velkommen kulinariske til hamborg hamborg · historiske hamborg grØnne hamborg mobilitet i hamborg...
TRANSCRIPT
HISTORISKE HAMBORG
GRØNNE HAMBORG
MOBILITET I HAMBORG
KULINARISKE HAMBORG
Bus, tog og havnefærger – gratis med Hamburg CARDMed / Hamburg CARD er det altid og overalt gratis at være mobil. Stig blot på, og kør med! Det kan ikke gøres nemmere at udforske byen og være behageligt undervejs. Alle offentlige transportmidler i Ham-borg (HVV ü ö ä Q ¸) er inkluderet døgnet rundt uden tillæg. Dette gæl-der også for havnefærger, hurtig- og natbusser.Hamburg CARD: Hamborg billetpris zone AB (inkl. lufthavn)Hamburg CARD plus Region:Hele området billetpris zone ABCDEEnkeltkort:1 voksen og 3 børn (6–14 år)Gruppekort:Op til 5 personer i en vilkårlig alderGratis for børn under 6 år.Gælder på de indtastede gyldigheds-dage indtil lukketid på den sidste gyl-dighedsdag for et valgfrit antal ture på 2. klasse med Hamborgs offentlige transport (HVV). Lukketid er kl. 6:00 den følgende dag.
car2go*Vil du være spontant mobil i Ham-borg? Gratis tilmelding med kode J18_LC_HAM/HamburgCardTilmelding: car2go.deJungfernstieg 50ü 1 ö 1/2/3 Jungfernstieg
/ Rabat på tilmeldingsgebyr
DriveNow*600 topmoderne biler i Hamborg – lige fra BMW i3 til Mini Cabrio. Tilmelding: drive-now.com/hhcardRothenbaumchaussee 38ö 21/31 u 4/5 Dammtor
/ Rabat på tilmeldingsgebyr
* Registrering nødvendig på stedet – se stationer på hjemmesiden
Emmy Elektroroller SharingEr der igen tæt trafik i byen, og er tiden knap? Hent dig en Emmy – elek-trisk scooter sharing.hamburg.emmy-sharing.de
/15 ERFAHRE Hamburg
(Oplev Hamborg) – eBike udlejning [D5]
Lej en eBike, og oplev Hamborg: 4 planlagte ture (varighed 4 timer) eller en guidet tur med os.ü 3 ö 1/2/3 Landungsbrücken
/ Med og uden guide
Europcar specialMere end 10 stationer i Hamborg. 040 520 18 80 00Booking: europcar.de/hhcard
/43 Q-Park City –
parkeringshus XXL [F3]Central parkering: Ekstra brede p-pladser på 4–6 niveauer, indkør-selshøjde 1,93 m.Gertrudenstraße 2, 040 30 39 32 47ü 1/2/4 Jungfernstieg ü 3 Mönckebergstraße ma.–fr. 6:00–23:30, lø. 8:00–23:30sø.+helligd. 10:00–23:00Udkørsel til enhver tid/ Rabat på dagskort
StadtRad cykeludlånUdlån døgnet rundt: 2.300 cykler, 180 stationer. Først tilmelder du dig gratis på internettet (www.stadtrad-ham-burg.de/anmeldung/HamburgCard), og derefter kan du udlåne. De første 30 min. er altid gratis!
/ Rabat på tilmeldingsgebyr og pr. minut
Et af verdens bedste koncerthuseMellem byen og havnen, hvor den moderne arkitektur i HafenCity møder de historiske murstensbygninger i UNESCOs verdensarv Speicherstadt og Kontor-hausviertel med Chilehaus, står Hamborgs nye vartegn: Koncerthuset Elbphil-harmonie forener spektakulære koncertsale, hotel, gastronomi og udsigtsplat-form i én storslået bygning. Over murstenssoklen på et tidligere kakaopakhus løfter der sig en glinsende glasoverbygning på op til 110 meter.
Arkitektur ikke kun for øjetHjertet af Elbphilharmonie i Hamborg er den store sal – en koncertsal i ver-densklasse, som vil være Hamborgs vibrerende musikscene og en spektakulær scene for stjerner fra hele verden. I overensstemmelse med konceptet for Wein-berg-arkitekturen er orkestret placeret i midten af salen, mens pladserne rager ud over en stejl ring af tilskuere. For at opnå den perfekte akustik har den be-rømte akustiker Yasuhisa Toyota udviklet en særlig overflade: »den hvide hud« – fremstillet med millimeters nøjagtighed af i alt 10.000 fræsede fibergipsplader, som spreder lyden målrettet.
Plaza med enestående panoramaudsigtMed den enestående, 82 meter lange, let buede rulletrappe kommer de be-søgende til Plaza, som er en offentligt tilgængelig plads mellem bygningen Kaispeicher og glasoverbygningen i 37 meters højde. Her har man et enestående 360 graders panorama over byen og havnen.
Rabatter med Hamburg CARD · Rabat på alle kaffespecialiteter i Deck & Deli, 8. sal · Rabat på souvenirs i besøgscentret og på Plaza· På grund af den høje efterspørgsel er der p.t. ingen rabat på indgangsbilletterYderligere oplysninger: elbphilharmonie.de, info.hamburg-card.de
64 HagenbeckHagenbeck zoologisk have [D1]Oplev mere end 1850 dyr fra hele verden, et storslået ishav med hval-rosser, pingviner og isbjørne på tæt hold. Lokstedter Grenzstraße 2040 53 00 33 0ü 2 u 39/181/281/22 Hagenbecks Tierpark ∫Hele året fra kl. 9:00
/ L J (4–16 år)
Tropeakvarium Hagenbeck [D1]Her lever mere end 14.300 dyr: hajer, nilkrokodiller, rokker, lemurer, gift- og kvælerslanger.
/ L J (4–16 år)
Kombibillet til dyreparken og tropeakvariet:
/ L J (4–16 år)
Jungle-nætter, romantiske nætter: Oplysninger på hagenbeck.de
ParkerINSELPARK WILHELMSBURGOplevelsesudstilling i skovhusetOplev skovens verden og den mangfoldighed på 80 mikroskop- og oplevelsesstationer.Am Inselpark 19, 040 302 15 65 21ö 3/31 Wilhelmsburgti.–sø. kl. 10:00–17:00
/ L
JENISCHPARKJenisch-Haus I én af de skønneste landskabsparker ved Elbe-floden viser Jenisch-huset sale frem med møbler fra etable-ringsåret. Baron-Voght-Str. 50, 040 82 87 90ö 1/11 Klein-Flottbekti.–sø. kl. 11:00–18:00
/ LJ (<18 år) gratis
44 PLANTEN UN BLOMEN [E2]»Planten un Blomen« – (plattysk for »planter og blomster«) – er en storstilet park i den indre by i Ham-borgs historiske voldgravs-anlæg mellem Millerntor og Stephans-platz. Ud over planter og blomster byder parken på mange spændende attraktioner som weekend-koncer-ter, en kæmpe legeplads til børnene og det kendte »Wasserlichtkon-zert« (oplyst »fontænekoncert«) i parksøen (hver aften maj – aug. kl. 22:00, sep. kl. 21:00), foruden tema-haver, rosenhave, apoteker-have, japansk have, middelhavster-rasser og den gamle botaniske have med tropiske drivhuse… en bred palet af underholdnings- og rekre-ationstilbud i det grønne, der kan nydes året rundt. ö 11/21/31 Q Dammtor ∫ 38 Minigolf [D3]Den store familieaktivitet for unge og gamle i de store voldanlæg »Planten un Blomen«Parkindgang Glacischaussee 200176 87 34 48 97ü 3 Borgwegmar–okt: kl. 10:00–21:00 alt efter vejret
/ LSTADTPARK WINTERHUDE (bypark)Med ca. 150 hektar ét af de største grønne områder i Hansestadt. Om sommeren kan man gå i friluftsba-det ved Stadtpark-søen eller sejle ud på vandcykler eller i robåde. Derudover strømmer musikelskere til Stadtpark-koncerter på frilufts-scenen. Unge og gamle mødes på den store Stadtpark-græsplæne for at spille fodbold, have picnic, tage sol og flyve med drager.
PlanetariumBesøg stjerneteatret, som er blevet udvidet efter en ombygning, og nyd enestående rejser ud i verdens-rummet.Otto-Wels-Str. 1, 040 42886520u 179 Stadtpark (Planetarium)Events: planetarium-hamburg.de
/ L J
Udflugter i HamborgBERGEDORFBergedorf museumslandskab: Museum for Bergedorf og VierlandeRegionsmuseum om Bergedorfs historie på Hamborgs eneste slot.Bergedorfer Schlossstraße 4040 428 91 25 09ö 21 Bergedorfti.–sø. kl. 11:00–17:00
/ LJ (<18 år) gratis
Friluftsmuseum Rieck-HausEn af de ældste bondegårde i Nord-tyskland viser kultur og historie fra området Vierlande.Curslacker Deich 284040 723 12 23ö 21 Bergedorf u 327 Rieck Hausmar–okt ti.–sø. kl. 10:00–17:00
/ LJ (<18 år) gratis
Kombibillet til museum for Bergedorf og Vierlande og friluftsmuseum Rieck-Haus
/ L
BLANKENESETidligere, lille fiskerby, hvor der boede fiskere, kaptajner, lodser og skibsbyggere. Det kendte kvarter Treppenviertel med cirka 5000 trap-petrin. Fra Mühlenberg, Kiekeberg og Süllberg har man en storslået udsigt over den her kilometerbrede Elbe-flod. ö Blankenese, u 48
ÖVELGÖNNEI Neumühlen ved flodens munding ligger den gamle lodsby, hvor tiden har stået stille: En flodbred omkranset af lindetræer med små huse, smukke verandaer og idylliske forhaver. I museumshavnen Övel-gönne ligger cirka 20 skibe fortøjet som oldtimere, og på Elbe-stranden ligger »Hamburger Findling« – en gigantisk sten fra den sidste istid.ƒ 62 u 112 Neumühlen, Övelgönne
VANDKUNSTEN PÅ ELBEØEN KALTEHOFEDet imponerende industri-mindes-mærke Kaltehofe byder også på en naturpark med en stor biodiversi-tet, et museum for vandkunstens historie og en hyggelig café. Kaltehofe Hauptdeich 6–7040 78 88 49 99 0ö 2/21 Rothenburgsortu 2/120/124/130 Billhorner Deichmar–okt: ti.–sø. kl. 10:00–18:00nov–Feb: ti.–sø. kl. 10:00–17:00
/ L J (6–18 år)
l (2 voksne + 3 børn)
VELKOMSTHØFDEN WEDELHvert skib på over 1.000 brutto-registertons (BRT), der anløber eller forlader Hamborgs havn, hil-ses »officielt« hhv. velkommen og farvel fra verdens eneste skibs-vel-kommensanlægget »Schiffsbegrü-ßungsanlage Willkomm Höft« i Wedel. Hver dag fra solopgang til solnedgang (om sommeren fra 8:00 – 20:00) afspilles den respek-tive nationalhymne og en hilsen over højttaleranlægget i på det respektive sprog. Derudover kippes byens Hamborg-flag.04103 92 00 15ö 1/11 Wedel ∫, dann u 189 ∫
Udflugter i regionenWildpark Schwarze BergeOplev naturen: Året rundt flyveop-visning & fodring, klappeområde, 45 m højt tårn med udsigt over Elben, eventyrlegepladsAm Wildpark 1 21224 Rosengarten-Vahrendorf040 81 97 74 70ö 3 Neugraben/Harburg, videre med u 340apr–okt kl. 8:00–18:00 nov–mar kl. 9:00–16:30
/ L J (3–14 år)
3 Alter Elbtunnel [C4]
Den gamle tunnel under Elben
Den første tunnel under Elben blev bygget i årene 1907–1911; den er den korteste forbindelse mellem Skt. Pauli og Steinwerder på flodens modsatte bred. Tunnelen er 426,5 m lang og når ned til 23,5 m dybde. Tunnellen er åben for fodgængere og cyklister, mens biler kan passere tunnelen (mod et gebyr) fra ma. – fr. 8:00 –18:00. På lørdage, søndage og helligdage er tunnellen lukket.ü 3 ö 1/2/3 Landungsbrücken
Alt-Hamburg [E/F 4/5]
Den gamle bydel
Det er altid spændende at tage en tur gennem den gamle by (Alt-Ham-burg). Start din tur f.eks. med råd-huset, bygget i årene 1886 –1897 i renæssancestil. Her banker den stolte hansestads »Freie und Han-sestadt Hamburg« hjerte! Glem ikke at deltage i en rundvisning på det imponerende rådhus og nyd panora-maet ud over den store rådhusplads og »Lille Alstersø«. Udsigten minder om Markuspladsen i Venedig – især når man kigger ud over Alster-arkaderne (bygget 1843 i romanti-serende rundbuestil). Ikke ret langt fra rådhuset finder du Trostbrücke, denne bro er den ældste forbindelse mellem den gamle bydel Altstadt (grundlagt o. 810) og Neustadt (bygget o. 1188). Her i området omkring Nikolaifleet og Cremon ses nogle af hansestadens ældste bygninger. Nogle af de smukke gamle købmandshuse og pakhuse fra det syttende århundredes anden halvdel har overlevet den store ildebrand år 1842. I dag finder du mange stilfulde restauranter i de gamle, renoverede borgerhuse. En anden »miljø-ø« der ligeledes stadig er velbevaret, ligger omkring Skt. Mikael kirke, Tysklands betydeligste protestantiske barok-kirke. Det karakteristiske kirketårn, som også udenfor byens grænser er kendt under kælenavnet »Michel«, er den dag i dag vartegnet for alle skibe, der anløber havnen. For foden af kirken i Krayenkamp 10 finder du nogle af det gamle Hamborgs smukkeste og mest romantiske ste-der. Bag en port gemmer sig en ganske lille gade med smalbryste-de bindingsværkshuse, de såkaldte Kramer- enkeboliger fra det 17. århundrede. Husene blev bygget som boliger for enkerne i Kramer-staden. I dag rummer denne idyl mange små butikker. Lige så bemærkel-sesværdigt er det nye Alt-Hamburg mellem Peterstraße og Neander-straße. Her er de historiske gamle borgerhuse, der i sin tid var spredt ud over hele Hamborgs byområde, blevet rekonstrueret i original stand. Museumsgaden med de gamle huse, kandelabre og gavle fra det 17. og 18. århundrede genskaber komplet og levende en del af byens arkitek-turhistorie. Særdeles bemærkelses-værdigt er det gamle beboelseshus og alderdomshjem Beyling-Stift fra år 1751, der er blevet komplet og originaltro renoveret. Hvis du vil vide mere om Hamborgs historiske fortid, kan et besøg på byens ældste »ruin« Hammaburg anbefales. På adressen Speersort 10 ses endnu fundamen-tet, rejst ca. 1040, for det dengang beboede vagttårn.
7 Børsen [E4]
Tysklands ældste børs blev grund-lagt allerede i midten af det 16. årh. og har siden 1841 til huse i et klassicistisk bygningskompleks på Adolphsplatz, kun adskilt fra rådhu-set af en atriumgård. Denne symbol-ske placering er ikke noget tilfælde – hansestadens rådgivende forsamling har igennem århundreder bestået af købmænd og rederiejere, således at politik og erhvervsøkonomi altid er gået hånd i hånd. ü 3 Rathaus
12 Deichstraße [E4]
Gamle købmandsgade med kontorer og boliger fra det 17. til det 19. år-hundrede. Masser af fremragende restauranter. Det var her, »den store brand« brød ud i 1842, som ødelag-de en tredjedel af den indre by.ü Rödingsmarkt
18 Fiskemarkedet [B5]
Hamborgs store Fischmarkt vågner til live hver søndag morgen mellem kl. 05:00 – 9:30 (i månederne no-vember til marts kl. 07:00 – 09:30). Disse morgener er legendariske, for her mødes både morgenmennesker og natugler – ikke nødvendigvis for at handle med fisk, men for at nyde eller købe alt fra morgenrundstykker med ål til stueplanter i de histo-riske aktionshaller. De, der endnu ikke er klar til morgenkaffen, kan substituere med dagens første eller sidste bajer mellem markedsudråber »Aale-Dieter« og dennes kollegaer.ö 1/2/3 Reeperbahn
KirkerFlussschifferkirche (Skibskirke) [E5]Tysklands enestående, flydende kir-keskib i udkanten af havneområdet HafenCity.Hohe Bleichen 2, 040 78 36 88Gudstjeneste sø. kl. 15:00ü 3 Baumwall ∫
57 Mindesmærke Skt. Nikolaj Museum og udsigtstårn [E4]
Museum i krypten af kirken, der blev sønderbombet i 1943. Panoramalift op til det dengang højeste kirketårn i verden. Willy-Brandt-Str. 60, 040 37 11 25ü 3 Rödingsmarktmaj–sep kl. 10:00–18:00okt–apr kl. 10:00–17:00gratis klokkespil-koncert to. kl. 12:00
/ L J (6–17 år)
Marie Domkirken [G3]Biskopkirke for ærkebispedømmet Hamborg, siden ny-grundlæggelsen også ærkebiskoppens sæde. Am Mariendom 1u 6 ∫ Gurlittstraße
Skt. Jakob kirke [F4]Grundlagt i det 13. århundrede, in-deholder det berømte Arp-Schnitger orgel. Steinstraße/Jakobikirchhofü 1 Steinstraße, ü 3 Mönckebergstr.
Skt. Katarina kirke [E4]Bygget 1350 –1420. På det 115 m høje tårns ydermur ses en figur, der forestiller den Hellige Katerina.Katharinenkirchhof 1ü 1 Meßberg
56 Skt. Mikael kirke [D4]Kirketårnet »Michel« er Hamborgs vartegn. Nyd det pragtfulde udsyn fra tårnet og besøg kirken og krypten.Englische Planke 1, 040 376 78-0ü 3 Baumwall ∫ ö 1/2/3 Stadt hausbrückemaj–okt kl. 9:00–19:30nov–apr kl. 10:00–17:30Tårnet (udsigtsplatform):
/ L J (6–15 år)Krypt med udstilling og film »Hamburg History«:
/ L J (6–15 år) Kombibillet:
/ L J (6–15 år)Michel om nattenHamborg om natten. Fremragende ud-sigt fra platformen (109 m). Elevatormaj–okt kl. 19:30–22:30nov–apr kl. 17:30–21:30Åbningstider kan variere: nachtmichel.de.
/ L
Skt. Nikolai kirkeSeværdig altermosaik efter en skitse fra den østrigske kunstner Oskar Kokoschka.Abteistraße 38, ü 1 Klosterstern
Skt. Peter kirke [F4]Byens ældste sognekirke, grundlagt sandsynligvis i det 11. århundrede. Der er 544 trin op til det 132 m høje tårn. Mönckebergstraßeü 3 Rathaus, ü ö Jungfernstieg
45 Rådhuset [E4]
Imponerende sandstensbygning byg-get i historisme-stil. Sæde for Ham-borgs borgerskab og senat.040 428 31 20 64ü 3 RathausRundture: ma.–fr. kl. 10:00–16:00lø. kl. 10:00–17:00, sø. kl. 10:00–16:00Ture også på engelsk og fransk
/ L
53 30 Speicherstadt og Kontorhausviertelmed Chilehaus [F4/5]
UNESCOs verdensarv siden 2015! Speicherstadt og Kontorhausviertel med Chilehaus er blevet til symboler af mursten på Hamborgs fremgang som handelsmetropol. Mens der på den ene side på tykke egepæle blev skabt mere end 300.000 m2 lagerareal til varer fra hele verden, opstod i umiddelbar nærhed heraf Europas første kontorkvarter, hvor store handelsvirksomheder styrede import- og eksportaktiviteter. I dag præger det maleriske kvarter, som er gennemsyret af flåden, stadig byens ansigt med karakteristiske buebro-er og imponerende klinkefacader. Indvendigt i pakhuset er der sket en ændring af anvendelsen: Den histori-ske bygning er i dag hjemsted for et levende kulturkvarter med kreative agenturer, showrooms og et alsidigt museumslandskab.
ELBPHILHARMONIE
Eidelstedt Zentrum
Bönningstedt
Ellerau
Quickborn
Hörgensweg
Burgwedel
Tanneneck
Hasloh
Quickborn Süd
Schnelsen
Ulzburg Süd
Richtung Neumünster/Kiel/Flensburg
Richtung Itzehoe/Husum
Dauenhof
Horst
Alster
Berliner Tor
RitterstraßeWartenau
Landwehr
BarmbekFriedrichs- berg
Kornweg (Klein Borstel)
Hoheneichen
Wellingsbüttel
Poppenbüttel
Habichtstraße
Rübenkamp (City Nord)
Alte Wöhr (Stadtpark)
Ohlsdorf
Sengelmannstraße (City Nord)
Alsterdorf
Lattenkamp (Sporthalle)
Hudtwalckerstraße
Kellinghusen- straße
Norderstedt Mitte
Richtung Neumünster
Christuskirche
Emilienstraße
Osterstraße
Lutterothstraße
Hagenbecks Tierpark
Hagendeel
Niendorf Markt
Joachim-Mähl-Straße
Schippelsweg
Niendorf Nord
Sternschanze(Messe)
Feldstraße(Heiligengeistfeld)
St. Pauli
SchlumpHolstenstraße
Altona
Reeperbahn
Königstraße
Landungsbrü
cken
Prisdorf
Elmshorn
Langenmoor
Sparrieshoop
Bokholt
Voßloch
Barmstedt Brunnenstraße
Barmstedt
Pinneberg
Tornesch
Alveslohe
Langeln
Buckhorn
Hoisbüttel
Ohlstedt
Volksdorf
Alter Teichweg
Straßburger Straße
Wandsbek Markt
Wandsbek- Gartenstadt
Trabrennbahn
Farmsen
Berne
Meiendorfer Weg
Buchenkam
p
Ahrensb
urg
W
estAhre
nsburg
O
st Schm
alenbeck
Kiekut
Großhansdorf
Bad OldesloeKupfermühleBargteheide
Ahrensburg
Reinfeld
Richtung Lübeck
Wahlstedt
Altengörs
Bad Segeberg
WakendorfFresenburg
Rickling
Fahrenkrug
Richtung Neumünster
Rothenburgsort
Billwerder-Moorfleet
Mittlerer Landweg
BergedorfReinbek
Wohlto
rf
Aumühle
Schwarze
nbek
Müssen Richtung
Schwerin/Rostock
Büchen
Richtung Uelzen
Lüneburg
Lauenburg
Dannenberg
Ost
Echem
Tiefstack
MeckelfeldMaschen
Stelle
Win
sen
Radbruch
Bardowick
Vastorf
Bavendorf
Dahlenburg
Göhrde
Wendisc
h Evern
Neetzendorf
Hittfeld
Klecken
Buchholz
Harburg
SuerhopHolm-Seppensen
Büsenbachtal
Handeloh
Sprötze
Tostedt
Richtung Soltau
Harburg
Rath
aus
Heimfeld
Neuwiedenthal
Richtung Bremen
Bargste
dt
Brest-
Aspe
Kutenholz
Apensen
Ruschwedel
Harsefeld
Richtung Bremerhaven
Neukloster
Horneburg
Dollern
Agathenburg
Stade
Hammah
Himmel-pforten
Richtung Cuxhaven
Neugraben
Neu
Wulm
storf
Thesdorf
Elbgaustraße
Mönckebergstraße
Meßberg
Übersee-
q
uartier
Steinstraße
Rödingsm
arkt
Baumwall
Messehallen
Gänsemarkt(Oper)
Stephansplatz(Oper/CCH)
Stadthaus-brücke
Eppendorfer Baum
Hoheluft- brücke
Klosterstern
HallerstraßeDammtor
(Messe / CCH)
Borgweg
(S
tadtp
ark)
Saarland-
st
raße
Sierichstr
aße
Lohmühlenstraße
Hamburger Straße
Mundsburg
Lübecker Straße
Uhlandstraße
Dehnhaide
Rahlstedt
Tonndorf
Wandsbek
Richtung Lübeck
Mölln
Ratzeburg
Halstenbek
Krupunder
Allermöhe
Nettelnburg
Hasselbrook
Hamburg AB
Moorbekhalle (Schulzentrum Nord)
Ashausen
Ochsenzoll
Fuhlsbüttel Nord
Klein Borstel
Kaltenkirchen Süd
Nützen
Bad Bramstedt Kurhaus
Boostedt
RichtwegGarstedt
KiwittsmoorLangenhorn NordLangenhorn Markt
Fuhlsbüttel
Meeschensee
FriedrichsgabeQuickborner Straße
Haslohfurth
GroßenaspeWiemersdorf
Bad Bramstedt
Lentföhrden
dodenhof
Kaltenkirchen
Henstedt-Ulzburg
Holstentherme
Diebsteich
Langenfelde
EidelstedtStellingen Arenen
Fischbek
Wandsbeker Chaussee
HamburgAirport(Flughafen)
Gartenholz
Burgstr
aße
Hamm
er
K
irche
Rauhes Haus
Horner R
ennbahn
Legienstraße
Billste
dt
Merk
enstraße
Steinfu
rther A
llee
Müm
melm
annsberg
Jungfernstieg
Wedel
Rissen
Sülldorf
Iserb
rook
Hochkam
p
Blankenese
Klein Flottbek
(B
otanisc
her Garte
n)
Othm
arschen
Bahrenfeld
Hammerbrook(City Süd)
Wilhelmsburg
Veddel(BallinStadt)
Haupt-bahnhof
CentralStation
Nord
Süd
Friedric
hsruh
Leitsta
de
Hitzack
er
Buxtehude
Rathaus
HafenCity
Universitä
t
Haltestellen Schnellbahn-/RegionalverkehrRapid Transit /Regional Rail Stations
Grenze von Hamburg ABHamburg AB Boundary
nicht im HVVoutside HVV network
Parken und Reisenpark and ride
Nur zeitweilig / limited services Barrierefreier Zugang zuden SchnellbahnenInfos zum barrierefreienZugang zum Regionalverkehrunter Tel. 040/19 449.
Barrier free access to the rapid transit trainsInformation on barrier free access to the regional trainson tel 040/19 449.
RegionalExpress-Linien halten nichtan jedem Bahnhof.Not all regional trains stop at all stations.switchh PunkteFernbahnhofMain Line Station
Stand: 10.12.2017 © HVV
Schnellbahn-/ RegionalverkehrRapid Transit /Regional Rail
RE7 / RE70 / RB71
RE6 / RB61 / RB71
RE6 / RE7 / RE70 / RB61 / RB71
RE
7 / R
E70
/ R
B71
RE6 / RB 71
RE5 RE5
RE
3 / R
E4
/ RE
5 R
B31
/ R
B41
RE7 / RE70 / RB61
RE4 / RB41
RE4 / RB41
RB38
RB38
RB38
RE4 / RB41
RE5
RE5
RB33
RB33
RB33
RE
RB32RB32
RE3
RE3 / RB31
RB31 / RB 32 / RE 83
RE1
RE1
RE1
RE3 / RB31
RE1
RE83
RE
83
RE
8 / R
E80
/ R
B81
RE8 / RE80 / R
B81
RE 83
RE8 / RE80
RB 81 / RB 82
RB82
RB82040/19 449
hvv.de Information • Fahrpläne | Timetables • Service
(E
lbphilh
armonie)
Hamburg AB
hvv_s_regio_4c_12.2017_RZ.indd 1 10.10.17 17:29
Mere Hamborg opleve og spare:Hamburg CARD
Du kan køre gratis med offentlige busser, tog og havnefærger (HVV) og får op til 50 % rabat på mere end 150 tilbud. Alle tilbud er markeret med dette symbol / både på bykortet og i appsene. Hamburg CARD-rabatten gives kun af udbyderen mod forevisning af kortet direkte på stedet. Det er ikke mu-ligt at fordoble rabatter. Der er til dels også rabat på familie- og gruppekort (l y). info.hamburg-card.de
Oplev Hamborg digitalt: Gratis appsOplev Hamborg interaktivt med vores apps – naturligvis inkl. digitalt bykort. Der venter dig mere end 1.500 tips, ture og tilbud. Spændende funktioner viser dig den bedste vej gennem byen.
Hamborg turistapp: Køb billetter, find både, audio-guider, kort, oplysning om offentlig trafik, og brug funktionen »Hvad nu«, som giver dig passende for-slag til aktiviteter i nærheden: hh-app.de
Begivenheder i Hamborg:Oplev Hamborg og storbyområdet med den nye app fra Hamburg Tourismus, som nu er endnu mere omfattende: hh-events.de
Oversigt over alle wi-fi-hotspots: hamburg-tourismus.de/wlan
Oplev Hamborg lettilgængeligtHenvisninger og tips om lettilgængelige rejser: barrierefrei-hh.de
TuristeninformationerHer får du de bedste tips og anbefalinger til dit ophold i Hamborg. Køb dit / Hamburg CARD, samt billetter til begivenheder og turistattraktioner her hos os. Vi booker også gerne dit hotelophold.
Turistinformationen på hovedbanegården [G8]Hovedindgang Kirchenalleeü ö Q Hauptbahnhof ∫ma.–lø. kl. 9:00–19:00 sø./helligd. kl. 10:00–18:00/ Rabat på souvenirs
Turistinformation på havnen [D7]St. Pauli Landungsbrücken, bro 4/5ü 3 ö 1/2/3 Landungsbrückensø.–on. 9:00–18:00, to.–lø. 9:00–19:00
Turistinformation CCH-kasse [F9]Dammtor-banegård (ingen hotelboo-king), ö 1/3 Q Dammtorma.–fr. 8:00–19:45, lø. 10:00–16:00
Hamburg Welcome CenterHamburg Airport, terminal 1+2, ankomst og bagageudleveringö 1 Hamburg Airport, u 110 ∫Daglig kl. 6:30–23:00
Tegnforklaring( Varighed
/ Rabat mod forevisning af Hamburg CARD til:
L Voksne J Børn
l Familier y GrupperHauptbahnhof = hovedbanegårdLandungsbrücken = landingsbroerne
Her får du rabat med / Hamburg CARD. For at kunne få rabatten skal kortet vises til personalet FØR bestillingen.
Restauranter/ Overalt rabat på retter
1 Better Burger Company [F3] Rosenstraße/ Gertrudenkirchhof
2 Café Ponton [E3] Poststraße 9b
3 Coast Enoteca (by east) [E/F5] Großer Grasbrook 14
4 Dips n’ Sticks [C4] Spielbudenplatz 24–25
5 Edelcurry – das Currywurst Restaurant [E3] Große Bleichen 68
6 Gassenhaur – Restaurant und Beisl [C4] Kastanienallee 32
7 Hard Rock Café [D4] Bei den St. Pauli Landungs-brücken, bro 5
/ Rabat i Rock Shop
8 Heiße Ecke Imbiss [C4] Spielbudenplatz 24–25
9 Imara Restaurant [/] Eppendorfer Weg 186
10 LeBuffet [E3] Jungfernstieg 16–20 (i Alsterhaus)
11 Luxus Biss [F4] Mohlenhofstraße 2
12 OCEAN Fisch- und Steakrestaurant [D4] Bei den St. Pauli Landungsbrücken, bro 4
13 Pasta Pasta Hafencity [E5] Am Kaiserkai 19
14 Restaurant »Breitengrad« [B2] Gefionstraße 3
15 Restaurant »El Tequito« [B4] St. Pauli-Fischmarkt 3
16 Restaurant Süßwasser [/] Övelgönne 36
17 Ristorante Vesuvio [G3] Kirchenallee 55
Sushi Factory, filialer:18 Colonnaden 31 [E3]19 Elbe Einkaufszentrum
Julius-Brecht-Straße [/]20 Grindelhof 67 [E1]21 Restaurant FUGU
(by Sushi Factory) Große Elbstraße 212 [A5]
22 Shopping-Center Hamburger Meile Hamburger Straße 27 [/]
23 Mönckebergstraße 7 [F4]
24 Unsicht-Bar [C2] Kleiner Schäferkamp 36
25 VLET an der Alster [E3] Jungfernstieg 7
26 Zum Alten Lotsenhaus [/] Övelgönne 3
Caféer | coffee shops/ Overalt rabat på kaffespecialiteter,
hvis ikke andet beskrevet
Balzac Coffee, filialer: 27 Alstertor 21 [F3]28 Ballindamm 40 [F3/4]29 Bergstraße 26 [F4]30 Bleichenbrücken 20 [E4]31 Danziger Straße 70 [G3]32 Eppendorfer Baum 24 [/]33 Eppendorfer Landstraße 100 [/]
34 Gertigstraße 1 [/]35 Graskeller 2 [E4]36 Grindelhof 15 [D/E1]37 Gustav-Mahler-Platz 1 [E3]38 Heegbarg 28 [/]39 Kurze Mühren 4 [F3]40 Mittelweg 130 [F1]41 Ottenser Hauptstraße 19 [A4]42 Rathausstraße 7 [F4]43 Vorsetzen 31 [D5]
44 Café Fillet of Soul [F4] Deichtorstraße 2
45 Café Nordstern [/] Linnenring 1
46 Deck & Deli [E5] Platz der Deutschen Einheit 3
47 flané – chocolaterie, patisserie & café [F4] Mönckebergstraße 7
48 Kaffeemuseum Burg [F4/5] St. Annenufer 2
49 Kaffeerösterei Brügmann [C3] Neuer Kamp 31
50 Kleinhuis’ Cafe & Weinstube [D4] Neanderstraße 27
51 Kölln Haferland [F4] Steinstraße 27
52 Langnese Café powered by east [E/F5] Am Strandkai 1
53 Mikkels Café [A3] Kleine Rainstraße 10
54 Moki’s goodies [/] Eppendorfer Weg 171
55 Weltcafé ElbFaire [F5] Shanghaiallee 12
56 World Coffee [F4] Alstertor 1
MERE HAMBORG OPLEVE OG SPARE!
Fås her: billetautomater, hoteller, turisteninformationer, online
hamburg.card.de
*
© H
OC
HB
AH
N
VELKOMMEN TIL HAMBORG
Regionalekspreslinjerne gør ikke holdt i alle banegårde
Switchh punkter
Banegård for fjerntrafik
Kun begrænset omfang Stoppesteder Schnellbahn-/ regional trafik
Grænse for storområde Hamborg (trafikringene AB)
Ikke i HVV (Hamborgs Trafikforbund)
Park og rejs
Handicapvenlig adgang til SchnellbahnInfo omkring handicapvenlig adgang til regionalbanerne unter på tlf.
*
*
*
*
*
*
*
U 4 in Bau
A
1
B C D E F G
2
3
4
5
4
3
2
1
GFEDC
BA
5
Ericusgraben
Baakenhafen
Oberhafen
Nikolaifleet
Als
terf
leet
Sandtorhafen
Binnenhafen
Grasbrook-hafen
Zollkanal
Feen-teich
Werfthafen
Fähr
kana
l
Fischereihafen
Binnenalster
Außenalster
E lb eNorderelbe
Altona/Fischmarkt
Tollerort
Südkai
Trock
endockDock
Dock
Arningkai
Strandkai Baaken-höft
Dockland(Fischereihafen)
Theaterim HafenStein-
werder
Norder-elbstr.
Elbphilharmonie
un
Blomen
Planten Moor-weide
KleineWall-
anlagen
GroßeWall-
anlagen
Sternschanzen-
park
Walter-Möller-
Park
GroßmarktObst, Gemüse und Blumen
Friedhof
am
Diebsteich
Bertha-von-Suttner-
Park
Sandtor-park
Ziviljustiz-gebäude
Eis- undRollschuh-
bahn
Strafjustiz-gebäude
AsklepiosKlinik
St. Georg
Heiligen-geistfeld
Universität
Universität
Hamburg-haus
Pflege-heim
Alter Elbtunnel
Frei-bad
Bad
TennisarenaRotherbaum
FCSt.Pauli
Stage Theater im Hafen
Stage TheaterNeue Flora
Universität
Amts-gericht
Hamburger Dom
PassageEuropa
Magellan-Terrassen
Marco-Polo-
Terrassen
Oberhafen-kantine
Vasco-da-Gama-Platz
Fernseh-turm
A1A2
A3 A4
B1
Messe-hallen
B2
B3
B4
B5
B7
B6
CruiseCenter Altona(Kreuzfahrtterminal)
CruiseCenter HafenCity(Kreuzfahrtterminal)
View Point
HafenCityUniversität
HafenCityin Bau
Stage Theater an der Elbe
CruiseCenter Steinwerder
(Kreuzfahrtterminal)
HagenbecksTierpark
SpeicherstadtWeltkulturerbe
Speicherstadt Weltkulturerbe
Kontorhausviertelmit Chilehaus
Weltkulturerbe
Deichtor-hallen
St. Katharinen
St. Nikolai(Mahnmal)
Flussschiffer-kirche
St. Petri
St. Jacobi
St. Michaelis(Michel)
Bismarck-Denkmal
U-Boot434
RathausAltona
Oberlandes-gericht
Laeisz-halle
Universität
CongressCenter
Hamburg
Dom St. Marien
Casino
Casino
Feuer-schiff
STADT-HAUS-
BRÜCKE
JUNGFERN-STIEG
DAMMTOR
ZOB
REEPERBAHN
STERN-SCHANZE
KÖNIGSTR.
ALTONA
DIEBSTEICH
HOLSTENSTR.
LANDUNGSBRÜCKEN
FELDSTR.
ST. PAULI
EMILIEN-STR.
SCHLUMP
GÄNSEMARKT
STEPHANS-PLATZ
RATHAUS
MÖNCKE-BERGSTR.
MESSBERG
-NORD
-SÜD
STEIN-STR.
BAUMWALL
RÖDINGS-MARKT
HALLER-STR.
LOHMÜHLEN-STR.
HAUPTBHF.-
ÜBERSEE-QUARTIER
MESSEHALLEN
HAFENCITYUNIVERSITÄT
Gänse-markt-pass.
Gerhof-pass.
Ham-burger
HofHanse-viertel
Blei-chenhof
Kauf-manns-
haus
AltePost
Galleria
Kannen-
gießerort
Dar-es-salaam-
platz
St.Georgs-kirchhof
Hopfen-markt
Brüderstr.
Valcken-
burg-Str.Jan-
Brei
ter
Gan
g
Rademacher-gang
Bäck
er-
b
reit
er-
gang
str.G
erhof-
Amelung-
str.
Heu-
berg
Alster- a
rkaden
Heiligen-geistbr.
Hah
n-tr
app
Adolphspl.
Plan
Brod
schr
ange
n
Börsen- Neß Gr. Reichenstr.br.
Bäcker- s.Gr.
Dor
n-bu
sch
Schauenburger-
Rathausstr.Jakob
-str.
Wege
ner-
Alfred-
Weg
Gerstäcker-str.
Rehhoff-
str.Pasmann-str.
Anberg
wegWolfgangs-
Karpfangerstr.
Ram- b
ach-str.
Brauer-knechtgr.
Neu
er Weg
Neu
städter Baum-
wall
Am
Hullstr.
twiete
Stein-
Katha- rinen-tw.
Str.
Kattrepel
Niedernstr.
AlterFisch-markt
str.
Kl. Reichen- Hopfen-sackstr.
Curienstr.Burchard-
Moh
len h
o fst
r.
teich
Spaden-
Rauten-
Alster- twieteSt.Georg-
bergs.
Str.
Reimers-
twiete
Grindelw
eg
Bundesweg
str.
Kl. Rose
n-
str.
Schopenstehl
Krayenkamp
Martin-Luther-
Str.
Kehrwieder
Hübenerstr.
Am Strandkai
San-Francisco-Str.
Hongkongstr.
Osakaallee
SandtorparkAm
Alter Wandrahm
Poggenmühle
Yokohama-
Korea-
str.
Tokiostr.
WandrahmNeuer
uferSt.Annen-
Gerh.-Haupt-mann-Platz
Kobestr.str.
Lohse-platz
Altstädter
Schuldts
BeiStift
Michaelisstr.
Neustädter Str.
Korn
träg
er-
gang Bleichenbr.
Düs
ternstr.
Neu
eBu
rg
Rothesood-str.
Böhmken-str.
EnglischePlanke
Reimarusstr.
Stub
benh
uk
Schaarstein- Schaartor
weg
Grön
ing
er S.N
eue
Kloks-
weg
Stein-heim-platz
Klopstock-
terrasse
Rainville-terrasse
Oster kirche
Bei d.
twie
te
Zeiß
-
Erzbergerstr.Beets-w
eg
BraunschweigerStr.
Köh
lbra
nd-
trep
pe
Bei d. Johannis
kirch
e
Saßstr.
Car
leba
ch-
str.
Lam
m-
str.
Gerrit-str.
Stuhlmann-str.
Lam
p´l-
weg
Große Bergstr.
Balthasarweg
Marien-Kl.
str.
Eschelsweg
Grotjahnstr.
PassageLessers
SchmidtsPassage
Hamburger Hochstr.Hex
enbg
.
Hutmacher-hofTrommel- str.
Antonistr.
Heidritter-str.
De-Voß-
Str.
Paulinen-platz
Finke
nstr.
Herrenw
eide
Linco
lnstr
.
Silbersac
kstr
.
Herbert-str.
Gerhard-
str.
Erich- str.
Balduinstr.
Paulinenstr.
burg
erSt
r.
Rend
s-Hansa-platz
Kirch
enwegpforteZim
mer-
Baumeisterstr.
Borg-esch
Nhil-
Stei
ntor
-
Str.
Rob.-
weg
Bremer ReiheEllmenreich-
str.
Pulver-
Kleiner
teich
Rosenallee
Ob
er-
hafe
nstr
.
Kraf
twer
kBe
imGoverts-
weg
str.
Zeug
haus
-
Grimm
Neu
m
ayer-
str.
Hans-Sachs-
Str.
W.-Kunze-
Str.
Helenen- Helenen-
str.
stiegHarkort-
stieg
Vereins-
weg
Encke-platz
Graven-steinerStr.Bei der
Paulus-kirche
Men
noni
ten-
str.
Paulinen- a
llee
Reinfeldstr.
Welcker-str.
Hermann-
str.
Alster- tor
Mönkedamm
Großer G
rasbrook
Bei St. Annen
Singapur-
Stein-
schanze
Obe
rhaf
en-
brüc
ke
DalmannkaiAm
Stockmeyerstr.
Üb
erseeboulevardÜ
bersee-
boulevard
New
-Orleans-
Str.
Brook
str.
Rappstr.Dillstr.
Rutschbahn
Böttgerstr.
Pösel- dorfer W
eg
Neander- str.
Markusstr.
Neuer SteinwegHüt
ten
Hüt
ten
Joh.-Brahms-Platz
Sieveking-platz
Poolstr.Kohlhöfen
Wex- str.
Gänse-markt
Poststr.
Bergstr.
Neuer
Wall
Stadthausbr.keller
Großer Burstah
Gras-Alte
r Wall
Mönckebergstr.
Joha
nnis
-w
all
Bugenhagenstr.
Georgspl.
Lilie
nstr.
Gertruden-str.
Ferdi-
n
andstr.
Raboisen
Rosenstr.
Stein-
Adm
iralit
äts-
str
.
höft
Zeughaus-markt
Matten-
Arnkiel-
str.
Gar
bes
tr.
bogenEllen-
Monetastr.
Sedan- str.
Papendam
m
Lauf- graben
Durchsc
hnitt
Heimweg
Stephans-platz
Neu
er Ju
ng-
fern
stie
g
Bahrenfelder Str.
Ottenser Hauptstr.
Gaußstr.
Große R
ain- str
.
Nernstweg
Zeißstr.
Hohenesch Hahnen- Sc
heel
- Ple
ssen
-Str
.
kamp
Biern atzkistr.A
ltonaer
Poststr.
Struensee- str.
Amundsenstr.
Kirchenstr.
Pinnasberg
Sche
ple
r str
.
Hospitalstr. Karl-W
olff-
Str.
Hos
pita
l-
s
tr.
Goethestr.
Schuhmacherstr.
Billrothstr.Billrothstr.
Thed
estr
.Th
edes
tr.
Schomburgstr.Kleine Bergstr.
mann-str.
Immer-
Präsident-Krahn-Str.
Rosen-
hofstr.
Blei
cher
-
s
tr.
Paul-Roosen-Str.
Clemens- Schultz- Str.
Otzenstr.
Woh
lwill
-
str.
Am B
runn
en
hofGilbert- str.
Brigittenstr.
Annenstr.
Hei
n-
Hoy
er-
S
tr.
Schmuck-str.
Gro
ße
F
reih
eit
Tals
tr.
Ham
bur
ger
Berg
Friedrichstr.
Ludwigstr.
Beckstr.
Kampstr.
Vorwerkstr.
Laei
szst
r.
Marktstr. Marktstr.
Gla
shüt
tens
tr.
Neumann-Str.
Gra
be n
-
st r
.
Seiler- str.
Zirk
usw
eg
Spielbudenplatz
Taubenstr.
Holzdamm
Lohmühlenstr.
Danziger Str.
Rostock
er Str.
Brennerstr.
Schmilinskystr.
Gurlittstr.
Besenbinderhof
Repsold-
str.
Ackerm
ann-
str.
Am E
lbtu
nnel
Nagelsw
eg
Ferdinands-tor
Det
lev-
Bre
mer
- Str
.
Böhmersweg
Gäh
lers
tr.
Lange Mühren
Groß- neumarkt
Deichstr.
Katharinenstr.Eichholz
Venus- berg Schaar-markt
Hopfen- str.
Kasta- nienallee
ABC-Str.
Hoh
eBl
eich
en
Neu
eA
BC- Str.
Pila
tusp
ool
Waisen-
stieg
Waterloo-
hain
hoffstr-
Tegett-
Fock-Str.
Gorch-Dahn-Str.
Felix-
Agathenstr.
Bogenallee
KielortKleiner
Martin-Luther-King-Platz Allende-
platz
Joseph-Carlebach-
Platz
Schrö
derstift
-
str.
Behn-WegHermann-
Bieberstr.
Broders-weg
Bei St.Johannis
Theresien- stieg
Schweimler-str.
Knorrestr
.
Fonteney
Kleine
Dag-Hammar-skjöld-Pl.
Dänenweg
Paulsen-platz
Dohrnweg Mis
tral
str.
Le
rchen-str.
Jäge
r
Beim
grü
nen
Brunnen-
hofstr
.
Schm
idt-
Rott
luff
-Weg
passageAugusten-
WinklersPlatz
Turn
erst
r.
Ölmühle Mathildenstr.
Karolinen-
wegKarolinen-
passage
Speck-str.
Kalk
hof
Große
Büsc
hstr.
Theater-
Fehlandt-
str.
str.
Brandsende
Carl-von-Ossietzky-
Platz
Greifs
wal
der S
tr.
Soest
er St
r.
RevalerStr.
Stiftstr.N
order-hof
Mühren
Kurze
Schmiede-
str.
Gr. Johanniss
tr.
Große Bleichen
Axel-Springer-
Platz
KurzeStr.
Peter- str.
Steinweg
Thielbek
War
n-ho
ltzs
tr.
Ger
ber
-st
r.
Willebrandstr.
Lornsenstr.
Grabbe-
str.
Große Bergstr.
Große Bergstr.Neue
Bugdahnstr.
Schi
ller-
str.
Funkstr.
Lahr
man
n-st
r.
Abb
éstr
.
Rainstr.
Spritzen-platz
Paul-Nevermann-
Platz
Am
Felde
OttenserMarktplatz
Platzder
Republik
Museum
str.
Feld
eA
m
Win
ters
tr.
Klopstock-platz
Altonaer Balkon
Schmarjestr.
Elbberg
Elmen-
horststr.
Hoheschul-
str.
Gadem
ann-
str.
Olbersweg
Carsten-
Reh
der- Str.
Buttstr.
Sandberg
Dos
estr.
Hein-Köllisch-
platz
Hans-Albers-
platz
Lange Str.
bergKu
h-
grab
en
Her
ren-
Her
rlich
keit
BurstahKl.
Crem
on
Brands- twiete
Woltm
anstr.
Ditmar- Koel- Str.
Schanzenweg
Schl
ee-
str.
Säge-m
ühlen-str.
Kleine
Gaußstr.
Arn
is-
str.
Suttnerstr.
Char
lott
en-
str.
Löffl
erstr.
Goldbach
- Bodenstedtstr.
str.
Eggerstedt-str.
Holsten-platz
Plöner Stieg
Mum
senstr.
Alter
twiete
Bei demNeuen Krahn
HoheBrücke
KajenBei den Mühren Katharin
en-
kirchhof
ZippelhausDovenfleet
Holsten- tor
Vor dem
SandeA
uf dem
Flora-
Altona
Wester-
str.Schultzw
eg
postenHühner- Münzstr.Klostertor
Norderstr.
Haller-platz
Deichtor-platz
Emili
enst
r.
Tornquiststr.
Eppe
ndor
fer
Weg
Bogenstr.
Schla
nkrey
e
Gus
tav-
Fal
k e- S
tr.
Gustav
- Fal
ke- S
tr.
Bornstr.
Hein
rich-
Bar
th- S
tr.
Milchstr.
Alsterchaussee
Magdalenenstr.
Schöne Aussicht
Schöne Aussicht
Auguststr.
Heinr.-Hertz-Str.Kanalstr.
Dammtorwall
Valen- tinskamp
Ballindam
m
Seewartenstr.
Langenfelder Str.
Oelkers
alle
e
Nagel
salle
e
Eimsbütteler Str.
Heinrichstr.
Waterloostr.
Bellealliancestr.
Vereinsstr.
Marthastr.
Lindenallee
Weidenstieg
Bism
arck
str.
Moork
amp
Hohe
Weid
e
Kippingstr.
Koopstr.
Kielortallee
Schäferstr.
Hallerstr.
Turmweg
Hartungstr.
Schlüterstr.Schlüterstr.
Binderstr. Binderstr.
Johnsallee JohnsalleeAlte Rabenstr.
Moor- weidenstr.
Tesdor
pfst
r.
Mollerstr.
Feldbrunnenstr. H
eim
hud
er S
tr.
Hei
mhu
der
Str
.
Badestr.
Neue
Rabe
nstr
.
Alsterterrassen
Font
eney
-
War
burg
str.
alle
e
Fontenay
NeuerPferde-markt
Millerntor-platz
Fisch-markt
Eifflerstr.
Juliu
sstr.
Kaistr.
Große Elbstr. Große Elbstr.Große Elbstr.
Van- der- Smissen- Str.
Woh
lers
alle
e
Bern
stor
ffst
r.
Norderreihe
Unz
erst
r.
Nobistor
Blücherstr.Behnstr.Behnstr.
Goetheallee
Susannenstr.
Lipp- mannstr.
Lerc
hens
tr.
Thadenstr.
Frei
heit
Bern
stor
ff-
str
.
Klei
ne
Bernhard- Nocht- Str.
David- str.
Sternstr.
Tiergartenstr.
Marseiller Str.
An der
Alster
KoppelKoppel
Koppel
Bülaustr.
SteindammPulverteich
Böckmannstr.
Högerdamm
Norderstr.
Norderstr.
Banksstr.
Lindenstr.
Rohrweg
Am F
ährk
anal
Norderelbstr.
Eimsbütteler Chaussee
Schulterblatt
Johannisbollwerk Vorsetzen Baumwall
Rödi
ngsm
arkt
Simon- von- Utrecht- Str.Louise- Schroeder- Str.
Mörkenstr.
Jessenstr.
Ehrenbergstr.Lobusch- s
tr.
Chemnitzstr.
Thadenstr.
Thadenstr.
Dam
mto
rd.
Spitalerstr.
Esmarchstr. Esmarchstr.
Virch
owstr.
Virc
how
str.
Fuhlentwiete
Caffam
acherreihe
Kaiser- Wilhelm
- Str.
Drehbahn Dam
mto
rstr
.
Colonnaden
Jungfernstieg
Hohe Weid
e
Her
man
n- B
lohm
- Str
.
Alsen-platz
Sophien-
Eimsbütteler Str.
Haubachstr
.
Haubachstr.
Schnellstr.
weg
Zeise-
Gerich
t- str.
Steintord.
Sand
weg
Isebekstr.
Am Diebsteich
Plöner Str.
Isebekstieg
Pinneberger W
eg
Frohbösestr.
Haferweg
Gro
ße B
ahns
tr.
Waidmannstr.
Bahnstr.
Kleine
Schleswiger
Str.
Leunastr.Lunapark
kirc
hene
r Str.
Mem
ella
ndal
lee
Kalt
en-
Augustenburger Str.
Oeverseestr.
Holtenaustr.
Kohl
entw
iete
Leverkusenstr.
Bess
emer
weg
Sprengelweg
Ovelgönner
Eduardstr.
Hoh
erad
e
Ophagen
Str.
Glück
sburg
erSt
r.Langenfelder Str.
Stenvort
Eckernförder Str.
Koldingstr. Gefion- str.
allee
Bei den Kirc
hhöfen
Stadtdeich Lippeltstr.
Am Kaiserkai
Lagerstr.
Lagerstr.
Messe-platz
St. Petersburger Str.
Amandastr.
Marthastr.
Fettstr.
str.
Rothenbaum
- chaussee
Doo
rman
ns-
Weiden- allee
Schäferkampsallee
Schröderstiftstr.
An der VerbindungsbahnEdm.-Siemers- Allee
Alsterglacis
Kennedybrücke
An der Alster
Herbert- W
eichmann- Str.
Sch
wan
enw
ik
An der
Alst
er
Bundes- str.
Bundesstr.
Bundesstr.
Kleiner
Beim
Schlu
mp
Haller- str.
Schäferkamp
Grindelallee
Grindelallee
Rent
zelst
r.
Grinde
l-
h
of
Mitt
elweg
M
ittel
weg
Mittel- w
eg
Als
teru
fer
Alster
ufer
Jungiusstr.
Hofw
eg
Papenhuder Str.
Gla
cis-
c
haus
see
Hol
sten
wal
l
Gorch- Fock-
Wall EsplanadeLombardsbrücke
Glockengießer-
Steintorwall
Dom
-
str
.
Speersort Steinstr.
Ernst-Merck-Str.
Lange
Rei
he
Barc
astr.
Kirchenallee
Kurt- Schumacher- AlleeAdenauer- allee
Kre
uzw
eg
Steindamm
Harvestehuder W
eg
wall
Helgoländer
Holstenstr.
Pepe
r-
m
öhle
nbek
Julius- Leber- Str.
Königstr.
Königstr.
Klopstockstr. Palmaille Breite Str.
St.- Pauli- Fischmarkt
Har
korts
tr.
Scha
nzen
-
str.
Karo
linen
str.
Neuer Kamp Feldstr.
Reeperbahn Reeperbahn
Bucht-
Allee
Max
- B
raue
r-
Alle
e
Max-
Brauer-A
llee
Barner-
str.
Als
enst
r.
Max- B
rauer- A
llee
Har
kort
str.
Millerntor-damm
Altmannbr.
St.-Pauli-Hafenstr.
Holstenstr.
Klos
ter-
wal
l
Spaldingstr.
Nordkanalstr.
Ballinstadt
zur
Am SandtorkaiBrook-
torkai
Am Sandtorkai
Shanghaiallee
Versmannstr.
Überseeallee
zum Hafenmuseumzur BallinStadt und
Altonaer Str.
Frucht-
weg
Stresemannstr.
Budapester Str.
Ludwig- Erhard- Str.
Willy- Brandt- Str.
Schu
lweg
Stresemannstr.
Fruchtallee
Kieler Str.
Eimsbütteler MarktplatzHolstenkamp
Stresemannstr.
Amsinckstr.
Rotherbaum
St. Pauli
St. Georg
Hammer-brook
Steinwerder
Eimsbüttel
Sternschanze
HafenCity
© bluemap.de
0 250 m
10.17
Umsteigeknotenpunkte des Hamburger Rundfahrtverbundes
Tourist Information
Behindertengerechte Toiletten
Blan
kene
se s
iehe
Neb
enka
rte
oben
SchnellBus 48
SchnellBus 48
SchnellBus 48
Elbe
Hirschpark
Hesse-Park
GoßlersPark
SchinckelsPark
BaursPark
BLANKENESE
Polterberg
Bismarck-stein
JollenhafenMühlenberg
JollenhafenBlankenese
RömischerGarten
nach CRA
NZ
BLANKENESE
Hoher WegBe
cker
sTr
eppe
Op´n KampSteil er
Weg
Han
s-La
nge-
Str.
Süllb
ergs-
weg
man
nsw.
Möh
l-
Osterweg
Breckwo
ldt-
str.
Grube
Am
Ha
ng
St
ra
ndtrep
pe
Baurs Weg
B
aurs Park
Trep
peC
.-Bisc
hoff-
Am
Abha
ng
Süllberg74 m
Kirs
chte
n-
Paulsen-Propst-
Str.
Rutsch
Süll bergst errasse
Süllbergsterrasse
Elbterrasse
Krum
dal
Stehrs
Treppe
Krumdals WegBism arckstein
Söre nsen-
w
eg
Am
Kie keberg
A m Kiekeberg
str.
Baurs Park
August-Baur-Str.
Pepers Diek
Gätgenstr.
ElbkurhausBeim
Panzerstr.
Hirschpark
Am
Hirschparktreppe
Treppen-viertel
Legahn-Str.
Friedrich-
Sib
ber
t-st
r.
Harden-bergstr.
Dormienstr.
Bulc
ke-
Mom
m-
sens
tr.
str.
Erik-Blumen-feld-Platz Witt
s
Allee
Am Eiland
Wilm
ans Park
Kahlkam
p
Blankeneser Hauptstr.
Blankeneser
Hauptstr.
Mühlen- berger Weg
Müh
lenb
erg
Müh
le
nbergW
ilhel
ms
Go
ßle r
str .
Goß
le rs Park
Am
Klingenb er
g
Witts Park
Avenariusstr.
Bohnstr.
Frahmstr.
Möricke-
str.
Elbuferweg
Blankeneser
Poto
si-
str.
Alle
e
Hessepark
Kirchenweg
Rich
ard-
Deh
mel
-Str
.
Osterleystr. Osterleystr .
Blan
kene
ser
Bah
nhof
str.
Ole Hoop
Godeffroystr.
Hasenhöhe
Falk
ent
aler Weg
Falk
enta
ler W
eg
Waseberg
StrandwegStrandweg
Strandweg
Elbchaussee
Kösterberg-
str.
Manteuffelstr.
Sim
rock
str.
Sülldorfer
Kirchenweg
Strandweg
Sche
nefe
lder
La
nds
tr.
Blankeneser Landstr.
Dockenhudener
Elbchaussee
Str.
Docken-huden
Blankenese
0 250 m
0 500 m
MüggenburgerZollhafen
Peut
e-
kan
alHansa-hafen
Spreehafen
Saal
ehaf
en
BallinStadtVEDDEL
(BallinStadt)
Am Windhukkai
Australiastr.
Am Zollhafen
Des
saue
r Str.
Veddeler Damm
Am S
aale
hafe
n
Harburger Chaussee
Vedd
eler Brückenstr.Veddel
6
Hafen-museum
Seværdigheder og Hamburg CARD-partnere 1 Allee Theater, Hamborgs kammeropera [A3] 2 Alstertur [E3] 3 Alter Elbtunnel [C4] 4 Altonaer Museum [A4] 5 Udvandrermuseum – BallinStadt [G6] 6 Automuseum Prototyp [F5] 7 Børsen, handelskammer [E4] 8 Bucerius Kunst Forum [E4] 9 Cap San Diego [D5]10 Chocoversum by Hachez [F4]11 Comedy Tour [C4]12 Deichstraße [E4]13 Deichtorhallen [F/G4]
14 Dialog Hamburg [F4]15 eBike udlejning [D5]16 Elbphilharmonie [E5]17 Cykeltaxi Pedaltours [F3]18 Fiskemarkedet [B5]19 Hafen City Info – Kesselhaus [E5]20 Hafenmuseum, Bungee Jumping [F6]21 Havnerundfarter [C/D5]22 Hamburg City Cycles [C4]23 Hamburger DOM, Heiligengeistfeld [D3]24 Hamburger Engelsaal [E3]25 Hamborg Statsopera [E3]26 Hanse Kart Tour [F6]27 Internationales Maritimes Museum [F5]
28 Kaffeemuseum [F4/5]29 Komponisten-Quartier (komponisternes kvarter) [D4]30 Kontorhausviertel med Chilehaus, UNESCOs verdensarv [F4]31 Kramer-Witwen-Wohnung (Kramer-enkeboliger) [D/E4]32 Kunsthalle Hamburg (Hamborg Kunsthal) [F3]33 Kunstverein Hamburg (Hamborg kunstforening) [G4]34 Laeiszhalle/musikhal [D/E3]35 Messehaller [D3]36 Mindways Segway City Tour [F5]37 Miniatur-Wunderland, Hamburg Dungeon [E5]38 Minigolf [D3]39 Museum für Hamburgische Geschichte (Hamborgs historie) [D4]40 Museum für Kunst und Gewerbe (kunst og erhverv) [G4]
41 Museum für Völkerkunde (etnografisk museum) [E1]42 Panoptikum [C4]43 Parkeringshus med / rabat [F3]44 Planten un Blomen [E2]45 Rådhuset [E4]46 Ratsherrn Brauereiführung (bryggerirundvisning) [D2]47 Rickmer Rickmers [D5]48 Scuddy Tours [E5]49 Sejlskole Pieper, bådudlejning [F3]50 Souvenirs: 53° Hamburg Store [E5]51 Souvenirs: Atelier Zippel [D5+E5]52 Souvenirs: Frau Vogel – Erinnerungen an Hamburg
(Minder om Hamborg) [D4]
53 Speicherstadt, UNESCOs verdensarv [E/F5]54 Speicherstadtmuseum (Pakhusmuseum) [E5]55 Spicy’s Krydderimuseum [E5]56 Skt. Mikael kirke/Michel om natten [D4]57 Mindesmærke Skt. Nikolaj Museum og udsigtstårn [E4]58 Sankt Pauli Museum [C4]59 Byrundfart [G3+D4]60 Stage Operettenhaus (Operettehuset) [C4]61 Stage Theater ved Elben [D5]62 Stage Theater i havnen [D5]63 Stage Theater Neue Flora [B2]64 Dyreparken og tropeakvariet Hagenbeck [D1]65 YOURCockpit Flysimulator [F4]
Seværdigheder og Hamburg CARD-partnere Restauranter/coffee shops Handicapvenlig WC Turistinformation
Kirker, kirkegårde
A
Alstertur
Rådhuset
Havnerundfart/byrundfart
Byrundfart
Michel
Elbphilharmonie
19
30
32
37
40
43
44
45
47
49
53
54
55
56
57
60
62
61
63
12
21
4
6
8
9
10
12
13
33
15
16
18
3
23
23
24
25
7
27
29
31
34
35
39
41
4211
58
59
59
20
5
64
50
51
51
14
52
22
26
28
65
17
38
36
48
46
2
3
5
7
10
11
15
28
2930
31
37
39
42
44
47
52
55
50
12
13
14
24
27
35
36
40
41
56
20
4918
1
17
23
21
48
48
53
51
46
25
6
43
MARITIME HAMBORG SCENER MUSEER &
UDSTILLINGER Alster-floden
Oprindeligt var Alster-flodens in-denbys og udenbys søer dele af byens barokke stenmur »Hamburger Stadtwall« – i dag er det et rekre-ativt område, der byder på fred og ro midt i byen. Stien omkring den største af søerne »Außenalster« er populær som træning for kondilø-bere, mens sejlskibe glider gennem vandet og der langs bredden altid er en hyggelig plads med udsyn til Alsterfontænen at finde. Med til Alster-atmosfæren hører også de gamle færger, der sejler med pas-sagerer på floden, ligesom ro- og cykelbådene, som er til leje for de besøgende, der har lyst til et mini- krydstogt.
AlsterturBilletter til alle Alsterturene fås i turistinformationerne. Alle turene starter fra kajen på Jungfernstieg. [E3]ü 1/2/4 ö 1/2/3 Jungfernstieg u 109/34/36/4/5
2 ALSTERDAMPF- SCHIFFFAHRT e.V. [E3]
Historisk skibstur på AlsterenMed dampskibet »St. Georg« fra 1876 på søerne Binnen- og Außen-alster. 040 7 92 25 995. mar–31. dec 10:45–16:45 hver time
( ca. 45 min.
/ LDer er også / Hamburg CARD- rabatter ved Alster-julekørslen i december.Alster-kanalfart [E3]Gennem Alster, kanaler og damme med dampskibet »St. Georg«.Åbningstider: alsterdampfer.de
( ca. 1,5 time
/ L
2 ATG ALSTER-TOURISTIK GMBH [E3]
Alster-krydstogtByrundfart med eksperterne på Binnenalster og Außenalster. Oplev Hamborg fra én af sine smukkeste sider med udsigt over byens panora-ma og Alster-distriktets idyl.Fra kajen Jungfernstieg og Winter-huder færgehus040 357 42 40apr–sepfra Jungfernstieg kl. 10:15–17:15 hver timefra Winterhuder Fährhaus kl. 11:10–18:10 hver timeü 1 Hudtwalckerstraße ö 1/2/3 Jungfernstieg
/ LDer er også / Hamburg CARD- rabatter ved følgende ture: Alster- rundfart, Dämmertörn, flådefart, kanalfart og Vierlande-fart.
Hamburg Belly ToursEn anden form for sightseeing: Oplev Hamborg helt anderledes på Alster og på sidekanalerne.Mødested og tidspunkt efter aftale0163 559 70 25apr–okt: tur 1, 2, 3, 4, 6
/ L J
49 Sejlskole Pieper Bådudlejning [F3]
Bådudlejning: robåde, cykelbåde og sejlbåde (sejlbåde kun med certifikat). An der Alster/Atlanticsteg040 24 75 78ü ö Hbf. ∫, u 6 Gurlittstr.apr–15. okt kl. 10:00–21:00/ Rabat på vandcykler og sejlbåde
2 Yoga på Alster [E3]Ved en rundfart gennem kanalerne kan alle være med. Hatha yoga for begyndere og fortsættere. 01783 12 95 21Starttider & tilmelding (24 timer i forvejen): yogaanderalster.netö 11/21/31 Dammtor
( ca. 2 time
/ L
ElbenI Hamborg deler Elben sig i Nord- og Sydelben, og hvad ville Hamborg være uden »sin flod« og det vidt-strakte havneområde, som åbner døren til verden? Særligt populært er havnerundfarten, som understre-ger byens skønhed endnu mere.Hamborg – Tysklands største kryds-togthavn. Hvert år sejler ca. 160 krydstogtskibe ud fra Hamborg med
op til 700.000 passagerer. Skibe fra Cunard, AIDA, Hapag-Lloyd Cruises og »TUI Mein-Schiff-Flotte« betrag-tes som mangeårige rejseledsagere. De tre terminaler Cruise Center Altona, HafenCity og Steinwerder er faste anløbssteder for krydstogtgi-ganter fra hele verden.
Hamborg havnHamborg er ikke blot Tysklands største søhavn, men også én af verdens 10 største havne. På én af de mange havnerundfarter kan man møde disse giganter på samme måde som enorme biltransportskibe, luksuriøse krydstogtskibe og histo-riske sejlskibe. Hvert år i maj fejres verdens største maritime spektakel sammen med havnens fødselsdag, når slæbebådsballet og skibsparader lokker ca. 1 mio. årlige besøgende og Hamborg-borgere til Elben.
19 HafenCity [E5]
HafenCity hører til blandt Europas største anlægsarbejder i byzoner. Rundt om de historiske havnebas-siner vokser der i den sydlige del af Altstadt en ny bydel op med et areal på 157 ha. Med storslåede pladser og levende boulevarder kan den allerede færdiggjorte HafenCity mellem universitetet og koncerthu-set Elbphilharmonie nemt besigtiges ved en gåtur. En fantastisk byplan-mæssig model illustrerer status på planerne i HafenCity infocenter i Kesselhaus. Gratis entré.Am Sandtorkai 30, 040 36 90 17 99ü 3 Baumwall ∫, ü 1 Meßberg u 6 HafenCityti.–sø. kl. 10:00–18:00maj–sep derudover to. til kl. 20:00
21 [C/D5]
HavnerundfarterEn havnerundfart betaler sig altid og i al slags vejr: Ingen andre steder end på Elben kan man lære en ver-denshavn bedre at kende med con-tainerterminaler, skibsværfter og historiske kajer – og allerbedst om bord på en motorbåd.
AA BARKASSENEXKURSIONEN KAPITÄN HEINRICH PRÜSSELandungsbrücken 3, 040 31 31 30ü 3 ö 1/2/3 LandungsbrückenDen store havnerundfartmar–sep kl. 9:00–19:00
( ca. 1 time
/ L J (6–12 år) Kompakt-turSpeicherstadt (afhængig af tide-vandet), aktuel havnetur, container- terminaler. ma.–fr. kl. 11:00–14:00 hver timelø.+sø. kl. 11:00–15:00 hver time
( ca. 1,5 time
/ L J (6–12 år) Aftenstur »Lichterfahrt«Oplev Speicherstadt (afhængig af tidevandet) og havnen om natten.Afgang ved skumringstid.
( ca. 1,5 time
/ L J (4–14 år)
BARKASSEN-CENTRALE EHLERSVorsetzen-kaj ved det Røde Fyrskib, 040 31 99 16 17 0ü 3 Baumwall ∫Stor havnerundfartFra Sack & Pack til containere, gennem havnebassiner og fra skibs-værfternes larm til Elbphilharmonie.apr–okt: kl. 10:00–18:00 half time
( ca. 1 time
/ L J (4–18 år) Historisk Fleet-rundfartTag på en historisk opdagelsesrejse på kanalerne i den indre by op til rådhuset.apr–okt: kl. 10:30, 13:15, 16:00Tilmelding nødvendig
( ca. 2 time
/ L J (4–18 år) Super havnerundfart Gennem Speicherstadt & HafenCity til de største containergiganter mod bydelene Waltershof eller Altenwer-der.apr–okt: ma.–fr. kl. 11:30+14:30lø.+sø. derudover kl. 13:00nov–mar: lø.+sø. kl. 11:30+14:30Tilmelding nødvendig
( ca. 2 time
/ L J (4–18 år)
BARKASSEN-MEYER040 31 77 37 0ü 3 ö 1/2/3 Landungsbrücken.Den store havnerundfartEngelsksproget rundfart med gratis sightseeing-app/audio-guide.Landungsbrücken 2 + 6kl. 10:00–16:00 hver time
( ca. 1 time
/ L J (4–14 år) Havnerundfart XXLIntensiv rundfart – opdag den sande størrelse af Hamborg havnBro til oversøiske lande over for Cap San DiegoStartzeit: barkassen-meyer.de
( ca. 2 time
/ L J
RAINER ABICHT ELBREEDEREILandungsbrücken 1, 040 31 78 22 0ü 3 ö 1/2/3 LandungsbrückenHavnerundfart på en timeRundfart gennem Hamborg havn med maritime motorbåde og elegante passagerskibe.Daglig kl. 10:00–18:00 half time
( 1 time
/ L J (4–14 år) Aftenrundfart med lys »Lichterfahrt«Vidunderlig rundfart gennem den illuminerede Hamborg havn og Spei-cherstadt (afhængigt af tidevandet).Afgang ved tusmørke.
( 1 time
/ L J (4–14 år) Havnerundfart XXLSpecialrundfart gennem Speicher-stadt (afhængigt af tidevandet), Ha-fenCity og containerhavnen.apr–okt: kl. 11:30+13:30nov–mar: kl. 11:30
( 2 time
/ L J (4–14 år)
REEDEREI & SCHIFFSVERMIETUNG GREGORSLandungsbrücken 10, 040 31 22 88ü 3 ö 1/2/3 LandungsbrückenRundfart med lys »Lichterfahrt« XLGennem den belyste havn: contai-nerhavnen, dokkerne, Speicherstadt (afhængig af tidevandet), Hafen Citymar–dec fra kl. 10:00Afgang varierer med solnedgangReservering: 040 31 18 22 73
( ca. 90 min.
/ L Maritime Circle LineHavnerundfart (hop-on hop-off) fra Landingsbro. 10 til de bedste sevær-digheder: havnen, HafenCity, Spei-cherstadt, tysk og engelsk live-guide. nov–mar kl. 10:55, 12:55+14:55
( ca. 90 min.
/ L
Bådture ud i regionenBERGEDORFER SCHIFFFAHRTSLINIEFantastiske ture omkring Hamborg havn, oplandet og distriktet040 73 67 56 90 ö 2/21 BergedorfKajen Bergedorf – SerrahnstraßeHamborg kompakt
( 6 time
/ L J (5–11 år) HafenCity-rundfart i retning mod Hamborg inkl. havnerundfart
/ L J (5–11 år) HafenCity-rundfart i retning mod Bergedorf inkl. havnerundfart
/ L J (5–11 år) Kombibillet ud- og hjemrejse
/ L
Færgen Landungsbrücken–Blankenese Afgange fra Landungsbrücken, Teufelsbrück og Blankenese. Sejlplaner: frs-hanseferry.de0461 86 46 08Daglig kl. 10:00–18:45
/
Museumsskibe 9 Cap San Diego [D5]
Det sidste og eneste klassiske styk-godsfragtskib. Dagligt åben, audio-guide, hotel, udflugter, skiftende kulturprogrammer.Überseebrücke, 040 36 42 09ü 3 Baumwall ∫ ö 1/3 Landungsbrückenkl. 10:00–18:00
/ L
47 RICKMER RICKMERS [D5]»Hambors flydende vartegn« – det gamle fragtsejlskib med restaurant ombord.Bei den St. Pauli Landungsbrücken, bro 1, Fiete-Schmidt-Anleger040 319 59 59ü 3 ö 1/3 Landungsbrückenkl. 10:00–18:00
/ L J (4–12 år)
/ Rabatter gives kun på den norma-le eller den fulde pris og kun på dagen for begivenheden ved kassen. Gælder for husets produktion og egenpro-duktion med undtagelse af premierer, gæstespil, særlige begivenheder, jul og nytår. Der ydes ikke rabat på billet-, system- og forsalgsgebyrer.
Koncerthuse
16 Elbphilharmonie [E5]Elbphilharmonie er Hamborgs nye vartegn mellem byen og havnen på den vestlige spids af HafenCity. Koncerthuset af verdensrang og den dertilhørende Plaza, en udsigts-platform med en højde på 37 meter, er en magnet med international tiltrækningskraft. Den spektakulære arkitektur samt det varierede udbud af koncerter og festivaler gør det til et højdepunkt i Hamborg.Platz der Deutschen Einheit 140 357 666 66ü 3 Baumwall ∫ ü 4 Überseequartier u 6 Marco-Polo-Terrassenåbningstider: elbphilharmonie.de
/ Rabat på kaffe, Deck & Deli, 8. etage
/ Rabat på souvenirs i besøgscen-tret & på Plaza
Pt. ingen rabat på indgangsbilletter
Elbphilharmonie Kulturcafé ved Mönckebergbrønden [F4]Info, rådgivning og billetter.Barkhof 1 040 357 666 66ü 3 Mönckebergstraßema.–fr. kl. 11:00–18:00 lø. kl. 11:00–16:00
34 Laeiszhalle/musikhal [D/E3]Hamborg har en rig musiktradition, som blandt andet er præget af de tyske personligheder Händel, Tele-mann, Brahms og Mahler. I 1908 blev Laeiszhalle indviet som Tysklands største og mest moderne koncerthus i sin tid. Spilleplanen er præget af gæ-stespil fejret af internationale stjerner lige fra klassisk til jazz samt koncer-ter med orkestre og kor fra Hamborg.Dammtorwall 46040 35 76 66 66u 112 ∫ 36 ∫ ü 2 Messehallen ∫
Musicals
STAGE ENTERTAINMENT GERMANY
/ Rabat på alle 4 musicals ved kassen til Stage Theater:
Operettenhaus: Spielbudenplatz 1ma. kl. 11:00–19:00, ti.+on. kl. 11:00–17:30 to.–lø. kl. 11:00–19:00, sø. kl. 11:00–18:00Theater Neue Flora: Stresemannstr. 163ma. kl. 10:00–19:00, ti.+on. kl. 10:00–17:30 to.–lø. kl. 10:00–19:00, sø. kl. 10:00–18:00Theater Kehrwieder: Kehrwieder 6ma.–lø. kl. 10:00–18:00, sø. kl. 11:00–18:00
62 Stage Theater i havnen [D5]Disneys LØVERNES KONGEInternational succes i Hamborg.ü 3 ö 1/2/3 Landungsbrücken/bro1
63 Stage Theater Neue Flora [B2]Disneys ALADDINDen magiske musical fra 1001 nat.Stresemannstraße 163ö 11/21/31 Holstenstraße ∫
60 Stage Operettenhaus (Operettehuset) [C4]
KINKY BOOTSVelkommen i verdens mest gennem-trængende skofabrik.Spielbudenplatz 1 ü 3 St. Pauli ∫
61 Stage Theater ved Elben [D5]MARY POPPINSDen internationalt hædrede Broad-way-musical. ü 3 ö 1/2/3 Landungsbrücken/bro 1
Opera | Operette1 Allee Theater
Hamborgs kammeropera [A3]Sjældne opera-opførsler og udvalg-te klassikere fra det 17. op til 19. århundrede. Teaterbesøg også inkl. 4-retters dinner. Max-Brauer-Allee 76 040 38 29 59ö 2/3/31 Altona ∫ u 12/20/25/183 Gerichtsstr.sep–jun: on./fr./lø./sø.
/24 Hamburger Engelsaal [E3]Hamborgs operetteteater i histori-ske lokaliteter med dagligt skiftende program.Valentinskamp 40–42 040 30 05 14 44ü 2 Gänsemarkt ∫ma.–fr. 19:30 on.+lø. kl. 15:00, 19:30 sø. kl. 15:00
/
25 Hamborg Statsopera [E3]En af de førende operascener i ver-den og hjemsted for den berømte Hamburg Ballett John Neumeier.Große Theaterstraße 25040 35 68 68ü 1 Stephansplatz ü 2 Gänsemarkt
/
Forlystelsessteder (udvalg)
Barclaycard Arena I denne arena afholdes der en bred vifte af begivenheder: Dyre shows, værdifulde koncerter og spektakulære sportsbegivenheder afløser hinanden. Samtidig er den hjemmestadion for ishockeyteamet Hamburg Freezers og håndboldens bundesligahold HSV.Sylvesterallee 10u 3/21/31 Stellingen eller Eidel stedt
35 Messehaller: Hamburg Messe und Congress GmbH [D3]
Et af verdens største og mest moder-ne kommunikationssteder: 12.500 pladser, mere end 50 lokaler.Messeplatz 1040 35 69 0ö 11/21/31 Q Dammtor ∫ ü 2 Messehallen ∫
/
VolksparkstadionDette imponerende stadion er ikke blot ramme for mange store begi-venheder, men er også hjemsted for fodboldholdet HSV.Sylvesterallee 7ö 21/31/3 Stellingen eller Eidel stedt
13 Deichtorhallen Hamburg – hal for aktuel kunst / Haus der Photographie [F/G4]
Afvekslingsrig program med bred palet indenfor international aktuel kunst. Deichtorhallen 1–2040 32 10 30ü 1 Steinstraße ∫ö Hauptbahnhofti.–sø. kl. 11:00–18:00Den 1. to i hver måned indtil kl. 21:00
/ L14 Dialog Hamburg [F4]Tilmelding anbefales: dialog-in-hamburg.deAlter Wandrahm 4040 30 96 34 0u 6 St. Annenma.–fr. kl. 9:00–17:00lø.+sø. kl. 10:00–15:00Dialog im Dunkeln (Dialog i mørket)Kan farverige billeder dannes i hove-det uden at se? Oplev verden i fuld-stændig mørke.
( 90 min.
/ L Dialog im Stillen (Dialog i tavshed)Virker en samtale uden ord? Tal med hænderne, og hør med øjnene.
( 60 min.
/ L
Lufthavns-modeludstilling/rundfart»Let sammen med os«. Lufthavn og fly inden for rækkevidde, opleves live og i miniformat.Flughafenstr. 1–3040 50 75 26 44ö 1 Hamburg Airportu 39/292ma.–sø. kl. 10:00+13:30lø.+sø. kl. 16:00Rundfart kun med forhåndstilmelding.Modeludstilling:
/ L J (4–14 år) Modeludstilling + rundfart:
/ L J (4–14 år) Modeludstilling + rundfart + brand-væsen:
/ L J (10–14 år)
20 Hafenmuseum [F6]Havnens historie til lands og til vands: Kajkraner, udstillingsdepot, stykgods-fragtskib, museumsskibet Bleichen, caféen Kaffeeklappe.Australierstraße, Schuppen 50a040 73 09 11 84ö 3/31 Veddel/Ballin-Stadt, derefter u 256 eller ƒ Maritime Circle Linepåske–okt ti.–sø. kl. 10:00–18:00
/ L
J (<18 år) gratis
37 Hamburg Dungeon [E5]600 års mørk historie om Hamborg, 11 shows med professionelle skue-spillere og 2 spændende køreforly-stelser – en uforglemmelig, uhyggeligt smuk oplevelse. Anbefales fra 10 år. Kehrwieder 2040 36 00 55 19ü 3 Baumwall ∫ü 1 Meßbergjan–jun/sep–dec kl. 10:00–17:00jul–aug kl. 10:00–18:00
( ca. 90 min.
/ L J (10–14 år)
32 Hamburger Kunsthalle (Hamborg Kunsthal) [F3]
Kunst fra renæssancen til nutiden. Glockengießerwall040 42 81 31 200ü ö Q Hauptbahnhof ∫ti.–sø. kl. 10:00–18:00to. kl. 10:00–21:00 ma. lukket
/ L
J (<18 år) gratisVed særudstillinger er særlige priser gældende.
HISTORISKE MUSEER I HAMBORG31 Kramer-Witwen-Wohnung
(Kramer-enkeboliger) [D/E4]Historiske enkeboliger for Kramer-sognet.Krayenkamp 10040 3750 1988ü 3 Rödingsmarkt ∫ ö 1/3 Stadthausbrücken u 37 St. Michaeliskircheapr–okt: ti.–sø. kl. 10:00–17:00nov–mar: lø.+sø. kl. 10:00–17:00
/ L
J (<18 år) gratis
39 Museum für Hamburgische Geschichte (Museum for Hamborgs historie) [D4]
Hamborgs historie fra byens grund-læggelse til i dag. Holstenwall 24040 428 13 21 00ü 3 ∫ u 112/36/37 St. Pauliti.–lø. kl. 10:00–17:00sø. kl. 10:00–18:00
/ L
J (<18 år) gratis
27 Internationales Maritimes Museum (Internationalt Maritim-Museum) [F5]
Verdens største private maritime sam-ling i Hamborgs ældste kaj-pakhus.Kaispeicher BKoreastraße 1040 300 92 30 0ü 4 Überseequartier u 6 St. Annen u 111 Osaka-Alleedaglig kl. 10:00–18:00
/ L
28 Kaffemuseum [F4/5]Kaffens verden i det historiske pakhus fra 1896. Museum med rundvisning, risteri og café.St. Annenufer 2 040 55 20 42 58ü 1 Meßberg u 6 St. Annenti.–sø. kl. 10:00–18:00
/ LMuseum med rundvisning
/ L J29 Komponisten-Quartier
(komponisternes kvarter) [D4]Oplev musikhistorien tæt på! Brahms-, Telemann-, C.P.E. Bach-, J. A. Hasse-Museum. Peterstraße 29–39 040 63 60 78 82ü 3 St.Pauli u 112 Museum für Hamburgische Geschichteti.–sø. kl. 10:00–17:00
/ L
Kombibillet historiske museer
/ L
33 Kunstverein Hamburg (Hamborg kunstforening) [G4]
Ung og international nutidig kunst.Klosterwall 23 040-322157ö ü Hauptbahnhof ü 1 Steinstraßeti.–sø. kl. 12:00–18:00
/ L
37 Miniatur Wunderland [E5]Verdens største modeljernbaneanlæg (mere end 15 mio. besøgende). Oplev 9 spændende verdener på 1.490 m2.Kehrwieder 2–4 040 300 68 00ü 3 Baumwall ∫ ü 1 Meßbergma.–sø. min. kl. 9:30–18:00sø./helligd. kl. 8:30–20:00
/ L J (1 måned–16 år)
Museum der ArbeitKæmpe-borehovedet »T.R.U.D.E.«, vejtromlen »Emil« eller den store kanon »Tykke Berta«… de er industri-ens og teknikkens historie i ren form. Wiesendamm 3 040 428 13 30ü 3 ö 1/11 Barmbek ∫ og ƒ Alsterdampferma. kl. 13:00–21:00ti.–lø. kl. 10:00–17:00sø.+helligd. kl. 10:00–18:00
/ LJ (<18 år) gratis
40 Museum für Kunst und Gewerbe (Museum for kunst og erhverv) [G4]
Et af de vigtigste museer for design i Europa.Steintorplatzü ö Q Hauptbahnhof ∫ti.–sø. kl. 10:00–18:00to. til kl. 21:00
/ LJ (<18 år) gratis
41 Museum für Völkerkunde (etnografisk museum) [E1]
Rejs rundt om kloden, f.eks. til Nord-amerikas indianere, de ægyptiske gravkamre eller opdag maoriernes hemmeligheder!Rothenbaumchaussee 64040 428 87 90ü 1 Hallerstraße ö 21/31 Dammtor ∫ti.–sø. kl. 10:00–18:00to. til kl. 21:00
/ LJ (<18 år) gratis
42 Panoptikum (vokskabinet) [C4]Tysklands ældste vokskabinet. 120 voksfigurer lige fra Udo Lindenberg til Queen Elizabeth II.Spielbudenplatz 3 040 31 03 17ü 3 St. Pauli ∫ ö 1/2/3 Reeperbahnma.–fr. kl. 11:00–21:00lø. kl. 11:00–24:00 sø. kl. 10:00–21:00ferielukket: 15.–31. jan
/ L J (6–18 år)
Polizeimuseum Hamburg (Hamborg politimuseum)Kriminalsager, indblik i teknikker og historie, sjove aktiviteter i politibil og helikopter.Carl-Cohn-Straße 39040 428 66 80 80ü 1 Alsterdorf u 109 Carl-Cohn-Straßeti., on., to.+sø. kl. 11:00–17:00
/ L
J (<18 år) gratis
58 Sankt Pauli Museum [C4]Historier bliver til historie. Oplev Hamborgs berømteste bydel. Davidstraße 17 040 439 20 80ü 3 St. Pauli ö 1/3 Reeperbahnma. kl. 11:00–18:00ti.–on. kl. 11:00–21:00to.–fr. kl. 11:00–23:00lø. kl. 11:00–24:00sø. kl. 11:00–18:00
/ LJ (<12 år) gratis
54 Speicherstadtmuseum (Pakhusmuseum) [E5]
Oplev pakhusbyen Speicherstadt: arbejdet i pakhusene, bygningernes historie, karakteristisk handel og han-delsvarer.Am Sandtorkai 36 040 32 11 91ü 3 Baumwall ∫ u 6 Auf dem Sandema.–fr. kl. 10:00–17:00lø./sø./helligd. kl. 10:00–18:00dec–Feb: ti.–sø. kl. 10:00–17:00
/ L J (6–18 år)
55 Spicy’s Krydderimuseum [E5]Dyk ned i en verden af krydderier. Dufte – smage – røre. Oplysninger: spicys.deAm Sandtorkai 34 040 36 79 89ü 3 Baumwall ∫u 6/111 Am Sandtorkaiti.–sø. kl. 10:00–17:00jul–okt også ma.
/ L (fra 15 år)
Kunstmeile Hamburg (Hamborg Kunststræde) – Kunstmeilenpass3-dages pas giver besøgende ube-grænset adgang til alle 5 huse på tre sammenhængende dage.
/4 Altonaer Museum [A4]
Nu også åbent om mandagen.Museumstraße 23 040 428 13 50ö 1/3/11/21 Q Altona ∫ u Altona eller Rathaus Altonama.–sø. kl. 10:00–17:00
/ L
Arkæologisk Museum Hamborg Hamborgs Museum for arkæologi og for byen Harburgs historie. Museum for Hamborg og omegnens tidlige historie. Museumsplatz 2 040 428 71 36 09ö 3/31 Harburg Rathaus ∫ti.–sø. kl. 10:00–17:00
/ L
J (<18 år) gratis
5 Udvandrermuseum – BallinStadt [G6]
Museum fortæller spændende histo-rier om ind- og udvandring hen over fire epoker.Veddeler Bogen 2 040 31 97 91 60ƒ fra Landungsbrücken 10 (Maritime Circle Line) til BallinStadt ö 3/31 Veddel-BallinStadtapr–okt kl. 10:00–18:00nov–mar kl. 10:00–16:30
/ L J (5–12 år)
6 Automuseum Prototyp [F5]Sjældne racer- og sportsbiler (1939– 2009), køresimulator, audio-simula-tor, museumsbiograf, café.Shanghaiallee 7 040 39 99 69 70ü 1 Meßberg ü 4 HafenCity Universität u 6 Bei St. Annenti.–sø. kl. 10:00–18:00
/ L8 Bucerius Kunst Forum [E4]
Værdifulde kunstudstillinger i hjertet af Hamborg med emner lige fra det antikke til det moderne.Rathausmarkt 2040 360 99 60ü 1/2/4 ö 1/2/3 Jungfernstiegü 3 Rathaus u Rathausmarktdaglig kl. 11:00–19:00 to. til kl. 21:00
/ L
J (<18 år) gratis
10 Chocoversum by Hachez [F4]Du oplever, hvordan bitter kakao bli-ver til det fineste chokolade, og kan endda kreere din egen plade.Meßberg 1, 040 41 91 23 00ü 1 Meßbergu 4/6 Brands twieteRundvisninger ma.–sø. kl. 10:00–18:00
( ca. 90 min.
/ L J (6–17 år)
Byrundvisning og byrundfartTil fods
Oplev Hamborgs mangfoldighed med guidede ture gennem Kiez, havnen og Speicherstadt. Lad byguiderne for-syne dig med baggrundsinformation om verdens smukkeste by. Uanset om det er historisk, kulinarisk eller om Kiez – du kan til fods opleve alle hjør-ner af Hamborg. Du finder mere end 50 byrundvisninger med / Hamburg CARD-rabat her: hamburgtourismus.de/fuehrungen.
På cykel
17 Cykeltaxi Pedalotours [F3]Rikscha-byrundfart. Den individuelle, miljøvenlige byrundfart.Europa Passage, udgang mod Jung-fernstieg0177 736 70 42ü 1/2/4 ö 1/2/3 Jungfernstiegkl. 10.00–20.00 efter aftale
( 1 time eller længere/kortere
/ L (2 personer)
22 Hamburg City Cycles [C4]Byrundfart på cykel: Oplev Hamborg på tæt hold. Lær byen at kende fra en ny vinkel.Bernhard-Nocht-Straße 89040 74 21 44 20, hhcitycycles.deü 3 ö 1/2/3 LandungsbrückenMedio marts-ultimo oktober ma.–sø. kl. 10:30 fr.+lø. også kl. 14:30
( ca. 3–3,5 time (13 km)
/ L J (6–12 år) Cykeludlejning uden guide
/ L pr. dag
Med særlige transportmidler
26 Hanse Kart Tour [F6]Hamborg på en anderledes måde. By-rundvisning i en bykart. Guidet tur til hotspots. Kørekort påkrævet.04105 667 84 77Start/mål: Am Windhukkaiö 3/31 Veddel eller u 256starttidspunkt: hanse-kart-tours.de
( 2–3 time
/ L36 Mindways Segway City Tour [F5]Smut gennem byen på en segway, og udforsk mere end 50 hotspots. Køre-kort påkrævet.Am Sandtorpark 8, 040 47 11 33 00Ture dagligt: segway-citytour.deü 4 Überseequartier u 111 Magellan-Terrassen
( 2,5 time
/ L48 Scuddy Tours [E5]Oplev mere af Hamborg med sprud-lende eldreven køreglæde, samt vores kombitur til lands og til vands.Am Kaiserkai 19, 0163 77 040 33ü 3 Baumwallbooking: scuddy.tours
( 2–3 time
/
Med bussen
59 LINJE-KØRSELKøb blot en billet, og afbryd byrund-farten efter »hop on hop off«-princip-pet samme dag så ofte, du ønsker det. Forskellige linjer kører gennem byen på forskellige måder.De vigtigste afgangsstationer:ü ö Q Hauptbahnhof ∫ [G3]ü 3 ö 1/2/3 Landungsbrücken [D4]
( ca. 1,5 time
/ L J lKører som regel hele året, hver dag, min. 1 gang i timen mellem kl. 10:00–17:00. Kan variere uden for turistsæ-sonen og den 24. + 25. dec. + 1. jan. Ture delvis på fremmedsprog.
Udbydere af LINJE-kørsel:1 Die Hanse Stadtrundfahrt GbR
diehansestadtrundfahrt.de2 Hamburg City Vision GmbH
hamburg-stadtrundfahrten.com3 Hamburger Stadtrundfahrt –
Die Roten Doppeldecker GmbH die-roten-doppeldecker.de
4 HANSA Rundfahrt GmbH hansa-rundfahrt.de
5 HCT Hamburg-Citytours GmbH hamburg-citytours.de
6 Stadtrundfahrt Hamburg – Die gelben Doppeldecker GmbH stadtrundfahrthamburg.de
7. SRH Stadtrundfahrt in Hamburg GmbH, top-tour-hamburg.de
Tip: Der findes også kombibilletter med havne- og Alster-rundfart.
Yderligere tilbud (ikke linjekørsel):
Stadtrundfahrt Hamburg – Die gelben Doppeldecker GmbHFremmedsprog via GPS.Hamborg intensivt (tur 1)Deichstraße, Speicherstadt, Alster, Rådhuset, Michel, Krameramtsstuben (Kramer-enkeboliger), Reeperbahn, Fiskemarkedet.fra Landungsbrücke 4: kl. 10:30, 13:00
( 2 time
/ L Schnuppertour (smagsprøve) (tur 3)De vigtigste attraktioner i 1 time.fra Landungsbrücke 4: lø.+sø. kl. 10:55 Højsæson daglig
( 1 time
/ L
SRH Stadtrundfahrt in Hamburg GmbHGalatourAlle seværdigheder: Indre by, Spei-cherstadt, Alster, havnen, Elbchaussee. Også på engelsk.fra Hauptbahnhof kl. 10:10+14:10
( 2,5 time
/ L
Hamburger Stadtrundfahrt – Die Roten Doppeldecker GmbHRundfart med lys »Lichterfahrt«By- og Alter-rundfart med besøg i »Planten un Blomen«, inkl. 1 glas mousserende vin.Fra hovedbanegårdenmaj–aug: fr.+lø. kl. 20:00 sep: fr.+lø. kl. 19:00
( 3 time
/ L11 Comedy Tour [C4]Det er ikke nogen byrundfart. Det er et kørende comedy-show gennem Hamborg. Comedy finder byen!040 300 33 79 16Start: Vor dem Schmidts Theaterö 1/3 Reeperbahn, ü 3 St Pauli
/ L J
Sportslige og aktive oplevelser
Bouldering – klatring i udsprings-højdeAfslappet bouldering i hyggelig at-mosfære midt i Hamborgs pulserende hjerte. Med sauna.Eppendorfer Weg 4, 040 84 50 85 13ü 2 Christuskirche åbent dagligt: salondubloc.de
/ L
Golf-lounge: GolfspilPrøv at spille golf. Uden forhåndsre-servation og dresscode. Billwerder Neuer Deich 40040 81 97 87 90u 120/124/130/3 Rothenburgs-orter Marktplatzma.–fr. kl. 10:00–22:00lø., sø.+helligd. kl. 10:00–18:00
/23 Hamburger DOM [D3]Den største folkefest i Norden på det grønne område Heiligengeistfeld, tre gange om året.ü 3 St. Pauli ∫/FeldstraßeForårsfestival: Ultimo mar.-ultimo apr.Sommerfestival: Ultimo juli-ultimo aug.Vinterfestival: Primo nov.-primo dec.Daglig fra kl. 15:00, sø. fra kl. 14:00Tip: Onsdag er familiedag med ra-batter
HSV-museum og stadionOplevelsesmuseum viser fodboldens historie og sportens udvikling i HSV siden 1887.Volksparkstation Sylvesterallee 7040 41 55 15 50ö 2/31 Stellingen ∫, u 22/18010:00–18:00, seneste adgang 17:30
/ LHSV-museum og stadionrundvisningSe ind bag kulisserne i ca. 75 min.Guidede ture kl. 12:00, 14:00 apr–okt også kl. 16:00
/ L
JOCHEN SCHWEIZER089 70 80 90 1020 Bungee Jumping [F6]Vov bungee-springet fra den 50 m høje havnekran. Kom blot forbi, og tag højde for evt. ventetid.Australiastraße 50bö 3/31 Veddel, derefter u 256 eller Maritime Circle LineTidspunkter: bungee.de
/ L (fra 16 år) House Running50 m lodret facadeløb med udsigt over havnen. Kom blot forbi, og tag højde for evt. ventetid.Holiday Inn ElbbrückenBillwerder Neuer Deich 14u 3/154apr–okt: lø./sø.Tidspunkter: house-running.de
/ L (fra 16 år)
LasertagUanset om du kommer alene eller som gruppe, dyster mod hinanden eller som team – alle muligheder byder på sjov underholdning.Baurstraße 2 040 46 65 55 48saglig kl. 10:00–24:00Reservation påkrævet!ö 1 Hamburg Bahrenfeld
/ L46 Ratsherrn Brauereiführung
(bryggerirundvisning) [D2]Få et indblik i Ratsherrn bryggeri og Hamborgs 1.000 år gamle bryggeri-historie.Lagerstraße 30a 040 380 72 89 20ma.–lø. 16:30, 18:00 Craft Beer Storeö 21/31 ü 3 Sternschanze
( 60–95 min.Rundvisning på 1 time eller 2 timer
/ LTilmelding med rabatkode HHCARD18: ratsherrn.de
SchwarzlichtviertelIndendørs minigolf i fluorescerende lys, Mission Possible laserspil m.m. sørger for sjov til familien!Kieler Straße 571 040 21 90 19 15 0åbent dagligt: schwarzlichtviertel.deü 2 Hagenbeck, ö 3/21 Eidelstedt
/ L J (9–15 år)
65 YOURcockpit Flysimulator [F4]Flysimulator: Pilot for en dag! Styr selv en original Airbus eller en helikopter.Ericus Spitze 2–4 0800 55 00 92 38 ü 1 Meßberg
( 15 min.–2 time
/
Shopping | souvenirsMere end 1.300 butikker inviterer til shopping. Der er noget for enhver pengepung og smag lige fra smarte luksusbutikker til traditionelle stor-magasiner. Her finder du detailhand-lens superlativer: Europas største skobutik og sportshus ved siden af verdens største elektronikhus. I Pas-sagenviertel mellem Colonnaden og Neuer Wall ligger luksuriøse butikker side om side. Store indkøbsarkader langs med Mönckebergstraße op-fylder alle ønsker. Man kan ideelt også slentre i de »nye« livlige bydele Schanzenviertel og Karoviertel.
/ Rabat på souvenirs gives også ved turistinformationen og Hard Rock Café.
50 53° Hamburg Store [E5]Am Kaiserkai 45 040 35 73 87 04ü 3 Baumwallü 4 Überseequartier ma.–lø. kl. 11:00–18:00
/
51 Atelier Zippel [D5+E5]040 34 92 99 361 Am Kaiserkai 42
ma.–fr. kl. 11:00–18:00 lø. kl. 10:00–16:00 ü 3 Baumwall ü 4 Überseequartier
2 Auf der Überseebrücke ma.–sø. kl. 11:00–19:00 ö 1/2/3 Landungsbrücken
/16 Elbphilharmonie [E5]Platz der Deutschen Einheit 1040 357 66 60ü 3 Baumwall ü 4 Überseequartier
/52 Frau Vogel –
Erinnerungen an Hamburg (Minder om Hamborg) [D4]
Krayenkamp 13 040 04 37 16 72ö 1/2/3 Stadthausbrücke u 6/37 Michaeliskirchema.–sø. kl. 10:30–18:00
/
Hamburg Tourismus GmbHWexstr. 7, D-20355 HamburgKort: Blue MapFotos: *© www.mediaserver.hamburg.deBeskyttelsesgebyr: € 0,25Tarif: 12/2017Ændringer forbeholdes. Alle oplysninger gives uden garanti for korrekthed.Bestilling: 0049 40 300 51 300, [email protected]
SIGHTSEEING
MERE HAMBORG OPLEVE OG SPARE!
0049 40-300 51 400hamburg-card.de
Mere end 11 mio. tilfredse kunder!
Gratis kørsel overalt med bus, tog og havnefærger (HVV)
Op til 50 % rabat på over 150 turisttilbud
Online, turisteninformationer, hoteller, billetautomater
Fri transport
Mange rabatter
Køb nu
KORTOVER HAMBORG
*
MERE HAMBORG OPLEVE OG SPARE!
*
*
*
*
*
*
*
© A
utom
useu
m P
RO
TOT
YP
© H
ache
z C
hoco
vers
um G
mbH
© H
ambu
rg D
unge
on
© K
affe
emus
eum
*
*
*
*
*
*
© J
oerg
Mod
row
EXPERIENCE HAMBURG DIGITALLY: FREE APP
Experience an interactive Hamburg with our apps – of course including a digital city map. You can expect over 1,500 tips, tours and offers. Exciting features show you the best way through the city:
• Buy tickets via app
• Boat finder function
• Audio guides
• Routing and maps
• Public transportation
• »What next« function to receive suggestions what you can do next
• Available for Android and iOS
hh-app.de
DOWNLOAD IT HERE FOR FREE:
www.hh-app.de
iOS 71024x1024 1024x1024
Zusatzanzeigen_werbl_und-reaktionell_D_ENGL.indd 4 25.10.17 14:54
Dine ynglings designer mærker 30-70% billigere*
Hvert mærke, hver dag
*end de vejledende udsalgspriser **Vis dette kort i Guest Servicen og modtage dit Fashion Passport
**Spar 10% ekstra
Kun 40 minutter fra Hamburg.Shuttel bus billetter tilgængelige online.
designeroutletneumuenster.dk
Client - McAG Type Area - not given Initials - SP
Outlet - Neumunster Bleed - 3mm Scale - 100
Ad Type - Press Date - 05–01–2018 Effective DPI - +300
Publication - Hamburg Map File Name- GL1294_0017_AW17_Neumuenster_Press_Hamburg Map_100x210mm_AW
Size - 100x210mm
Client - McAG Type Area - not given Initials - SP
Outlet - Neumunster Bleed - 3mm Scale - 100
Ad Type - Press Date - 05–01–2018 Effective DPI - +300
Publication - Hamburg Map File Name- GL1294_0017_AW17_Neumuenster_Press_Hamburg Map_100x210mm_AW
Size - 100x210mm
EVERY EVENT EVERY POSSIBILITY
Our greatest asset:
• 20,000 events every month in Hamburg and the Hamburg Metropolitan Region
• Recommendations by Hamburg experts
• Book tickets easy and comfortable
hamburg-travel.com/experience
Your calendar for all the events at the Hamburg Metropolitan Region.A completely free service provided by the City of Hamburg.
©P
anth
erM
edia
/Mic
hal B
edna
rek
Zusatzanzeigen_werbl_und-reaktionell_D_ENGL.indd 2 10.01.18 13:34
2800-2018
hh-app.dehh-events.de
©Jö
rg M
odro
w
Rejs afslappet med tog til Hamburg.
I samarbejde med
Oplev Hamburg med tog.Rejs nemt og bekvemt med Deutsche Bahn. Book din togbillet til Hamburg fra 29,90 Euro på bahn.com/dk
HH_Stadtplan_105x205_4d.indd 1 08.09.17 13:17