilities for hiking and skiing. In wintertime marked skiing tracks set off from the starting point of the hiking trails. The numerous lakes are well suited for fishing and the nearby Elva River is an attractive waterway for canoeists and boaters.
Vellavere Nature Centre is 25 km from Tartu and 5 km from Elva. The signboards leading to the Centre start from Vapramäe on the Tartu-Valga road. You will find the map of the hiking trails in front of the Vellavere Nature House (Vellavere loodusmaja) where also the hiking trails start.
VELLAVERE LOODUSKESKUSE MATKARAJAD jäävad kolme küla: Vellavere, Metsalaane ja Külaaseme maadele Tartu maakonnas, Konguta vallas.
Vellavere – see on KÜLAELU, JÄRVED JA PÄRAND-KULTUURMAASTIK. Tegemist on maastikuliselt ja reljeefilt väga huvitava paigaga, kus maapinna valdavaks kõrguseks läbitava raja piires on 70-90 meetrit üle merepinna. Maapinna kõrgematest tippudest avanevad suurepärased vaated ümbruskonnale. Ilusa ilma korral on nähtavad ka observatooriumi kuplid Tõraveres.
Vellavere piirkonnas on palju looduskaitsealuseid objekte, mis on kaitse alla võetud 1960-ndate aastate alguses. Nendest jäävad matkaradadele: Kullamägi, Kanahaua sulglohk, Vellavere Külajärv, Vellavere Kogrejärv ja Aru pirnipuud.
Kullamägi kuulub Vellavere otsmoreenkõrgendike hulka ning tähistab mannerjää serva asendit Elva liivikust loode pool. Nime on Kullamägi saanud aga muistendite järgi. Ühe muistendi järgi on peidetud siia rootslaste kuld. Teise järgi aga terve rahapada, mis kuuvalgetel öödel helendab.Omaette vaatamisväärtus on Kanahaua sulglohk – sügav termokarsti lohk, mille teke on seotud mandrijää taandumisega Elva ümbrusest. Lohk on 21 meetrit sügav. Kanahaud tekkis tõenäoliselt moreeni sisse jäänud surnud jääpanga sulamisel ja pealoleva ainese sisselangemise tagajärjel.
The hiking trails at Vellavere Nature Centre cross mainly the lands of Vellavere, Metsalaane, and Külaaseme, which are three villages at Konguta parish, Tartu County.
Vellavere – VILLAGE LIFE, LAKES, AND HEREDITARY CULTIVATED LAND.The area has an interesting landscape and ground profile - the ground rises to 70-90 metres above the sea level within the hiking trail. The hilltops offer picturesque views of the surrounding landscape. When the weather is clear, it is possible to see the domes of the Tõravere Observatory.
In the area of Vellavere there are many objects and places that have been taken under protection since the early sixties. Among these the hiking trails lead to Kullamägi ("Goldhill"), Kanahaua Closed Depression, Lake Vellavere Külajärv ("Village Lake"), Lake Vellavere Kogerjärv ("Crucian Lake") and the Aru pear-trees.
Kullamägi is one of the Vellavere terminal moraine hills and it marks the edge of the continental ice northwest of the Elva sand plains.Kullamägi ("Goldhill") has received its name from an old folk tale. According to the story, some Swedish gold has been hidden here. Another story tells that the place conceals a pot filled with gold and silver. The pot is said to be glowing in the moonlight.The Kanahaua Closed Depression, which is a sight of its own, is a deep karst hollow formed by the continental ice retreating from the Elva area. The depression is 21 metres deep. Kanahaud was most probably formed by the melting of a block of glacier ice buried by moraine and the subsequent collapse of the covering layers.
VELLAVERELOODUSKESKUSE
MATKARAJAD
Muinsuskaitseobjekte jääb radadele viis: kivikalme "Ohvrimägi" ehk "Hiiemägi", Asulakoht II. at. I pool, maa-alune kalmistu “Kalmakmägi", maa-alune kalmistu "Kabelimägi" ning "Kirikumägi". Huvitavateks vaatamisväärsusteks on veel Aru koolimaja, Mõõkjärv, allikas Mõõkjärve läheduses, vana taluase Karijärve lähedal ja vana kõrtsikoht Viisjaagu järve ääres.
Vellavere piirkond on väga järvederohke. Suuremad neist on 86 ha Karijärv ja 23 ha Viisjaagu järv. Vellaverre jäävad ka ilmatarga V. Želnini vaatluskohad.
Vellavere piirkonna mitmekesine loodus pakub suurepäraseid võimalusi matkamiseks ja suusatamiseks. Matkaradade alguspunktist saavad talvel alguse tähistatud suusarajad. Rohked järved on sobilikud kalastamiseks ja lähedusse jääv Elva jõgi kutsub veematkajaid.
Vellavere looduskeskus jääb Tartust 25 ja Elvast 5 kilomeetri kaugusele. Tähistus keskusesse algab Tartu-Valga maanteelt Vapramäelt. Matkaradade skeemi leiad Vellavere loodusmaja eest, kust saavad alguse ka matkarajad.
VELLAVERENATURE CENTRE
VELLAVERENATURE CENTRE
VELLAVERE LOODUSKESKUSINFO JA MATKADE TELLIMINE:VAPRAMÄE-VELLAVERE-VITIPALU SIHTASUTUSe-mail: [email protected]ülg: http://www.vvvs.eeTel. 745 5491; 525 4172Ööbimisvõimalus:Waide motell 730 3606Tartumaa Tervisespordikeskus 745 6333Lehise Puhkemaja, tel 505 6829, 735 1407Verevi motell, tel 745 7084Elva Külalistemaja, tel 730 0139
SOOVI KORRAL MATKALE KAASA:* Õppinud matkajuht* Piknikukorv vastavalt matkajate maitsele ja soovile
INFORMATION AND GUIDED HIKING TOURS WITH PRIOR APPOINTMENT:VAPRAMÄE-VELLAVERE-VITIPALU FOUNDATIONe-mail: [email protected]: http://www.vvvs.eeTel. 745 5491; 525 4172Accommodation:Waide Motell, tel 730 3606Tartu Health and Sport Centre, tel 745 6333Lehise Holiday Farm, tel 505 6829, 735 1407Verevi Motell, tel 745 7084Elva Guest House, tel 730 0139
ON REQUEST AND WITH PRIOR NOTIFICATION:* An experienced tour guide* A picnic basket according to your wishes
Fotod: Signe Lokk, Gea Järvela, Triinu PertelsPhotos: Signe Lokk, Gea Järvela, Triinu Pertels
VAPRAMÄE-VELLAVERE-VITIPALU
S I H T A S U T U S
Kordustrüki väljaandmist toetab Keskkonnainvesteeringute Keskus
DC
Jõ
nn
ijä
rv
Ka
rijä
rv
Ka
rio
ja
Elv
ajõ
gi
Elv
ajõ
gi
Sü
ga
v-
järv
Po
ole
Kü
laa
se
me
Ka
rijä
rve
VA
ATA
MIS
VÄ
ÄR
SU
SE
D/ S
IGH
TS
Viisja
ag
u k
õrt
s / T
av
ern
Viisja
ag
u
Mõ
õk
järv
ja a
llik
ad
/
"Sw
ord
lake
" an
d s
pri
ng
s
Kiig
em
äg
i / S
win
g H
ill
Vella
vere
Ko
gre
järv
/
Lak
e V
ella
ve
re K
og
rejä
rv
("C
rucia
n L
ak
e")
Ku
lla
mä
gi / H
ill K
ullam
äg
i ("
Go
ldh
ill"
)
Kiv
ika
lme
"O
hv
rim
äg
i" /
Sto
ne m
ou
nd
"O
hvri
mäg
i”
Kan
ah
au
a s
ulg
loh
k /
Kan
ah
au
a c
los
ed
de
pre
ss
ion
Vella
vere
Kü
lajä
rv / L
ake
Vella
vere
K
üla
järv
("V
illa
ge L
ake")
Asu
lak
oh
t / S
ett
lem
en
t p
lac
e
Ma
a-a
lun
e k
alm
istu
"K
alm
ak
mäg
i" /
Un
derg
rou
nd
gra
ve
yard
"K
alm
akm
äg
i”
Aru
valla-,
min
iste
eri
um
i- ja
alg
ko
oli h
oo
ne
/ T
he b
uild
ing
of
ele
men
tary
, m
inis
try a
ng
pa
rish
s
ch
oo
l o
f A
ru
Kü
laa
sem
e k
üla
ja
maa
-alu
ne
ka
lmis
tu "
Kab
elim
äg
i" / V
illa
ge
K
üla
as
em
e a
nd
un
de
rgro
un
d
gra
vey
ard
"K
ab
elim
äg
i”
Van
a t
alu
ko
ht
/ F
orm
er
farm
ste
ad
Kari
järv
/ L
ake K
ari
järv
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11
12
13
14
1
2
3
4
5 6
7
8
9
10
11
12
13
14
MA
TK
AR
AJ
AD
:
* Ja
lgsim
atk
ara
da
6,5
km
* V
alla
tuste
la
ste
rad
a 2
,5 k
m*
Te
rvis
like
elu
viis
ide
ma
tka
rad
a (
2 k
m)
* R
atta
rad
a 1
3 k
m*
Lü
he
nd
atu
d r
atta
rad
a 8
km
* In
fota
hvlid
* P
uh
ke
ko
ha
d*
Pik
nik
up
ida
mis
ko
ha
d*
Te
lkim
isko
ha
d
Ja
lgsim
atk
ara
da
on
tä
his
tatu
dp
uu
de
l va
lge
-pu
na
ne
-va
lge
täh
istu
se
ga
, la
ste
rad
a ja
te
rvis
like
elu
viis
ide
ma
tka
rad
a a
ga
ko
llase
triib
ug
a, lis
aks o
n ju
ha
tava
d v
iida
dm
atk
aja
tä
his
eg
a. R
atta
rad
a o
ntä
his
tatu
d v
iita
de
ga
, lis
aviid
ad
ra
jal
juh
ata
va
d h
uvita
va
ma
tesse
ko
hta
de
sse
. S
oo
vita
me
lis
aks
ka
su
tad
a r
atta
raja
ka
art
i ja
jä
lgid
ara
da
de
l o
hu
mä
rke
.
HIK
ING
TR
AIL
S:
* P
ed
estr
ian
tra
il 6
,5 k
m*
Jo
yfu
l C
hild
ren
’s T
rail
2,5
km
* Tra
il o
f H
ea
lth
y L
ife
sty
le 2
km
* B
ikin
g tra
il 1
3 k
m*
Sh
ort
er
bic
ycle
tra
il 8
km
* In
form
atio
n b
oa
rds
* R
estin
g p
lace
s*
Pic
nic
site
* C
am
pin
g s
ite
Wh
ite
-re
d-w
hite
ma
rks a
rep
ain
ted
on
tre
e tru
nks to
in
dic
ate
the
pe
de
str
ian
tra
il; th
e h
ikin
g tra
ilsfo
r ch
ildre
n a
nd
re
cre
atio
na
l w
alk
ers
are
ma
rke
d w
ith
ye
llow
. In
ad
ditio
n,
the
re a
re s
ym
bo
l-e
qu
ipp
ed
sig
nb
oa
rds to
gu
ide
th
e h
ike
rs.
DC
DC
DC
Viis
jaa
gu
järv
Vis
si jä
rv
Mõ
õk
järv
Kü
lajä
rv
Ko
gre
-jä
rv
Ku
lla
mä
gi
Ka
na
ha
ud
Ku
lbilo
hu
kro
ss
ira
da
Ve
lla
ve
re
Me
tsa
laa
ne
Ku
lbil
oh
u
Loo
dus
maj
a /
Nat
ure
hou
se
Pur
re /
Foo
tbri
dg
e
Telk
imis
koht
/ C
amp
ing
sit
e
Pik
niku
koht
/ P
icn
ic s
ite
Vaat
eko
ht /
Ob
serv
atio
n s
ite
Öko
käim
la /
Eco
-toi
let
Par
kim
isko
ht /
Par
kin
g lo
t
Info
/ In
form
atio
n
Laav
u /
Fin
nis
h -
sty
le h
ut
/ sh
elte
r
Mat
kao
nn /
Hik
ing
hu
t
Ve
lla
ve
re m
atk
ara
da
(6,5
km
) –
PU
NA
NE
/
Ve
lla
ve
re h
ikin
g t
rail
(6,5
km
) –
RE
D
Va
lla
tus
te la
ste
rad
a (
2,5
km
)–
KO
LL
AN
E /
Jo
yfu
l C
hild
ren
's T
rail (
2,5
km
)–
YE
LL
OW
Te
rvis
lik
e e
luv
iis
ide
ma
tka
rad
a(2
km
) –
TU
ME
KO
LL
AN
E /
Tra
il o
f H
ea
lth
y L
ife
sty
le (
2 k
m)
– D
AR
K Y
EL
LO
W
Ra
tta
rad
a (
13
km
) –
OR
AN
Ž /
Bik
ing
tra
il (
13
km
) –
OR
AN
GE
KÜ
LA
STA
JA
ME
EL
ES
PE
A:
* V
ella
ve
re m
atk
ara
jad
ku
lge
va
d
v
ald
ava
lt e
ram
aa
de
l, s
uh
tu
h
ea
pe
rem
eh
elik
ult e
rao
ma
nd
isse
.*
Ve
llave
re k
üla
on
pa
ljud
ele
k
od
uks, a
usta
kü
lae
lan
ike
k
od
ura
hu
.*
Te
lkim
ise
ks ja
pik
nik
up
ida
mis
eks
o
n a
inu
lt tä
his
tatu
d k
oh
ad
.*
Mo
oto
rsõ
idu
kig
a s
õitm
ise
ks o
n
ü
ldka
su
tata
va
d te
ed
. M
atk
ara
da
de
le m
inn
es jä
ta a
uto
p
ark
lasse
.*
Ja
lgra
taste
ga
sõ
itm
ise
ks o
n te
ed
ja
tä
his
tatu
d r
aja
d.
* K
ui sa
ei le
ia p
rüg
ika
sti, o
le h
ea
ja
v
õta
om
a p
rüg
i ka
asa
.*
Tu
nd
ma
tud
ta
ime
d e
i o
le
k
orja
mis
eks, se
st te
gu
võ
ib o
lla
m
ürg
ise
võ
i ka
itse
alu
se
ta
ime
ga
.
VIS
ITO
RS
' R
EM
IND
ER
:
* V
ella
ve
re h
ikin
g tra
ils lie
mo
stly o
n
p
riva
te g
rou
nd
s, p
lea
se
sh
ow
re
sp
ect
to
priva
te p
rop
ert
y.*
Th
e v
illa
ge
s o
f V
ella
ve
re, M
ets
ala
an
e
a
nd
Kü
laa
se
me
are
ho
me
s fo
r m
an
y p
eo
ple
, p
lea
se
ho
no
ur
the
ir p
riva
cy.
* C
am
pin
g a
nd
pic
nic
s s
ho
uld
ta
ke
p
lace
on
ly a
t sp
ecia
lly m
ark
ed
site
s.
* M
oto
r ve
hic
les s
ho
uld
on
ly b
e u
se
d
o
n r
oa
ds. W
he
n y
ou
go
on
a h
ikin
g
tra
il, le
ave
yo
ur
ca
r in
a p
ark
ing
pla
ce
.*
Bik
ers
ma
y u
se
ro
ad
s o
r sp
ecia
lly
m
ark
ed
pa
ths.
* In
ca
se
yo
u d
o n
ot fin
d a
bin
fo
r d
um
pin
g w
aste
, p
lea
se
ta
ke
th
e r
efu
se
w
ith
yo
u.
* It is n
ot a
dvis
ab
le to
pic
k u
nid
en
tifie
d
p
lan
ts a
s th
ey m
igh
t b
e p
ois
on
ou
s o
r u
nd
er
na
ture
pro
tectio
n.
ELV
A
Pe
ed
u
Va
pra
-m
äe
Ve
lla
ve
re
Tõ
ra-
ve
re
Ta
ms
a
Illi
Elv
ajõ
gi
Elv
ajõ
gi
Kir
ep
iKä
o
TA
RT
U
VA
LG
A
VELL
AV
ER
ELO
OD
USK
ESK
US
VA
LG
A
TA
RT
U
PÄ
RN
U
TA
LL
INN
DC