7

A fagak kztt fennakadt nre bmultam. Fejt elrenyjtotta, llt felszegte, kt karja sztnylt a hta mgtt. Sza-kasztott mint az az apr krmistenn a Rolls-Royce motorhztet-jn. Ez a n azonban ruhtlan volt, s teste a dereknl rt vget. lettelen torzjt sszevrzett levelek s gak tartottk fogva.

Vizsgldva krlnztem. A keskeny fldton kvl, ahol lepar-koltam, csak sr erdt lttam, amit zmmel fenyves alkotott. A n-hny lombhullat fa a vrs, narancssrga s srga megannyi rnya-latba ltztt, a nyr hallt jelezve, akr a temetsi koszork.

Noha Charlotte-ban mg rekken volt a hsg, ilyen magaslaton mr kellemesnek rzdtt az oktber eleje. Hamarosan lehl majd az id. Szldzsekit vettem el a hts lsrl, moccanatlanul lltam, s hallgatztam.

Madrcsivitels. Szlzgs. Apr llatok matatsa. Aztn a tvol-ban egy frfi odakiltott a trsnak. A vlaszt alig hallottam.

A dzsekit a derekamra ktttem, becsaptam a kocsiajtt, s meg-indultam a hangok fel. Lbam zrg avarban s fenytkben gzolt.

Miutn vagy tz lpst tettem az erdben, l alak mellett halad-tam el. Mohos knek tmaszkodott, trdt felhzta a mellkashoz, oldalnl laptop hevert. Mindkt karja hinyzott, bal halntkba kis porcelnkancs keldtt.

A laptopon egy arc nyugodott. A fogazaton fogszablyoz r-csa, az egyik szemldkn finom mv aranykarika. A szem tgra

1

k a t h y r e i c h s

8

nyitva, a pupilla kitgult, ami ijedt kifejezst klcsnztt az arcnak. Nyelvem alatt lktetni kezdett egy r, ahogy tovbbsiettem. Nhny lps utn egy lbszrat pillantottam meg, a lbfejen mg rajta volt a trabakancs. Cspbl szakadt le a trzsrl. Taln a Rolls-Royce-os torzhoz tartozik, gondoltam.

A lbszron tl kt frfi pihent egyms oldaln, biztonsgi vbe bektve; nyakukon vrs sziromknt feslett szt a kicsordul vr. Az egyik keresztbe vetette a lbt, mintha csak egy magazint olvas-gatna. Ahogy mlyebbre hatoltam az erdben, idrl idre ssze-fggstelen kiltsokat hallottam, a szljrs szeszlynek fggv-nyben. Tovbbmentem, gakat hajtva flre az tbl, kveken s lehullott gallyakon mszva t.

ti csomagok s fmdarabok hevertek a fk kztt. A legtbb brnd kinylt, tallomra szrva szt tartalmt. Ruhk, stvasak s villanyborotvk keveredtek el kzpolkkal, samponokkal, bo-rotvlkozs utni arcszeszekkel s parfmkkel. Egy kis sporttsk-bl hotelbl elcsrt piperecikkek szzai gurultak szanaszt. Illatuk elkeveredett a fenyszaggal s a magaslati levegvel. Messze valahol fstszag terjengett.

tkeltem egy meredek vzmosson, ahol a sr lombozat csak szrt napfnyt engedett t. Hvs volt az rnykban, nekem mg-is vertk ttt ki a homlokomon, ruhmat a brmhz tapasztva. Megbotlottam egy htizskban, s elrebuktam. Ingem ujjt felhas-totta egy meredez fag, amelyet a lehull trmelk csonktott meg.

Egy pillanatig fekve maradtam. Reszketett a kezem, szaggatottan, zihlva szedtem a levegt. Br j ideje arra dresszroztam magam, hogy elrejtsem az rzelmeimet, konstatltam, hogyan lesz rr raj-tam a ktsgbeess. Mennyi hall! s isten tudja, mennyi lesz mg.

Szemem behunyva igyekeztem megnyugodni, aztn feltpsz-kodtam.

Egy rkkvalsggal ksbb tlptem pr korhadt gally fltt, megkerltem egy rododendronbokrot, s mivel gy talltam, sem-mivel sem vagyok kzelebb a tvoli hangokhoz, meglltam, hogy tjkozdjam. Tompa szirnavijjogs adta tudtomra, hogy a ments megkezddtt valahol a hegygerincen tl, keleti irnyban.

9

v g z e t e s u t a z s

Rajta vagy, Brennan!De nem volt idm krdsekre.A lezuhant replgpeknl vagy ms baleseteknl elszr meg-

jelenk rendszerint j szndkak, de sajna mit sem tudnak arrl, mi a teend tmegszerencstlensg esetn. pp Knoxville fel tar-tottam Charlotte-bl, s mr-mr az llamhatrnl jrtam, amikor felkrtek, hogy a lehet leghamarabb siessek a helysznre. Vissza-mentem a 40-es orszgton, majd letrtem dlnek Waynesville fel, aztn nyugati irnyban thaladtam Bryson Cityn. Ez az szak-ka-rolinai falu hozzvetleg ktszznyolcvan kilomterrel van Char-lotte-tl nyugatra, nyolcvan kilomterrel Tennesseetl keletre, s ugyanennyivel Georgitl szakra. Kvettem a megyei aszfaltutat addig a pontig, amg az llami fennhatsg vget rt. Innen az er-dszet hegynek fel kanyarg fldtjn hajtottam tovbb.

Noha pontos eligaztst kaptam, gyantottam, hogy jobb t is vezet ide mondjuk, amit a fakitermelk hasznlnak , ahonnan knnyebb megkzelteni a szomszdos vlgyet. Megfordult a fe-jemben, hogy visszamegyek az authoz, de aztn csak haladtam tovbb. Akik mr a helysznre rtek, valsznleg ugyangy rkon-bokron keresztl trtek elre, mint n. Az erdszet tjnak ltv-nyosan vge szakadt ott, ahol a kocsimmal leparkoltam. Kimert kaptat utn megragadtam egy duglszfeny trzst, megvetettem egyik lbam, s felhztam magam a hegytetre. Kiegyenesedve egy rongybaba gombszembe bmultam. Fejjel lefel himblzott, ru-hja belegabalyodott a feny als gaiba.

Hirtelen agyamba villant a lnyom ugyanilyen babjnak kpe, s mr nyltam volna rte, de nyomban le is lltottam magam.

Leengedtem a karom, tudva, hogy minden egyes trgy elhelyez-kedst fel kell trkpezni s dokumentlni, mieltt elszlltjuk ket a helysznrl. Csak ezutn tarthatnk ignyt a szomor me-mentra.

A hegytetrl belttam a szerencstlensg f helysznt, vagy amit annak vltem. Lttam a flig fldbe s trmelkbe temetett motort meg a fkszrny egy darabjt. A gptrzs egy rsze is ott meredezett, az alja nlkl, akr egy replgp-modellez kzi-

k a t h y r e i c h s

10

knyv brja. Az ablakokon keresztl rlttam az lsekre; nme-lyik foglalt volt, a legtbb azonban nem.

A roncs sztszrt darabjai s a testrszek kzel s tvol gy be-bortottak mindent, mint szemtdombot a hulladk. Onnan, ahol lltam, a brrel bortott hscafatok spadtsga lesen elttt az aljnvnyzet, a zsigerek s a gpmaradvnyok szntl. Az gakon klnbz trgyak himblztak, msok levelek s fldre hullott gallyak kzl villantak el. Ruhafoszlnyok. Drtok. Fmlapok. Szigetels. Megolvadt manyag.

Megrkeztek a helyi erk. Biztostottk a helysznt, s tllket kerestek. Alakok kutattak a fk kztt, msok kordont vontak a trmelk kr. Srga dzseki volt rajtuk, htn a Swain Megyei Seriff ivatal felirattal. Msok cltalanul bolyongtak, vagy csoportokba verdve lldigltak; dohnyoztak, beszlgettek, a semmibe rvedtek.

Tvolabb, a fk kztt vrs, kk s srga fnyek villogtak; esze-rint erre hzdott a bektt, amit sehogyan sem talltam meg az elbb. Lelki szemeim eltt mr magam eltt lttam a jrrkocsik, tzoltautk, baleseti mentk s mentautk sereglett, meg a pol-grrk jrmveit holnap reggelre annyian lesznek, hogy elzrjk az utakat.

A szl most felm fjta a fstszagot. Megfordulva vkony, fe-kete cskot lttam felfel szllni kzvetlenl a kvetkez hegyge-rincen tlrl. Elszorult a gyomrom, mert szinte egy msik szagot is rezni vltem, elkeveredve a mar, that bzzel. Trvnyszki orvosszakrtknt napi rendszeressggel tallkozom az erszakos hall eseteivel. Tbb szz tzeset ldozatt vizsgltam meg halott-kmek s boncnokok szmra, felismerem ht az elszenesedett hs szagt. Egy szurdokvlggyel odbb emberek gtek meg.

Nagyot nyeltem, s jra a mentsi mveletre koncentrltam. Tb-ben, akik eddig ttlenl lzengtek, most sszekaptk magukat. Egy seriffhelyettes lehajolva a lbnl hever trmelket vizsglgatta. Amint kiegyenesedett, a bal kezben megvillant valami. Egy msik helyettes a trmelket kezdte rakosgatni.

A francba!

11

v g z e t e s u t a z s

Megindultam lefel. Az aljnvnyzetbe kapaszkodva, fkat s om-ladkkveket kerlgetve tartottam meg az egyenslyomat. A hegyol-dal meredeken lejtett; ha most megbotlom, meg sem llok az aljig.

Alig tzlpsnyire voltam mr, amikor rlptem egy fmlapra, ami a levegbe reptett, akr egy kunsztokat mutat snowboardost. Fldet rve flig gurultam, flig cssztam tovbb a lejtn, egsz la-vint indtva tjra kavicsokbl, gallyakbl, levelekbl s fenyto-bozokbl.

Hogy meglltsam essemet, mindkt kezemmel tmasztk utn markolsztam. De csak a tenyeremet horzsoltam le s a krmmet szaktottam fel, mg vgl valami szilrdat tapintottam, s ujjaim krje zrultak. Csuklm fjdalmasan megrndult, ahogy rnehe-zedtem s lefkeztem.

gy fggtem ott egy pillanatig, aztn az oldalamra fordultam, s mindkt kezemmel abba a valamibe kapaszkodva lhelyzetbe kzdttem fel magam. Megnztem, mit szorongatok. Hossz fm-rd volt. Egy sziklbl meredezett az g fel a cspmnl; egy letrt g fa fel mutatott b mterrel feljebb a lejtn. Kemnyen megve-tettem a lbam; ellenriztem, megtart-e a rd, s nagy nehezen fel-lltam. Vrz kezemet a nadrgomba trltem, jra megktttem derekamon a dzsekit, s folytattam utamat a lejt aljig.

Vzszintesre rve megszaporztam lpteimet. Br fld kerlt a lbam al, szilrdnak a legkevsb sem volt nevezhet. De leg-albb a gravitcit bartomnak tudhattam. A krbekertett terle-ten felemeltem a kordont, s tbjtam alatta.

Ejha, hlgyem! Lassan a testtel!Meglltam, s a hang irnyba fordultam. A fick, aki rm szlt,

a Swain Megyei Seriffhivatal dzsekijt viselte. A DMORT-tl jttem. Mi a franc az a DMORT? Itt van a seriff is a helysznen? Kihez van szerencsm?A seriffhelyettes mordul meredt rm, szja vkony vonall prse-

ldtt. Narancssrga vadszsityakjt a szembe hzta. Dr. Temperance Brennan vagyok.

k a t h y r e i c h s

12

Nincs szksgnk orvosokra. n fogom azonostani az ldozatokat. Igazolja magt!Tmegszerencstlensgek idejn minden kormnyszervnek meg-

van a maga jogkre. A katasztrfaelhrts, az OEP kln egsz-sggyi grdt felgyel, az NDMS-t; k ltjk el, azonostjk s bon-coljk fel az ldozatokat. Krboncnoki rszlegk a DMORT; mg az lkkel a DMAT foglalkozik.*

Elkotortam NDMS-igazolvnyomat. A seriffhelyettes ide-oda forgatta, majd a replgptrzs fel bic-

centett a fejvel. Arra van a seriff, a tzoltk fnkvel mondta elcsukl han-

gon, s kezvel megtrlte a szjt. Aztn lesttte a szemt, s arrbb ment, zavartan, hogy kimu-

tatta az rzseit.Nem lepett meg a viselkedse. A legkemnyebb s legharcedzet-

tebb zsarukat s balesetiseket is kszletlenl ri az els nagyobb balh.

Balh. Az Orszgos Kzlekedsbiztonsgi Hivatal ennek titullta a tmeges baleseteket. Nem egszen tudtam, mit lehet mr ennek tekinteni, egyvalamiben azonban biztos voltam: mind iszonyatos volt. Engem is mindig vratlanul rtek, osztoztam ht a fazon tip-rdsban. Csak ppen megtanultam, hogy ne ltsszon rajtam.

A gptrzs fel kzeledve elmentem egy msik seriffhelyettes mellett, aki pp jabb tetemet takart be.

Vegye le rla! szltam r. Hogyan? Ne tegyen r takart! Ki maga?jra felmutattam az igazolvnyom. De ht itt hevernek a szabadban.

* OEP = Office of Emergency Preparedness; NDMS=National Disaster Me di-cal Sys tem; DMORT = Disaster Mortuary Operational Response Team; DMAT = Di sas ter Medical Assistant Team.

13

v g z e t e s u t a z s

Llektelennek tnt a hangja, akr a szmtgp. Mindennek a helyn kell maradnia! Tennnk kell valamit. Lassan besttedik. A medvk kiszagol-

hatjk ezeket az embereket mondta vgl.Tanja voltam, mire kpesek a mackk a tetemekkel, ezrt osz-

toztam az rge aggodalmaiban. Ennek ellenre le kellett lltanom. Mindent le kell fotznunk s dokumentlnunk, mieltt hoz-

zrnk.Megnylt brzattal nyalbolta fel a takart. Pontosan tudtam,

mit rez. Valamit tennie kellett, csak abban nem volt biztos, hogy mit. Tehetetlennek rezte magt egy ilyen tragdival szemben.

Krem, adja tovbb, hogy semmihez nem nylhatnak hozz. Aztn kezdjenek el tllk utn kutatni.

Maga most viccel? nzett krl. Ezt senki nem lhette tl. Ha valaki mgis lne, jobban kellene flnie a medvktl, mint

az ilyeneknek mutattam a lbamnl hever tetemre. s a farkasoktl is tette hozz fahangon. Hogy hvjk a seriffet? Crowe-nak. Melyik az?A gptrzs kzelben ll csoportra mutatott. Az a magas, ott, zld dzsekiben.Otthagytam, s Crowe fel igyekeztem.A seriff egy trkpet vizsglgatott tucatnyi nkntes tzolt tr-

sasgban. A szerelsk alapjn klnbz krzetekbl jhettek. Crowe lehajtott fejjel is kimagaslott kzlk. Vlla szlesnek s ki-gyrtnak ltszott a dzseki alatt. Remltem, nem Magashegyi Macs seriffel keveredek sszetzsbe.

Ahogy a kzelkbe rtem, a tzoltk a seriff helyett engem kezd-tek bmulni.

Maga Crowe seriff?Crowe felm fordult. Lttam, hogy nem macshoz van szeren-

csm, pp ellenkezleg.Magas, szles pofacsont volt, a bre meg fahjszn. Cklav-

rs, bongyor haj gndrdtt el lapos karimj kalapja all. A leg-

k a t h y r e i c h s

14

feltnbb azonban a szeme volt. A rgi klsvegeknek van ilyen sznk. Ez a halvnyzld rnyalat egszen klnlegesnek tnt, mert mg jobban kiemelte a szemldk s a szempillk narancssrgja s a barns br. gy negyvenesnek saccoltam.

Maga kicsoda?Mly, rekedtes hangja sejteni engedte, hogy ez a n nem sokat

lacafaczik. Dr. Temperance Brennan vagyok. s mit keres itt? A DMORT-tl jttem.jra meglobogtattam az igazolvnyom. Alaposan megnzte, az-

tn visszaadta. Charlotte-tl Knoxville fel tartottam, amikor az tinform

bejelentette a replszerencstlensget. Amikor felhvtam Earl Blisst, aki a ngyes szm krzet parancsnoka, megkrt, hogy te-gyek egy kis kitrt, s krdezzem meg, nincs-e szksgk vala-mire.

Kiss diplomatikusabban fogalmaztam, mr ami Earl tnyleges vlaszt illette.

A n egy pillanatig hallgatott. Aztn a tzoltkhoz fordult, mon-dott nekik valamit, mire az rgk lelptek. Crowe seriff kzelebb lpett, s a kezt nyjtotta. Egy ilyen kzszortssal komoly srl-seket okozhatott volna.

Lucy Crowe vagyok. Krem, hvjon Tempe-nek!Sztterpesztett lbbal, keresztbe font karral vizsglgatott kls-

veg-szn szemvel. Nem hinnm, hogy ezek kzl a szegny rdgk kzl akr

egynek is szksge lenne orvosi elltsra. Trvnyszki antropolgus vagyok, nem orvos. tkutattk

mr a terepet tllk utn?pp csak felfele rndtotta a fejt, ez volt a blints. Indiban

tallkoztam hasonlval. Azt hittem, hogy ez az orvosszakrt reszortja. Mindenki reszortja. Kiszllt mr az NTSB?

15

v g z e t e s u t a z s

Tudtam, milyen gyors szokott lenni az Orszgos Kzlekedsbiz-tonsgi Hivatal.

ton vannak idefel. A vilg minden szervezete idecsdlt. Az NTSB, az FBI, az ATF, a Vrskereszt, az Erdszet, a TVA s a belgyesek. Az sem lepne meg ezek utn, ha maga a ppa futna be a Wolf Knob-i t fell.

A belgyesek s a TVA?* A megye zme a szvetsgiek tulajdonban van. Nyolcvant

szzalk nemzeti parkerdknt, t szzalk termszetvdelmi te-rletknt.

Kezt vllmagassgban kinyjtotta, s krbemutatott az ramu-tat jrsnak megfelelen.

Ez itt a Big Laurel. Bryson City tlnk szakra fekszik, a Great Smoky Mountains Nemzeti Park pedig azon tl. A cseroki indi-nok rezervtuma szakra van, a Nantahala Vadaspark s a Nemzeti Parkerd dlre.

Nyeltem egyet, mert zgott a flem. Milyen magasan vagyunk? Ezerktszznyolcvan mteren. Nem akarok beleszlni a munkjba, seriff, de akadnak nh-

nyan, akiket tvol kellene tartani A biztostsi hjkat s a telhetetlen gyvdeket. Lucy Crowe

a hegyek kztt l ugyan, hbe-hba azonban eljutott mr msho-v is

Ebben nem ktelkedtem. Ahogyan abban sem, hogy nem sokan mernnek ujjat hzni vele.

Taln a sajtt is clszer lenne eltancsolni. Taln. Igaza van az orvosszakrtt illeten, seriff. is megjelenik

majd. De az szak-karolinai katasztrfavdelem tmegszerencst-lensg esetn a DMORT-ot is be szokta vonni.

Tompa robajt hallottam, aztn valaki parancsszavakat kiltozott. Rowe levetette a kalapjt, s dzsekije ujjval megtrlte a homlokt.

* Tennessee Valley Authority.

k a t h y r e i c h s

16

Hny helyen g tz? Ngy. Sorra eloltjuk ket, de rzs gy. A hegyvidk szraz

ebben az vszakban. Crowe combjhoz tgette a kalapjt, ami izmok tekintetben

nem maradt el a vlltl. Nem ktlem, hogy a csapata minden tle telhett elkvet. Biz-

tostottk a helysznt, s most eloltjk a tzet. Ha nincsenek tllk, nincs is tbb tennivaljuk.

Nem igazn erre kpeztk ki ket.Crowe mgtt egy reg, aki a cserokik polgrr dzsekijt visel-

te, kutatott a trmelkben. sszeszedtem minden diplomciai r-zkem.

Gondolom, szlt az embereinek, hogy a balesetek helyszneit ugyangy kell kezelni, mint a tetthelyeket. Mindent rintetlenl kell hagyni.

Crowe a r jellemz kurta fejbiccentst produklta. Valsznleg frusztrltak. Hasznoss szeretnk tenni magukat,

de nem tudjk, hogyan. A kotorsz regre mutattam.Crowe halkan kromkodott, aztn odament az reghez, olyan

les lptekkel, mint egy olimpiai fut. Az reg eltisztult. A seriff a k vetkez pillanatban mr jra elttem llt.

Az ilyesmi soha nem knny mondtam. Ha az NTSB meg-rkezik, kzbe veszi a teljes mvelet irnytst.

Igen.Ebben a pillanatban megszlalt Crowe mobilja. Megvrtam,

amg lebonyoltja a beszlgetst. jabb szerepl jelentkezett kzlte aztn, visszaakasztva

v be a kszlket. Charles Hanover hvott, az Air TransSouth igaz gatja.

Noha soha nem repltem a lgitrsasggal, hallottam mr rla. Ez a kis helyi utasszllt cg Washingtont kttte ssze tbb tucat vrossal szak- s Dl-Karolinban, Georgiban, valamint Ten nes-see ben.

Ez az gpk?

17

v g z e t e s u t a z s

A 228-as szm jrat ksn indult Atlantbl Washingtonba. Negyven percet vrakozott a kifutn. Tizenkt ra negyvent perc-kor szllt fel. Krlbell htezer-hatszz mterrel volt a tengerszint fltt, amikor egy ra ht perckor eltnt a radarkpernyrl. A hi-vatalomat kt ra krl riasztottk.

Hnyan voltak a fedlzeten? A gp egy Fokker 100-as volt, nyolcvankt utast szlltott a

hatfs szemlyzet mellett. De van ennl rosszabb hr is.Kvetkez szavai zeltt adtak az eljvend nhny nap borzal-

maibl.

18

A Georgia Egyetem focicsapata?Crowe blintott. Hanover azt mondja, hogy a frfiak s a nk is egy meccsre utaz-tak, valahov Washington krnykre.

Jesszusom!Kpek villantak fel emlkezetemben. Egy leszakadt lb. Fogsza-

blyozs fogsor. Egy fn fennakadt fiatal lny.Belm hastott a flelem.Lnyom, Katy, Virginiban tanult, de gyakran megltogatta leg-

jobb bartnjt Athensben, a Georgia Egyetem szkhelyn. Lija sportsztndjas volt, ami lehetett ppen foci is.

Nagy g! Egymst kergettk a gondolataim. Nem emltette Katy, hogy tra kel valahov? Mikorra esik a tanulmnyi sznete? Igye-keztem ellenllni a ksrtsnek, hogy a mobilomrt nyljak.

Hny dik utazott a gpen? Negyvenketten az egyetemen keresztl foglaltk le a helyket.

Hanover gy vli, a tbbsgk dik lehetett. A sportolkat edzk, bartok s bartnk is ksrtk. Meg pr rajong. Crowe kezvel vgigsimtott a szjn. A szoksos bagzs.

Szoksos bagzs! Majd megszakadt a szvem: mennyi fiatal ve-szett oda! Aztn ms is eszembe jutott.

Rnk szabadul a mdia. Rmlom lesz. Hanover is pont ezen aggdott.

2

19

v g z e t e s u t a z s

Crowe hangjt titatta a szarkazmus. Ha az NTSB tveszi az irnytst, k majd a sajtval is foglal-

koznak.Meg a csaldokkal, gondoltam, de nem mondtam ki hangosan.

k is idecsdlnek majd sirnkozva, hogy ert mertsenek egyms gyszbl. Lesz, aki rmlt szemmel nz a vilgba, msok azonnali tjkoztatst vrnak. k azok, akik harciassggal leplezik elvisel-hetetlen knjaikat.

Ebben a pillanatban surrogst hallottunk a levegben; helikopter suhant el alacsonyan a fk fltt. Ismers alak lt a pilta mellett, s htul is lthat volt valakinek a sziluettje. A helikopter kt krt rt le, aztn eltnt, ellenkez irnyban, mint amerre az utat sejtettem.

Hov mennek? Tudja a hall. Nincs errefel tl sok leszllplya. Crowe mr nem az eget nzte. Kalapjt visszatette a fejre, visz-

szakezes legyintssel gyrve alja bongyor hajt. Kr kvt?

Fl rval ksbb szak-Karolina llam vezet orvosszakrtje s-tlt be nyugatrl a helysznre, nyomban a kormnyzhelyettessel. Az elbbi a terepen szoksos csizmt s khaki egyenruht viselte, az utbbi ltnyt. Figyeltem, hogyan kelnek t a trmelken. A patol-gus krbepillantgatva, a ltottakat latolgatva, a politikus lehajtott fej-jel. Se balra, se jobbra nem nzett. Mereven jrt, mintha ez a krnye-zet megfertzhetn, s kvlllbl rsztvevv vltoztathatn. Egy zben meglltak, s az orvosszakrt mondott valamit egy se riff-helyettesnek. A fick rnk mutatott, mire a kt frfi elindult felnk.

Az ldjt! Fotogn ltvnyt nyjthatunk. Crowe ezt ugyanolyan szarkazmussal mondta, mint ahogyan

Hanoverrl, az Air TransSouth igazgatjrl is beszlt.sszegyrte manyag pohart, s egy termosztskba sllyesz-

tette. Kezbe nyomtam a sajtomat is. Nem tudtam mire vlni, mire ez a heves ellenszenv. Vajon nem rt egyet a kormnyzhelyettes politikai irnyvonalval, vagy szemlyes nzeteltrs lehet Lucy Crowe s Parker Davenport kztt?

k a t h y r e i c h s

20

Amikor a kt frfi elje rt, az orvosszakrt felmutatta az iga-zolvnyt. Crowe leintette.

Semmi szksg erre, doki. Tudom, ki maga.n is tudtam, hiszen a nyolcvanas vek eleje ta egytt dolgoz-

tam Larke Tyrell-lel; azta, amita kineveztk szak-Karolina veze-t orvosszakrtjnek. Cinikus s zsarnoki volt, egyttal az orszg egyik legjobb patolgusa. Megnyirblt kltsgvetssel s rdekte-len hatsggal kellett egytt dolgoznia. Amikor tvette a hivatalt, azt teljes kosz uralta, azonban szak-Amerika egyik leghatko-nyabb trvnyszki orvostani intzmnyv gyrta t.

Jmagam pp hogy elindultam ezen a plyn Larke kinevezse idejn. Ekkor szereztem meg a kpestsemet a Trvnyszki Ant-ropolgia Amerikai Testlettl. A munka hozott ssze bennnket. n szak-Karolina llam nyomozati hivatalnak dolgoztam kt drogdler tetemt azonostottam s lltottam ssze, motoros bandi-tk tettk hidegre ket. Larke az elsk kztt krt fel szaktancsad-nak. Azta is nlam landolnak szak-Karolina csontvzai, valamint felbomlott, mumifikldott, meggett s megcsonktott halottai.

A kormnyzhelyettes kezet nyjtott. Msik kezvel zsebkendt szortott a szja el. Arca olyan sznre vltozott, mint a bkk ha-sa. Sz nlkl rzott velem kezet.

rlk, hogy az orszgban van, Tempe mondta Larke, s is megszorongatta az ujjaimat.

Kezdett nem tetszeni ez a szoks.Orszgnak a katonasg nevezte az llamokat Vietnam idejn.

Larke akcentusa klnben karolinai volt a javbl. Dl-Karolina partvidkn szletett, s tengerszgyalogos csaldban ntt fel. Ma-ga is kt helyen szolglt, mieltt medikusnak llt. Andy Griffith katonsabb vltozatra hajazott.

Mikor megy szakra? A jv hten kezddik az szi sznet feleltem.Larke sszeszklt szemmel hordozta krbe tekintett a hely-

sznen. Attl tartok, hogy Qubecnek ezen az szn nlklznie kell

az antropolgust.

21

v g z e t e s u t a z s

Egy vtizede csereprogram indult a MgGill Egyetemmel. Mont-realban a Laboratoire de Science Judiciares et de Mdecine Lgale szaktancsadja voltam, ami Qubec kzponti trvnyszki orvos-tani intzete. Az els ott tlttt vem vgeztvel a tartomnyi kor-mnyzat felismerve, hogy szksgk van trvnyszki antropo-lgusra lland llsban alkalmazott, s berendezett szmomra egy laboratriumot.

gy ingztam ht azta is Qubec s szak-Karolina kztt. Char lotte-ban, az szak-Karolina Egyetemen fizikai antropolgit tantok, mikzben mindkt trsg tancsadjaknt is tnykedek. Mivel eseteim tbbnyire nem friss halottak, a dolog mkdik. Ugyanakkor mindkt munkahelyem hallgatlagosan elfogadta, hogy vlsghelyzetben, s ha tanskodni kell a brsgon, azonnal ignybe vehetnek.

Mrpedig egy lgi katasztrfa hatrozottan vlsghelyzetnek mondhat. Biztostottam ht Larke-ot, hogy lemondom oktberi ltogatsomat Montrealba.

Hogyhogy ilyen hamar idert?jra elmagyarztam, hogy Knoxville-be tartottam, amikor fel-

hvtam a DMORT vezetjt. n is beszltem Earllel. Holnap reggel kirendel ide egy csapa-

tot. Ma este elznlik a terepet az NTSB-s fik. Addig ne nyljanak semmihez!

Mr kiadtam az erre vonatkoz parancsot mondta Crowe. Ez a hely nehezen megkzelthet, de azrt megerstem az rs-get krltte. A legnagyobb gondot valsznleg az llatok jelentik majd. Kivlt, ha a tetemek bomlani kezdenek.

A kormnyzhelyettes furcsa hangot hallatott, megprdlt a sar-kn, s megtntorodott. Nztem, amint megkapaszkodott egy he-gyi babr bokorba, s rkzni kezdett. Larke olyan pillantst vetett rnk, mint Mayberry seriffje,* majd hol rm, hol Crowe-ra nzett.

Maguk, hlgyeim, vgtelenl megknnytik a dolgomat. El-mondhatatlanul hls vagyok a profi hozzllsukrt.

* A npszer Andy Griffith Show zvegy seriffje.

k a t h y r e i c h s

22

Most Crowe fel fordult. Seriff, gondoskodjon a rendrl s fegyelemrl!n kvetkeztem. Tempe, maga menjen, s tartsa meg az eladst Knoxville-

ben! Aztn vegye maghoz a ckmkjt, s jjjn vissza holnap! Egy ideig itt tartzkodik majd, rtestse errl az egyetemt. Kere-snk magnak szllst.

Negyedrval ksbb egy seriffhelyettes kitett a kocsimnl. Igazam volt: ltezett jobb t. Majd fl kilomterre attl a helytl, ahol lepar-koltam. Fldt volt, az erdszet tjrl kanyarodott le. Valamikor a fakitermelk hasznltk ezt a kis svnyt, amely krbekertette a hegyet, s vagy szzlpsnyi krzetben hozzfrst biztostott a replszerencstlensg legfbb helysznhez.

Mostanra a fakitermelk svnynek mindkt oldaln jrmvek parkoltak. A hegyrl lefel menet jonnan rkezkkel is tallkoz-tunk. Mire felkel a nap, mind az erdszet svnye, mind a megyei utak dugig lesznek, gondoltam.

Amint beltem a voln mg, megragadtam a mobilomat. Csak-hogy sket volt.

Megfordultam a kocsival, s kigyeskedtem magam a megyei tra. A 74-es fton jbl telefonlni prbltam. Ismt volt trer, ezrt betttem Katy szmt. Ngy csngets utn a hangpostja kapcsolt be.

Rossz rzs fogott el. zenetet hagytam, aztn elindtottam a fe-jemben a ne-lgy-idita-aggd-anya kazettt. Az elkvetkez rban igyekeztem az eladsomra koncentrlni, s nem gondolni sem a magam mgtt hagyott mszrszkre, sem a msnapi hor-rorra. Nem ment. Lebeg arcok s levgott vgtagok zavartk meg minduntalan a koncentrcimat.

Bekapcsoltam a rdit. Valamennyi ad beszmolt a lezuhant replrl. A bemondk tiszteletteljesen emlkeztek meg az elhunyt fiatal sportolkrl, s klnbz tallgatsokba bocstkoztak az okokat illeten. Mivel az idjrs nem jhetett szba, a szabotzs s a mszaki hiba lettek a kedvenc elmleteik. Crowe helyettese

23

v g z e t e s u t a z s

mgtt gubbasztva letarolt fk sort fedeztem fel azzal a hellyel szemben, ahonnan elindultam. Noha tudtam, hogy a kr a zuha-ns tvonalt jelli, nem akartam tovbb szaportani a spekulcik tmkelegt.

A 40-es llamkzi tra lpve mr vagy szzadszor vltottam r-diadt. Elcsptem egy riportert, aki egy kigyulladt raktr fltt replt, onnan tudstott. A rotorberregsrl eszembe jutott Larke s az, hogy nem krdeztem meg, hol landolt meg a kor mny z-helyettes. Elraktroztam a krdst az agyamban.

Kilenckor jra hvtam Katyt.Most sem rtem el. Visszatekertem nszuggerl kazettmat. Knoxville-ben lejelentkeztem a szllsomon s az elads h-

zigazdjnl, aztn megettem a csirkt, amit a Bojanglesnl vet-tem a vros hatrban. Felhvtam ex-frjemet Charlotte-ban, hogy megkrjem, vigyzzon Birdie-re. Pete beleegyezett, noha kiktt-te, hogy felszmtja a macsekszllts s -etets kltsgeit. Napok ta nem beszlt Katyvel. Miutn ugyanazt vgighallgathattam tle, amit n olvastam sajt fejemre, meggrte, hogy megprblja elrni a lnyunkat.

Ezutn Pierre LaManche-t csrgettem fel, a fnkmet a mont-reali trvnyszki orvostani intzetben. Kzltem vele, hogy az elkvetkez hten ne vrjon. Hallott a replszerencstlensgrl, szmtott mr a hvsomra. Utoljra a charlotte-i tanszket hv - tam fel.

Miutn mindezt letudtam, egy rt dik vlogatsval tltttem. Felrakosgattam ket a vetttrba, aztn lezuhanyoztam, s jra megprbltam Katyvel beszlni. Megint semmi.

Az rmra pillantottam. Hromnegyed tizenkett volt.Biztosan jl van, csak kiment pizzzni. Vagy a knyvtrban l.

Igen, a knyvtrban! Magam is sokat rostokoltam ott egyetemista koromban.

Kegyetlenl nehezen aludtam el.Katy reggel sem telefonlt, s nem is vette fel a mobiljt. Meg-

prbltam felhvni Lijt Athensben. jabb gphang fogadta a h-vsomat.

k a t h y r e i c h s

24

Elhajtottam Amerika egyetlen olyan antropolgiai tanszk-re, amely egy futballstadionban kapott helyet. Itt azutn leadtam eddigi plyafutsom legpocskabb eladst. Vendgeladsom hzigazdja bevezetjben megemltette, hogy a DMORT-hoz tar-tozom, tovbb azt is, hogy n is rszt veszek az Air TransSouth katasztrfjnak feldertsben. Noha csak kevs felvilgostssal tudtam szolglni, a legtbb rdeklds az elads utn nem a t-mra vonatkozott, hanem a replszerencstlensgre. Vg nlkl zporoztak rm a krdsek.

Amikor vgre hallgatsgom megindult a kijrat irnyban, nyakiglb, madrijesztre hajaz fick igyekezett a pdium fel. Cso kor nyakkendt s kardignt viselt, flhold alak szemvege a mell kasn himblzott.

Mivel hivatsunkat viszonylag kevesen mvelik, a legtbb ant-ropolgus ismeri egymst. tjaink jra meg jra keresztezik egy-mst a konferencikon, szimpziumokon s tancskozsokon. Simon Midkiff-fel is szmos alkalommal sszeakadtam. Tudtam, ha nem tanstok szilrd ellenllst, j ideig nem szabadulok tle. Ezrt jelentsgteljesen az rmra nztem, sszeszedtem a jegy-zeteimet, mindent a brndmbe pakoltam, s lelptem az emel-vnyrl.

Hogy vagy, Simon? Kitnen. Szja cserepes volt, a bre szraz s pikkelyes; napon hever dg-

ltt halakra emlkeztetett. Szemfehrjben parnyi vnk gaztak szt a busa szemldk rnykban.

Hogy megy a rgszkeds? Szintn kitnen. Mivel valamibl lni kell, ezrt rszt veszek

a raleighi kulturlis minisztrium tbb projektjben. Tbbnyire azonban a leletek rendezsvel tltm az idmet. lesen felneve-tett, s egyik kezvel megveregette az orcjt.

gy tnik, sszegylt egy kevs a plym sorn. Simon Midkiff 1955-ben szerzett doktortust Oxfordban, aztn

tteleplt az llamokba, ahol Duke-ban vllalt llst. A rgszet szu persztrja azonban semmit sem produklt, ezrt hat v mltn

25

v g z e t e s u t a z s

sem vglegestettk. Msodzben a Tennessee Egyetemen prblt szerencst, de itt sem publiklt, gy innen is szlnek eresztettk.

Harminc ven t nem sikerlt lland llst leakasztania, meg-maradt a tudomnyos let peremvidkn. Szerzdssel vllalt sa-tsokat, s amikor helyettes tanrra volt szksg szak- s Dl-Ka-rolina, valamint Tennessee egyetemein, t krtk fel. Hrhedt volt arrl, hogy hiba s j eredmnnyel, soha, semmit nem publikl.

Szvesen kikrdeznlek minderrl, Simon, de rohannom kell. Igen, tudom. Iszonyatos tragdia! Mennyi fiatal let veszett

oda! ingatta bsan a fejt. Egsz pontosan hol is zuhant le a gp? Swain megyben. Most azonban tnyleg vissza kell mennem. Mr mentem is volna, de Midkiff kitette elm negyvents m-

ret flcipjt. Hol van az a megye? Bryson Citytl dlre. Nem tudnd kiss pontostani? Nem tudom fejbl a koordintit. Nem rejtettem vka al, hogy idegest. Krlek, bocsss meg vadllatias faragatlansgomrt! stam

mr ugyanis Swain megyben, s most megijedtem, hogy a lel-helynek is baja eshetett. nz alak vagyok jabb vihogs. Eln-z sedet krem!

Ebben a pillanatban csatlakozott hozznk az egyetem kpviselje. Levehetem? mutatott fel egy kis Nikont. Persze.Rvillantottam fnykpmosolyom. A tanszki hrad szmra lesz. A dikjaink cspik az efflt.Megksznte az eladsomat, s szerencst kvnt a katasztrfa

okainak feldertshez. n a magam rszrl megkszntem a szl-lst, kimentettem magam mindkt fick eltt, magamhoz vettem a diatrat, s kisiettem az eladterembl.

Mieltt elhajtottam Knoxville-bl, talltam egy sportszerboltot, ahol bakancsot, zoknit s hrom keki-gatyt vsroltam, az egyiket menten fel is vettem. A szomszdos drogribl Hanes Her Way

k a t h y r e i c h s

26

pamutalst s -melltartt jtottam. Nem ppen az esetem, de nem akadt jobb. Az alsnemt s a fls nadrgokat a sporttskmba gymszltem, s elhajtottam kelet fel.

Az Appalache-hegysg, amely j-Fundland magaslatainl kez-ddik, szakdl irnyban vgighzdik a Keleti-part mentn, hogy Nyugat-Virginiban, Harpers Ferrynl vljon kett, ltre-hozva a Great Smoky s a Blue Ridge hegyvonulatt. Az elbbi a vilg egyik legsibb felfldje, amely ktezer mter fl emelkedik Clingsman Dome-nl, szak-Karolina s Tennessee llam hatrn.

Alig egyrnyi auttra Knoxville-tl thajtottam nhny ten-nes seei vroson: Sevierville-en, Pigeon Forge-on s Gat lin bur gon. Kelet fell hagytam el a kiltt. Most is, mint mindig, egszen meg-rendtett lomszer szpsge. A Great Smokies, amelyet vmilli-kon keresztl koptatott a szl s az es, szeld hegyvlgyek soro-zataknt keretezi az Appalache dli hatrt. Sr erdinek zme termszetvdelmi terlet. Ott van azutn a Nantahala. A Pisgah. A Che rokee. A Great Smoky Mountains Nemzeti Park. A puha mo-ha zld nvnyzet, meg a fstszer kd, ami ennek a hegyvidknek a pratlan vonzerejt adja, s amirl a nevt is kapta. A fldteke egyik legcsodlatosabb helye ez.

Sehogyan sem frt a fejembe, hogy egy ilyen lomszp vidken is feltheti fejt a hall s a pusztuls.

Kzvetlenl Cherokee hatrban, az szak-karolinai oldalon jra hvni prbltam Katyt. Rossz tlet volt. Megint csak a hangpostja vlaszolt. jabb zenetet hagytam: Hvd fel anydat.

Mindenre gondoltam, csak az elttem ll feladatra nem. Fel-idztem magamban az atlantai llatkert pandit, az NBC szi m-sortervt s a charlotte-i reptr csomagkiadjt. Mirt olyan lass mindig?

Simon Midkiffre is gondoltam. Micsoda fura szerzet! Ugyan mirt fltette annyira az satst? Mennyi eslye lehet, hogy pont rzuhan egy replgp?

Nem kapcsoltam be a rdit, betettem viszont egy CD-t. Hall-gattam Kiri Te Kanawt, amint Irving Berlin dalait nekelte.

27

v g z e t e s u t a z s

Mr majdnem kt ra volt, amikor a helysznre rtem. Kt jr r ko-csi llta el a megyei utat, kzvetlenl az eltt, hogy legazott rla az erdszet tja. A forgalmat itt kzlekedsi rendr irnytotta; moto-rosokat kldtt fel a hegyre, msokat meg visszarendelt. Felmutat-tam az igazolvnyomat. A rendr megnzte csptets rmappjt.

Igen, hlgyem, rajta van a listn. Parkoljon le!Flrellt az tbl, n pedig taraszoltam a kt jrrkocsi kztt. Az t tloldaln egy volt kilthelybl ideiglenes parkolt alak-

tottak ki. Tztorony is llt itt. A parkolt kaviccsal szrtk le az es ellen, ami a bels t mrett is megnvelte. Itt kerl majd sor az el-iga ztsokra, s a hozztartozk is itt kapnak majd lelki elsseglyt, amg meg nem szervezik az elltsukat.

Tmrdek ember s kocsi tlttte meg az t mindkt oldalt. Vrskeresztes utnfutk. Mholdas televzis kzvettkocsik, nyi tott sportkocsik, kisteherautk, veszlyes hulladkot szllt te-heraut. Belltam a Mazdmmal egy Dodge Durango s egy Ford Bron co kz a hegy felli oldalon, felkaptam a sporttskmat, s meg indultam az aszfaltozott t fel.

A kiltval szemben ktttem ki. A torony aljnl sztnyithat iskolapadot fedeztem fel az egyik Vrskeresztes utnfut mellett. A padon szabvnymret kvfz csillogott a napon. Csaldtagok gyltek krje sszelelkezve. Volt, aki srt, msok rideg hallgats-ba burkoldztak. Tbben manyag poharakat szorongattak, nh-nyan a mobiljukon trgyaltak.

A gyszolk krl egy pap keringett; megsimogatta a vllukat, megszorongatta a kezket. Nztem, hogy hajol le egy regasszony-hoz. Ppos tartsval, kopasz fejvel s horgas orrval azokra a dgev madarakra emlkeztetett, amelyeket Kelet-Afrika sksga-in lttam. Brmennyire nem szp tlem, ez a hasonlat jutott rla eszembe.

Egy msik papot is felidzett: egy msik hallmadarat. Annak a papnak az egytt rz krzse oltotta ki minden remnyemet annak idejn, hogy a nagymamm felgygyulhat mg. Most felidz-tem magamban a hajdani virraszts szrnysgt. Teljes szvembl szntam azokat, akik idegyltek, hogy tvegyk a halottaikat.

k a t h y r e i c h s

28

Riporterek, operatrk, hangostk kerestk a helyket az ala-csony kfal mentn. Mindegyik grda a lehet legjobb htteret igye kezett megtallni a kzvettshez. Le mertem volna fogadni, hogy a festi panorma ugyangy fontos szerephez jut majd e hr-adsokban, mint ahogyan az a Swissair 1999-es katasztrfjnl trtnt, az j-skciai Peggys Cove-ban.

Vllamra vetettem a sporttskmat, s megindultam lefel. Egy jabb r engedte, hogy rtrjek a fakitermelk svnyre, amelyet az jszaka leforgsa alatt ktsvos kavicsos tt alaktottak t. In-nen bektt vezetett le a replszerencstlensg helysznhez. L-bam alatt kavics csikorgott, ahogy thaladtam a frissen vgott erdei alagton. A kezdd rothads bzt a fenyillat sem nyomhatta el. Ferttlentkocsik s mobilvck sora zrta el az utat az elsdle-ges helyszn fel. A lezrt helysznen bell Baleseti Parancsnoks-got lltottak fel. Megpillantottam az ismers NTSB vontatkocsit a mholdjval s genertorszekrnyvel. Mellette htkocsik par-koltak, a fldn tbb raks hullazsk hevert. Innen szlltjk tovbb a tetemeket a hullahzba.

Markolgpek, daruk, dmperek, tzoltkocsik s rendrautk vrakoztak elszrva a terepen. Az egy szem ments elmondta, hogy az j jelsz kutats s ments helyett kutats s a helyszn rende-zse. csak a srlt munksokat ltja majd el.

Lucy Crowe a kordonon bell llt, s Larke Tyrell-lel beszlt ppen.

Mi jsg? krdeztem. Egyfolytban hvogatnak. Crowe hangja kimerlten csen-

gett. Tegnap este mr azon voltam, hogy kikapcsolom ezt az t-kozott mobilt.

Vlla mgtt trmelk bortotta trsgre lttam, amelyet kapuc-nis overallba ltztt, maszkos keresk jrtak be. Zrt sorfalat al-kotva, szemket lestve haladtak elre. Idnknt lehajolt egyikk vagy msikuk, megszemllt egy trgyat, s megjellte a helyet. Csa-patuk mgtt vrs, kk s srga zszlk tarkllottak, akr sznes gombostk a trkpen.

29

v g z e t e s u t a z s

A gptrzset, fkszrnyakat s motort is elleptk a fehr overal-los technikusok. Fotztak, jegyzeteltek s parnyi diktafonokba be-szltek. A kk sapksok az NTSB emberei voltak.

Itt van az egsz banda mondtam. Az NTSB, az FBI, az SBI, az FFA, az ATF, a CBS, az ABC. Az

sszes betszval lerhat szerv. Mi ez mg ahhoz kpest, ami pr nap mlva lesz itt vlte

Larke.Felhajtotta gumikesztyje szlt, s megnzte az rjt. A DMORT-osok most eligaztson vannak a rgtnztt vizs-

glati kzpontban, Tempe. Nincs rtelme beltznie. Menjnk oda!Mr pp tiltakoztam volna, de leintett. Majd egytt visszamegynk.Mg elplyzott a ferttlentkhz, Lucy megmutatta, hol ta-

llom a vizsglati kzpontot. Nem volt r szksg. A megyei ton vgighajtva is szleltem mr a jelenltket.

Az alarkai tzoltk b egy kilomterre vannak innen. A volt iskola pletben szllsoltk el magukat. A hintkrl s csszdk-rl lehet felismerni, a tzoltkocsik meg az plet eltt parkolnak.

Az orvosszakrtvel egytt kaptattam fel a parkolhoz. Tle sze-reztem a legfrissebb rteslseket. A legfontosabb az volt, hogy az FBI nvtelen flest kapott, miszerint bombt tettek a fedlzetre.

Egy lelkes polgr volt olyan kedves, s megosztotta ezt az inft a CNN-nel. A mdinak csorog a nyla, mint a vrebeknek, amikor a gazda marhaszegyet tesz eljk.

Negyvenkt halott dik csak r egy Pulitzer-djat. Vannak tovbbi rossz hreim is. Sokkal tbben lesznek negy-

venkettnl. Mint kiderlt, tbb mint tvenen foglaltak helyet a jratra a Georgia Egyetemen keresztl.

Ltta az utaslistt?Alig tudtam kinygni a krdst.A hideglels kerlgetett. A francba! mondta Larke. Erre alaposan rfzunk. A m-

dia elevenen fal fel bennnket.

k a t h y r e i c h s

30

Elvltunk egymstl, s ki-ki az autjhoz sietett. Valahol megint lett trer tkzben. Felpittyegett a mobilom. Lefkeztem, attl tartva, hogy megint elmegy a trer.

Az zenet alig volt hallhat a statikus elektromossg miatt. Dr. Brennan, Haley Graham vagyok, Katy szobatrsnje.

lejtszottam az zeneteit, azt hiszem, ngy volt. s Katy pa p jt is. is tbbszr hvta. Aztn hallottam a replszerencstlensgrl, s itt recsegs kvetkezett szval, a helyzet a kvetkez. Katy elment a htvgre, fogalmam sincs, hov. Lija tbbszr telefonlt az elmlt hten, ezrt aggdom kiss, htha t ment megltogatni. Tudom, hogy butasg, de gondoltam, megkrdezem, sikerlte beszlni vele. Szval jabb recsegs , okvetetlenkedsnek tnhet, de jobban reznm magam, ha tudnm, hol van. Ok, viszhall.

Betttem a gyorskeresn Pete szmt. sem beszlt mg a l-nyunkkal. Feltrcsztam Lijt, de nem volt elrhet.

Jeges marok szortotta ssze a szvemet. Rm dudlt egy kisteheraut, hogy lljak flre az tbl.Tovbb hajtottam lefel a lejtn. Alig vrtam a megbeszlst,

egyttal azonban rettegtem is tle. Tudtam ugyanis, hogy mi lesz az els krdsem.