veda sakthi

1

Ntjrf;jp - ghfk;-1 fiPÓ‚ª∞ Q∞L Z‚∞

2


c=FUg;Nah ek:

Ntjrf;jpNtjrf;jpNtjrf;jpNtjrf;jpNtjrf;jpghfk; - 1ghfk; - 1ghfk; - 1ghfk; - 1ghfk; - 1

=Njt;ajtu;trPu;N\hgep\j; - jkpOiu=Njt;ajtu;trPu;N\hgep\j; - jkpOiu=Njt;ajtu;trPu;N\hgep\j; - jkpOiu=Njt;ajtu;trPu;N\hgep\j; - jkpOiu=Njt;ajtu;trPu;N\hgep\j; - jkpOiu

Ñããè ªñÌ¾ã©ãÌãÃÍããèÓããñÃ¹ããä¶ãÓãªá ¼ããÓ¾ã½ãá

jkpOiu:=tpj;Nahgh]dr;Nu\;l> Qhdnrhw;nfhz;ly;>=tpj;Nahgh]dr;Nu\;l> Qhdnrhw;nfhz;ly;>=tpj;Nahgh]dr;Nu\;l> Qhdnrhw;nfhz;ly;>=tpj;Nahgh]dr;Nu\;l> Qhdnrhw;nfhz;ly;>=tpj;Nahgh]dr;Nu\;l> Qhdnrhw;nfhz;ly;>

g+[;a= mUl;rf;jp ehfuh[d;g+[;a= mUl;rf;jp ehfuh[d;g+[;a= mUl;rf;jp ehfuh[d;g+[;a= mUl;rf;jp ehfuh[d;g+[;a= mUl;rf;jp ehfuh[d;(=fhNkr;tuhde;jehju;)(=fhNkr;tuhde;jehju;)(=fhNkr;tuhde;jehju;)(=fhNkr;tuhde;jehju;)(=fhNkr;tuhde;jehju;)

jiytu; - epWtdu;> Ujk;guh Qhd ]ghGJby;yp

Ebook released by RITANBHARA JNANA SABHAOur Web: http://vaikari.net

3


«zP›˜i &‚∞@Ó 1«zP›˜i &‚∞@Ó 1«zP›˜i &‚∞@Ó 1«zP›˜i &‚∞@Ó 1«zP›˜i &‚∞@Ó 11. Ñããè ªñÌ¾ã©ãÌãÃÍããèÓããñÃ¹ããä¶ãÓãªá ¼ããÓ¾ã½ãá

uºªÃ∞ÿ§Ã§Í ΩÍ¬@Ó

‡ãŠã½ãããäàã ÞãÀ¥ããâ¼ããñ•ãâ ¼ããÌã¾ã¶¦ãâ Ôãªã×ãäª ý‚ã¶ãâ¦ãã¶ãâª¶ãã©ãâ ¦ã½ãá Ôã¬íÁâ ãäÞãâ¦ã¾ãñ Ôãªã ýý@∞©∞C›ªÕÓ«‚∞jÓ ‚∞zÃ⁄PÓ ZP∞¨fii °˚L⁄P∞¿⁄P¿∞PÓ PÓ Z´„fiÓ ÿ⁄P«Ã ZP∞ °°&˚fiÀ›˜i

@∞©∞C√Í ›ª} P∞©ºª@]V«Ã PÍ ¨fiPÃíY ¶g«‚∞¢Ó ‚∞T´¢ z}_„ÓZ´„fiz∞L Á˚L⁄P∞¿⁄P ¿∞Pºª ¶g«‚∞¢Ó ÿ⁄ºP√Y N‚∞fi´¢z∞Ã∞@.

ãäÌã£¾ãìªá Â¹ãã ÔãÀÔÌã¦¾ã½ãÊã¦ã½ãÁÞãã½ãá ÌãããäÖ¶ããè ¶ã: ¹ãì¶ãã¦ãì IIT´≥´ß‚∞ Zªøz´Ã©π P©fi›∞Ó z∞Ê– ¿: Ù¿∞¢ °°

&Á@∞bÃ@“v z∞ÿev @}‚i¬>dÍLY «‚∞ÍG gª@∞›©∞L Zªøzi«PT uÍLP©∞L gª@∞›Ód˜@ «zPfi˜„@]V

Nz÷Vg N‚fiÑ@L zΔ_r ¶Í]L Ù>P©∞˜@ÀqÓ.∂i‚ªÓN‚∞fi»Í J˜@Ó & ̊ ºP˚Í]LNÃLg‚flPY ∂˜@Ó.…π‚ΔÓN‚∞fi»Í ¿∞ÀvÓ &S⁄P…Íμ ÙT≥Ó uL¢ ∂ÀvÓ.

&˚©ª@T ÁZHgª¨©“Ã ‚∞ªiÃ∞

«zP_@÷ fi˜, ÃjH, Z∞©Ó, ˚Pz}Ófi˜, ÃjH, Z∞©Ó, ˚Pz}Ófi˜, ÃjH, Z∞©Ó, ˚Pz}Ófi˜, ÃjH, Z∞©Ó, ˚Pz}Ófi˜, ÃjH, Z∞©Ó, ˚Pz}Ó ¶L ¿∞Í„ ¶Í‚¢ ¿©˜„´ NP§≥Ó. S⁄P«zP_@÷ Tª∞À ÙfiE>vdfi⁄¢ «P∞Í∫L&˚P∞z¢ ˚]L´ºP≥Ó ∂RæiÃ∞@ ¥n„Ó«z÷T zÂT∑fi⁄P Tª∞À ÙfiE>vdfi⁄¢ «P∞Í∫L& ¶Íμ ÙfiEZæ˜PÓÙfiEZæ˜PÓÙfiEZæ˜PÓÙfiEZæ˜PÓÙfiEZæ˜PÓ ‚@rÍG¢.

N‚∞¢z∞@ «zP_@÷ ¬gN‚fiÓ ™§s@^vÍ ®ÂÃ¢. ˚ºz u‚∞ZW@∞“vÓ,u‚∞ZW@∞“vÓ,u‚∞ZW@∞“vÓ,u‚∞ZW@∞“vÓ,u‚∞ZW@∞“vÓ,@©@∞“vÓ, Q∞L@∞“vÓ@©@∞“vÓ, Q∞L@∞“vÓ@©@∞“vÓ, Q∞L@∞“vÓ@©@∞“vÓ, Q∞L@∞“vÓ@©@∞“vÓ, Q∞L@∞“vÓ ¶ÍG ™§TY ˚v_„Ó. SiY u‚∞ZW@∞“víYNP¤z_@]Vg ‚n∫L ¢i@^Ó, ©⁄´ª_@^Ó; @©@∞“víY NP¤z_@^˜„Ÿ N›¤≥ÓÃ∞@Ã˜Q∞i@÷ ‚n∫L ¬ºG@^Ó, ˚Pn@∞L ©⁄´ª_@^Ó; Q∞L@∞“víY«zP∞⁄P‚ª©∞L u‚aEP_@»Í NP∞„i@^Ó ¶L ̊ º©⁄¢÷VL.

¶g«‚∞¢«© ¶bz∞DL @©_@^Ó, u‚∞Z]L@^Ó ƒfi Z∞P@]L Q∞LíYN@∞“q«‚∞¤ «›˜@ «z“ÂÃ Z∞PL_@«V ˚Yπz∞! ˚bz∞DL Z∞PL_@÷ P∞Íu‚aEP_@÷ ∂„Ó. S⁄P u‚aEPÓ ¶Í‚Pn„ N‚∞fi÷:

u‚=u‚=u‚=u‚=u‚= Zp‚íY („fiTÍ ˚firY N‚μÓ u‚«P›Ó)Zp‚íY („fiTÍ ˚firY N‚μÓ u‚«P›Ó)Zp‚íY („fiTÍ ˚firY N‚μÓ u‚«P›Ó)Zp‚íY („fiTÍ ˚firY N‚μÓ u‚«P›Ó)Zp‚íY („fiTÍ ˚firY N‚μÓ u‚«P›Ó)a =a =a =a =a = aŸ›ÃÓ (∂´©∞ºzg ‚n∫L aŸ›Ã ˚∫s)aŸ›ÃÓ (∂´©∞ºzg ‚n∫L aŸ›Ã ˚∫s)aŸ›ÃÓ (∂´©∞ºzg ‚n∫L aŸ›Ã ˚∫s)aŸ›ÃÓ (∂´©∞ºzg ‚n∫L aŸ›Ã ˚∫s)aŸ›ÃÓ (∂´©∞ºzg ‚n∫L aŸ›Ã ˚∫s)Z´=Z´=Z´=Z´=Z´= @]VrG¢ (Z∞PÃi)@]VrG¢ (Z∞PÃi)@]VrG¢ (Z∞PÃi)@]VrG¢ (Z∞PÃi)@]VrG¢ (Z∞PÃi) ¶P]L˜@]VrG¢?„fiTÍ ˚firY N‚μÓ u‚«P›Ó aŸ›ÃÓ ™GTÃ∞rÃ N‚fiÓ ¢Í‚´ºP @]VrG¢.

SPW«π«Ã u‚∞ZW, @©@∞“v_@»Í Sμi√Y «zP∞⁄P Q∞L´ºP JÀv zYπP∞Lu‚aEP_@÷ uºGrÍGL. ˚PWYP∞Í «zPÿªø«zPÿªø«zPÿªø«zPÿªø«zPÿªø ¶L Ù@Δg‚qrÍG Sºz gª¨©T´ºÃ¶ÍG ∂´© Q∞L´ºP˜ „∫˜rG¢. Z∞P@>Í ˚∫Ã∞º©ºÃg «‚∞˜r, ˚PÍ @∞Ã©∞LZÓZ∞ª´ºP SYπ∞PP∞˜r, ‚ªÓN‚∞fi]V ˚ºvÃŸ N›¤≥Ó ∂´©Q∞L´ºP ˚ºvT˜@ŸN›¤z«P u‚aEPÓu‚aEPÓu‚aEPÓu‚aEPÓu‚aEPÓ ∂„Ó.

S⁄P «zP_@»Í u÷^ºGg N‚∞fi÷ ZÓT´ ›˜i«Ã! ‚ª∞›˜i«Ã! ¶L«z S⁄P›˜iP´z´ºP Ù@Àvz⁄P «zP_@÷& Á‚ª∞›˜i√Í Z„} Z∞@∞ª zÂz©∞L Áπ∑ºPÁπ∑ºPÁπ∑ºPÁπ∑ºPÁπ∑ºP√Í

4


Sfig™v©∞L Á¿@ªíÍÁ¿@ªíÍÁ¿@ªíÍÁ¿@ªíÍÁ¿@ªíÍ ¿∞Í„ z∞√Y@V∞@ ˚º©⁄¢÷VL ¶L Ùª∞}Ó ‚@rÍG¢.fi˜«zPÓ &rΔ˜„ z∞√YÃjH«zPÓ &NPn„ z∞√YZ∞©«zPÓ &«©n„ z∞√Y˚Pz}«zPÓ &zv˜„ z∞√YSP]L ¿©˜„ ÁN@Vv‚∞P∞›∞Ã∞÷ P∞Í SÃn∫Ã ÁT´Ã∞ ª´L Zæ´ª_@»Y&PÍ©⁄iªøÃ fi˜«zP∞i ›¢´z∞«ªPÍ©⁄iªøÃ fi˜«zP∞i ›¢´z∞«ªPÍ©⁄iªøÃ fi˜«zP∞i ›¢´z∞«ªPÍ©⁄iªøÃ fi˜«zP∞i ›¢´z∞«ªPÍ©⁄iªøÃ fi˜«zP∞i ›¢´z∞«ª..¦ã¶ã½ãâãä¦ãÀÔ¾ã ¨ãÉØÌãñªããäª Þã¦ãì´ãÃÀñ &¶Íμ ø‚ev©∞@ u÷VP∞@ Á„fi¿∞P «ªBTvÓ ƒfi ›©ÃÓ®∫W@÷.

S⁄P ¿∞Í„ «zP_@»Y ¬PY …Íμ «zP_@^Ó Nz»g‚ºvÃ∞L @©∞˜@]V≥Ó,P]πÿG⁄P ˚Pz}«zP«©∞ ˚⁄Pª_@©∞L @©∞˜@]V≥Ó Nz»√qzP∞@ ˚∫Q ®μz.SP]L ‚ÀÂº@Ã∞@ È«Δ @∞B«z∞Ó.fi˜«zPÓ &ø¢i‚ª∞ &˚ &˚fiÓÙÃjH«zPÓ &˜§Ã∞‚ª∞ &u &©πZ∞©«zPÓ &Q∞L‚ª∞ &© &@∞¤˚Pz}«zPÓ &‚§Ò}‚ª∞ &Z©eÂ &@>

(&¢|Ãa]π)

˚q´¢ ̊ Pz}«zPíY 9 ›∞º@@÷ ¶ÍG r]V@÷ u“q. ∂WY ¿©˜„ 1. ™g‚π∞P›∞º@, 2. N›VL@›∞º@ ¶L Sfi ›∞º@@÷ ©Àq«© rºv˜@g N‚nμ÷VL. SiY 20@∞“v_@]V uºvÃ N›VL@›∞º@˜„ ÁZ∞ÃÕ›∞Ã∞ ¶Í‚z ƒfi gª©∞} uºª«@∞‚Pgª∞¨©}Ó«@∞‚Pgª∞¨©}Ó«@∞‚Pgª∞¨©}Ó«@∞‚Pgª∞¨©}Ó«@∞‚Pgª∞¨©}Ó ¶ÍG N‚Ã§Y N›¤¢÷V∞ ¶L ˚∫Ã˜rv˜rG¢. S⁄P gª∞¨©}íYƒfi N›¤i ®Gg‚Àq÷V¢: ˚P∞z¢ ¬PÍ¬P∑Y øfieÂ NP∞v_rL @∞πíY jπÓøfieÂ˜@g‚Àv¢. ˚PÍ™Í gfi„gfi„gfi„gfi„gfi„ ¶Í‚z u“v∞W. ˚z«ª jπíY …‹r d@sÓÿª©g‚Àq S⁄P ˚Pz}«zP´ºP @“q ™Â´¢ N@∞“q z⁄P∞ ¶L. ˚Pz (‚ã©ãÌãÃ) =›πL©nG¢. ˚P∞z¢ ˚º›Ã∞P ‚ªÓN‚∞fi]V & ¶»iY ¿∞Ó ˚∫⁄¢ N@∞÷V S⁄P «zPÓZHπ‚©∞@ uPsrG¢ ¶L ˚∫Ãπ∞Ó. SPn„ gª¨© «zPÓ, ›⁄«P∞«zPÓ, a@P«zPÓ,˚_r«ª∞«zPÓ, º‚E¡Ã«zPÓ &¶ÍNGYπ∞Ó «zμ«zμ N‚Ã@^Ó ®μz∞@÷. «©tÓ¶_N@Yπ∞Ó Ã∞@Ó, Ã˜QÓ ¿ºvN‚μrG«P∞ ˚_N@Yπ∞Ó ˚P]LŸ N›¤≥Ó §´T˜„@»Ygª¨©∞z∞@ Sfi˜@g‚Àvz& S⁄P ˚Pz}«zPÓ ˚´ÃÃLÓ N›¤Pzª∞@ Sfi˜@«zBÓ¶Í‚¢ aÃi. (‚ã©ãÌãã Ã ã äØãÀã ñã äÌãª½ã á ºã ÆÚããŒãá¾ã) Áz∞ª∞RdÊª ¶Í‚z ¿∞Í„ «zP_@^Ó¿z˜ªR_@»Y ¿∞ÍrÍ ˚i«PzºP@V∞@ Sfig‚P∞@ ®μrD. fi@Pz Z∞©ÃjHE∞©i‚∞& „fiNZVÓÃ N‚V© ̨ P∞ °°&¶L. (¨ãÉØãá‚ã©ãÌãÃ Ôãã½ã ¾ã•ãìÓãã½ã ãä©ã¹ããØãìÁ Ôããõ½¾ã ¼ããõ½ã Ôããè¦ãã) ̊ P∞z¢

fi˜«zPíÍ ̊ i‚i &„fiÃjH«zPíÍ ˚i‚i &AH˜ªÍ

Z∞©«zPíÍ ˚i‚i &˚_@∞ª@Í˚Pz}«zPíÍ ̊ i‚i &ÙPÍ

Sbz∞DL ©Êº©@]V≥ºvÃ S⁄P ˚Pz}«zPíÍ @“B÷V u‚aEP_@»YÁ«PTÁ«PTÁ«PTÁ«PTÁ«PTºÃg ‚n∫©Àq«© ®μÓ u‚aEP_@÷ ‚πs“q. ˚ºz@»Y N‚Ã NP§⁄P ©ÀqÓ®μ«z∞Ó.1. Á«PbÃPz·«E∞‚aE´1. Á«PbÃPz·«E∞‚aE´1. Á«PbÃPz·«E∞‚aE´1. Á«PbÃPz·«E∞‚aE´1. Á«PbÃPz·«E∞‚aE´ 2. ‚¨bfi«›∞‚aE´3. Á›˜«ª∞‚aE´ 4. «E∞vÿ«Ã∞‚aE´5. ́ §Ù«ª∞‚aE´ 6. ́ §ÙªP∞™Í≥‚aE´7. NZV‚∞˜Ãπ‰d≥‚aE´ 8. K«P∞‚aE´9. ZªøziªRø«Ã∞‚aE´ 10.@∞»«@∞‚aE´11. P∞«ª∞‚aE´ 12.zL¢«@∞‚aE´13. ̊ ´ºzP‚∞z«W‚aE´ 14.‚∞z«W‚aE´15. ̊ fi«Õ‚aE´ 16.N@V«V∞‚aE´

«©n@“v 2. ‚¨bfi«›∞‚aE´, 5. ´§Ù«ª∞‚aE´, 16.N@V«V∞‚aE´ S⁄P…Íμ˜„Ó Á‚∞ø@ª∞Ã©hÁ‚∞ø@ª∞Ã©hÁ‚∞ø@ª∞Ã©hÁ‚∞ø@ª∞Ã©hÁ‚∞ø@ª∞Ã©h ˚z@÷ uºª @“Âfi˜rD@÷. SiY Á«PbÃPz

5


·«E∞‚aE´, ‚∞z«W‚aE´, ¿∞ª∞Ã} ˚PzÿªÓ, ˚Pzÿ@Ó, ˚PzÿªÓ ¶ÍG x⁄¢u‚aE´¢˜@^Ó «›⁄¢ ‚k›∞Pz·EÓ‚k›∞Pz·EÓ‚k›∞Pz·EÓ‚k›∞Pz·EÓ‚k›∞Pz·EÓ ¶ÍG N‚Ã§Y TV_„rG¢. ∂WY ‚k›∞ÃPL«PzºP@V∞L Á@}‚i, ÿzÍ, «PT, TeB, ZæÃÍ ¶ÍG‚Â≥÷V x⁄¢˜„§Ãu‚aEP_@÷P∞Í ‚k›∞Pz·EÓ ‚k›∞Pz·EÓ ‚k›∞Pz·EÓ ‚k›∞Pz·EÓ ‚k›∞Pz·EÓ ¶Íμ ®μz∞fi¬“q. S⁄P u‚aEPÓ Á¢@∞«PT√Í u‚aEPÓ ¶ÍG zº@√Y Á¢«@∞‚∞ZW @Y‚´fi©ÓÁ¢«@∞‚∞ZW @Y‚´fi©ÓÁ¢«@∞‚∞ZW @Y‚´fi©ÓÁ¢«@∞‚∞ZW @Y‚´fi©ÓÁ¢«@∞‚∞ZW @Y‚´fi©Ó ¶ÍG Ω∑tÓ@∞}g‚qrG¢. SPWY ¢º@≥Ó, π∑ºP≥Ó ƒfiz«V ¢º@≥Ó, π∑ºP≥Ó ƒfiz«V ¢º@≥Ó, π∑ºP≥Ó ƒfiz«V ¢º@≥Ó, π∑ºP≥Ó ƒfiz«V ¢º@≥Ó, π∑ºP≥Ó ƒfiz«V ¶Í‚¢ ¿©˜„ uμiÃ∞rG¢,›∞Íμ©∞rG¢. ¶bz∞DWtÓ Á«PbÃPz ·«E∞‚aE´Á«PbÃPz ·«E∞‚aE´Á«PbÃPz ·«E∞‚aE´Á«PbÃPz ·«E∞‚aE´Á«PbÃPz ·«E∞‚aE´ ¶Íμ N‚Ã N‚μÓ S⁄Pu‚aEPÓ d„⁄P N‚fiº© z∞¤⁄P¢ ©ÀqdYπ∞©Y ∂Í«D@V∞Y SÍμ zºª ‚∞ª∞Ã}¬ÓN›¤Ãg‚Àq zfizNP∞ÍD„Ó. SPn„´P∞Í ¿∞Ó Á„fizfiV∞Y S_„ ̊ ´P T›∞ªÓ N›¤ÃSfi˜r«DÓ.

uvÓN‚q´PiWπ∞L ‚ÃÍuvÓN‚q´PiWπ∞L ‚ÃÍuvÓN‚q´PiWπ∞L ‚ÃÍuvÓN‚q´PiWπ∞L ‚ÃÍuvÓN‚q´PiWπ∞L ‚ÃÍuvÓ™Y u´P©]L˜@∞“.uvÓ™Y u´P©]L˜@∞“.uvÓ™Y u´P©]L˜@∞“.uvÓ™Y u´P©]L˜@∞“.uvÓ™Y u´P©]L˜@∞“. &¶ÍD÷ ƒVºz. ÙT√Y ™G⁄¢ΔtÓ ¯zÍ PÍ]L Ã∞?

¶Íμ T›∞§´¢&P∞Í u´P©WÓ ‚ªÓN‚∞fi÷ ¶ÍG PÍ]LÃ∫≥Ó P>˜@]πPÍ]LÃ∫≥Ó P>˜@]πPÍ]LÃ∫≥Ó P>˜@]πPÍ]LÃ∫≥Ó P>˜@]πPÍ]LÃ∫≥Ó P>˜@]π ¶ÍGZ∞PWz{√Y N›Yπ«zBÓ. S⁄P z{√]L´P∞Í u‚aEP_@÷ NP÷VNP»sG ¿©˜„«‚∞i˜rÍGL. S⁄P ¬Â⁄P ¬Âz∞L Q∞LÓQ∞LÓQ∞LÓQ∞LÓQ∞LÓ N‚G aÃi@÷, aÃ©_@÷, P©_@÷, Z∞P]L@÷,Òºj, j‚Ã˜Q∞i@÷ ¶ÍG ‚πTP ‚√nÿ@]V ̊ gÃ˛˜@ «z“qÓ. «©tÓ S⁄P ‚√nÿ@^˜„Ωπ∞ª∞¤Ÿÿ≥Ó ¢]}N›¤≥Ó. ∂WY S´P]L˜„Ó «©π∞@, ¬Pπ∞zP∞@, …π©∞@ Z´„fiZ´„fiZ´„fiZ´„fiZ´„fi@v∞Ë«©@v∞Ë«©@v∞Ë«©@v∞Ë«©@v∞Ë«© SÍ∫ Ãº©Ã∞PLz∞Ó. ¶L«z S⁄P z{√YP∞Í «z«P∞‚aEP_@÷ ˚]L´¢Ó˚i@∞§ P„i˜„Ó, ˚∫Tn„Ó P˜@z∞μ ‚π‚π z{@]V˜@∞ÀÂ ˚Í]LºÃg «‚∞Íμ∂PªsvÍ ¿Óº© ˚ºΔ´¢Ÿ N›YrÍGL.

S⁄Pz{√«π«Ã S⁄P «PbÃPz·«E∞‚aE´¢Ó «PTºÃg‚n∫≥Ó, ˚z÷N‚fiº©ºÃg ‚n∫≥Ó «‚∏z¢vÍ SPÍ ‚∞ª∞Ã} T«›E´P∞«π«Ã Q∞L´ºP≥ÓPfiÓTP©∞L ˚º©g™Y ˚º©⁄¢÷V¢ @∞}π∞Ó. Sit÷V ÿπ ©⁄´ª_@÷ fi˜«zXÃ«PTZæ˜PítÓ @∞}g‚qrG¢. S> Sbs‚aEPíY ®Gg‚qrG TEÃ_@]Vz§º›Ã∞@ @∞B«z∞Ó.1. ‚ªgª¨© øzß‚ a}Ã @“vÓ1. ‚ªgª¨© øzß‚ a}Ã @“vÓ1. ‚ªgª¨© øzß‚ a}Ã @“vÓ1. ‚ªgª¨© øzß‚ a}Ã @“vÓ1. ‚ªgª¨© øzß‚ a}Ã @“vÓ2. øfieÂ ˜ª© aß‚} @“vÓ2. øfieÂ ˜ª© aß‚} @“vÓ2. øfieÂ ˜ª© aß‚} @“vÓ2. øfieÂ ˜ª© aß‚} @“vÓ2. øfieÂ ˜ª© aß‚} @“vÓ

3. ø«P∞´ª @“vÓ3. ø«P∞´ª @“vÓ3. ø«P∞´ª @“vÓ3. ø«P∞´ª @“vÓ3. ø«P∞´ª @“vÓ4. ©R∞T´Ã∞ ©⁄´ª u´P∞ª @“vÓ4. ©R∞T´Ã∞ ©⁄´ª u´P∞ª @“vÓ4. ©R∞T´Ã∞ ©⁄´ª u´P∞ª @“vÓ4. ©R∞T´Ã∞ ©⁄´ª u´P∞ª @“vÓ4. ©R∞T´Ã∞ ©⁄´ª u´P∞ª @“vÓ6. «PT√Í T‚z @“vÓ6. «PT√Í T‚z @“vÓ6. «PT√Í T‚z @“vÓ6. «PT√Í T‚z @“vÓ6. «PT√Í T‚z @“vÓ6. ‚πŸfii @“vÓ6. ‚πŸfii @“vÓ6. ‚πŸfii @“vÓ6. ‚πŸfii @“vÓ6. ‚πŸfii @“vÓ

˚Pz}«zPíÍ ÿ@ªÓ «‚∞Í∫fi˜„Ó S⁄P Á«PbÃPz ·«E∞‚aEíYP∞Í«PT√Í ©R∞ ©⁄´ª_@÷ …ÍμÓ ˚P∞z¢ ‚k›P›∞Ë§, Ùz«LŸz§, ‚k›P›∞Ë§, Ùz«LŸz§, ‚k›P›∞Ë§, Ùz«LŸz§, ‚k›P›∞Ë§, Ùz«LŸz§, ‚k›P›∞Ë§, Ùz«LŸz§, ©nμÓ ¿z∞Ë§ ¿z∞Ë§ ¿z∞Ë§ ¿z∞Ë§ ¿z∞Ë§…ÍμÓ ƒfi«›ª u´P∞ªÓ («P∞nGÓ) ∂rÍGL. ̊ ºz@]V´P∞Í S⁄PΩ∑Y ¿∞Ó TV˜@©∞@@∞}g«‚∞r«DÓ.

¶P]L≥Ó N‚∞fiV∫⁄¢ ‚Âg‚¢ & N›¤z¢ ‚Ã±ºv´¢ ¶Í‚Pnr}_@ SPn„ ›nμT§z∞L N‚∞fi÷ @∞}g‚ÀÂfi˜rG¢. SPÍ uºª√Y @∞BÓ ©⁄´ª›∞ø´ªÓ, ©nμÓ ›∞˜P©P˛´P∞⁄P_@÷ ¬Pπ∞Lÿπ @fi´¢˜@÷ ZÓgªP∞Ã ≥˜P©∞L ÁT´«Ã∞‚∞Z@@^˜„ d@sÓZHπ‚©∞@ Ù§Ã˜®ÂÃ«P! ©nGz@^Ó ZÓgªP∞Ã´ºP º@Ñ@∞÷z∞@«VÃ∞WY d@¿ÍD@ Ù§Ã z∞¤g«‚n‚qÓ.

SiY gªi‚∞i˜@g‚qÓ «PTºÃ ƒfi Z∞P@Í ∂ª∞i˜@ & ÒºjN›¤Ã ¬P∑Y˚z»vÓ ˚LÍÃ©∞L ‚˜i‚˜i‚˜i‚˜i‚˜i N›¤Ã«z“ÂÃ¢ d@d@ ˚zÿÃÓ. ˚´¢vÍ P⁄´ª_@»Y®∫√fi˜rG‚Â Òj∞ª∞PL_@ºV≥Ó Z´„fi u‚«P›Òz©∞@ „ºGzG N›¤P∞YP∞Í «PTPÍºL˚∫PYPÍºL˚∫PYPÍºL˚∫PYPÍºL˚∫PYPÍºL˚∫PY ¶ÍG ∂´©Q∞L´ºP ̊ fi^z∞÷.

P⁄´ªÓ ¶Íμ ®∫ÃP∞Y ̊ PÍ N‚fiº©ºÃ≥Ó ¬˜rÃ´¢z´ºP≥Ó S⁄P SvíY ¿∞Óÿ∫¢ TV_r˜ N@∞÷^z¢ ©Lin„ ›nμ NP»z∞„Ó. P⁄´ª_@»Í u“º©gN‚∞fi÷¶ÍLNzÍDY Ã∞zn∫tÓ ˚PÍ u÷^ºGÃ∞¤ u÷V¢ º›PÍÃ«©& ›˜iP´z«©

6


¶Í‚¢P∞Í. ̊ ¢«z Z´ & ÿ´ & ∂L⁄PÓ. «zP_@÷ ̊ μi√qÓ u“º©≥Ó ̊ ¢P∞Í. ©>P±Ó& u“º©≥Ó, ̊ P∞z¢ ̄ z±Ó gª¨©¬Ó ƒÍ«G. ∂WY S¢ Z∞P∞ª} bÃ˜i˜„ «P∞ÍGg‚vTYºπ«Ã ¶>Í ©∞ºÃ P∞Í @∞ª}©∞„Ó. Q∞´fi & Q∞L & «QÃÓ ̊ P∞z¢ ̊ ∫‚zÍ & ̊ ∫s& ˚∫≥Ó N‚∞fi÷ ¶ÍG ¬˜®Àq gª‚k›Ó (ifiÙÂ) ƒ{⁄P∞YP∞Í u“º© u}z∞„Ó.uπº@≥Ó NzμÓ «P∞nG©∞@Ñ@∞÷Vπ∞Ó. S⁄P u“º©ºÃ u}ª∞P aºπ«ÃP∞Í ̄ zL¢‚⁄PÓ. ¯z±Ó & u“º©≥Ó ƒÍμ ¶ÍG aºπ√Í NP»Tn„ S⁄P ‚⁄P´ºP’˜rÑ@∞“v∞«π «‚∞¢Ó.

SPn„ ZHπ‚©∞L ƒfi Z∞PW z{¬ºG«Ã P⁄´ª©∞Ó. ƒfi Z∞P@±˜„§Ã SÃY‚∞L‚πœL´ºP≥Ó, ∂º›ºÃ≥Ó, g§Ã´ºP≥Ó @zLíY ºz´¢Ñ@∞“q SPÍ z{¬ºGN›YrG¢. ˚±‚T˜„Ó jvgN‚∞fi÷@»tÓ ®v SºG›˜iºÃ & ZÓT´ zÂz´ºP ˚PÍSfigº‚ Sz±˜„ ˚∫sμíÑ@∞“«v N›YrG¢. ƒbNz∞fi r§ºÃ @^˜„÷^Ó˚PLPÍ u÷^˜„÷ ˚º©⁄P uÀN‚∞fi^˜@∞L P´¢z´«P∞q Sº}⁄P r§ºÃ@ºVŸN›¤≥Ó‚Â S¢ Ti˜rG¢. ¬ÂTY P´¢zP§›L ºz‚zíW«π &˚⁄P ¬ÍÙ N›¤P N›ÃY@«VS_„ ¬˜i˜„§Ãºz@V∞@ ©∞∫ NzμÓ ‚⁄P©∞@ «P∞nG© »ífi˜rG«P PTª «z∫Yºπ¶Í‚P∞@ u}ªπ∞Ó. ¶bz∞μ ¿z ‚∞E∞}_@«V& ˚ºz@ºV u§Ã ZÓø@∞ª_@÷N›¤P™ÍÙ uÃz∞L ©fi⁄P∞@ ‚ÃÍ‚qrG«P∞ ˚¢ «‚∞ÍG¢P∞Í S¢sÓ. S⁄P zº@‚√nÿ˜„ uπ@íÍ Nz»´¢Gs «Pºz√Yºπ. ̊ P∞z¢ «‚∞@«© S_„ «Ã∞@©∞@ ©∞μrG¢.Sbzº@ Z∞PºLÃ∞L¢ Z∞P@@»Í ‚§‚˜„z aºπ˜„ ¥n‚ & ‚∏‚∞zÓ , œª‚∞zÓ ,

ibÃ‚∞zÓ (¹ãÍãì ¼ããÌã½ãá ÌããèÀ ¼ããÌã½ãá ãäªÌ¾ã ¼ããÌã½ãá) ¶ÍG ‚√nÿ@^vÍ ®v TV_„rG¢. X√Í ¶§˜„Ó

›˜i XºÃTÀq «z∫Yπ∞P¢ «‚∞π, ›˜i≥Ó ÿz]LTÀq ™§˜@ ƒ“ÕP¢. ¯z±Ó ÿz>YS]}⁄Pz«L & ¶ÍG «zP ZíÃ´ºP«Ã S¢ u}ª ºz˜rG¢. uπr]L˜@∞} ¿©˜„ ¶bz∞μSª“q @“@÷ ̊ zÿÃ«©∞ ̊ ¢«‚∞π u“º©ºÃ @∞} «zP¬Ó P⁄´ª¬Ó Sª“q @“@V∞@TV_„rÍGL ¶Í‚ ˚∫Q. S¢ ‚n∫ Á‚∞ø@ªª∞Ã PÍ z§zøÃ∞ ªRøÃÓ ¶ÍGiY

P⁄´ª∞ÕÓ P©›∞ø´«ªP⁄´ª∞ÕÓ P©›∞ø´«ªP⁄´ª∞ÕÓ P©›∞ø´«ªP⁄´ª∞ÕÓ P©›∞ø´«ªP⁄´ª∞ÕÓ P©›∞ø´«ªs⁄P‚∞z: ⁄P‚∞z: ⁄P‚∞z: ⁄P‚∞z: ⁄P‚∞z: ¶ÍμÓ; ©±øÓfii&2&1Y ˚P∞«P∞ P©˚P∞«P∞ P©˚P∞«P∞ P©˚P∞«P∞ P©˚P∞«P∞ P©bÃ∞˜Ã∞øÃ∞©: Ÿfii gª©∞}«@∞ P©: ° ŸfiiŸ› ´TP∞ ºziÈ P∞⁄´§È °°bÃ∞˜Ã∞øÃ∞©: Ÿfii gª©∞}«@∞ P©: ° ŸfiiŸ› ´TP∞ ºziÈ P∞⁄´§È °°bÃ∞˜Ã∞øÃ∞©: Ÿfii gª©∞}«@∞ P©: ° ŸfiiŸ› ´TP∞ ºziÈ P∞⁄´§È °°bÃ∞˜Ã∞øÃ∞©: Ÿfii gª©∞}«@∞ P©: ° ŸfiiŸ› ´TP∞ ºziÈ P∞⁄´§È °°bÃ∞˜Ã∞øÃ∞©: Ÿfii gª©∞}«@∞ P©: ° ŸfiiŸ› ´TP∞ ºziÈ P∞⁄´§È °° ¶ÍμÓ®Gg‚Àq÷V¢ ¿©˜„ P˜@ ›∞ÍGYπz∞! S> P⁄´ª_@»Í TV˜@Ó T§˜rÍ N‚fi„Ó¶Í‚P∞Y S¢ «‚∞¢Ó.

¬Âz∞@ «zP∞⁄P Q∞L©∞Ó & ZÓT´øzß‚ ‚ª∞›˜i&π∑ºP‚ª∞›˜i&π∑ºP‚ª∞›˜i&π∑ºP‚ª∞›˜i&π∑ºP‚ª∞›˜i&π∑ºP√Í ‚ª ̊ ‚ª zÂz_@]VTV˜„Ó S⁄P u‚aEP´¢˜„ T§⁄P uºª N›¤Ã˜®ÂÃ zº@√Y ‚∞E∞Q∞L¬Ó,∂ª∞¤Ÿÿ≥Ó, Ωπ∫sÓ, bÃ∞@ª}¬Ó «ªBs˜„ SYºπ ¶Í‚¢ uμi«Ã. Sfi⁄P «‚∞itÓZ´„fi ‚∞¢º@√Í «@zπÓ ˜fi‚∞‚πÓ ƒÍºG«Ã ¿nμ]}Ã∞@˜ N@∞“q& Z´„fiZ´„fiZ´„fiZ´„fiZ´„fi@v∞Ë´ºP«Ã @v∞Ë´ºP«Ã @v∞Ë´ºP«Ã @v∞Ë´ºP«Ã @v∞Ë´ºP«Ã …π©∞@˜ N@∞“q «ªBs˜„ NP§⁄P ÿπ u“º©˜ @fi´¢˜@]V TV˜„Ó¬@©∞@ S⁄P N‚fiÓ N›Ã∑Y cq‚ÀÂfi˜rDÍ. ∂Í«D@÷ ™ºΔN‚∞μ´¢J˜@©»g‚∞@V∞@. S¢«‚∞Y «ªBz∞Y Á@}‚´ÃPz ·«E∞‚aE´¢˜„Ó «zP@}‚i¶ÍG N‚Ã§Y ƒfi uºª @∞}g‚Àq ΩY ˚Ÿ›∞r≥÷V¢.

«©tÓ SºPg«‚∞ÍG ˚´PT›∞ªÓ N›¤¢ PL˜„´P∞«L ˚±‚T˜„Ó«‚∞¢ ˚⁄PTÃ∞jíY ›nμ ©LºZ ›∞⁄Paºπ√Y aμí ºz˜@ SPWY «R¢ u“v∞rG«P ¶ÍG¶“}¬Ó S⁄P N›ÃY l“vg‚ÀvPn„ @∞ª}©∞@˜ N@∞÷Vπ∞Ó. S¢«‚∞Y ‚∞eÃÓ ¶[iPÍ]Lg ™ª‚πg‚qí˜ N@∞÷V«zBÓ ¶ÍG ¶“}Ó πz«π›¬Ó «ªBs˜„ ƒfi«‚∞¢ÓrºvÃ∞¢. Sbz∞DL P´¢z T›∞ª«©P∞Í ƒfi Z∞P@WY N›¤Ãg‚v«z“ÂÃ¢ ¶Í‚PÍ¬˜rÃ´¢zÓ È«Δ@∞BÓ ´§Ùª∞ªRøÃ z›L´P∞Y SÍ±Ó uμiÃ∞rG¢.

¥P∞z´ ¢π‚Ó «π∞«@ ‚ª∞±˜ªR ©⁄´ª∞ °T›∞ªgªz}Ó ÿ´PÓ ÃÍ¬˜ÃÓ «©∞Ë@∞ª}Ó °°ª∞© Ã∞zÍL j∞«ÃP T›∞ªÓ ‚ª©Ó ©L: °¿ P∞zŸ Ÿ«ªÃZ∞ «Ã∞@: u‚∞Ã∞WÓ AºP: ˜zÿ´ °°

7


&‚ª∏ª∞©«ª ! P´¢zT›∞ªíY cq‚Àv ©«Waºπ ¶Í‚¢ «PT√Í ˚fi»Í∫rºv˜@∞¢. ˚¢«z ¬˜rÃ©∞L º@zYÃ @∞ª}Ó. P´¢z T›∞ªíY ©LÓ cq‚v∞P zºªΩnμ˜ @}˜@∞L u‚∞Ã_@V∞tÓ «©Íº©Ã∞L¢ rÀv∞¢. & ¶Íμ P´P∞´«ªÃ ‚ª∏ª∞©fi˜„®∫LP∞@ ´§Ùª∞ ªRøÃ z›LÓ @“«v∞Ó. «©tÓ ©⁄´ª∞´PÓ «PzP∞ß‚Ó ÿ⁄PLÓ©⁄´ª∞´PÓ «PzP∞ß‚Ó ÿ⁄PLÓ©⁄´ª∞´PÓ «PzP∞ß‚Ó ÿ⁄PLÓ©⁄´ª∞´PÓ «PzP∞ß‚Ó ÿ⁄PLÓ©⁄´ª∞´PÓ «PzP∞ß‚Ó ÿ⁄PLÓ‚ª«©Ÿz§‚ª«©Ÿz§‚ª«©Ÿz§‚ª«©Ÿz§‚ª«©Ÿz§& ¶L ›∞˜P∞L⁄P Pª_rfl≥Ó ®μrG¢.

¶L«z S⁄P Ω∑ºL ‚Â˜„Ó «‚μN‚nG ∂ÍG∫⁄P N‚§«Ã∞ SiY @∞BÓ™ºΔ@ºV ©Í>´¢´ ifií Nz»g‚qí u}ªg‚“fl «ªBºz PÍÃL∞˜@«z“qr«GÍ. uπrY u÷V ¶Yπ∞ ÁT´«Ã∞‚∞Z@@V∞L N‚§«Ã∞@V∞tÓ S¢‚Â˜@g‚v «zBÓ ¶Í‚«P «ªBTÍ ‚flz∞L «z“q«@∞÷. «©tÓ ‚πN©∞{@»tÓN©∞{N‚Ã˜@g‚Àq ‚ªz«zBÓ ¶ÍG ƒfi ¿Yπ ¶“}´ºP≥Ó S_„ NP§T˜@∞©YSfi˜@¬ÂÃTY]π. Á‚∞¢º@@V∞Y Z∞i˜@ ¬ÂÃ∞P N›ÃY@÷ ¶¢sdYºπ ¶Í‚ºPu}⁄¢ ̊ ⁄P Á‚∞¢º@ Á‚∞¢º@ Á‚∞¢º@ Á‚∞¢º@ Á‚∞¢º@@^˜«@ S⁄P ΩY ̊ g‚}Ó N›¤Ãg‚qrG¢.

P_@÷ T«PÃÍ,

„fi›ª} «ªB ̊ fi÷›˜i ¿∞@ª∞jÍ

fiPÓ‚ª∞ Q∞L Z‚∞01-09-2012

Fwpg;G:nrd;id =uNk\; mtu;fs; vOjpAs;s rpy Mq;fpyfl;Liufs; mtupd;mDkjpAld; ,jDs;Ns jf;f ,lq;fspy; Nru;f;fg;gl;Ls;sd.

8


«z P › ˜ i&‚∞@Ó 1(Á«PbÃPz·«E∞‚aE´&‚∞eÃÓ)(Á«PbÃPz·«E∞‚aE´&‚∞eÃÓ)(Á«PbÃPz·«E∞‚aE´&‚∞eÃÓ)(Á«PbÃPz·«E∞‚aE´&‚∞eÃÓ)(Á«PbÃPz·«E∞‚aE´&‚∞eÃÓ)

jkpOiu: =mUl;rf;jp ehfuh[d;ÛÓ ‚´ªÓ @«}™: ŸfiBÃ∞© «Pz∞: ‚´ªÓ ‚Ÿ«Ã©∞Ë™ Ãj´ª∞:° øiºªª_º@

ø¢eqz∞„Ó ZøPÎ™:° b«Ã«A© «PzÊPÓ ÃP∞≥:° øzøi¿ S⁄´«ª∞ bfi´PŸªz∞:° øzøi¿:ÒE∞ TŸz«zP∞: øzøi¿ øP∞‰«Ã∞ ̊ §ev«¿d:° øzøi «¿∞ gªRø‚i PP∞¢°° ÛÓ A∞⁄i:A∞⁄i: A∞⁄i:

ÛÓ Z«z ºz «Pœ¬‚Pø¢: @∞˛´zÓ ©R∞«PT°°1 Z∞gªœPRÓ gª¨©øzß™fl ° ©´P gª˜fii

ÙfiE∞´©@Ó j@´ ° AæÍÃÓ ›∞AæÍÃÓ › ° ˚R©∞L⁄P∞ ¿∞¿⁄P∞: °T˜Q∞WT˜Q∞«L (˚)RÓ ° gª¨©∞ gª¨©fl «ziPb«Ã ° S´Ã∞Pzfl Ÿfii:°°

2 ˚ R Ó ‚ k › Ò P ∞ Í Ã‚k›ÒP∞> ° ˚R©rπÓ j@´ «z«P∞(˚)RÓ ° ˚«z«P∞(˚)RÓ ° ˚j∞RÓ˚Lj∞RÓ ° ̊ PŸ«›∞´zÓ › iÃ˜›∞RÓ°° 3

˚RÓfi´«ª™ zZH™Ÿ ›ª∞ÓÃRÓ ∂i´ºÃ fiP TŸz«Pºz:°˚RÓd´ª∞zfiÕsN‚V ™‚ÃR d⁄´ª∞˜> ̊ R©ŸTWsN‚V °° 4

˚RÓ «Z∞©Ó ´zev∞ªÓ ÒE}Ó ‚@Ó PP∞ÓÃRÓ ° TeB¬fi˜ª©Ógª¨©∞}¬P gªj∞‚iÓ PP∞d °° 5

˚RÓPP∞d ´ªT}Ó RTe©«P ZHgª∞b«Ã «Ã Ãj©∞WÃZHÍz«P°˚RÓª∞eÀ| Z_@©– zZHW©RÓ ZH«z ™Pª©øÃ…PÍ °° 6

©© «Ã∞>ªgøz⁄P: Z¬´«ª ° Ã«ÃzÓ «zP ° Z «Pœ ‚P©∞g«Wi °°7

«P«Pz∞ ˚gfizÍ ¿«©∞ «PbºÃ ©R∞«PbºÃ ÿz∞ºÃ ZPPÓ ¿©:°¿©:gfi˜fi´ºÃ ‚´ª∞ºÃ aÃP∞: gª}P∞: ø©P∞Ó °°8

P∞©˜>zÕÓ P‚Z∞ ¡zπ⁄XÓ ºz«ª∞›–Ó @©‚«πEH jHev∞Ó ¢@∞Ó«PœÓ Aª}©RÓ gª‚´«Ã ZHPª∞Ó ¿∞AÃ«© P©: °° 9

«PœÓ z∞›©jLÃ⁄P «Pz∞øP∞Ó TŸzß‚∞: ‚A«z∞ zP⁄i ° Z∞ «¿∞©⁄´«ªE…jÓ ¢R∞W«P± z∞@ø©∞±‚ ZHeqºP¢ °°10

@∞πª∞´|Ó gª¨©ø¢P∞Ó ºze}œÓ ø@⁄P ©∞PªÓ° Zªøzi©iiÓ PË¢ÊPªÓ ¿©∞©: ‚∞zWÓ ÿz∞Ó°° 11

©R∞π‰dŸ› T´©«R° Zz˛´iŸ› X©Ê° PÍ«W «PT: gª«›∞PÃ∞´ °°12

˚iiÃ¨Ãjaev PËÃ∞¢ÊP∞ Pz° P∞Ó «Pz∞ ˚Ízj∞Ã⁄P ‚´ª∞˚ÓfiP‚⁄Pz:°° 13

@∞«©∞«Ã∞>: @©π∞ z¡ª‚∞fl „R∞ RZ∞ ©∞P§Ÿz∞ gªd⁄´ª:° ÙL„R∞Z@π∞ ©∞ÃÃ∞ › ÙfiŸ«ÃE∞ TŸz©∞P∞i T´«Ã∞Ó°° 14

¥E∞(∂)´©›˜i:° ¥E∞ TŸz«©∞Ê>° ‚∞A∞_„A P±‚∞}Pª∞° ¥E∞Á©R∞T´Ã∞ °° 15

9


Ã ¥zÓ «zP ° Z «Z∞@Ó Pªi ° 16¿©ø«Pø¢ ‚@zi ©∞Pªø©∞Í ‚∞¢ZzP: 17ºZE∞eNvV zZz: ºZºE@∞PA fi´ª∞: ºZE∞ ´z∞PA∞i´Ã∞:°

ºZE∞TŸ«z«Pz∞:° «Z∞©‚∞ ˚«Z∞©‚∞Ÿ›° ºZE∞ Ã∞¢P∞W ˚ZHª∞ ªË∞Ó˛™A∞›∞ ÃË∞: ˛´P∞:° ºZE∞ Z´zªjø P©∞Ó˛° ºZE∞ gªj∞‚X⁄Pª©Íz:°ºZE∞ ˜ªR ¿Ë´ª ¡«Ã∞XÓˆ @π∞ @∞ev∞i @∞πß™fl° P∞©RÓ gªN}Vda´ÃÓ° 18

P∞‚∞‚R∞§`Ó «PœÓ Ù˜i¬˜i gªP∞√–Ó° ˚L⁄P∞Ó TjÃ∞Ó AH´P∞ÓAª“Ã∞Ó ÿzP∞Ó ÿz∞Ó°°

TÃX@∞ª ZÓ≥˜PÓ œi«R∞´ª Z©ÍTPÓ° ˚´«P⁄¢π˛PÓ «PbÃ∞yjÓZz∞´P Z∞P@Ó°° 20

¥©«©@∞ËªÓ ©⁄´ªÓ ÃPÃ: AH´P«›PZ:° ´Ã∞Ã⁄i ‚ª©∞L⁄P©Ã∞Q∞WÓÙª∞AÃ: 21

z∞_©∞Ã∞ gª¨©Òø Pø©∞´ EevÓ z˜´ª Z©ÍTPÓ° Zæ«Ã∞(˚)z∞©Ÿ«ª∞´ª ™⁄¢ ZÓ≥˜Pev∞´ ́ fiXÃ@:°° 22

¿∞ª∞Ã«}L ZÓ≥˜«P∞ z∞≥Ÿ›∞Pª ZÓ≥P:° TŸ«› ¿z∞}«@∞(˚)B: øÃ∞Í©RP∞L⁄P P∞Ã@:°° ¨fi´Ù“v|@ ©´Ãø´P∞Ó gª∞PZæÃ Z©gª‚∞Ó°‚∞A∞_„A Pª∞Ó NZVÓÃ∞Ó zªP∞‚Ã RøP@∞Ó ° ´§«¿´ª∞Ó ª˜PzZ¿∞Ó‚˜P@∞©¢@∞Ó ‚«j°° 24

¿©∞d´z∞Ó ©R∞«PœÓ ©R∞‚Ã T¿∞ÿ–Ó ©R∞¢@ gªA©–Ó ©R∞@∞fi“Ãß™`Ó °° 25

ÃøÃ∞ øzß‚Ó gª¨©∞P«Ã∞™ ¿ j∞L⁄i Pø©∞¢ŸÃ«P ˚«QÃ∞ ° ÃøÃ∞˚⁄«P∞ ¿ πgÃ«P Pø©∞¢ŸÃ«P ˚L⁄P∞ ° ÃøÃ∞ ˜ªR}Ó «¿∞ ‚πgÃ«PPø©∞¢ŸÃ«P ˚π‰Ã∞ ° ÃøÃ∞ jLLÓ «¿∞ ‚πgÃ«P Pø©∞¢ŸÃ«P ˚j∞ ° ¥º@zZz´ª z´P«P Pø©∞¢ŸÃ«P ¥@∞ ° ¥º@z TŸzß™fl Pø©∞¢ŸÃ«P º¿@∞ ° ˚P¥«z∞ŸÃ«P ̊ «QÃ∞s¿⁄P∞sπ‰Ã∞ ºj@∞º¿«@i°°

26 ©⁄´ª∞ÕÓ ©∞´fi@∞«PT AgP∞WÓ Q∞Lß™fl° Q∞WWÓÿÍ©Ã∞XP∞ AæÍÃ∞WÓ AæÍÃZ∞Cfl°°

ÃøÃ∞ ‚ªPªÓ ¿∞øi ºZE∞ ¢@∞ ‚§ÈíP∞° P∞Ó ¢@∞Ó ¢@©∞Ó «PœÓ¢ª∞›∞ª T@∞i–Ó ° ¿©∞d ‚z y«P∞sRÓ ZÓZ∞ª∞}z P∞§`Ó°°28

SP©Pz·EÓ «Ã∞sX«P Z ‚k›∞Pz·E j‚‚π©z∞g«¿∞i°SP©Pz·EÓ Q∞´z∞ «Ã∞sŸ›∞Ó øP∞‚Ãi°°

29

APπËÓ gªjg´z∞™ «Z∞sŸ›∞ ˛íÓ ¿ T⁄Pi° AP©e«v∞´PªÓ ›∞øÃÙªŸ›Ã∞Ti: øÓfiP:°° PAz∞ªÓ ‚«v´Ãø¢ Z´Ã:‚∞º‚ gª¬ŸÃ«P°©R∞¢@∞fl Pªi ©R∞«PbÃ∞: gªZ∞PP:°° 31

Z∞Ã©XÃ∞WÓ izZ˜fiPÓ ‚∞‚Ó ¿∞AÃi° gª∞PªXÃ∞«W ª∞´§˜fiPÓ ‚∞‚Ó¿∞AÃi° P´Z∞ÃÓ gª∞P: gª≥kj∞«W ‚∞«‚∞s‚∞«‚∞ ‚zi° a·«P ¢|Ã Z⁄´Ã∞Ã∞Ójg´z∞ z∞˜˛í ‚zi° ΩPL gªi©∞Ã∞Ó jg´z∞ «PzP∞ Z∞⁄a´ÃÓ ‚zi°gª∞}gªiev∞Ã∞Ó jg´z∞ gª∞ÕWÓ gªieÂP∞ ‚zi° N‚V©∞ŸTÍÃ∞Ó©R∞«PœÓ Z⁄aNPV jg´z∞ ©R∞Ófi´≥Ó Pªi °° ©R∞Ófi´≥Ó Pªi °° Ã ¥zÓ «zP° S´≥‚aE´ °° 32

10


ÛÓ ‚´ªÓ @«}™: ŸfiBÃ∞© «Pz∞: ‚´ªÓ ‚Ÿ«Ã©∞Ë™ Ãj´ª∞:° øiºªª_º@ø¢eqz∞„Ó ZøPÎ™:° b«Ã«A© «PzÊPÓ ÃP∞≥:° øzøi¿ S⁄´«ª∞ bfi´PŸªz∞:° øzøi¿:ÒE∞ TŸz«zP∞: øzøi¿ øP∞‰«Ã∞ ̊ §ev«¿d:° øzøi «¿∞ gªRø‚i PP∞¢°° ÛÓ A∞⁄i:A∞⁄i: A∞⁄i:

Á„fig«‚∞ ¿©:

1. ‚ªgª¨© aß‚} @“vÓ1. ‚ªgª¨© aß‚} @“vÓ1. ‚ªgª¨© aß‚} @“vÓ1. ‚ªgª¨© aß‚} @“vÓ1. ‚ªgª¨© aß‚} @“vÓ(4 ©⁄´ª_@÷)(4 ©⁄´ª_@÷)(4 ©⁄´ª_@÷)(4 ©⁄´ª_@÷)(4 ©⁄´ª_@÷)

¬P∑Y ‚´ªÓ @«}™: A∞⁄i ‚∞v´¢vÍ u‚aEPÓ ∂ªÓ™˜@g‚qrG¢

1. ÛÓ Z«z ºz «Pœ¬‚Pø¢: @∞˛´zÓ ©R∞«PT°°

uºª:ÛÓ Z@π©∞L «Pz@^Ó Á«PTºÃ (˚firY N›Íμ) ˚ºv⁄Pz@V∞@, «R

©R∞«PT«Ã! P∞_@÷ Ã∞? (¶L˜ «@ÀvL.

T§sºª:1&1. u‚aEP_@÷ ¬P∑Y ÛÓ ¶Íμ NP∞v_„Ó. ¥NL>Y S¢«z «zPzΔ˜@∞„Ó.

˚¢«‚∞Y SitÓ gª}z›˜iÃ∞L «PT√Í Z´&ÿ´ zÂz´ºP≥Ó, T´ºÃ@]V≥Ó, ̊ zV¢‚ª& ̊ ‚ª zÂz_@]V≥Ó TV˜@ z⁄PP∞Y ÛÓ ¶Íμ NP∞v_„z«P ›∞πgN‚∞fi´P«©!

1&2. S⁄P gª}zíÍ ®μ@]V S_„ ›nμ ¿∞Ó TV_r˜ N@∞÷«z∞Ó.&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

Z©eÂ ˚ u ©&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&1.zø¢gª@∞›Ó ZHÃÍ ›⁄´ªÍ ˚˜>2.›|ªÓ ølπÓ ZæË©Ó @∞ª}Ó3.∑_@Ó ø´| ÙfiEÍ ¿ÙÓZ@Ó4.bÃ˜i ‚∞PÓ ¿∞™ ÿªø5.˚™©∞> TŸzÓ ºPjZÍ gª∞˜QÍ6.˚zøºP j∞˜ª´ øzgLÓ ZHEHgi7.˚⁄P@ª}Ó Ùí ©Lø R_@∞ªÓ8.„}Ó ªjø Z´zÓ P©ø9.z}Ó ÿzgÙ @™πÓ @figÙ10.gª∞}Í Òª@Ó „Ó‚@Ó «ª›@Ó11.¿∞PÓ ¿∞PÓ ™⁄¢ @]π12.«zPÓ fi˜ ÃjH Z∞©Ó13.›⁄Pø @∞Ã´| ´fieqg j@X14.˚˜> @∞R‚´ÃÓ PCÕ˜> ∂Rz–ÃÓ

15.øzªÓ RªøzÓ X˜@Ó gtgPÓ16.›˜i ˜§Ã∞ SŸº› Q∞LÓ17.›˜i«PzºP gª¨©∞fl ºze}T NªV´|18.…í gª¨©∞ TeB fi´ªÍ19.«Pz@}Ó zZH fi´ªÍ ∂i´ÃÍ20.@∞πÓ ÒPÓ ‚bÃÓ ‚TeÃ´ 21.gªi™Ó‚Ó¯z∞´©∞ ˚⁄´ª∞´©∞ ®vøPÍ22.@vs÷ Tª∞À Êª“Ã@‚Í cŸzªÍ

11


23.©“vπÓ ˚˜> ZæÃÍ «Z∞©Í24.∂P∞ªÓ …π∞P∞ªÓ ¨fiPÃÓ Ùfiz©í25.z∞›@Ó ‚ªgª¨©Ó ›˜i ¯zÍ26.©⁄´ª®vÓ z∞˜‚zÓ @∞©ª∞jÓ ›˜i27.yjÓ xÓ ˜‘Ó NZV:&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

gª}z´ºPg‚n∫ SÍ±Ó ‚π @fi´¢˜@÷ S⁄Ωπ∞ÿ§Ãª∞Y ¶[i Nz»z⁄P«zP@}‚i«zP@}‚i«zP@}‚i«zP@}‚i«zP@}‚i ¶Í±Ó Ω∑Y @∞}π∞Ó.

1&3. «PT√Í ƒ»g™ΔÓº‚ ¡«Ã∞iºÃ˜ @“v «Pz@÷ «PTºÃ P∞_@÷ Ã∞? ¶Íμ«@ÀrÍGL. S¢«‚∞Í«G «Pz@÷ «PTºÃg‚n∫ TLTÃ N›¤iNÃ∞Íμ«@«W‚aEPítÓ u“q.

1&4. S⁄P u‚aEPíÍ ©⁄´ª ´ªev∞z∞L Á˚Pz¬>z S>˜®Gg«‚∞„Ó©⁄´ª_@»Y «PTÃ∞Lz÷ P∞«L PÍ±ºvÃ ‚ª& ̊ ‚ª ß‚_@]V≥Ó, N‚fiº©@]V≥Ó TV˜@Sfi˜rD. øz∞ÃÓÙz ©Íz⁄´ªíY Z¿@∞i ¬>z@÷ gª¨©∞TvÓ ¬P∑Yu“v∞√L. ºzzøzP ©Íz⁄´ªíY S⁄P ˚Pz ¬>z “v∞W. Szª∞YP∞Í S⁄P˚Pz «zPÓ ¿Ó©∞Y ̊ ±eÂ˜@ P˜@P∞@ ∂√nμ ¶Í‚.

˚q´¢ zfirG 2 ∂z¢ ©⁄´ªíY «PT PÍ]L Nz»g‚q´¢rD÷.

SSSSSS

2. Z∞gªœPRÓ gª¨©øzß™fl ° ©´P gª˜fii ÙfiE∞´©@Ó j@´ ° AæÍÃÓ› ̊ AæÍÃÓ › ° ̊ RÓ ∂L⁄P ̊ ¿∞¿⁄P∞: ° T˜Q∞L˚T˜Q∞«L (˚)RÓ ° gª¨©∞gª¨©fl «ziPb«Ã ° S´Ã∞Pzfl Ÿfii:°°

uºª: («Pz@»Í TWs˜„ ‚iY®μÓ ¬@©∞@) Á«PT ®μrD÷:¿∞Í ‚ªÓN‚∞fi÷ zÂz©∞Lz÷. ¶Í>vdfi⁄«P gfi˜fii& ÙfiEzÂz©∞L S⁄P

uπ@Ó Sfi˜rG¢. «©tÓ ̊ ¢ ~ÍÃ©∞sÓ ~ÍÃ©nGP∞@sÓ «P∞Í∫Ã¢. ∂L⁄P©∞Lz^Ó,∂L⁄P©nGºz@^Ó ¿∞«L! NP»⁄P Q∞L ˚∫z∞@sÓ (T˜Q∞LÓ), uπ@ ˚∫z∞@sÓ(˚T˜Q∞LÓ) ¿∞«L Sfi˜r«GÍ. «zPÓ®μÓ gª¨©¬Ó, gª¨©nG¢Ó ¿∞«L¶Lu}ª´P˜@P∞Ó. SbTPÓ ̊ Pz«zPít÷V S⁄P u‚aEP©∞L¢ N›∞YrG¢.

T§sºª:2&1. «PT«Ã «Pz@^˜„ PÍ ‚ªzÂz´ºP ¬P∑Y TV˜„rD÷. “˚Z´z∞

SP©˜ª∂K´”¶ÍG ºP´|Ã z∞˜„g‚Â ƒfizV∞√fi⁄P SzV¢ ›˜i√Í Nz»g‚∞«v˚P∞z¢ øÙª}«© “˚RÓ” (‚ãÖ½ãá)∂√nμ. “˚R©∞´©∞ „v∞«@A∞”¶ÍμP∞«L ÈºP≥Ó‚@rÍG¢. S_„ „∫g™Àv S⁄P “˚RÓ” ‚PÓP∞Í @∞©@π∞ ©R∞z∞˜Ã©∞Ó.gª@∞Aÿz©∞L ˚ (‚ã) sÓ, T©A›˜iÃ∞L R (Ö )sÓ, @∞ª} ™⁄¢z∞L Ó (½ãá)svÍ «›⁄¢“˚RÓ” (‚ãÖ½ãá )¶ÍD√nμ. S¢«z øfieÂ @∞©@]πÃ∞Ó. ‚ª∞R⁄P∞ ‚ª∞R⁄P∞ ‚ª∞R⁄P∞ ‚ª∞R⁄P∞ ‚ª∞R⁄P∞ zÂz∞L SºP«Ã ∂´©„“v∑> «R∞©íY u‚∞Z@@^˜@∞@&SP⁄P∞ ‚∞´ªZÓÒPÓ ˚R⁄P∞ ‚ª©∞Ófi«P °SP⁄P∞ ‚∞´ªZÓÒPÓ ˚R⁄P∞ ‚ª©∞Ófi«P °SP⁄P∞ ‚∞´ªZÓÒPÓ ˚R⁄P∞ ‚ª©∞Ófi«P °SP⁄P∞ ‚∞´ªZÓÒPÓ ˚R⁄P∞ ‚ª©∞Ófi«P °SP⁄P∞ ‚∞´ªZÓÒPÓ ˚R⁄P∞ ‚ª©∞Ófi«P °‚ª∞R⁄P∞©«Ã zÍ«R∞ jH«R∞d ÿzß‚P: °°‚ª∞R⁄P∞©«Ã zÍ«R∞ jH«R∞d ÿzß‚P: °°‚ª∞R⁄P∞©«Ã zÍ«R∞ jH«R∞d ÿzß‚P: °°‚ª∞R⁄P∞©«Ã zÍ«R∞ jH«R∞d ÿzß‚P: °°‚ª∞R⁄P∞©«Ã zÍ«R∞ jH«R∞d ÿzß‚P: °°¶L ÁT´Ã∞ P⁄´ª_@÷ ®μrÍGL. ˚⁄P ˚RÓ˚RÓ˚RÓ˚RÓ˚RÓ ¶ÍG ‚PíÍ ¬[gN‚∞fi]V≥ÓÁ¢z∞Z©R§ˆ PÍ ›˜i ©ÊÓL ø«P∞´ªíY È‹zfi©∞μ ®μrD.‚k›∞AÍ>j «PRj∞Ëª©ºÃ ¿∞¿∞TºP P∞¢™:‚k›∞AÍ>j «PRj∞Ëª©ºÃ ¿∞¿∞TºP P∞¢™:‚k›∞AÍ>j «PRj∞Ëª©ºÃ ¿∞¿∞TºP P∞¢™:‚k›∞AÍ>j «PRj∞Ëª©ºÃ ¿∞¿∞TºP P∞¢™:‚k›∞AÍ>j «PRj∞Ëª©ºÃ ¿∞¿∞TºP P∞¢™:‚¨z´ºP: ‚Pz∞˜Ã©∞L jLº@: ̊ ´P∞TW ‚∞TºP: °°‚¨z´ºP: ‚Pz∞˜Ã©∞L jLº@: ̊ ´P∞TW ‚∞TºP: °°‚¨z´ºP: ‚Pz∞˜Ã©∞L jLº@: ̊ ´P∞TW ‚∞TºP: °°‚¨z´ºP: ‚Pz∞˜Ã©∞L jLº@: ̊ ´P∞TW ‚∞TºP: °°‚¨z´ºP: ‚Pz∞˜Ã©∞L jLº@: ̊ ´P∞TW ‚∞TºP: °°Z∞™gª∞ÃzP´P @© ‚πºP: ̃ Ã∞ºP: ̊ L⁄ºP: SPÓZ∞™gª∞ÃzP´P @© ‚πºP: ̃ Ã∞ºP: ̊ L⁄ºP: SPÓZ∞™gª∞ÃzP´P @© ‚πºP: ̃ Ã∞ºP: ̊ L⁄ºP: SPÓZ∞™gª∞ÃzP´P @© ‚πºP: ̃ Ã∞ºP: ̊ L⁄ºP: SPÓZ∞™gª∞ÃzP´P @© ‚πºP: ̃ Ã∞ºP: ̊ L⁄ºP: SPÓ

TŸzÓ bÃ∞gÃ ÿP∞´©Í TŸzÓ bÃ∞gÃ ÿP∞´©Í TŸzÓ bÃ∞gÃ ÿP∞´©Í TŸzÓ bÃ∞gÃ ÿP∞´©Í TŸzÓ bÃ∞gÃ ÿP∞´©Í ̊ R©RÓ S´≥¡¡fiÓ‚«Z ©∞´fi«@ °° S´≥¡¡fiÓ‚«Z ©∞´fi«@ °° S´≥¡¡fiÓ‚«Z ©∞´fi«@ °° S´≥¡¡fiÓ‚«Z ©∞´fi«@ °° S´≥¡¡fiÓ‚«Z ©∞´fi«@ °°

˚P∞z¢& ©∞´fiº@Ã∞L P∞«Ã! uL¢ ›|ªí∑fi⁄¢ «P∞Í∫Ã ˚ËªzÂz©∞L ‚πzº@

12


P∞¢˜@V∞tÓ; ‚π ˚´P_@^÷V ‚PÓ, z∞˜ÃÓ, gª©∞}Ó ¶Í‚ºPNÃYπ∞Ó«P∞nμT˜rÍG zV∞≥Ó; N‚∞fi»∑fi⁄¢ Tπ@∞PLz∞≥Ó; uÀ@fi´¢˜@÷ N@∞“v˚´P¬Ó, @©¬Ó, ˚PÍ‚Ã±Ó N@∞qg‚P∞≥÷V gª˛´P©∞L ‚πznDtÓ S⁄Puπ@©∞L¢ TÃ∞™´¢; ̊ ∫s zÂz©∞L uL¢ øzß‚íY ¿∞Í& ¿∞Í¿∞Í& ¿∞Í¿∞Í& ¿∞Í¿∞Í& ¿∞Í¿∞Í& ¿∞Í ¶L ’_@«V TV_rÑ@∞“Âfi˜rÌ@÷& ¶L SPn„gN‚∞fi÷. «©tÓ ˚⁄P ˚RÓ ‚PÓ «zPgªi‚∞´Ã©∞L©R∞z∞˜Ã aß‚}Ó. ˚P∞z¢ gª˜Q∞LÓ gª¨©∞, ˚RÓ gª¨©∞ød, P´z©˛,˚Ã©∞´©∞ gª¨©∞ ¶ÍG Z´Ã_@»Í a]π√Y ¶⁄P ‚ªzø¢ «zP_@»Í ÿª˛Ygª@∞ÿ˜rG«P∞ ̊ ¢«zP∞Í «PT√Í ©R∞›˜i ̊ RÓ ˚RÓ ˚RÓ ˚RÓ ˚RÓ ‚P©∞Ó. ©∞Ã∞zÂTLV∞L «PTºÃ˚]LzfiÓ ˚RÓ ¶ÍG gª´ÃÃ bÃ∞jíWY ˚∫rD@÷ ¶Íμ ZæPZÓÊºP ®μrG¢Sbz∞μ:P∞©RÓ gª´ÃÃ bÃ∞j∞´ Z«z j∞L⁄i j⁄Pz: °°P∞©RÓ gª´ÃÃ bÃ∞j∞´ Z«z j∞L⁄i j⁄Pz: °°P∞©RÓ gª´ÃÃ bÃ∞j∞´ Z«z j∞L⁄i j⁄Pz: °°P∞©RÓ gª´ÃÃ bÃ∞j∞´ Z«z j∞L⁄i j⁄Pz: °°P∞©RÓ gª´ÃÃ bÃ∞j∞´ Z«z j∞L⁄i j⁄Pz: °°

2&2. Sbz∞DL ˚RÓ˚RÓ˚RÓ˚RÓ˚RÓ ¶Íμ ®Gg‚Àv «PT˜„ ‚RHøÃ∞Ó gªj∞«Ã´ ‚RHøÃ∞Ó gªj∞«Ã´ ‚RHøÃ∞Ó gªj∞«Ã´ ‚RHøÃ∞Ó gªj∞«Ã´ ‚RHøÃ∞Ó gªj∞«Ã´ ¶ÍG‚ÂøfieÂ√Y SŸº› ¥n‚Àq gª˜fii NP∞v_r ÙfiEÍ cDL S⁄P j@´ºP u“v∞˜rW÷.S¢«z ÿz›˜i Z∞©ªøÃÓ.ÿzÓ ›˜iP]L cÍμÓ ›˜iP∞Í ÿz´ºPMÍμÓÿzÓ ›˜iP]L cÍμÓ ›˜iP∞Í ÿz´ºPMÍμÓÿzÓ ›˜iP]L cÍμÓ ›˜iP∞Í ÿz´ºPMÍμÓÿzÓ ›˜iP]L cÍμÓ ›˜iP∞Í ÿz´ºPMÍμÓÿzÓ ›˜iP]L cÍμÓ ›˜iP∞Í ÿz´ºPMÍμÓuz⁄ifizfiÓ Ù}⁄i_„ uπ„√Nªπ∞pÍμÓ.....uz⁄ifizfiÓ Ù}⁄i_„ uπ„√Nªπ∞pÍμÓ.....uz⁄ifizfiÓ Ù}⁄i_„ uπ„√Nªπ∞pÍμÓ.....uz⁄ifizfiÓ Ù}⁄i_„ uπ„√Nªπ∞pÍμÓ.....uz⁄ifizfiÓ Ù}⁄i_„ uπ„√Nªπ∞pÍμÓ.....&¶L ÿzQ∞L ˛íÃ∞ ®μrÍG¢. øfieÂ√Í NP∞v˜@íY gª˜fii P´z©∞La]π√Y∂ªÓ™´¢ ̊ R_@∞ªÓ Ùí ©LÓ ´z˜ ›ËHø ø«ª∞´ªÓ f¨z∞ ˜ª∞}Ó z∞˜„‚∞fl ‚∞P ‚∞≥ u‚øPÓ ›gPÓ ø‚›Ó ß‚Ó ªZÓ @⁄PÓ ∂@∞›Ó z∞≥ zÍÊ Z‘πÓÒd ¶ÍG 24 jvP´z©Ã©∞L ∂´©P´zÓ ¶Lg‚Àv ølπ «PR∞i@]V≥Ó; ©∞Ã∞ @π∞˚T´Ã∞ ª∞@Ó @∞πÓ aÃi ÙfiEÍ ¶ÍG 7 ©∞Ã∞ P´z©Ã©∞L T´Ã∞P´zÓ ¶Lg‚ÀvZæ‰© «PR´ºP≥Ó; ZH´PT´Ã∞ cŸzªÍ ZP∞ÿzÍ ›˜i ÿzÓ ¶ÍG @∞d@©π©Ã©∞L ÿzP´zÓ ¶Lg‚Àv @∞ª}«PR´ºP≥Ó N@∞q´¢ 36 Z©eÂ P´z∞´©@©∞LS⁄P j@´P∞@ P∞«LP∞«LP∞«LP∞«LP∞«L «PT ∂rD÷. i§Ùª∞ ªRøÃíY ©R∞´dÃ @∞“víY S©z∞>Í©@V∞L N@V| PL˜„ ÿz«L @}zW@ «z“qN©L TfiÓ™ N›¤P Q∞L @∑@∞ø«P∞´ªíY& ÿzÍ ¬PY gfi´œ zºª√Y u÷V 36 P´z_@»Í z§º› TÃ˜@´ P˜@ zº@√YuÍ zÂíY P>´¢ «P∞ÍμrÍG¢ ¶L ®μrD.

ÿz∞i Ci gª∞⁄P P´z∞ z∑Ã∞ÿz∞i Ci gª∞⁄P P´z∞ z∑Ã∞ÿz∞i Ci gª∞⁄P P´z∞ z∑Ã∞ÿz∞i Ci gª∞⁄P P´z∞ z∑Ã∞ÿz∞i Ci gª∞⁄P P´z∞ z∑Ã∞Tÿ´ª∞ ÃX«Ã ›|«ª T‚∞i °°Tÿ´ª∞ ÃX«Ã ›|«ª T‚∞i °°Tÿ´ª∞ ÃX«Ã ›|«ª T‚∞i °°Tÿ´ª∞ ÃX«Ã ›|«ª T‚∞i °°Tÿ´ª∞ ÃX«Ã ›|«ª T‚∞i °°

2&3. AæÍÃÓ ¶Í‚ºP Pd{Y ‚∞‹‚∞‹‚∞‹‚∞‹‚∞‹ ¶Í‚. j@´@∞ª} zø¢z∞L ‚ª∞›˜i˜„ zÂzÓ,N‚Ã, @∞πÓ, «P›Ó, u‚∞i ¶L ƒÍμdYπ∞©Y Sfig‚P∞Y «zP∞⁄P ΩY@÷ S⁄a]πºÃ‚∞‹‚∞‹‚∞‹‚∞‹‚∞‹ ¶ÍGL. Á˚™ª∞d‚Àv PÍ ̊ ™ª∞d ̊ ⁄P∞i√Y ƒÍμdYπ∞ Nz»«ÃƒÍμdYπ∞ Nz»«ÃƒÍμdYπ∞ Nz»«ÃƒÍμdYπ∞ Nz»«ÃƒÍμdYπ∞ Nz»«Ã ¶Íμ gª˜fii‚∞‹a]πÃ∞L ~ÍÃ´ºP«Ã „∫g™qrD. S¢ ƒfi N‚∞fi÷, zÂzÓ SYπ∞P¢. SP]L˜@“ÕY @∞}sÓ ¬ÂÃ∞¢.«©tÓ uπ@ zΔ˜rY ‚∞‹r}μ ¶Íμ ®μr«D©Yπz∞!r}n∫Í ˚Â√Y SfiÀv∞L SvíY ÙG˜@“ÕY @∞}¬ÂÃ∞P zº@√Y u÷«VN›∫⁄ifig‚ºP ¿∞Ó NP§⁄¢ N@∞÷V ¬ÂÃ∞PP∞Y ̊ P]L ‚∞‹‚∞‹‚∞‹‚∞‹‚∞‹ ¶Ír«DÓ. «©tÓ Ã∞ºz≥ÓÃ∞ºz≥ÓÃ∞ºz≥ÓÃ∞ºz≥ÓÃ∞ºz≥Ó~ÍÃÓ Z´ ¶iª∞P∑Í~ÍÃÓ Z´ ¶iª∞P∑Í~ÍÃÓ Z´ ¶iª∞P∑Í~ÍÃÓ Z´ ¶iª∞P∑Í~ÍÃÓ Z´ ¶iª∞P∑Í ¶ÍrG¢& ÿzQ∞L«‚∞PÓ. Z´P∞„Ó ÿzíÍ Q∞LÓ uPÃ©∞„Ó«‚∞¢ ˚Ÿÿz´ºP´ PTª «zμ÷V ¶Yπ∞gN‚∞fi÷@^Ó ~ÍÃ©∞¤ TqrÍGL. ¥«L>Y‚ªíÍ Z∞Ë∞´@∞ªÓ ¥n‚q_@∞Y uπ@Ó ¶Í‚¢ SYπ∞PP∞r TqrG¢. S¢«z ~ÍÃÓ¶Í‚¢. «©tÓ ̊ øi ‚∞i g§ÃÓ ¿∞©Ó ß‚Ó ¶ÍG x⁄i«Wq ®Â TV_„Ó S⁄P gª‚k›«©˚T´ºÃÃ∞Y ¥n‚Àv N‚∞¤«P∞nGÓP∞«L! ¿∞© ß‚_@÷ Sª“qÓ P´¢zQ∞L´P∞Y ¿ÿ´¢TqÓ @∞πíY ~ÍÃgªXi ¥n‚qz¢ ̊ ±‚zÓ. S¢«z S_„ „∫g™qÓ ~ÍÃ©∞Ó. S⁄P‚∞‹‚∞‹‚∞‹‚∞‹‚∞‹ a]π√Y ©Lin„ ƒfiTP©∞L ™ÂgÙÓ (∂πÓ‚LÓ) SYπ∞º©Ã∞Y ˚¢ πÃg‚ÀqTqÓ. @Y‚]L@÷ ƒ{⁄P Sv©∞Pπ∞Y S¢ ~ÍÃÓ. «©n@“v ›˜i NP§≥Ó a]π˜„z⁄PºP«Ã ˚~ÍÃÓ ¶ÍG¢.SºPg‚n∫≥Ó ˚™ª∞d ˚⁄P∞i ®μrG¢& ƒÍμ dYπ∞ƒÍμ dYπ∞ƒÍμ dYπ∞ƒÍμ dYπ∞ƒÍμ dYπ∞Nz»«Ã Nz»¬Pn ÒP_@V∞r T§⁄P ˚Ó«©Nz»«Ã Nz»¬Pn ÒP_@V∞r T§⁄P ˚Ó«©Nz»«Ã Nz»¬Pn ÒP_@V∞r T§⁄P ˚Ó«©Nz»«Ã Nz»¬Pn ÒP_@V∞r T§⁄P ˚Ó«©Nz»«Ã Nz»¬Pn ÒP_@V∞r T§⁄P ˚Ó«© ! (Nz»=∂@∞ÃÓ) i§Ùª∞ ªRøÃíYQ∞L@∞“vÓ 11 Ó ˚íÃ∞ÃíY S¢‚n∫ ∂_„ T§z∞@˜ @∞}π∞Ó. S¢‚n∫ ƒfi

13


‚ΔÓ‚∞vtÓ& Nz»√Y T]V⁄P NzμÓ ‚∞ºΔgN‚nG NzμÓ P>ºÃ NP»ÃNz»√Y T]V⁄P NzμÓ ‚∞ºΔgN‚nG NzμÓ P>ºÃ NP»ÃNz»√Y T]V⁄P NzμÓ ‚∞ºΔgN‚nG NzμÓ P>ºÃ NP»ÃNz»√Y T]V⁄P NzμÓ ‚∞ºΔgN‚nG NzμÓ P>ºÃ NP»ÃNz»√Y T]V⁄P NzμÓ ‚∞ºΔgN‚nG NzμÓ P>ºÃ NP»ÃTVÓ™Ãz∞ ! TVÓ™Ãz∞ ! TVÓ™Ãz∞ ! TVÓ™Ãz∞ ! TVÓ™Ãz∞ ! ¶Íμ ®∫Ã¢ ¿©˜„ ›nμ NP»ºz˜ N@∞q˜rG¢. Sbz∞DL ~ÍÃÓ,~ÍÃÓ,~ÍÃÓ,~ÍÃÓ,~ÍÃÓ,˚~ÍÃÓ˚~ÍÃÓ˚~ÍÃÓ˚~ÍÃÓ˚~ÍÃÓ ¶Íμ÷V a]π√Y P∞Í Sfig‚P∞@ «PT ®μrD÷.

2&4. «PT PÍ]L ∂L⁄PÓ∂L⁄PÓ∂L⁄PÓ∂L⁄PÓ∂L⁄PÓ ¶ÍrD÷. ˚z÷ Z´ ÿ´ ∂L⁄Pß™flÃYπz∞?˚VTYπ∞P¢Ó, @πg™Yπ∞P¢Ó, PL˜„˜@∞ª}©∞@ «zNDÍºG≥Ó, ¶i‚∞ª∞P¢©∞L¢Ó∂L⁄PÓ.∂L⁄PÓ.∂L⁄PÓ.∂L⁄PÓ.∂L⁄PÓ. S¢ «PT«Ã P∞Í. ºP´|Ã ∂L⁄PzY∑«Ã SPn„g ™ª©∞}©∞Ó. ∂L∞Y «PTPÍºL ˚¿∞L⁄P∞˚¿∞L⁄P∞˚¿∞L⁄P∞˚¿∞L⁄P∞˚¿∞L⁄P∞ ¶Í‚¢ ¥Í? ˚øi, ‚∞i, ™§ÃÓ ¶ÍG …Í∫«L∞q ¿∞©Ó, ß‚Ó «›fiÓ@∞πíY ¯z@^˜„ ¬PY …ÍμÓ ©ºGz∞r ™Í>ª“qÓ aºLz∞r ›∞øzP©∞L∂L⁄PÓ ©ºG⁄ifi˜„Ó aºπP∞Í ̊ ¿∞¿⁄P∞˚¿∞¿⁄P∞˚¿∞¿⁄P∞˚¿∞¿⁄P∞˚¿∞¿⁄P∞ SPn„ ́ §Ùª∞ ªRøÃíY ©R∞L⁄P∞(˚)gÃ©R∞L⁄P∞(˚)gÃ©R∞L⁄P∞(˚)gÃ©R∞L⁄P∞(˚)gÃ©R∞L⁄P∞(˚)gÃ¿∞¿⁄P∞¿∞¿⁄P∞¿∞¿⁄P∞¿∞¿⁄P∞¿∞¿⁄P∞ ¶Íμ ®μz¢ P˜@ gª©∞}©∞Ó.

2&5. T«›EQ∞L©∞L T˜Q∞L©∞@ T˜Q∞L©∞@ T˜Q∞L©∞@ T˜Q∞L©∞@ T˜Q∞L©∞@ «PT Sfi˜rG∞÷. ˚P∞z¢ ˚∫‚zÍ ˚∫s,˚∫Ãg‚qz¢ ¶Íμ SP]L˜ ®Gπ∞Ó. ˚P∞z¢ ˚±ev∞L´¢˜„ u§Ã ˚∫s.u“º©gN‚∞fi»Í ̊ ∫s. Áπ∑P∞ ZRøª¿∞©Ó ®μz¢«‚∞Y ̊ z÷ T˜Q∞L@LT˜Q∞L@LT˜Q∞L@LT˜Q∞L@LT˜Q∞L@L ß™fl˚Yπz∞! SPÓ ©R´ÒPÓ ˚¿⁄PÓ ˚‚∞ªÓ T˜Q∞L@L ¥z...SPÓ ©R´ÒPÓ ˚¿⁄PÓ ˚‚∞ªÓ T˜Q∞L@L ¥z...SPÓ ©R´ÒPÓ ˚¿⁄PÓ ˚‚∞ªÓ T˜Q∞L@L ¥z...SPÓ ©R´ÒPÓ ˚¿⁄PÓ ˚‚∞ªÓ T˜Q∞L@L ¥z...SPÓ ©R´ÒPÓ ˚¿⁄PÓ ˚‚∞ªÓ T˜Q∞L@L ¥z... ¶ÍrG¢ gªRP∞ª“ÃÓ.

2&6. ̊ T˜Q∞LÓ˚T˜Q∞LÓ˚T˜Q∞LÓ˚T˜Q∞LÓ˚T˜Q∞LÓ ¶Í‚P∞Y ̄ z@»vÓ T˜Q∞L´ºP ©ºG´¢Ñ@∞“q÷V aºπ√Y(i§ÙÂ ZÊPÓ) Sfi˜rD÷ ¶Í‚P∞Ó. ¯zÍ ¶znºG≥Ó S¢ Sg‚Â´P∞Í ¶Íμ PÍÙπÍ@÷ …πÓ u}⁄¢ ®μÓ zº@√Y Sfig‚P∞Y ¶L SP]L ˚∫Ãπ∞Ó. «©tÓT˜Q∞L©Ã «@∞›´P∞Y ©ºG˜@g‚Àv ∂´©∞ S_„ ˚∫‚zL∞@ Sfig‚P∞Y «‚ª∫sa]πÃ∞L T˜Q∞LÓ S_„ ̊ T˜Q∞L©∞@ Sfi˜rG¢. SºGTºÃ≥Ó, PÍ]L≥Ó ¶ig‚ÀvN‚∞fi]V≥Ó ˚∫≥Ó ˚∫s T˜Q∞LÓ ¶ÍμÓ, uπ@ ˚∫ºz©ÀqÓ N@∞“q TV_„z¢˚T˜Q∞LÓ ¶ÍμÓ S⁄P Sfia]πÃ∞@sÓ P∞«L gª@∞ÿg‚P∞@ «PT ®μrD÷ ¶ÍμÓ®μz.

2&7. gª¨©Ó & ̊ gª¨©Ógª¨©Ó & ̊ gª¨©Ógª¨©Ó & ̊ gª¨©Ógª¨©Ó & ̊ gª¨©Ógª¨©Ó & ̊ gª¨©Ó ¶ÍrD÷. Ã∞zª∞tÓ ̊ zÿÃ©∞@ ̊ ∫⁄¢N@∞÷V«z“ÂÃ@∞ª}gª¨©Ó (∂i …π ‚ªÓN‚∞fi÷) P∞«L ¶ÍμÓ, PÍ]L ‚ªgª¨©Ó ¶Íμu}ª∞aºπ√Y u÷VºP ˚gª¨©Ó˚gª¨©Ó˚gª¨©Ó˚gª¨©Ó˚gª¨©Ó ¶ÍμÓ ®μrD÷. @∞ª}gª¨©©∞@sÓ;‚k›˜fi´Ã∞i@]VŸ N›¤≥Ó @∞§Ãgª¨©©∞@sÓ, Sfig‚P∞@˜ N@∞÷Vπ∞Ó. Á«PT‚∞@zPíY zfiÓ «PTÈºP√Y «PT«Ã ifiz∞¤ ©π⁄¢ S˜@fi´¢˜@]V«Ã ®μzP∞@ÁTÃ∞Z ®nμ.

S¢zºª Sª“v∞z¢ ©⁄´ª´¢˜„ N‚∞fi÷ TV_r˜ N@∞“v™Í; NP∞v⁄¢ S⁄P«zP ÿ«ª∞‚∞@©∞L u‚aEPíÍ ¬PY‚∞@Ó S´¢vÍ ¬ÂzºvzP∞@ Á˚Pz ¬>z ®∫aμ´¢rD.

S¢zºª ‚ªÓN‚∞fiV∞L «PT«Ã Q∞L©Ã©∞@sÓ, a˜„}©∞sÓ, Sfig‚ºPu}íÃ™Í; NP∞v⁄¢ ‚∞k› N‚Vi@ gª‚k›©∞@ ‚§}dífig‚ºP TV˜@g «‚∞rD.

Sz“ ¬PY @“vÓ aºGNz¤¢rG¢.

SSSSSS

14


2. øfieÂ˜ª© aß‚} @“vÓ2. øfieÂ˜ª© aß‚} @“vÓ2. øfieÂ˜ª© aß‚} @“vÓ2. øfieÂ˜ª© aß‚} @“vÓ2. øfieÂ˜ª© aß‚} @“vÓ(5 ©⁄´ª_@÷)(5 ©⁄´ª_@÷)(5 ©⁄´ª_@÷)(5 ©⁄´ª_@÷)(5 ©⁄´ª_@÷)

3.˚RÓ‚k›ÒP∞ÍÃ ‚k›ÒP∞> ° ˚R©rπÓ j@´ «z«P∞(˚)RÓ °˚«z«P∞(˚)RÓ ° ̊ j∞RÓ ̊ Lj∞RÓ ° ̊ PŸ«›∞´zÓ › iÃ˜›∞RÓ °°

uºª:Òd ¬Pπ∞L ‚k›ÒP_@V∞@sÓ, ‚k·@ª}©∞L Zæ‰© ÒP_@V∞@sÓ, u÷Vz÷

¿∞«L ! Z©øP©∞L uπ@¬Ó ¿∞«L! ›¢«zP¬Ó, «zP©Yπ∞P ©nG ›∞ø´ª_@V∞LP⁄´ª_@÷, ∂@©_@÷, Sπ˜rÃ_@÷ Ã∞sÓ ¿∞«L! T´ºÃ ¶ÍG ‚Âg‚∫sÓ, ̊ T´ºÃ ¶ÍG‚Âg‚∫znG ©nG uπ@˚∫z∞@sÓ u÷Vz÷ ¿∞«L! ™Gg‚nGz÷, ™GgÙ÷Vz÷ Sª“qÓ¿∞«L! È«Δ Sfig‚z^Ó, «©«π Sfig‚z^Ó, ©nμÓ „μ˜«@ ‚˜@∑tÓ ¿∞«L! (PAi˜„@÷)

T§sºª:3&1. S⁄P uπ@Ó T§zºvzPn„ ¬PY @∞ª}©∞@ u÷Vºz ∂@∞›∞i

‚k›©R∞ÒP_@«V! SPn„ Ÿfii«Ã ∂P∞ªÓ& ∂@∞›∞´ z∞≥: z∞«Ã∞ª˜>:.....∂@∞›∞´ z∞≥: z∞«Ã∞ª˜>:.....∂@∞›∞´ z∞≥: z∞«Ã∞ª˜>:.....∂@∞›∞´ z∞≥: z∞«Ã∞ª˜>:.....∂@∞›∞´ z∞≥: z∞«Ã∞ª˜>:..... ¶L«zP∞Í¬PY @∞ª}©∞L «PT P∞«L ‚k›©R∞ÒP_@÷ ¶ÍrD÷. Áπ∑P∞ ZRøª¿∞©¬Ó Sz]VTÃP∞i j@´gªZH: , ‚k›Ò«PÿTÃP∞i j@´gªZH: , ‚k›Ò«PÿTÃP∞i j@´gªZH: , ‚k›Ò«PÿTÃP∞i j@´gªZH: , ‚k›Ò«PÿTÃP∞i j@´gªZH: , ‚k›Ò«Pÿ ¶ÍμP∞«L SÃÓÙrG¢. S⁄P ‚k›ÒP_@÷ƒÍ«DNv∞Íμ „∫g™Àv TrPíY @π⁄¢ ̊ P∞z¢ ‚k·@ª}©∞r uπ@©∞@ TV_„rG¢.S⁄P ‚k·@ª}Ó ølπÓ, Zæ‰©Ó ¶L Sfizº@g‚qÓ. (‚ÀÂº@ P>Ã∞@ u÷V¢)S⁄P ‚k·@ª}Ó ‚n∫ ƒfi Ùª∞PL Pd‹@T ®μzºP˜ @∞B«z∞Ó.∏´P©∞¤ ™ª©⁄P>Y «P∞nμ ©∞ºÃ√Í „}´P∞Y∏´P©∞¤ ™ª©⁄P>Y «P∞nμ ©∞ºÃ√Í „}´P∞Y∏´P©∞¤ ™ª©⁄P>Y «P∞nμ ©∞ºÃ√Í „}´P∞Y∏´P©∞¤ ™ª©⁄P>Y «P∞nμ ©∞ºÃ√Í „}´P∞Y∏´P©∞¤ ™ª©⁄P>Y «P∞nμ ©∞ºÃ√Í „}´P∞Y‚nμDœ›Í ¯zÍ ‚k›ÒP_@^“v∞¤,‚nμDœ›Í ¯zÍ ‚k›ÒP_@^“v∞¤,‚nμDœ›Í ¯zÍ ‚k›ÒP_@^“v∞¤,‚nμDœ›Í ¯zÍ ‚k›ÒP_@^“v∞¤,‚nμDœ›Í ¯zÍ ‚k›ÒP_@^“v∞¤,©nμ©∞Ó ÒP⁄P∞«L ©fiT ~˜„©_@V∞r©nμ©∞Ó ÒP⁄P∞«L ©fiT ~˜„©_@V∞r©nμ©∞Ó ÒP⁄P∞«L ©fiT ~˜„©_@V∞r©nμ©∞Ó ÒP⁄P∞«L ©fiT ~˜„©_@V∞r©nμ©∞Ó ÒP⁄P∞«L ©fiT ~˜„©_@V∞r’´PtÓ lπ‚k·@ª}©∞¤ a@[_@∞«}!’´PtÓ lπ‚k·@ª}©∞¤ a@[_@∞«}!’´PtÓ lπ‚k·@ª}©∞¤ a@[_@∞«}!’´PtÓ lπ‚k·@ª}©∞¤ a@[_@∞«}!’´PtÓ lπ‚k·@ª}©∞¤ a@[_@∞«}!

SºP«Ã ˚™ª∞d‚Àv z∞˜@∞@ ¬Í«‚«Ã Nz»¬Pn ÒP_@V∞rNz»¬Pn ÒP_@V∞rNz»¬Pn ÒP_@V∞rNz»¬Pn ÒP_@V∞rNz»¬Pn ÒP_@V∞r ¶L˜ @“«v∞Ó.Á›˜i©ÊÓL ¢i√Y Á¢z∞Z ¬>zfiÓ ˚ÍLgª∞} ©L: gª«‚∞P ‚ª©∞L⁄ºP:˚ÍLgª∞} ©L: gª«‚∞P ‚ª©∞L⁄ºP:˚ÍLgª∞} ©L: gª«‚∞P ‚ª©∞L⁄ºP:˚ÍLgª∞} ©L: gª«‚∞P ‚ª©∞L⁄ºP:˚ÍLgª∞} ©L: gª«‚∞P ‚ª©∞L⁄ºP:¶L˜®∫≥÷V∞. ÁZHgª¨©“Ã ‚∞ªiÃ∞fiÓ ‚k›ÒP_@«V ©R∞›˜iÃ∞Ó ¶L È‹zfi©∞μ„∫g™qrD.

T“qºª˜@ ˚∫Ã ˚§ÃP∞¤ T§⁄P z∞LNz»NÃLT“qºª˜@ ˚∫Ã ˚§ÃP∞¤ T§⁄P z∞LNz»NÃLT“qºª˜@ ˚∫Ã ˚§ÃP∞¤ T§⁄P z∞LNz»NÃLT“qºª˜@ ˚∫Ã ˚§ÃP∞¤ T§⁄P z∞LNz»NÃLT“qºª˜@ ˚∫Ã ˚§ÃP∞¤ T§⁄P z∞LNz»NÃLaÍG]L....................................aÍG]L....................................aÍG]L....................................aÍG]L....................................aÍG]L....................................

‚ªsÓ Nz¤Ã @iNªL˜@∞¤⁄P]L...........‚ªsÓ Nz¤Ã @iNªL˜@∞¤⁄P]L...........‚ªsÓ Nz¤Ã @iNªL˜@∞¤⁄P]L...........‚ªsÓ Nz¤Ã @iNªL˜@∞¤⁄P]L...........‚ªsÓ Nz¤Ã @iNªL˜@∞¤⁄P]L...........N›∞§≥Ó ’NªL ‚Yt√ «‚∞nμºz......N›∞§≥Ó ’NªL ‚Yt√ «‚∞nμºz......N›∞§≥Ó ’NªL ‚Yt√ «‚∞nμºz......N›∞§≥Ó ’NªL ‚Yt√ «‚∞nμºz......N›∞§≥Ó ’NªL ‚Yt√ «‚∞nμºz......z∞≥z∞r Nz»ºÃ˚V⁄P]Lz∞≥z∞r Nz»ºÃ˚V⁄P]Lz∞≥z∞r Nz»ºÃ˚V⁄P]Lz∞≥z∞r Nz»ºÃ˚V⁄P]Lz∞≥z∞r Nz»ºÃ˚V⁄P]L«P≥z∞r ƒ»Ãfi÷ N›¤„ºz«P≥z∞r ƒ»Ãfi÷ N›¤„ºz«P≥z∞r ƒ»Ãfi÷ N›¤„ºz«P≥z∞r ƒ»Ãfi÷ N›¤„ºz«P≥z∞r ƒ»Ãfi÷ N›¤„ºzaπíÍ È‹g‚π uπ@_@V∞√]L...........aπíÍ È‹g‚π uπ@_@V∞√]L...........aπíÍ È‹g‚π uπ@_@V∞√]L...........aπíÍ È‹g‚π uπ@_@V∞√]L...........aπíÍ È‹g‚π uπ@_@V∞√]L...........

3&2. S⁄P gª‚k› un‚í˜„ ¬PY @∞ª}Ó «zPÓ. ̊ PWYP∞Í PÍ]L «zPÓ ¶ÍrD÷.›¢«zP_@^Ó gª}zí∑fi⁄¢ NP∞v˜@©Yπz∞! ̊ PWY gª}zÓ ÿ´›˜i z∞›@Ó. ¶L«zS¢sÓ N‚∞fi´P«©! ©nμÓ «PT√Í Z∞ªøzP @v∞Ë´ºP ¿Y„Ó «zPzÂz©∞L z∞˜yjÓ

( †ñâ )xÓ xÓ xÓ xÓ xÓ ¶Í‚P∞@ ˚∫«z∞Ó. S⁄P xÓ yjíÍ bÃeÂ ˚Ëª_@÷ & ›¢«zP ©⁄´ª_@»ÍNP∞v˜@ …π yj∞Ëª_@V∞@ u÷VP∞@ ›∞˜P P⁄´ª_@÷ TV˜r≥÷VL. ̊ P∞z¢ SiY …Íμu√Nª[´¢@÷ ™⁄¢«z∞q ®qrÍGL.˚+ S+ ˚+ Ó=xÓ˚+ S+ ˚+ Ó=xÓ˚+ S+ ˚+ Ó=xÓ˚+ S+ ˚+ Ó=xÓ˚+ S+ ˚+ Ó=xÓ. (˚iY ¿qTt÷V S+ ˚-= ¥ S+ ˚-= ¥ S+ ˚-= ¥ S+ ˚-= ¥ S+ ˚-= ¥ ¶ÍD„Ó. ™Í ˚+ ¥= x ˚+ ¥= x ˚+ ¥= x ˚+ ¥= x ˚+ ¥= x ¶ÍD„Ó.Sμi√Y x+ Ó= xÓ x+ Ó= xÓ x+ Ó= xÓ x+ Ó= xÓ x+ Ó= xÓ ¶ÍDL¢.) SiY NP∞v˜@ ˚Ëª_@«V «zP ¬Pπ∞Ó. ¶bz∞μ ¶L@∞B«z∞Ó.

15


˚̊̊̊̊ ¶Í‚¢ ˚˜>p«V ˚˜>p«V ˚˜>p«V ˚˜>p«V ˚˜>p«V ¶Íμ fi˜«zP©∞@sÓ,SSSSS ¶Í‚¢ S«Ë´z∞ S«Ë´z∞ S«Ë´z∞ S«Ë´z∞ S«Ë´z∞ ¶Íμ ÃjH«zP©∞@sÓ,˚̊̊̊̊ ¶Í‚¢ ˚˜L∂Ã∞Ê ˚˜L∂Ã∞Ê ˚˜L∂Ã∞Ê ˚˜L∂Ã∞Ê ˚˜L∂Ã∞Ê ¶Íμ Z∞©«zP©∞@sÓ,ÓÓÓÓÓ ¶Í‚¢ AÓ«W«PT AÓ«W«PT AÓ«W«PT AÓ«W«PT AÓ«W«PT ¶Íμ ̊ Pz«zP©∞@sÓ& NP∞v_„zP∞Y S⁄P z∞˜‚zÓ¶ÍG xÓ yj«© ›¢«zP Z∞ª©∞Ó. SPWYP∞Í «PT PÍ]L Z∞ªøzP©∞L «zPÓ ¶Íμ„∫g™qrD÷. «PT√Í z∞›øPπ©∞L Á¿@ªíÍ z∞√Y@«V «zP_@÷P∞Í ¶Í‚ºPΩÍ¬@í«π«Ã @“«v∞Ó. ˚⁄P z∞√Y@»Y ZgP«@∞Â ©R∞©⁄´ª_@^Ó N©∞´P©∞@∂ÓWÃ_@÷∂ÓWÃ_@÷∂ÓWÃ_@÷∂ÓWÃ_@÷∂ÓWÃ_@÷ ¶ÍG N‚Ã§«π «PzºP@V∞@ u÷VL ¶L ÁT´Ã∞ P⁄´ª_@^Ó,π∑«P∞‚∞˜Ã∞L¬Ó ®μrÍGL. Áπ∑P∞ ZRøª¿∞©¬Ó Sz]V «zP«z´Ã∞ «zP«z´Ã∞ «zP«z´Ã∞ «zP«z´Ã∞ «zP«z´Ã∞ ¶ÍμP∞«LSÃÓÙrG¢. «©tÓ Sbz∞∫Yπ∞P ©nG P⁄´ª_@÷, ›∞ø´ª_@÷, ∂@©_@÷, Ùª∞}_@÷,©nG ©P´ºPŸ›∞⁄P ©PΩY@÷ Ã∞s«© «PTP∞Í ¶Í‚P∞Y ̊ «zP¬Ó ¿∞«L˚«zP¬Ó ¿∞«L˚«zP¬Ó ¿∞«L˚«zP¬Ó ¿∞«L˚«zP¬Ó ¿∞«L ¶ÍrD÷.

3&3. T´T´T´T´T´ ¶ÍDY ̊ ∫z¢ ¶Íμ N‚∞fi÷. ¿∞Ó Z´Ã©∞L P´z´ºP ̊ ∫≥Ó‚Â ‚“BÓ˚∫s ΩY@«V T´Ã∞ T´Ã∞ T´Ã∞ T´Ã∞ T´Ã∞ ¶Lg‚qÓ. Sbz∞DL T´Ã∞ gª©∞}_@÷ N©∞´PÓ 14 ¶Í‚. ̊ P∞z¢«zP_@÷=4, ˚PÍ ˚_@_@÷=6, p©∞ÓZÓ, aÃ∞ÃÓ, Ùª∞}Ó Sºz=4 ∂@ 14. Sbz∞μu÷Vz^Ó «PT«Ã! Á«PT ©R∞´dÃÓ ¶ÍrG ZgP›i≥Ó Sz]V T´Ã∞: Z©øP∞ :T´Ã∞: Z©øP∞ :T´Ã∞: Z©øP∞ :T´Ã∞: Z©øP∞ :T´Ã∞: Z©øP∞ :Pz«PT «‚P∞:Pz«PT «‚P∞:Pz«PT «‚P∞:Pz«PT «‚P∞:Pz«PT «‚P∞: ¶Íμ ®μrG¢. Áπ∑P∞ ZRøª¿∞©¬Ó Sz]V T´Ã∞T´Ã∞T´Ã∞T´Ã∞T´Ã∞sssssT´Ã∞øzß™flT´Ã∞øzß™flT´Ã∞øzß™flT´Ã∞øzß™flT´Ã∞øzß™fl¶Í«G T»˜rG¢.

3&4. ̊ T´Ã∞˚T´Ã∞˚T´Ã∞˚T´Ã∞˚T´Ã∞ ¶ÍG«‚∞¢ NzμÓ ̊ ∫Ã∞º© ¶Íμ N‚∞fi÷ N@∞÷^PY S_„ ›§√Y]π.¥NL>Y S¢ ˚‚ªT´ºÃ ¶ÍGPÍ ‚∞n‚qÓ. @©@∞“vŸ N›ÃY@÷ Ã∞sÓP∞Í ˚T´Ã∞.Sºz Q∞L ̊ ºvs˜„ ZR@∞§@V∞@ Sfi´Pπ∞Í S¢sÓ «PTP∞Í ¶LÑ@∞÷^PY ›∞πgN‚∞fi´P«©! @∞ÓÃ @©_@^Ó ˚T´Ã∞ ¶Í«G ®Gg‚qÓ. «©tÓ Á‚∞ø@ªª∞Ã ˚z@÷PÍ π∑P∞ ZRøª¿∞© ‚∞eÃ©∞L NZV‚∞˜Ã ‚∞ø@ªíY ˚©i˚©i˚©i˚©i˚©i ¶ÍG ¿∞©∞s˜„ N‚∞fi÷®μÓ«‚∞¢ ˚T´Ã∞ ß‚©∞@ Sfig‚z÷˚T´Ã∞ ß‚©∞@ Sfig‚z÷˚T´Ã∞ ß‚©∞@ Sfig‚z÷˚T´Ã∞ ß‚©∞@ Sfig‚z÷˚T´Ã∞ ß‚©∞@ Sfig‚z÷ ¶Íμ ®μrD. SÍ±Ó ZgP›i ®μrG¢:Z∞ T´Ã∞ ‚ª©∞¬˜«P «R¢ÒP∞ Z¿∞P> °Z∞ T´Ã∞ ‚ª©∞¬˜«P «R¢ÒP∞ Z¿∞P> °Z∞ T´Ã∞ ‚ª©∞¬˜«P «R¢ÒP∞ Z¿∞P> °Z∞ T´Ã∞ ‚ª©∞¬˜«P «R¢ÒP∞ Z¿∞P> °Z∞ T´Ã∞ ‚ª©∞¬˜«P «R¢ÒP∞ Z¿∞P> °ZÓZ∞ª‚⁄¢ «R¢Ÿ› Zz Z«zŸz| °°ZÓZ∞ª‚⁄¢ «R¢Ÿ› Zz Z«zŸz| °°ZÓZ∞ª‚⁄¢ «R¢Ÿ› Zz Z«zŸz| °°ZÓZ∞ª‚⁄¢ «R¢Ÿ› Zz Z«zŸz| °°ZÓZ∞ª‚⁄¢ «R¢Ÿ› Zz Z«zŸz| °°&SPÍ N‚∞fi÷:Ã∞ ©R∞©∞Ã∞ ¬˜«P «R¢ÒP∞ Z∞Ã∞ ©R∞©∞Ã∞ ¬˜«P «R¢ÒP∞ Z∞Ã∞ ©R∞©∞Ã∞ ¬˜«P «R¢ÒP∞ Z∞Ã∞ ©R∞©∞Ã∞ ¬˜«P «R¢ÒP∞ Z∞Ã∞ ©R∞©∞Ã∞ ¬˜«P «R¢ÒP∞ Z∞ T´Ã∞ T´Ã∞ T´Ã∞ T´Ã∞ T´Ã∞ °Ã∞ ©R∞©∞Ã∞ ZÓZ∞ª ‚⁄PL «R¢ÒP∞ Z∞Ã∞ ©R∞©∞Ã∞ ZÓZ∞ª ‚⁄PL «R¢ÒP∞ Z∞Ã∞ ©R∞©∞Ã∞ ZÓZ∞ª ‚⁄PL «R¢ÒP∞ Z∞Ã∞ ©R∞©∞Ã∞ ZÓZ∞ª ‚⁄PL «R¢ÒP∞ Z∞Ã∞ ©R∞©∞Ã∞ ZÓZ∞ª ‚⁄PL «R¢ÒP∞ Z∞ ˚T´Ã∞˚T´Ã∞˚T´Ã∞˚T´Ã∞˚T´Ã∞ °° °° °° °° °°©nμÓ«Ã∞«Ã∞«Ã∞«Ã∞«Ã∞sssssT´Ã∞¬‚∞Z«P «Z∞T´Ã∞¬‚∞Z«P «Z∞T´Ã∞¬‚∞Z«P «Z∞T´Ã∞¬‚∞Z«P «Z∞T´Ã∞¬‚∞Z«P «Z∞sssss™ P©: gªT›i °° S´Ã∞i Ÿfi´Ã∞ øÓfi´Ã∞ › ZÓZ∞ª aÃi™ P©: gªT›i °° S´Ã∞i Ÿfi´Ã∞ øÓfi´Ã∞ › ZÓZ∞ª aÃi™ P©: gªT›i °° S´Ã∞i Ÿfi´Ã∞ øÓfi´Ã∞ › ZÓZ∞ª aÃi™ P©: gªT›i °° S´Ã∞i Ÿfi´Ã∞ øÓfi´Ã∞ › ZÓZ∞ª aÃi™ P©: gªT›i °° S´Ã∞i Ÿfi´Ã∞ øÓfi´Ã∞ › ZÓZ∞ª aÃiß‚∞ ˚T´Ã∞° P´T‚|P∞ T´Ã∞ °°ß‚∞ ˚T´Ã∞° P´T‚|P∞ T´Ã∞ °°ß‚∞ ˚T´Ã∞° P´T‚|P∞ T´Ã∞ °°ß‚∞ ˚T´Ã∞° P´T‚|P∞ T´Ã∞ °°ß‚∞ ˚T´Ã∞° P´T‚|P∞ T´Ã∞ °°¶ÍμÓ gª©∞}Ó u÷V¢.

3&5. øfieÂ√Í NP∞v˜@ yj©∞L gª˜fiiºÃ ̊ j∞˚j∞˚j∞˚j∞˚j∞ ¶Í‚. ̊ j∞ ¶ÍDY ™G˜@∞Pz÷.¬Í ¶g«‚∞¢Ó SYπ∞©∑fi⁄¢ Sg«‚∞¢ ™Gg‚iY]π. «PT ¶g«‚∞¢«© Sfig‚zV∞√n«G! (˚øi) ˚T´ºÃÃ∞L ˚˜Q∞L¬Ó ¯z@^˜„ ƒbNz∞fi ™GT√tÓ NP∞vfirG¢.S¢sÓ ̊ ¿∞iP∞«L! ¶L«z ̊ T´ºÃºÃ≥Ó ̊ j∞ ¶Lπ∞Ó.

3&6. ̊ q´P¢ ̊ ¿j∞˚¿j∞˚¿j∞˚¿j∞˚¿j∞. ̊ P∞z¢ «PT PÍ]L ™GgÙ÷Vz÷ ¶ÍrD÷. PËgªj∞‚i˜„Ó,Ê©z∞±˜„Ó, ©P_@fi˜„Ó ¶L ‚πfi˜„ N‚“Õ@´ «P∞Í∫√fig‚ºP Ùª∞}_@»Y@∞}π∞Ó. SPWY «PT PÍ]L ™G⁄P¢«‚∞Y @∞ÀÂ˜ N@∞÷^rD÷. «©tÓ uπrY ™G⁄P¯zÍ@÷ ̊ ]L´¢Ó ̊ z÷P∞«L.

3&7. «PT PÍ Z@π«π∞@ bÃ∞‚@´PÍº©ºÃ TV˜„Ó‚ÂÃ∞@ ¿∞Wi˜„@»tÓ,©nμÓ ¶_„Ó ‚ªT√fig‚ºP˜ ®μrD÷.

NP∞v⁄¢ ̊ q´P ©⁄´ªíY «Pz@÷ zÂz©∞@ P∞Í Sfig‚ºP TV˜„rD÷.

SSSSSS

16


4. ˚RÓfi´«ª™ zZH™Ÿ ›ª∞ÓÃRÓ ∂i´ºÃ fiP TŸz«Pºz: °˚RÓd´ª∞zfiÕsN‚V ™‚ÃR d⁄´ª∞˜> ̊ R©ŸTWsN‚V °°

uºª:¿∞Í ¥@∞P›(11) fi´ª@«V∞qÓ, ̊ ev(8) zZH˜@ «V∞qÓ Zk›§˜r«GÍ.©nμÓ ¿∞Í

´z∞P›(12) ∂i´Ã@«V∞qÓ TŸz«Pz@«V∞qÓ Zk›§˜r«GÍ. ¿∞Í d´ªÍ, zfi}Í ¶ÍGSfizºª≥Ó ©nμÓ ¿∞Í S⁄´ªÍ ˚˜> ˚ŸT> «Pz@÷ ˚]Lzºª≥Ó P§´¢Ñ@∞“Âfi˜r«GÍ.T§sºª:

«PT j@´ @∞ª}©∞@ Sfig‚P∞Y ˚PÍ SÃ˜@´¢˜„ @∞ª}©∞L «Pz@÷ zÂTY˚z@»Í ∂´©∞z∞¤ P∞Í ̊ º©⁄¢ uπszºP Tz§˜rD÷.

4&1. ¥@∞P›fi´ª@÷:¥@∞P›fi´ª@÷:¥@∞P›fi´ª@÷:¥@∞P›fi´ª@÷:¥@∞P›fi´ª@÷: fi´ªP∞ ¶ÍDY (fiPÓ ´ª∞zÃi) «zP]LºÃ ÛvŸN›¤‚zÍ¶LgN‚∞fi÷. ¶bz∞DL «zP]LºÃ ¶ÍDY ZÓZ∞ªŸ∏Δ∑Y ̄ zÍ ÿ˜rŸ∏ΔÍμ zfizP∞Y˚P]L ÛvŸN›¤‚zÍ. ¯z@^˜„ S⁄P «zP]LºÃ «PT SYπ∞©Y ∂˜rTqzP∞Y ˚z÷fi´ª@÷ zÂTY Sfi˜rD÷. œª‚´ª, AÓÙ, r§A∞, ˚ºj@‚P∞, ˚ÊÙ´>, ™Wr,˚‚ª∞fP∞, ÙzWXŸzª, @‚∞∑, øP∞B, ‚@Í& ¶ÍG‚Â≥÷V ¥@∞P›fi´ª@÷ ¥@∞P›fi´ª@÷ ¥@∞P›fi´ª@÷ ¥@∞P›fi´ª@÷ ¥@∞P›fi´ª@÷ zÂTY «PTSfi˜rD÷. Áπ∑P∞ ZRøª¿∞©¬Ó «PTºÃ fi´ªß‚∞fi´ªß‚∞fi´ªß‚∞fi´ªß‚∞fi´ªß‚∞ ¶ÍμP∞Í ®∫≥÷V¢.

4&2. ̊ evzZH˜@÷:˚evzZH˜@÷:˚evzZH˜@÷:˚evzZH˜@÷:˚evzZH˜@÷: zZH ¶ÍDY N›YzÓ. ¶L«z ̊ evπ‰d @v∞Ë¬Ó «PT«Ã

¶ÍDrG¢. «©tÓ ́ fizÍ, PªÍ, «Z∞©Í, ∂‚z´ZÍ, ̊ >πÍ, ¿VÍ, gª´wEÍ, gª‚∞ZÍ&¶ÍG ˚evzZH˜@÷ zÂz©∞@ «PT Sfig‚P∞@sÓ N‚∞fi^“q. S⁄P zZH˜@»ÍN‚Ã@÷ «PTP⁄´ª_@»Y @∞}g‚q‚ºz. TeBÙª∞}Ó, ‚∞@zPÓ ∂rÃºz@»Y ÿnÿπ©∞μPY@÷ u“q ¶LŃP§rG¢.

4&3. ́ z∞P› ∂i´Ã@÷: ́ z∞P› ∂i´Ã@÷: ́ z∞P› ∂i´Ã@÷: ́ z∞P› ∂i´Ã@÷: ́ z∞P› ∂i´Ã@÷: ‚ªÓN‚∞fi»Í «‚Nª∞»ºÃ ƒ«ª Z©ÃíY ui´P ∂√ªÓ‚ªÓN‚∞fi»Í «‚Nª∞»ºÃ ƒ«ª Z©ÃíY ui´P ∂√ªÓ‚ªÓN‚∞fi»Í «‚Nª∞»ºÃ ƒ«ª Z©ÃíY ui´P ∂√ªÓ‚ªÓN‚∞fi»Í «‚Nª∞»ºÃ ƒ«ª Z©ÃíY ui´P ∂√ªÓ‚ªÓN‚∞fi»Í «‚Nª∞»ºÃ ƒ«ª Z©ÃíY ui´P ∂√ªÓ∂i´P@^˜„ Z©©∞@˜ ®Gπ∞Ó ∂i´P@^˜„ Z©©∞@˜ ®Gπ∞Ó ∂i´P@^˜„ Z©©∞@˜ ®Gπ∞Ó ∂i´P@^˜„ Z©©∞@˜ ®Gπ∞Ó ∂i´P@^˜„ Z©©∞@˜ ®Gπ∞Ó & ¶L ÈºP ®μrG¢. S_„ ‚ªÓN‚∞fiV∞L «PT«Ã gª@∞›zÂz©∞L ZæÃ «Pjø ¶Í‚P∞Y P∞´|, ˚Ã©}Í, d´ªÍ, fi´ªÍ, zfi}Í, ZæÃÍ,‚@Í, Tzøz∞Í, ÒE∞, ZT´fi, ́ zev∞, TeB ¶ÍG ́ z∞P› ∂i´Ã@^Ó ̊ z«V ¶ÍDrTqrG¢. Áπ∑P∞ ZRøª¿∞©¬Ó «PTºÃ u´Ã´‚∞± ZRøª∂‚∞u´Ã´‚∞± ZRøª∂‚∞u´Ã´‚∞± ZRøª∂‚∞u´Ã´‚∞± ZRøª∂‚∞u´Ã´‚∞± ZRøª∂‚∞ ¶ÍμP∞Í®∫≥÷V¢.

4&4. TŸ«z«Pz@÷TŸ«z«Pz@÷TŸ«z«Pz@÷TŸ«z«Pz@÷TŸ«z«Pz@÷: Sz@÷P∞Í uπ@ @∞g‚∞V@÷. ªË@@÷. Sz@÷ zÂz_@«V«PTP∞Í.

4&5. d´ªÍd´ªÍd´ªÍd´ªÍd´ªÍ: S⁄P N‚Ã ∂i´Ã@»Y ƒÍD@ ®Gg‚Àv¢. S_„ P>Ã∞@ ®∫ÃP∞Y®∫Ã¢ ®GY ∂@∞¢. ¥NL>Y ¯z´zÓ ˚]L´¢˜„Ó N¿fi_rÃ ¿“‚W@ Sfig‚¢∂´©øzß‚©∞„Ó. ∂@«z Sbz∞DL ∂´©∞z∞@ ˚z÷ Sfig‚P∞Y PÍ]L d´ªÍ ¶L®μrD÷. «P∞Δ]L´ PzDL z{√Y N›Yπ∞©Y Pq´¢ @∞g‚zÍ d´ªLYπz∞! (©∞i´ª∞Ã«P&˚v˜r @∞g‚∞nμrD÷).

4&6. «P«z⁄´ªÍ, ˚˜>, ˚ŸT> «Pz@÷ Sz@]V≥Ó «PT«Ã «‚∞ˆ´¢ P§´¢Ñ@∞“Âfi˜rD÷. Z©eÂÃ∞@ S⁄P P´z´ºP @∞}g «‚∞«z∞©∞WY øfieÂ ˜ª©íY„}Z∞ÓÃ´P∞Y ¥n‚qÓ S⁄´§Ã un‚í√Y S⁄´§Ã_@÷ «PzP∞ zÂTY ̊ º©⁄ifig‚¢NP§ÃzfirG¢.

1. i˜«PzºP@÷ @∞¢2. z∞≥ «P∞Y3.zfi}Í ¿∞˜„4.´zev∞ (ZæÃÍ) @“

17


5.˚ŸT> «Pz@÷ …˜„6.˚˜> z∞˜„7.S⁄´ªÍ º@8.TeB @∞Y9.gªj∞‚i ∑_@Ó10.d´ªÍ (ZæÃÍ) ‚∞≥11.›⁄´ªÍ ©LÓ12.Tª∞À gª∞}ÍSi∑fi⁄¢ ¯z@^ºvÃ uv«π «PT√Í zÂzÓ ¶ÍDrG¢. SP]L

‚∞z«W‚aE´¢Ó uμiN›¤rG¢.

˚q´P x⁄P∞z¢ ©⁄´ª¬Ó S«P «‚∞Y NP∞vfirG¢.

SSSSSS

5. ˚RÓ «Z∞©Ó ´zev∞ªÓ ÒE}Ó ‚@Ó PP∞ÓÃRÓ ° TeB¬fi˜ª©Ógª¨©∞}¬P gªj∞‚iÓ PP∞d °°uºª:

¿∞Í ›⁄´ª]L≥Ó, ́ zev∞ºz≥Ó, ÒE∞ºz≥Ó, ∂μTP©∞L xŸzÃ_@]V≥Ó P§´¢Ñ@∞“Âfi˜r«GÍ. ©nμÓ N‚firÃ ‚ª∞˜ª©´ºP≥ºvÃ TeBºz≥Ó, gª¨©∞ºz≥Ó,gªj∞‚iºÃ≥Ó P§´¢˜ N@∞“Â fi˜r«GÍ.

T§sºª:5&1. ›⁄´ªÍ&›⁄´ªÍ&›⁄´ªÍ&›⁄´ªÍ&›⁄´ªÍ& ©Lin„ ∂¨π∞P´ºP ˚P∞z¢ Z⁄«P∞E´ºP N@∞q´¢ „»ŸÿÃ∞L

rª}_@]V≥Ó N‚∞{‚zÍ. S¢ «PT√Í „}T«›E«©!

5&2. ´zev∞´zev∞´zev∞´zev∞´zev∞& N‚∞fiÀ@]V u“v∞˜„Ó NP¤zÿn™. PŸ›Í. ¶L«z «PT≥Ó S⁄Pgª‚k›´ºP ƒfi §P´«P∞q ÿn™ºÃg«‚∞Íμ ‚ºvg‚iY Z∞©íÃÓ uºvÃz÷.

5&3. ÒE∞ÒE∞ÒE∞ÒE∞ÒE∞& S¢ ƒfi «Pz>Í N‚Ãª∞L «‚∞itÓ ›|ªít÷V ƒfi ¿∞Â√Í N‚Ãª∞„Ó.›|ªíÍ ̄ z ¿∞Â«Ã «PTP∞«L!

5&4. ‚@Ó‚@Ó‚@Ó‚@Ó‚@Ó& ‚@Í ¶Íμ ƒfi «PzÍ Sfi⁄P «‚∞itÓ xŸzÃÓ ¶Lg‚qd¢ ∂μzº@Ã∞@ u÷V¢. ˚P∞z¢ „ºGÃ∞P PLÓ, P©Ó, Èí, Á, Q∞LÓ, ºzª∞˜ÃÓ ¶L®Gg‚qÓ. S´P]L≥Ó ˚z«V. «©n@“vz@]Vg «‚∞π«z TeB, gª¨©∞, gªj∞‚iSz@]V≥Ó «PT«Ã P§´¢˜ N@∞“Âfi˜rD÷.

«©n®Gg‚Àv 4 ©nμÓ 5 ∂z¢ ©⁄´ª_@»Y «PT PL¢ ˚‚ª ß‚_@]VTz§ífi˜rD÷ ¶L˜ @“«v∞Ó. S¢«‚∞Y ´§Ùª∞ ªRøÃ´§Ùª∞ ªRøÃ´§Ùª∞ ªRøÃ´§Ùª∞ ªRøÃ´§Ùª∞ ªRøÃítÓ «PT«Ã ifiz∞¤©π⁄PP∞L @fi´¢˜@^Ó u÷VL. ̊ iY &˚¿∞id¢LÓ Ã´ PP‚ª∞˜ÃÓ §IŸzª∞: °˚¿∞id¢LÓ Ã´ PP‚ª∞˜ÃÓ §IŸzª∞: °˚¿∞id¢LÓ Ã´ PP‚ª∞˜ÃÓ §IŸzª∞: °˚¿∞id¢LÓ Ã´ PP‚ª∞˜ÃÓ §IŸzª∞: °˚¿∞id¢LÓ Ã´ PP‚ª∞˜ÃÓ §IŸzª∞: °PP∞ ZP∞ÿ«z›∞N¿V Ti TeB ´§«π∞›W: °°PP∞ ZP∞ÿ«z›∞N¿V Ti TeB ´§«π∞›W: °°PP∞ ZP∞ÿ«z›∞N¿V Ti TeB ´§«π∞›W: °°PP∞ ZP∞ÿ«z›∞N¿V Ti TeB ´§«π∞›W: °°PP∞ ZP∞ÿ«z›∞N¿V Ti TeB ´§«π∞›W: °°@«}›ø@⁄P i˜‚∞π@∞: ›˜i«Ã∞@} «PzP∞: °@«}›ø@⁄P i˜‚∞π@∞: ›˜i«Ã∞@} «PzP∞: °@«}›ø@⁄P i˜‚∞π@∞: ›˜i«Ã∞@} «PzP∞: °@«}›ø@⁄P i˜‚∞π@∞: ›˜i«Ã∞@} «PzP∞: °@«}›ø@⁄P i˜‚∞π@∞: ›˜i«Ã∞@} «PzP∞: °Ã∞¢P∞W: ZHª∞: ¿∞@∞: ÃË rÓÙfiE∞PÃ: °°Ã∞¢P∞W: ZHª∞: ¿∞@∞: ÃË rÓÙfiE∞PÃ: °°Ã∞¢P∞W: ZHª∞: ¿∞@∞: ÃË rÓÙfiE∞PÃ: °°Ã∞¢P∞W: ZHª∞: ¿∞@∞: ÃË rÓÙfiE∞PÃ: °°Ã∞¢P∞W: ZHª∞: ¿∞@∞: ÃË rÓÙfiE∞PÃ: °°Ò¡«Ã∞: Zz∞ ©© PÎª‚ª∞: ‚§ÈíP∞: °°Ò¡«Ã∞: Zz∞ ©© PÎª‚ª∞: ‚§ÈíP∞: °°Ò¡«Ã∞: Zz∞ ©© PÎª‚ª∞: ‚§ÈíP∞: °°Ò¡«Ã∞: Zz∞ ©© PÎª‚ª∞: ‚§ÈíP∞: °°Ò¡«Ã∞: Zz∞ ©© PÎª‚ª∞: ‚§ÈíP∞: °°

&˚P∞z¢ ̊ ¿∞iÃ∞L PÓ‚i@V∞@ TV_„Ó ¶Í zÂzÓ ̊ ‚ªß‚Ó. ©nμÓ ZP∞ÿzÍ,cŸzªÍ, gª¨©∞, TeB, fi´ªÍ, @«}›Í, ø@⁄PÍ, i˜‚∞π@@÷, ›˜i@÷, @}«PzºP@÷,ª∞ËZ@÷, «Pz@÷, ¿∞@@÷, ÃË@÷, rÓÙfiE@÷ ¶L Sz@÷ ˚]Lzfi«© ¶L¢˚‚ªß‚_@÷ ¶Í‚P∞@ «PT ®∫Ã¢ ¿©˜„ ¿Yπ ›∞Íμ.

NP∞v⁄¢ ̊ q´P ©⁄´ªÓ @∞B«z∞Ó.

18


6. ˚RÓPP∞d ´ªT}Ó RTe©«P ZHgª∞b«Ã «Ã Ãj©∞WÃZHÍz«P°˚RÓª∞eÀ| Z_@©– zZHW©RÓ ZH«z ™Pª©øÃ…PÍ °°

uºª:&¿Yπ ÿ´PbfiíºÃ≥ºvÃz±Ó, RTøºZ «R∞©Ó N›¤rGz±Ó, ¿Í„ ¢i

N›¤rGz±©∞L Ãj©∞L±˜„ PL´ºPÃ∞z¢ (˚Yπ¢ Q∞L´ºPÃ∞z¢) N@∞q˜r«GÍ.¿∞Í ̊ evzZH˜@^ºvÃ Zk›∞ª´¢˜„ «Ã∞˜Ã©∞L «P›©∞≥Ó Sfi˜r«GÍ. ¿∞Í ÿªZ∞@Sfi⁄¢ N@∞“q S⁄P gª‚k›íÍ ™P∞z∞L ‚ª«©Ÿzª]L≥Ó u“q‚“Br«GÍ.

T§sºª:&‚Ê Ã∞@Ó N›¤ÃgÙ„rÍG Ãj©∞L±˜„ PLÓ ˚zÿÃÓ «z“vg‚qzP∞Ó.

˚P]L´«PT „ºGzG N@∞q˜rD÷. «©tÓ «zPíÍ Sg‚„i Q∞L@∞“v ©∞LP∞Y˚⁄a]π√tÓ N‚∞fi÷ @∞} «zBÓ. ∂´© „“v∑> «R∞©íY gª‚k› bfií@]VS⁄´§Ã Ÿfi˜@∞Y N›¤≥Ó «R∞©íY Sμi√Y aºG≥Ó Q∞L´ºP «PT ¿Y„rD÷ ¶Í‚«PS_„ P´z∞´PÓ. ¥NL>Y ¿Yπ ÿ´PbfiíºÃ≥ºvÃ Ãj©∞LÍ ¶ÍGP∞Y∏´P©∞˜@g‚Àv lÃ ©L˛YP∞Í S⁄P P´z«A∞PLÓ ¿ºvN‚G «zBN©Í‚¢˛í˜rG¢. Z∞P]L˜„´ «PºzÃ∞L Z∞PL_@]V´P∞Í S_„ «PT TV˜„rD÷ ¶ÍμNP»z∞rG¢.

¬P∑Y ¬P∑Y ¬P∑Y ¬P∑Y ¬P∑Y ∏´P ©LÓ & S¢ ¶bz∞μ ∏íÃ∞L¢? ÒP∏í, aÃ∞Z_@÷, j‚Ó ¶ÍG ‚∞zW@©_@V∞Y ∂L¢.

«R∞©Ó..... S_„ «R∞©´ºP˜ ®∫ÃiWY ÒºjºÃ≥Ó u‚πË}©∞@˜ N@∞÷Vπ∞Ó.«©tÓ ∏´P©∞˜@g‚Àv ©LiYP∞Í ´Ã∞@ ¶“}Ó u“v∞„Ó. S¢P∞«L «R∞©P´z©∞@N‚§«Ã∞ ®μz.

Òºj ¶Í‚¢ ©∞LZ Ã∞@Ó ©∞LZ Ã∞@Ó ©∞LZ Ã∞@Ó ©∞LZ Ã∞@Ó ©∞LZ Ã∞@Ó & ̊ ⁄PÃ∞@Ó. S¢sÓ ‚∞zWP∞ÀÃ´P∞Y ̨ í˜rG¢.

¢i & ¶ÍGP∞Y Z∞P@Í ˚ºv≥Ó z∞˜TÒi S_„ „∫g™vg‚Àv¢.

6.2 «π∞@ ™P∞z∞L ‚ª«©ŸzªøP∞LÓ …´P>. ÿz›˜i Z∞©ªøÃ¬Ó S_„P∞Í.«©tÓ ÿz´¢˜„ P∞ÍP∞ÍP∞ÍP∞ÍP∞Í ÿzÓ ¶ÍG u}s ¥n‚Àv«P S_„P∞Í. ¶L«zP∞Í ¿∞Í ÿªZ∞@Sfi˜r«GÍ ¶ÍrD÷ «PT.

NP∞v⁄¢ º›PÍÃ un‚íºÃ ̊ q´P 7∂z¢ ©⁄´ªíY Tz§˜rD.

SSSSSS

7. ©© «Ã∞>ªgøz⁄P: Z¬´«ª ° Ã«ÃzÓ «zP ° Z «Pœ ‚P©∞g«Wi °°

uºª:&Z¬´ªíÍ ¿qTt÷V jπíY ¶Í±ºvÃ un‚í øP∞LÓ ¶Íμ ¶zNWfizÍ

NP§⁄¢ N@∞÷^rD«W ˚zÍ «PT√±ºvºÃ øP∞L´ºP ˚ºvrDÍ (ÿíÍ zÂzÓ).

T§sºª:-&7.1 Z¬´ªíÍ ¿qTY & jπíY ¶Íμ ®∫ÃP∞Y & P´z∞´P©∞@ SPn„ uºª

@“«v∞©∞WY, «PT√Í un‚íøP∞LÓ ¯z@^ºvÃ ¨fiPÃ∞@∞›«©. S¢«z«zP_@»Y ˚⁄P:Z¬´«ª˚⁄P:Z¬´«ª˚⁄P:Z¬´«ª˚⁄P:Z¬´«ª˚⁄P:Z¬´«ª ¶Lg‚qrG¢. S¢«zP∞Í ∂´© øzß‚´ºP´P§´¢Ñ@∞“Âfi˜rG ÙíbfiíÃ∞Ó. ©R´©R´©R´©R´©R´ ¶ÍG SvíY ¥n‚qÓ øÙª} ›˜i˜«@ ÙíÙíÙíÙíÙí

19


¶Í‚¢ N‚Ã. Ã∞«Pœ Zz Ò«PEH Ùí ß«‚} ZÓøiP∞:Ã∞«Pœ Zz Ò«PEH Ùí ß«‚} ZÓøiP∞:Ã∞«Pœ Zz Ò«PEH Ùí ß«‚} ZÓøiP∞:Ã∞«Pœ Zz Ò«PEH Ùí ß«‚} ZÓøiP∞:Ã∞«Pœ Zz Ò«PEH Ùí ß«‚} ZÓøiP∞: ¶ÍμÓ jLøÃ ¨fiijLøÃ ¨fiijLøÃ ¨fiijLøÃ ¨fiijLøÃ ¨fiiZÓøiP∞ ZÓøiP∞ ZÓøiP∞ ZÓøiP∞ ZÓøiP∞ ¶ÍμÓ ZgP›i ®μrG¢.

7.2 S_„ «PT jπÓjπÓjπÓjπÓjπÓ ¶ÍGP∞Y jπÓ ¬Pπ∞L ‚k›©R∞ÒP_@»tÓ ¯zº›PÍÃ©∞@ Sfig‚¢ NP§rG¢.

7.3 «PT√Í Sfig™v´ºP («PT ‚PÓ) ˚ºvrDÍ ¶ÍDY ÿíÍ zÂz´ºP˚ºvrDÍ ¶Í‚«P N‚∞fi÷. ¥NL>Y ÿ´ ÿ´ ÿ´ ÿ´ ÿ´ @∞}g‚qÓ SvÓ Ùí«Ã ¶Í‚¢ ›∞ø´ªZÓ©PÓ. SPn„ i§Ùª∞ ªRøÃíY È‹zfi©∞μ «@÷T ‚iY zÂTY ƒfi gª©∞}Óu÷V¢.(84&85)

«@÷T: ÿ´ÿ´ÿ´ÿ´ÿ´ ¶Í‚ºP˜@∞BÓ SvÓ ¶¢ ? ©nμÓ ÿ´ÿ´ÿ´ÿ´ÿ´ ¶g‚Â˜ @∞}g‚qrG¢?

‚iY: ÙíÙíÙíÙíÙí«Ã ˚P]L˜@∞BÓ SvÓ. ‚∞˜@g‚qÓ zø¢˜@»Y S¢, ˚¢ ¶ÍGu}znG¢Ó @π˜@©nG¢©∞L ƒfi¬]Lg‚Àv ¬ÃnÿÃ∞Y ̊ P]L˜ @∞}gN‚Gπ∞Ó.

øP∞Í¢‚πgNPV rÓ @´z∞«Z∞‚πgÃ«P °øP∞Í¢‚πgNPV rÓ @´z∞«Z∞‚πgÃ«P °øP∞Í¢‚πgNPV rÓ @´z∞«Z∞‚πgÃ«P °øP∞Í¢‚πgNPV rÓ @´z∞«Z∞‚πgÃ«P °øP∞Í¢‚πgNPV rÓ @´z∞«Z∞‚πgÃ«P °u‚πg´Ã∞ › rÓ z∞ øÃ∞´zºPPÍ ⁄fi‚¿⁄PL°°u‚πg´Ã∞ › rÓ z∞ øÃ∞´zºPPÍ ⁄fi‚¿⁄PL°°u‚πg´Ã∞ › rÓ z∞ øÃ∞´zºPPÍ ⁄fi‚¿⁄PL°°u‚πg´Ã∞ › rÓ z∞ øÃ∞´zºPPÍ ⁄fi‚¿⁄PL°°u‚πg´Ã∞ › rÓ z∞ øÃ∞´zºPPÍ ⁄fi‚¿⁄PL°°X øP∞L¬πgNPV ¢øºz@∞˜ªP∞´X øP∞L¬πgNPV ¢øºz@∞˜ªP∞´X øP∞L¬πgNPV ¢øºz@∞˜ªP∞´X øP∞L¬πgNPV ¢øºz@∞˜ªP∞´X øP∞L¬πgNPV ¢øºz@∞˜ªP∞´ «Z∞‚πgÃ«P °«Z∞‚πgÃ«P °«Z∞‚πgÃ«P °«Z∞‚πgÃ«P °«Z∞‚πgÃ«P °u‚πg´Ã∞ j>LÓ øÃ∞´ ŸfiB´zÓu‚πg´Ã∞ j>LÓ øÃ∞´ ŸfiB´zÓu‚πg´Ã∞ j>LÓ øÃ∞´ ŸfiB´zÓu‚πg´Ã∞ j>LÓ øÃ∞´ ŸfiB´zÓu‚πg´Ã∞ j>LÓ øÃ∞´ ŸfiB´zÓ

gª¨©ª∞ËZ °°gª¨©ª∞ËZ °°gª¨©ª∞ËZ °°gª¨©ª∞ËZ °°gª¨©ª∞ËZ °°

7.4 «Ã∞>«Ã∞>«Ã∞>«Ã∞>«Ã∞> ¶ÍDY S_„ øP∞LÓ ˚P∞z¢ uπ@íÍ un‚í˜@∞ª}Ó ©nμÓ¬[¬Pn @∞ª}Ó ¶ÍG a]π√Y N‚∞fi÷ @∞Br«DÓ.

«PT S¢zºª PÍ zÂTÍ πË}´ºP ˚P∞z¢ u“º© zÂzae@V´PÍº©«Ã∞qÓ; @Y™P©∞L zÂz Z@V´PÍº©«Ã∞qÓ TV˜r˜ ®∫Ãfi»W÷.

Ùí TfiíºÃ l“q‚z«V «PTÃ∞LP∞Y «PT√Í gª@∞AÓ Ùπg‚vZ∞P@@^˜„ S⁄P u‚avPÓ d˜@ ¢]} N›¤zNP∞ÍD„Ó. ˚z^ºvÃ øP∞L˚ºv«zP∞Í ¬˜iÃ∞√n«G. ¶L«zP∞Í ˚z»Í ifig‚∞P ˚ºvºz S⁄P u‚aE´‚∞ª∞}«© N@∞q´¢ TqrG¢ ¶Í‚ ∂Í«D.

S¢zºª & «PT√Í z∞˜º@˜ ®∫ ©⁄´ª ́ ªev∞z∞L Á˚Pz ¬>zÁ˚Pz ¬>zÁ˚Pz ¬>zÁ˚Pz ¬>zÁ˚Pz ¬>z S´¢vÍ S⁄P

@“v´ºP aºGs N›¤rD.

SSSSSS

3. ø«P∞´ª @“vÓ3. ø«P∞´ª @“vÓ3. ø«P∞´ª @“vÓ3. ø«P∞´ª @“vÓ3. ø«P∞´ª @“vÓ(4 ©⁄´ª_@÷)

«Pz@÷ N›¤≥Ó ¢i S> ®Gg‚qrG¢.

8. «P«Pz∞ ˚gfizÍ ¿«©∞ «PbºÃ ©R∞ «PbºÃ ÿz∞ºÃ ZPPÓ ¿©: °¿©:gfi˜fi´ºÃ ‚´ª∞ºÃ aÃP∞: gª}P∞: ø©P∞Ó °°

uºª :-&˚⁄P «Pz@÷ N›∞ÍW@÷ :& «PT√Í N‚∞fiÀq ¿©ø@∞ªÓ. ©_@V©∞L zÂzÓ

N@∞“vz^˜„Ó, ÿG⁄P ƒ»≥vÍ TV_„rGz^˜„Ó ¶g«‚∞¢Ó ¿©ø@∞ªÓ. …π@∞ª}

20


(gfirfii) zÂz©∞Lz^˜„Ó, «Ë©íÍ zÂz©∞ √fig‚z^˜„Ó ¿©ø@∞ªÓ.Sbz∞NGYπ∞Ó ÿGgÙnG uÍ]L uμi≥vÍ ®v ¿©ø@∞ªÓ N›¤r«G∞Ó.T§sºª :&

«Pz@÷ «@Àv TWs˜„ TºvÃ∞@ «PT PÍ TÒi@»Í ÿGgº‚˜ ®∫W÷. ̊ P]LÑP§⁄¢ N@∞“v «Pz@÷ P_@÷ ø«P∞´ª´ºP SiY N›¤rD@÷. S⁄P ¢i Á©R∞π‰dzÂz©∞@ u÷V¢.

8&1. «PT«PT«PT«PT«PT: «Pz@»Í P]πT. Áπ∑P∞ ZRøª¿∞©¬Ó Sz]V «P«z·«P«z·«P«z·«P«z·«P«z· ¶ÍrG¢.

8&2. ©R∞«PT:©R∞«PT:©R∞«PT:©R∞«PT:©R∞«PT: ©R´©R´©R´©R´©R´ ¶Í‚¢ ÙπÍ@V∞tÓ, ©LíWtÓ u}ª¬ÂÃ∞P ̊ Vs˜„˚i@©∞L ƒfia]π. S_„ «PT√Í zÂz«©∞, N‚fiº©«Ã∞ ¬[z¢Ó Ã∞ª∞tÓu}ª¬ÂÃ∞©Y Sfig‚P∞Y ˚z]V ©R∞«PT©R∞«PT©R∞«PT©R∞«PT©R∞«PT ¶Lg‚Àv¢.

8&3. ÿz∞ÿz∞ÿz∞ÿz∞ÿz∞: ‚ªÓN‚∞fi»Í SŸ›∞ ›˜i zÂTL÷. ©_@V©∞L «©∞Ë zÂTL÷.ÿz]L TÀq «zμ‚Àq˜ @∞}sÓ, @fiPsÓ ¬ÂÃ∞Pz÷. ÿz∞˜«Ãÿz∞˜«Ãÿz∞˜«Ãÿz∞˜«Ãÿz∞˜«Ã ¶ÍrD ÁPª ̊ ¤Ãz∞÷PÍ ∂˜Ã∞EeÂ øPzíY.

8&4. gfi˜fiigfi˜fiigfi˜fiigfi˜fiigfi˜fii: ©nNGPn„Ó @∞ª}©∞@ Sfi⁄¢ PLÑ@L ƒfi @∞ª}dYπ∞©YSfig‚z÷. ˚P∞z¢ …π@∞ª}©∞L ©∞ºÃ ¶LsÓ ®Gπ∞Ó. ¥NL>Y ˚bÃ˜PÓ, gª˜fii,˚R_@∞ªÓ(P©ø) ¶ÍG øfieÂ√Í ¬PY P´z_@^˜„ @∞ª}Ó S⁄P ©∞ºÃ ¶Í‚P∞tÓ;SŸº›, ̃ §ºÃ, Q∞LÓ, „“v∑>, ‚ª∞, ©∞´fi@∞ ¶ÍG ∂μÓ S]}⁄P ufiz©∞¤ Sfig‚P∞tÓSz÷ gª˜fii ¶Lg‚Àv∞÷. Á‚@z´ÈºP≥Ó&Òdª∞«‚∞˚¿«π∞z∞≥: @Ó ©«WÙí «ªz› °Òdª∞«‚∞˚¿«π∞z∞≥: @Ó ©«WÙí «ªz› °Òdª∞«‚∞˚¿«π∞z∞≥: @Ó ©«WÙí «ªz› °Òdª∞«‚∞˚¿«π∞z∞≥: @Ó ©«WÙí «ªz› °Òdª∞«‚∞˚¿«π∞z∞≥: @Ó ©«WÙí «ªz› °˚R_@∞ªSXÃÓ «© ™ÍW gª˜fiiªevP∞˚R_@∞ªSXÃÓ «© ™ÍW gª˜fiiªevP∞˚R_@∞ªSXÃÓ «© ™ÍW gª˜fiiªevP∞˚R_@∞ªSXÃÓ «© ™ÍW gª˜fiiªevP∞˚R_@∞ªSXÃÓ «© ™ÍW gª˜fiiªevP∞ °° (7&4)&¶Í«G TV˜„rG¢.

8&5. ‚´ªÓ‚´ªÓ‚´ªÓ‚´ªÓ‚´ªÓ: ©_@VÓ. ¶“}Ó, N›∞Y, N›ÃY, «P∞nGÓ, cq‚∞q Szn∫YaºG⁄¢÷V& ‚ªT≥÷V ©_@V«© ‚‚‚‚‚´ªÓ. S¢«z «Ë©Ó ¶Í‚¢Ó. gª¨© PÍ ©_@VÓgª¨© PÍ ©_@VÓgª¨© PÍ ©_@VÓgª¨© PÍ ©_@VÓgª¨© PÍ ©_@VÓT¢:T¢:T¢:T¢:T¢: ¶ÍG‚Â gª¨©∞™ÍL ÿ´›˜i ©_@V zÂsP∞«L!

S⁄P ¢iÃ∞L¢ ÁTÃ∞Zª∞Y N›¤Ãg‚Àv Á©∞@“«vÃ Ùª∞}íÍƒfi‚„iÃ∞LÁ«PT ©R∞´dÃíY (5&9) @∞}g‚qzP∞„Ó. «©tÓ ˚z«ª N›¤P Á«PT‚∞@zPíY «PTÈºP ¶ÍG ‚„i√tÓ (44) «Pz@÷ ¢iÃ∞@ zfirG¢. «©tÓ Á´§Ùª∞ªRøÃítÓ 42Ó ̊ ´Ã∞ÃítÓ S¢«z @∞} g‚qrG¢. Ùª∞}Ó ¶Í‚¢ «zPP´¢˜„ ƒfiÒP˜@“ÕÂ ¶Í‚. ¶L«zP∞Í P´zÓ aºG⁄P ƒfi ¢iºÃ ÁTÃ∞Z ‚@z∞Íu‚aEPí∑fi⁄¢ ˚g‚Â«Ã ¶q´P∞“q÷V∞ ¶Í‚ºP u}ªπ∞Ó. «©tÓ ¢iÃ∞L¢NP∞vfirG¢.

SSSSSS

9. P∞©˜>zÕÓ P‚Z∞ ¡zπ⁄XÓ ºz«ª∞›–Ó @©‚«πEH jHev∞Ó ¢@∞Ó«PœÓ Aª}©RÓ gª‚´«Ã ZHPª∞Ó ¿∞AÃ«© P©: °°

uºª:(ÿzg‚∞L) N¿figÙ aG´Pz^Ó, Pz´P∞Y ¡z∑´¢˜ N@∞“Âfig‚z^Ó, PL¢

«PjZ∞Y gª@∞ÿ´¢˜ N@∞“Âfig‚z^Ó, @©‚πÍ@»Y ›Ó‚⁄Pg ‚Àvz^©∞L(™GT˜@v]π´ P∞“qT˜„Ó) ¢˜@∞ «PTºÃ ›ª}©ºvr«GÍ.aŸ›Ã©∞@ ˚z^Ó ¶L¢˚˜Q∞L´ºP ¿∞›Ó N›¤ÃÀqÓ.

T§sºª:9&1. S⁄P ¢i Á©R∞@∞» zÂz©∞@ u÷V¢.

21


˚˜>zÕ: ˚˜>√Y ¶⁄Pg N‚∞fi]Vg«‚∞Àv∞tÓ ˚ºz ÿzgÙ aG´¢v«L ¶§≥Ó.˚¢«‚∞Y «PT≥Ó PÍ>vÓ πÃg‚qí˜ N@∞÷^Ó gª‚k›´ºP PÍ aG´¢˜«@∂˜rÑ@∞“q TqrD÷ ¶Í‚¢P∞Í S_„ P´zÓ.«©tÓ gª@∞›©∞L Q∞L¬Ó, gª@∞›©∞L˚˜>≥Ó ƒÍμP∞«L!

9&2. P‚Z∞Y ˚z÷ ¡z∑˜rD÷. ˚PWY ¥n‚qÓ Q∞Lƒ» ˚˜Q∞Lg ‚º@ºÃ˚{˜rG¢ ˚Yπ¢ ¶§˜rG¢. P‚ø ¶Í‚Pn„ N‚∞fi÷ ¶ÍLNzÍDY ©LZ: ›©LZ: ›©LZ: ›©LZ: ›©LZ: ›S⁄´§Ã∞Õk› ¨ºÃ@∞˜ÃÓ ‚ª©Ó P‚:S⁄´§Ã∞Õk› ¨ºÃ@∞˜ÃÓ ‚ª©Ó P‚:S⁄´§Ã∞Õk› ¨ºÃ@∞˜ÃÓ ‚ª©Ó P‚:S⁄´§Ã∞Õk› ¨ºÃ@∞˜ÃÓ ‚ª©Ó P‚:S⁄´§Ã∞Õk› ¨ºÃ@∞˜ÃÓ ‚ª©Ó P‚: & ©L´«P∞q «›⁄P ÙπÍ@»Í ƒfi¬@g‚Àvÿ´P«© P‚Z∞„Ó. ̊ ˜Q∞L_@]Vg N‚∞ÿ˜rTqÓ ¶Í‚P∞„Ó.

9&3. @©_@»Í ‚πÍ@«V «PTP∞Í. ¶bTP©∞L @©∞ N›¤P«‚∞itÓ ˚¢«PTºÃ«Ã «›fiÓ ¶Í‚¢ S_«@ P´z©∞Ó.

9&4. ¢˜@∞ ¶ÍDY ̊ ZHªWL ¢˜@©WtÓ N¿fi_@¬ÂÃ∞Pz÷ ¶ÍG N‚∞fi^Óu“q.«©tÓ ¢@Ó ¶ÍDY SfiÀv∞L, ∂Δ©∞L, ¬P]π «‚∞ÍG ¢ev j⁄¢˜@÷zÿ˜„Ó‚ÂÃ∞L ˚@{˚@{˚@{˚@{˚@{ ¶ÍG ‚÷VÓ. S_„ ¯z@^˜„ ZÓZ∞ª«© ƒfiN‚§Ã ˚@{.˚˜Q∞LÓ& P©ø ¶ÍGPÍ ¬[g‚§©∞}´ºP≥Ó ¿Ó©∞Y u}ª¬ÂÃ∞©Y Sfig‚P∞Y˚¢«z ∂ΔÓ. @∞©˜«ª∞P∞i@«V ¬P]π «‚∞ÍG ¢ev j⁄¢˜@÷. ̊ PWY S⁄P ZÓZ∞ªÓ ¶ÍG‚z«ª∞@Ó ¶ÍG ¢˜@´ºP ́ P∞“vŸ N›¤‚z÷ «PT«Ã ¶L ¢i˜@g‚qrD÷.

S⁄P ¢i «zPít÷V Á¢˜@∞ Zæ˜PN©LsÓ, Á«PT ‚∞@zPíYÁ«PTÈºP√Í ‚∞@íY 45 z¢ ¢iÃ∞@sÓ u÷V¢ „∫g™v´P˜@¢.

«©tÓ S⁄P ¢i NP∞vfirG¢.

SSSSSS

10. «PœÓ z∞›©jLÃ⁄P «Pz∞øP∞Ó TŸzß‚∞: ‚A«z∞ zP⁄i ° Z∞ «¿∞©⁄´«ªE…jÓ ¢R∞W«P± z∞@ø©∞±‚ ZHeqºP¢ °°uºª:

«Pz@÷ ¶⁄P«PT ZÓ‚⁄P©∞L z∞˜º@ u“q ‚“flW@«V∞ ̊ ⁄P z∞˜º@ Z@πzÂz_@V∞L S⁄P ›ª∞›ª_@^Ó Sbz∞μ «‚∏rÍGL:& Ã∞NP>Y& ¶⁄P«PT z∞˜rÍzÂz©∞@ Sfi˜rD«V∞ ˚⁄P «PT ¶_@]V˜ „∫´¢ S>º©Ã∞L¢Ó, Sev¬÷V¢©∞L˚ÍLíÍ ß‚©∞L @©‚π´ºP z∞˜ ¶Í±Ó @∞«©«P± zÂz´ºPÃºv⁄¢ (@Gg‚zV∞@∂r) N@∞qg‚zV∞@ ¿Óº© ̊ ºvÃÀqÓ. (z∞˜TÒi@^Ó ¶_@]V) «ZT˜@ÀqÓ.

T§sºª:S⁄P ¢i Á©R∞ZªøziÁ©R∞ZªøziÁ©R∞ZªøziÁ©R∞ZªøziÁ©R∞Zªøzi zÂz©∞@ u÷V¢. S⁄P ¢i ¬[z¢Ó Z∞ªøzP

@v∞Ë©∞L z∞˜TÒi Z∞P@±˜„ rºv˜@ «zBN©Íμ ™ª∞í˜@g‚qrG¢. «©tÓ S⁄P©⁄´ª©∞L¢ fi˜«zXÃ ÁZªøziªRø«Ã∞‚aEPí ÁZªøziªRø«Ã∞‚aEPí ÁZªøziªRø«Ã∞‚aEPí ÁZªøziªRø«Ã∞‚aEPí ÁZªøziªRø«Ã∞‚aEPí tÓ u÷V¢. ̊ iY& «Pz@÷ ¬PY©>P@÷ cD@ ºz@| z∞˜º@ uŸ›§´¢´P∞Í «©Íº© ˚ºv⁄ifi˜rÍGL.@∞©«P±ºzg«‚∞π TfiÓ™Ã NPYπ∞Ó „ºGTÍ∫ z∞§zΔ_„Ó S⁄P z∞˜«PzºP¶_@]V˜@∞˜@ÀqÓ. ¶_@^˜„ ∂L⁄P´ºP≥Ó ‚π´ºP≥Ó ̊ »˜„Ó z∞´ºP zÂz©∞L ̊ ⁄P‚ª∞›˜i ¶_@÷ u´P©©∞L ™ª∞´P]L√Y ©r‹⁄¢ ¶_@÷ ˚firY zªÀqÓ &¶L ®μrG¢¿©˜„ NP»z∞L N‚∞fiV∞@ ̊ º©rG¢.

10&1. «PT«Ã z∞˜rÍ zÂz©Yπz∞! ˚z«V «Pz@÷ …πÓ z∞˜º@u“q‚“flW÷. ˚PÍ ™G«@ ›ª∞›ª∞i@÷ Ã∞sÓ ˚z»Í ¢iºÃg ‚∞qrÍGL.(…π∞P∞ªíY u÷V ‚ª∞‚ª∞‚ª∞‚ª∞‚ª∞ z∞˜„ «©t÷V ∂P∞ª_@»Í ©í√t÷V rª⁄i´ªÃ«‚PíWYP∞Í ºz@| ºz@| ºz@| ºz@| ºz@| z∞˜@∞@ «‚›g‚qrG¢.)

22


10&2. S⁄P ©⁄´ªíY z∞›:z∞›:z∞›:z∞›:z∞›: ¶Íμ ºz@|ºÃŸ N›∞ÍLP∞Y ©nG …Íμ z∞˜„a]π@]V≥Ó ‚n∫ S_„ ∂ª∞¤r«DÓ. ¶L«z S⁄P ›gPß‚ z∞˜rÍ øfieÂ ‚n∫ S_„ ƒfiÿ∫¢ T›∞§˜r«DÓ. ›gPÓ ¶Í‚¢ ¿©¢ @∞P∞Y «@À@g‚qÓ ƒ∑. ˚¢ @∞¢˜„ zfiÓ ¬ÍÙ¿∞Í„ a]π@]V˜ @v⁄¢ zfirG¢. ̊ ⁄P a]π@^˜„ ‚ª∞, ‚ŸÃ⁄i, ©´Ã©∞, ºz@| ‚ª∞, ‚ŸÃ⁄i, ©´Ã©∞, ºz@| ‚ª∞, ‚ŸÃ⁄i, ©´Ã©∞, ºz@| ‚ª∞, ‚ŸÃ⁄i, ©´Ã©∞, ºz@| ‚ª∞, ‚ŸÃ⁄i, ©´Ã©∞, ºz@| ¶Lg N‚Ã®μz. ›´z∞§ z∞˜ ‚P∞>›´z∞§ z∞˜ ‚P∞>›´z∞§ z∞˜ ‚P∞>›´z∞§ z∞˜ ‚P∞>›´z∞§ z∞˜ ‚P∞> ¶L Á@}‚´ÃPz·E¬Ó SP]L«Ã Tz§˜rG¢. Á«PT‚∞@zPíY ˚PÍ ©rº©@]V˜ ®μdvíY ¿∞PÓ, ™⁄¢, @]π, ºz@| ¶Íμ ¿∞Í„TP©∞@T´z∞Í@^ºvÃ ̊ ±‚zíY gª˛´PP∞@ TV_rzfiÓ ™§ºz´ P[T´P∞Í ‚ª∞, ‚ŸÃ⁄i,‚ª∞, ‚ŸÃ⁄i,‚ª∞, ‚ŸÃ⁄i,‚ª∞, ‚ŸÃ⁄i,‚ª∞, ‚ŸÃ⁄i,©´Ã©∞, ºz@| ©´Ã©∞, ºz@| ©´Ã©∞, ºz@| ©´Ã©∞, ºz@| ©´Ã©∞, ºz@| ¶Íμ ©R∞Í@÷ ƒgÙÑ@∞÷^rD@÷ &¶Íμ zfirG¢.

‚ª∞‚ª∞‚ª∞‚ª∞‚ª∞: S¢ «‚ª∫s zÂzÓ. u÷‚∞ºzÃ∞Y Q∞>@»Í @fi´¢˜„ Ùπg‚qz¢.‚ªÓN‚∞fi»Í ‚ª∞›˜i zÂzÓ. SP>Y N‚∞fi÷, ›˜i, „}Ó ¶ÍG «zμ‚∞q@÷ ˚nG¢.¿∞Pøzß™flÃ∞L S⁄P ‚ª∞ ¯z±ºvÃ ›|ªíY& …π∞P∞ªíY& ˚⁄P@P©∞@ ™⁄¢ß‚íY& „“v∑> ¶ÍG N‚Ã«ª∞q ̊ ∫s˜„ TEÃ©∞@∞©Y Ùí bfií@^˜„ TV_@∞Pa]π√Y ¡«Ã∞i zÂTY u÷V¢.

‚ŸÃ⁄i‚ŸÃ⁄i‚ŸÃ⁄i‚ŸÃ⁄i‚ŸÃ⁄i: «©«π N›∞Yπg‚Àv ‚ª∞z∞˜„ «Ã∞@a]π ºz‚z´P∞Y gª∞}›˜iÃ∞Y «©Y¶[g‚g‚Àq an„Ó ˚q´P a]π˜„ ‚ŸÃ⁄i‚ŸÃ⁄i‚ŸÃ⁄i‚ŸÃ⁄i‚ŸÃ⁄i ¶Íμ N‚Ã. S¢ ™⁄¢& ¿∞PÓ& yjÓ ¶ÍG‚ÂNz»zfiP]π«z“Â ¶[Ó™ ¿∞™˜„ zfiÓ. …πg™§z∞L ™⁄¢sÓ, ¿∞P¬Ó TV˜@Ó N‚nμS]}⁄¢ yj©∞rG¢. yj©∞L PL˜„ ¬]V˜„Ó ›˜i ¥n‚ÀqTÀvP∞ ¶L PÍ]L«Ã¶iN@∞“q «¿∞˜r˜ N@∞÷zP∞Y ‚ŸÃ⁄i‚ŸÃ⁄i‚ŸÃ⁄i‚ŸÃ⁄i‚ŸÃ⁄i ¶Lg N‚Ã N‚μrG¢.(‚ŸÃ⁄i ZzÓ øz∞´©> @ªÕWÓ Zªfl©™ Ã¢´XÕ& «P«¿ÃÓ ‚ŸÃŸi Si(‚ŸÃ⁄i ZzÓ øz∞´©> @ªÕWÓ Zªfl©™ Ã¢´XÕ& «P«¿ÃÓ ‚ŸÃŸi Si(‚ŸÃ⁄i ZzÓ øz∞´©> @ªÕWÓ Zªfl©™ Ã¢´XÕ& «P«¿ÃÓ ‚ŸÃŸi Si(‚ŸÃ⁄i ZzÓ øz∞´©> @ªÕWÓ Zªfl©™ Ã¢´XÕ& «P«¿ÃÓ ‚ŸÃŸi Si(‚ŸÃ⁄i ZzÓ øz∞´©> @ªÕWÓ Zªfl©™ Ã¢´XÕ& «P«¿ÃÓ ‚ŸÃŸi Siu´XÕ S´Ã™ u´XÃ«P ©∞P∞ °)u´XÕ S´Ã™ u´XÃ«P ©∞P∞ °)u´XÕ S´Ã™ u´XÃ«P ©∞P∞ °)u´XÕ S´Ã™ u´XÃ«P ©∞P∞ °)u´XÕ S´Ã™ u´XÃ«P ©∞P∞ °)

S⁄P ‚ŸÃ⁄i z∞˜ ‚n∫ Áa´Ã∞«E∞vÿ @∞}zíY ƒfi ⁄Ã∞ÃÓ ®Gg‚qrG¢.‚ŸÃŸi: ÿ@“ÀÃ“vªZÍÃ∞Ã:°‚ŸÃŸi: ÿ@“ÀÃ“vªZÍÃ∞Ã:°‚ŸÃŸi: ÿ@“ÀÃ“vªZÍÃ∞Ã:°‚ŸÃŸi: ÿ@“ÀÃ“vªZÍÃ∞Ã:°‚ŸÃŸi: ÿ@“ÀÃ“vªZÍÃ∞Ã:° ˚P∞z¢ ©√∑Í ¬Àºv˜„÷ u÷V ªZíY ©√Y«P∞º@√Í ˚´P]L z}j∞π_@^Ó ˚º©⁄¢ Sfig‚¢ «‚∞Y ‚ŸÃ⁄i√Í øzß‚Ózfl˜@g‚ÀÂfi˜rG¢.

10&2. ©´Ã©∞©´Ã©∞©´Ã©∞©´Ã©∞©´Ã©∞: ¿∞™√∑fi⁄¢ yj©∞L @]π zÂTY u÷V ‚ŸÃ⁄i PÍ±÷»fi⁄P ƒ∑zÂºz T§z∞@ Nz»g‚qí˜ N@∞“q ˚¿∞RPÓ ¶ÍG ¨fiPÃøP∞L´ºP ˚ºv⁄¢,©´Ã©∞ ¶ÍG N‚ÃºªÃºvrG¢. ˚P∞z¢ SÍ±Ó ƒ∑ Nz»zª∞P a]π ¶Lπ∞Ó. ∂WY˚«P›©ÃÓ ˚@∞ª∞i Ë@∞ª∞⁄P©∞L u√ ¶[´¢˜@÷, @@∞ª∞i bÃkjL_@÷ ¶ÍG‚Â ƒ∑ufiz∞√fi˜„Ó a]π ¶ÍμÓ ®Gπ∞Ó.(‚ŸÃ⁄i z ¿ «@zπÓ u´XÕ ¿∞™ ºz@| z ‚Ê: øÙvPª arπ∞zÃz∞ (‚ŸÃ⁄i z ¿ «@zπÓ u´XÕ ¿∞™ ºz@| z ‚Ê: øÙvPª arπ∞zÃz∞ (‚ŸÃ⁄i z ¿ «@zπÓ u´XÕ ¿∞™ ºz@| z ‚Ê: øÙvPª arπ∞zÃz∞ (‚ŸÃ⁄i z ¿ «@zπÓ u´XÕ ¿∞™ ºz@| z ‚Ê: øÙvPª arπ∞zÃz∞ (‚ŸÃ⁄i z ¿ «@zπÓ u´XÕ ¿∞™ ºz@| z ‚Ê: øÙvPª arπ∞zÃz∞ z∞˜ß‚∞z∞˜ß‚∞z∞˜ß‚∞z∞˜ß‚∞z∞˜ß‚∞

©©©©©´Ã©∞ P«Ã∞ª ø©∞´ °)´Ã©∞ P«Ã∞ª ø©∞´ °)´Ã©∞ P«Ã∞ª ø©∞´ °)´Ã©∞ P«Ã∞ª ø©∞´ °)´Ã©∞ P«Ã∞ª ø©∞´ °)

S⁄P ©´Ã©∞ z∞˜ ‚n∫ Áa´Ã∞«E∞vÿ @∞}zíY ƒfi ⁄Ã∞ÃÓ ®Gg‚qrG¢. ©´Ã©∞: ©´Ã©∞: ©´Ã©∞: ©´Ã©∞: ©´Ã©∞:ÿ™@∞˜«Ã∞ÍÃ∞Ã:°ÿ™@∞˜«Ã∞ÍÃ∞Ã:°ÿ™@∞˜«Ã∞ÍÃ∞Ã:°ÿ™@∞˜«Ã∞ÍÃ∞Ã:°ÿ™@∞˜«Ã∞ÍÃ∞Ã:° ̊ P∞z¢ ƒfi …ÂÃ ‚Yπ˜„˜„÷ Sfi˜„Ó ©>P]L Nz»√Y Sfi˜„ÓƒfizÍ ‚Yπ˜rÍ u÷«V Sfig‚zÍ ƒfi©>PÍ ¶ÍG ̊ VTY NP§⁄¢Ó ̊ zÍ SÍW ¶L˚∫Ã∞P¢ «‚∞Y ̊ º©⁄¢ Sfig‚¢ ‚ŸÃ⁄i√Í øzß‚Ó ¶L zfl˜@g ‚ÀÂfi˜rG¢. S⁄PÿTº@ uP∞ª}Ó …πÓ ‚ŸÃ⁄i √Í zÂzÓ ¿©˜„ SÍ±Ó NP»z∞@ TV_r˜ N@∞÷^zPn@∞@ ›p‚@∞π zªπ∞nμ a@‹Ÿÿ ‚n∫ ƒfi TV˜@Ó:

@Yr ¶[iÃ N‚∞Í>√Í N›YzÍ ¿∞z∑Y ©¢ª∞⁄P@Í ¶ÍG «›∞Δ SVzª›Í@Yr ¶[iÃ N‚∞Í>√Í N›YzÍ ¿∞z∑Y ©¢ª∞⁄P@Í ¶ÍG «›∞Δ SVzª›Í@Yr ¶[iÃ N‚∞Í>√Í N›YzÍ ¿∞z∑Y ©¢ª∞⁄P@Í ¶ÍG «›∞Δ SVzª›Í@Yr ¶[iÃ N‚∞Í>√Í N›YzÍ ¿∞z∑Y ©¢ª∞⁄P@Í ¶ÍG «›∞Δ SVzª›Í@Yr ¶[iÃ N‚∞Í>√Í N›YzÍ ¿∞z∑Y ©¢ª∞⁄P@Í ¶ÍG «›∞Δ SVzª›Í…ÂÃ ‚Yπ˜rY N‚“ «zvdÀq N›Yz∞Í. ˚«P ‚Yπ˜rY ÿπ ›©ÃÓ ª∞fl≥Ó…ÂÃ ‚Yπ˜rY N‚“ «zvdÀq N›Yz∞Í. ˚«P ‚Yπ˜rY ÿπ ›©ÃÓ ª∞fl≥Ó…ÂÃ ‚Yπ˜rY N‚“ «zvdÀq N›Yz∞Í. ˚«P ‚Yπ˜rY ÿπ ›©ÃÓ ª∞fl≥Ó…ÂÃ ‚Yπ˜rY N‚“ «zvdÀq N›Yz∞Í. ˚«P ‚Yπ˜rY ÿπ ›©ÃÓ ª∞fl≥Ó…ÂÃ ‚Yπ˜rY N‚“ «zvdÀq N›Yz∞Í. ˚«P ‚Yπ˜rY ÿπ ›©ÃÓ ª∞fl≥ÓN›Yz∞÷. ∂WY ©˜@÷ ÿTº@√Í u÷«V Sfig‚¢ Ã∞ ¶L „Δg‚©ºvz∞@÷.N›Yz∞÷. ∂WY ©˜@÷ ÿTº@√Í u÷«V Sfig‚¢ Ã∞ ¶L „Δg‚©ºvz∞@÷.N›Yz∞÷. ∂WY ©˜@÷ ÿTº@√Í u÷«V Sfig‚¢ Ã∞ ¶L „Δg‚©ºvz∞@÷.N›Yz∞÷. ∂WY ©˜@÷ ÿTº@√Í u÷«V Sfig‚¢ Ã∞ ¶L „Δg‚©ºvz∞@÷.N›Yz∞÷. ∂WY ©˜@÷ ÿTº@√Í u÷«V Sfig‚¢ Ã∞ ¶L „Δg‚©ºvz∞@÷.S¢«z ÿ™@∞˜«Ã∞ÍÃ∞ÃÓ ¶Í‚P∞„Ó.S¢«z ÿ™@∞˜«Ã∞ÍÃ∞ÃÓ ¶Í‚P∞„Ó.S¢«z ÿ™@∞˜«Ã∞ÍÃ∞ÃÓ ¶Í‚P∞„Ó.S¢«z ÿ™@∞˜«Ã∞ÍÃ∞ÃÓ ¶Í‚P∞„Ó.S¢«z ÿ™@∞˜«Ã∞ÍÃ∞ÃÓ ¶Í‚P∞„Ó.

10&3. ºz@| ºz@| ºz@| ºz@| ºz@| : S¢ @∞¢ «@À„Ó‚ÂÃ∞L «‚Ÿ∏ ƒ∑. z∞≥TÍ u⁄¢Pπ∞YSPÃí∑fi⁄¢ ̊ “}Ó, ¿∞˜„, ‚n@÷, uPq Sºz@»Y «©∞i ̊ ,˚,˚,˚,˚, @@@@@ ¬Pπ∞L z}_@V∞@Nz»g‚Àq; ¿©¢ Ÿ«ª∞´ª S⁄´§Ã´P∞Y u}ªg‚Àq @∞¢@»Y ƒ∑˜rG¢. SPÃí∑fi⁄¢NP∞“ºv˜„{ z{«Ã ƒ∑ºÃ N@∞“qzfiÓ ƒfi z∞≥s˜„ T@ªÍT@ªÍT@ªÍT@ªÍT@ªÍ ¶LgN‚Ã. (gª«}L(gª«}L(gª«}L(gª«}L(gª«}L

23


T@ª∞˜«ÃL g«ª§P∞ ºz@|ÙL: ) T@ª∞˜«ÃL g«ª§P∞ ºz@|ÙL: ) T@ª∞˜«ÃL g«ª§P∞ ºz@|ÙL: ) T@ª∞˜«ÃL g«ª§P∞ ºz@|ÙL: ) T@ª∞˜«ÃL g«ª§P∞ ºz@|ÙL: ) S⁄P ºz@| z∞˜ ‚n∫ Áa´Ã∞«E∞vÿ @∞}zíYƒfi ⁄Ã∞ÃÓ ®Gg‚qrG¢. ˚Ã: Aπ∞@∞ZÓ«Q∞ÍÃ∞Ã:° ˚Ã: Aπ∞@∞ZÓ«Q∞ÍÃ∞Ã:° ˚Ã: Aπ∞@∞ZÓ«Q∞ÍÃ∞Ã:° ˚Ã: Aπ∞@∞ZÓ«Q∞ÍÃ∞Ã:° ˚Ã: Aπ∞@∞ZÓ«Q∞ÍÃ∞Ã:° ˚P∞z¢ ƒfi SfiÓÙ «@Àq˜„÷Sfi˜„Ó ƒfi N‚∞fi«V∞, ˚Yπ¢ ©>P«W SÍL¢& SÍW ¶L ¶´P]L uμiÃ∞¤˚∫r«D«©∞ ̊ ¢«‚∞π ºz@| ¶ÍrD.

ºz@| & ºzºz@| & ºzºz@| & ºzºz@| & ºzºz@| & ºz= aŸ›Ã©∞¤, @Ó@Ó@Ó@Ó@Ó= @∞iÍ ´z∞ª´ºP, ª∞iª∞iª∞iª∞iª∞i= ˚ºvrG¢& ¶L NZV‚∞˜ÃNZV‚∞˜ÃNZV‚∞˜ÃNZV‚∞˜ÃNZV‚∞˜ÃZH«@∞PÃÓZH«@∞PÃÓZH«@∞PÃÓZH«@∞PÃÓZH«@∞PÃÓ ®μrG¢. S⁄P ƒ∑√Í a]π@÷ ‚n∫ ‚“ºvÃ Pd‹ ¬PY Sπ˜@}ΩYNP∞Y@∞g™ÃÓ ¶[íπ}˜@}g‚„i 102 Ó ~íªíY ƒfi ‚∞vY ¿©˜„ ¿Y TV˜@©∞@rºv˜rG¢.

¶Yπ∞ ¶[´¢Ó Nz»g‚vrV⁄¢ N›∞Y∑Ã‚÷» ¶[Pfi z»√Y ™GgN‚∞q¶Yπ∞ ¶[´¢Ó Nz»g‚vrV⁄¢ N›∞Y∑Ã‚÷» ¶[Pfi z»√Y ™GgN‚∞q¶Yπ∞ ¶[´¢Ó Nz»g‚vrV⁄¢ N›∞Y∑Ã‚÷» ¶[Pfi z»√Y ™GgN‚∞q¶Yπ∞ ¶[´¢Ó Nz»g‚vrV⁄¢ N›∞Y∑Ã‚÷» ¶[Pfi z»√Y ™GgN‚∞q¶Yπ∞ ¶[´¢Ó Nz»g‚vrV⁄¢ N›∞Y∑Ã‚÷» ¶[Pfi z»√Y ™GgN‚∞qTqz{ uΔnÿz∞ª´¢, ̊ @ŃP∞q z»√º› ̊ §Y P‚¿∞Â ̊ VTn«@∞vY ̊ ⁄P}Tqz{ uΔnÿz∞ª´¢, ̊ @ŃP∞q z»√º› ̊ §Y P‚¿∞Â ̊ VTn«@∞vY ̊ ⁄P}Tqz{ uΔnÿz∞ª´¢, ̊ @ŃP∞q z»√º› ̊ §Y P‚¿∞Â ̊ VTn«@∞vY ̊ ⁄P}Tqz{ uΔnÿz∞ª´¢, ̊ @ŃP∞q z»√º› ̊ §Y P‚¿∞Â ̊ VTn«@∞vY ̊ ⁄P}Tqz{ uΔnÿz∞ª´¢, ̊ @ŃP∞q z»√º› ̊ §Y P‚¿∞Â ̊ VTn«@∞vY ̊ ⁄P}©ºG´«P ˚„iz“ Ozπ∞¢ ¶[´¢ ÙGíº›˜„Ó N©¤ NP§z»√º› ˚Vs©ºG´«P ˚„iz“ Ozπ∞¢ ¶[´¢ ÙGíº›˜„Ó N©¤ NP§z»√º› ˚Vs©ºG´«P ˚„iz“ Ozπ∞¢ ¶[´¢ ÙGíº›˜„Ó N©¤ NP§z»√º› ˚Vs©ºG´«P ˚„iz“ Ozπ∞¢ ¶[´¢ ÙGíº›˜„Ó N©¤ NP§z»√º› ˚Vs©ºG´«P ˚„iz“ Ozπ∞¢ ¶[´¢ ÙGíº›˜„Ó N©¤ NP§z»√º› ˚Vs

OzÍ∫r«π«L.OzÍ∫r«π«L.OzÍ∫r«π«L.OzÍ∫r«π«L.OzÍ∫r«π«L.S¢ ‚“ºvÃ Pd‹¿ºv√Y Sfig‚P∞Y ¿©˜„g Ù§≥Ó TPíY ‚Âg«‚∞Ó.

“…π∞P∞ªí>ÍμÓ, u⁄i˜@©πí>ÍμÓ Ûº› ¶[rG¢. ˚b«z∞º›ºÃ…π∞P∞ªí>ÍμÓ, u⁄i˜@©πí>ÍμÓ Ûº› ¶[rG¢. ˚b«z∞º›ºÃ…π∞P∞ªí>ÍμÓ, u⁄i˜@©πí>ÍμÓ Ûº› ¶[rG¢. ˚b«z∞º›ºÃ…π∞P∞ªí>ÍμÓ, u⁄i˜@©πí>ÍμÓ Ûº› ¶[rG¢. ˚b«z∞º›ºÃ…π∞P∞ªí>ÍμÓ, u⁄i˜@©πí>ÍμÓ Ûº› ¶[rG¢. ˚b«z∞º›ºÃ¶[gÙÓ @∞nμ uP∞LÍ. S⁄P Ûº›Ã∞L¢ ‚ºª, º‚›⁄i, ©íº©, ºz@| ¶Íμ¶[gÙÓ @∞nμ uP∞LÍ. S⁄P Ûº›Ã∞L¢ ‚ºª, º‚›⁄i, ©íº©, ºz@| ¶Íμ¶[gÙÓ @∞nμ uP∞LÍ. S⁄P Ûº›Ã∞L¢ ‚ºª, º‚›⁄i, ©íº©, ºz@| ¶Íμ¶[gÙÓ @∞nμ uP∞LÍ. S⁄P Ûº›Ã∞L¢ ‚ºª, º‚›⁄i, ©íº©, ºz@| ¶Íμ¶[gÙÓ @∞nμ uP∞LÍ. S⁄P Ûº›Ã∞L¢ ‚ºª, º‚›⁄i, ©íº©, ºz@| ¶Íμ¿∞Yzº@g‚qÓ. ¬PY …ÍμÓ «Ã∞r@»Í u}s˜«@ ÙπW„Ó. ºz@| ƒÍμ©ÀqÓ¿∞Yzº@g‚qÓ. ¬PY …ÍμÓ «Ã∞r@»Í u}s˜«@ ÙπW„Ó. ºz@| ƒÍμ©ÀqÓ¿∞Yzº@g‚qÓ. ¬PY …ÍμÓ «Ã∞r@»Í u}s˜«@ ÙπW„Ó. ºz@| ƒÍμ©ÀqÓ¿∞Yzº@g‚qÓ. ¬PY …ÍμÓ «Ã∞r@»Í u}s˜«@ ÙπW„Ó. ºz@| ƒÍμ©ÀqÓ¿∞Yzº@g‚qÓ. ¬PY …ÍμÓ «Ã∞r@»Í u}s˜«@ ÙπW„Ó. ºz@| ƒÍμ©ÀqÓ¿Ó N›T@^˜„ ÙπWrG ¶[´«P∞º›Ã∞@ Nz»g‚qÓ. Sg‚Â zfiÓ«‚∞¢ ˚b«z∞º›¿Ó N›T@^˜„ ÙπWrG ¶[´«P∞º›Ã∞@ Nz»g‚qÓ. Sg‚Â zfiÓ«‚∞¢ ˚b«z∞º›¿Ó N›T@^˜„ ÙπWrG ¶[´«P∞º›Ã∞@ Nz»g‚qÓ. Sg‚Â zfiÓ«‚∞¢ ˚b«z∞º›¿Ó N›T@^˜„ ÙπWrG ¶[´«P∞º›Ã∞@ Nz»g‚qÓ. Sg‚Â zfiÓ«‚∞¢ ˚b«z∞º›¿Ó N›T@^˜„ ÙπWrG ¶[´«P∞º›Ã∞@ Nz»g‚qÓ. Sg‚Â zfiÓ«‚∞¢ ˚b«z∞º›uP∞´PÓ, ˚±P∞´PÓ, øz§PÓ, gª›ÃÓ (¶q´PY, ‚q´PY, ¿∑PY, Tπ˜@Y) ¶Í±ÓuP∞´PÓ, ˚±P∞´PÓ, øz§PÓ, gª›ÃÓ (¶q´PY, ‚q´PY, ¿∑PY, Tπ˜@Y) ¶Í±ÓuP∞´PÓ, ˚±P∞´PÓ, øz§PÓ, gª›ÃÓ (¶q´PY, ‚q´PY, ¿∑PY, Tπ˜@Y) ¶Í±ÓuP∞´PÓ, ˚±P∞´PÓ, øz§PÓ, gª›ÃÓ (¶q´PY, ‚q´PY, ¿∑PY, Tπ˜@Y) ¶Í±ÓuP∞´PÓ, ˚±P∞´PÓ, øz§PÓ, gª›ÃÓ (¶q´PY, ‚q´PY, ¿∑PY, Tπ˜@Y) ¶Í±Óa]π@»Y ˚º©≥Ó. S⁄P Tzª_@÷ Ã∞sÓ «zP_@»Y u÷VL.a]π@»Y ˚º©≥Ó. S⁄P Tzª_@÷ Ã∞sÓ «zP_@»Y u÷VL.a]π@»Y ˚º©≥Ó. S⁄P Tzª_@÷ Ã∞sÓ «zP_@»Y u÷VL.a]π@»Y ˚º©≥Ó. S⁄P Tzª_@÷ Ã∞sÓ «zP_@»Y u÷VL.a]π@»Y ˚º©≥Ó. S⁄P Tzª_@÷ Ã∞sÓ «zP_@»Y u÷VL.”

Sbz∞μ z∞›:z∞›:z∞›:z∞›:z∞›: ¶Lg‚qrG «PT Z©eÂÃ∞@ u÷V∞÷. Á©R∞π‰d˚e«v∞´Pª¬Ó Sz]V z∞›:z∞›:z∞›:z∞›:z∞›: ¶Íμ ¿©ø@§˜rG¢. fi˜«zXÃ ÁZæ˜P¬Ó z∞›:z∞›:z∞›:z∞›:z∞›:Z´Ã©·©hZ´Ã©·©hZ´Ã©·©hZ´Ã©·©hZ´Ã©·©h.... ¶Íμ ®μrG¢. Á«PT ‚∞@zPÓ & Á«PTÈºP√Í ‚„i√tÓSP]L˜@∞}π∞Ó. ¶L«z «Pz@^˜„Ó ¯z@^˜„Ó «‚∏Ó ›˜iÃ∞@ Sfi˜@g‚Àvz÷«PT«Ã! SPÍ @∞ª}©∞@´P∞Í «PT√Í ˚fi÷N‚nG zÿ> z∞˜«PzºP@÷ Áπ∑P∞ZRøª¿∞©_@]V´ NP∞„´P∞@÷. @∞L¬Ó N›¤P∞@÷. z∞˜TÒi@«V «ZT˜@ÀqÓ&¶ÍG«‚∞¢ Z∞P@Í Z@πTP©∞L @π∞& T´Ã∞‚∞ª_@PW@ ∂rDÍ ¶Í‚«P S_„ P´zÓ.S⁄P a]π ÁT´Ã∞ u‚∞Z]L√Y u÷V Á«PT ¿z∞zª} Òºj√Y ¥Δ∞z¢ ∂zª}©∞LZz«ª∞@Rª ›˜ªíY u÷V¢. ̊ _„ Z∞P@Í PÍ©Ã©∞„Ó «¿ªíY S⁄P a]πºÃ ÁZ´„fi

˜fiº‚Ã∞Y ˚ºvrDÍ.

SSSSSS

11.@∞πª∞´|Ó gª¨©ø¢P∞Ó ºze}œÓ ø@⁄P ©∞PªÓ° Zªøzi©iiÓ PË¢ÊPªÓ ¿©∞©: ‚∞zWÓ ÿz∞Ó°°

uºª:(˚˜Q∞L´ºPg «‚∞˜„Ó) @∞Vª∞´| zÂz∞@sÓ; gª¨©∞TWY

¢i˜@g‚q‚zV∞@sÓ; TeBTÍ ©∞Ã∞ zÂTLV∞L ºze}TÃ∞≥Ó; ø@⁄P±ºvÃP∞Ã∞@sÓ, Zªøzi«PTÃ∞@sÓ, PË>Í N‚“Õ@sÓ, ˚ii «PzºPÃ∞sÓ,‚§∏´P©∞LzV∞≥Ó, ©_@V´ºPŸ N›¤rGzV∞≥Ó u÷Vz]V ¿©ø@§˜r«DÓ.

T§sºª:11&1. @∞πª∞´|@∞πª∞´|@∞πª∞´|@∞πª∞´|@∞πª∞´|: gªVÃÓ ¥n‚qzPn„ ¬⁄ºPÃ SªsP∞Í @∞πª∞´| ¶Lg‚qÓ.

P«©∞„}íÍ zÂs. fi´ª>Í ›˜iÃ∞@ ®μg‚q‚z÷.Ev∞P∞ª_@»Y ˚¿∞RPÓ ¶ÍGSPÃ´ P∞©ºª√Y u÷V ‚>Nª“q SP‹@»Y @ (‡ãŠ) ¬PY v (Ÿ) zºª √π∞L ©∞´fi@∞Ëª_@÷zÂz∞L ›˜i˜ ®Àv_@»Í P]πTÃ∞@ Sfi˜@g‚Àvz÷ ¶Í«G Áπ∑P∞ ZRøª¿∞©¬ÓSz]V @∞πª∞´Ã∞i ›˜iNÃV@bfiP∞ @∞πª∞´Ã∞i ›˜iNÃV@bfiP∞ @∞πª∞´Ã∞i ›˜iNÃV@bfiP∞ @∞πª∞´Ã∞i ›˜iNÃV@bfiP∞ @∞πª∞´Ã∞i ›˜iNÃV@bfiP∞ ¶Í«G zfl˜rG¢. «©tÓ Sz÷ ˚˜Q∞L´ºPg«‚∞˜„‚z÷.

24


11&2. ºze}Tºze}Tºze}Tºze}Tºze}T : ‚ª∞›˜i ¶_„Ó ’˜@©G aºG⁄¢÷ºP aß™˜„Ó zº@√YTeBTÍ ©∞Ã∞›˜i Ã∞Lz^˜„ ºze}T ¶Íμ N‚Ã. (TeBÓ ß‚ÃiTeBÓ ß‚ÃiTeBÓ ß‚ÃiTeBÓ ß‚ÃiTeBÓ ß‚Ãi)

11&3. ø@⁄P©∞P∞ø@⁄P©∞P∞ø@⁄P©∞P∞ø@⁄P©∞P∞ø@⁄P©∞P∞: gª@∞›ÿzí±ºvÃ T©› ›˜i«Ã „RÍ„RÍ„RÍ„RÍ„RÍ ¶ÍG ø@⁄PÍ. S⁄PT©› ›˜iºÃ u÷‚∞ºz ƒÍ∫W«π«Ã ̊ ∫Ã¬ÂzP∞Y «PT≥Ó ̊ bz∞μ«P∞«L! ̊ PWYø@⁄P ©∞P∞ ¶Lg‚Àv∞÷.T©››˜iÃ∞L Aªz}ÓAªz}ÓAªz}ÓAªz}ÓAªz}Ó „R]L zV´PP∞Y Sz±Ó ˚zV¢„©∞ª«L ¶Í‚¢ P´zÓ. @v‚Ã∞i Z_˜Ã∞ |iÃ∞@ Aªz}ÓAªz}ÓAªz}ÓAªz}ÓAªz}Ó ¶Í‚Pn„ 5& 4& 2& 5 ¶ÍG ¶“zfiÓ. SPÍ ®ÀqŃP∞º@ 1 6 ¶ÍG «PT√Í ©R∞©⁄´ª Z_˜ºÃºÃ ˚∫T˜rG¢.˚PWYP∞Í Aªz}¬Ó «PTÃ∞rG¢. «©tÓ Á‚@z´‚∞P@»Í ÁZHgª¨©“ÃÙj_@íY „R]L ‚ª∞›˜i Ù´ªÓ‚ª∞›˜i Ù´ªÓ‚ª∞›˜i Ù´ªÓ‚ª∞›˜i Ù´ªÓ‚ª∞›˜i Ù´ªÓ ¶ÍrD@÷. Z_ÈP z∞˜«@Ã˜@∞ªª∞LzfiÓ, ÁT´Ã∞u‚∞Z@fi©∞L R§«@› ¿Y\ Á¬´ºPÃ∞ ‚∞@zP PÍ ‚∞vNπ∞Í∫Y jÃ@«}›jÃ@«}›jÃ@«}›jÃ@«}›jÃ@«}›„RjL–„RjL–„RjL–„RjL–„RjL–& ¶L ‚∞Â≥÷V∞. ZgP›i≥Ó S⁄P ø@⁄P©∞P∞ ºz ¿z¢@∞TY ƒfizV∞@®μrG¢. S⁄P ø@⁄P©∞P∞TÍ ̊ fiV∞YP∞Í ©R∞@T @∞»P∞ZÍ ª„zÓ›Ó, «©@lPÓ ¶ÍGPÍ Ù@‹N‚nG @∞bÃ_@]V ¶[iÃP∞@ ®μz. Zp‚íY zvS⁄iÃ Ê⁄i Ù´P@N©∞Í∫Y«PT Z¿´„©∞ª>Í P∞Ã∞ ¶Í‚P∞@ ¶[i√fi⁄P¢.

11&4. ZªøziZªøziZªøziZªøziZªøzi : S⁄P ›˜i lÃ˚fi]V´PfiÓ gª¨©‚´>. ZªZ:ZªZ:ZªZ:ZªZ:ZªZ: ¶ÍDY∂ªz∞ªdYπ∞©Y ˚º©iÃ∞@ ÛqÓ NP»⁄P ’«ª∞ºv. SºPg«‚∞π Q∞L˚fi]V P∞ºªÃ∞@N‚fi˜„‚z÷ «PT. Zªøzi ¶ÍGP∞Y 18 TPT´Ã∞ øP∞L_@]V˜ „∫g™ÀvP∞@sÓN›∞Yππ∞Ó.(«zP_@÷= 4u‚«zP_@÷= 4«zP∞_@_@÷= 6«zPu‚∞_@_@÷= 4 ∂@ 18.)S⁄P ©⁄´ªíY gª¨©∞, TeB, ÿzÍ ¶ÍG ¬´«Pz@»Í zÂTY u÷V «PTºÃz}_„r«DÓ.

11&5. PË¢ÊPªÓPË¢ÊPªÓPË¢ÊPªÓPË¢ÊPªÓPË¢ÊPªÓ : gªj∞‚i@»Y ƒfizª∞L PËÍ …sπrtÓ P∞Í N›Yz∞˜„d˜@zª∞@ TV_@«z“Â; ÿz]L ©∞g™÷]VÃ∞@ ˚ºv⁄P∞Y ÿG⁄PNPL˜ @fii;SbNz“}Ó c«vG «PTºÃ˜ „∫´¢ PzÓ N›¤P∞. «PT≥Ó PÍ ›˜iºÃ ̊ zfi˜„ ©@V∞@™G˜„Ó‚Â N›¤P∞÷. ˚z«V Zi ¶ÍμÓ, P∞Ë∞Ãfl ¶ÍμÓ N‚Ã N‚μrD÷. Pzín„z›g‚qÓ «PT ƒfizfi˜„g N‚“Õ˜®v ̊ zP§g‚∞÷ ¶ÍG @fi]}ºÃ«Ã S¢ @∞ÀqrG¢.

S⁄P ©⁄´ª¬Ó Á«PT‚∞@zPít÷V«P! «©tÓ S⁄P ©⁄´ª´ºP ¿∞Ó ̊ ´PT›∞ªÓN›¤P™Í S¢ Á©R∞@∞», Á©R∞π‰d, Á©R∞ZªøziÁ©R∞@∞», Á©R∞π‰d, Á©R∞ZªøziÁ©R∞@∞», Á©R∞π‰d, Á©R∞ZªøziÁ©R∞@∞», Á©R∞π‰d, Á©R∞ZªøziÁ©R∞@∞», Á©R∞π‰d, Á©R∞Zªøzi ¶ÍG ¬´«PT ∂´©@©∞@u÷V¢ ¶L NP»z∞rG¢. Sbz∞μ ‚π¢i@÷ N›¤¢ «Pz@÷ «PTºÃ´ ¢i˜rD@÷.

S> S⁄P u‚aEPÓ «PT√Í @∞Ã´| ©⁄´ª´ºP gª@∞›g‚q´Pg «‚∞rG¢.@∞B«z∞Ó.

SSSSSS

4.©R∞T´Ã∞ ©⁄´ª u´P∞ª @“vÓ.4.©R∞T´Ã∞ ©⁄´ª u´P∞ª @“vÓ.4.©R∞T´Ã∞ ©⁄´ª u´P∞ª @“vÓ.4.©R∞T´Ã∞ ©⁄´ª u´P∞ª @“vÓ.4.©R∞T´Ã∞ ©⁄´ª u´P∞ª @“vÓ.(13& ©⁄´ª_@÷)

12. ©R∞π‰dŸ› T´©«R° Zz˛íŸ› X©Ê° PÍ«W «PT: gª«›∞PÃ∞´ °°

¬P∑Y «PT√Í @∞Ã´| ©⁄´ªÓ «P∞nG©∞rG¢.

25


uºª:©R∞π‰d ¶LsÓ uÍ]L ˚∫⁄¢ N@∞÷^r«DÓ. ¶Yπ∞ ˛í@»Í zÂz∞Lz÷

¶LsÓ ´Ã∞LÓ N›¤r«DÓ. ¶L«z ¶_@]V «PTÃ∞Lz÷ (¿Yπ @∞§Ã_@»Í N‚∞fiÀq)g«ªª]} N›¤Ã (l“qPY) «z“q©∞@.

T§sºª:12&1. S⁄P ©⁄´ªÓ «PT @∞Ã´| ¶Lg‚qÓ. «@∞ (Øããñ) (Øããñ) (Øããñ) (Øããñ) (Øããñ) ¶ÍDY «zPÓ, ¿∞˜„ ¶Í‚.

«PT«Ã «zP©∞@ Sfig‚P∞Y ˚z÷ @∞Ã´| ¶Lg‚qrD÷. @∞Ã´§ ¶ÍDY ˚P]L @∞LÓN›¤‚z]L˜ @∞g‚∞nμzP∞„Ó. @∞Ã⁄PÓ ´ª∞Ã«P @∞Ãi › ´ª∞Ã«P ›@∞Ã⁄PÓ ´ª∞Ã«P @∞Ãi › ´ª∞Ã«P ›@∞Ã⁄PÓ ´ª∞Ã«P @∞Ãi › ´ª∞Ã«P ›@∞Ã⁄PÓ ´ª∞Ã«P @∞Ãi › ´ª∞Ã«P ›@∞Ã⁄PÓ ´ª∞Ã«P @∞Ãi › ´ª∞Ã«P › (Øãã¾ãâ¦ã½ãá ¨ãã¾ã¦ãñ Øãã¾ããä¦ã(Øãã¾ãâ¦ã½ãá ¨ãã¾ã¦ãñ Øãã¾ããä¦ã(Øãã¾ãâ¦ã½ãá ¨ãã¾ã¦ãñ Øãã¾ããä¦ã(Øãã¾ãâ¦ã½ãá ¨ãã¾ã¦ãñ Øãã¾ããä¦ã(Øãã¾ãâ¦ã½ãá ¨ãã¾ã¦ãñ Øãã¾ããä¦ãÞã ¨ãã¾ã¦ãñ Þã) Þã ¨ãã¾ã¦ãñ Þã) Þã ¨ãã¾ã¦ãñ Þã) Þã ¨ãã¾ã¦ãñ Þã) Þã ¨ãã¾ã¦ãñ Þã) ¶Íμ ›∞⁄«P∞˜ÃÓ ®μrG¢.

´TjÍ ¶ÍrG gª∞¨©}±˜„ u‚«Pÿ˜@g‚qz¢ gª¨© @∞Ã´|. ̊ P]L ̊ ]LzfiÓ˚∫z. ̊ ⁄P gª¨© @∞Ã´§ u‚∞Z]LÃ∞Y ƒfizÍ gª¨© «Pjø ̊ ºvrDÍ. ™ÍÙ ¬¬ËHa]π√Y gª¨©T´Ã∞ gª∞gi˜„ «R¢z∞@ Z´„fiz∞Y S⁄P «PT@∞Ã´§ u‚«P›©∞rG¢.«©tÓ fi˜& ÃjH& Z∞©Ó ¶ÍG …Íμ «zP_@»Í ˚´ÃÃL´¢˜„ gª¨© @∞Ã´|u‚«P›¬Ó; ̊ Pz} «zP ̊ ´ÃÃL´¢˜@∞@ S⁄P «PT @∞Ã´| u‚«P›¬Ó N›¤¢N@∞÷z¢ƒfi ZÓgªP∞ÃÓ ¶Í‚ ∂Í«D.

12&2. ©R∞π‰d©R∞π‰d©R∞π‰d©R∞π‰d©R∞π‰d: ∂i›˜i ¶Í‚z÷ ©R∞π‰d ¶ÍG ß‚Ó. ¥NL>YZz›˜iÃ∞L ‚ª∞›˜i√Í ƒfi ß‚©∞@«z Sfi˜@g‚Àv S⁄P π‰dºÃ´P∞Í Á‚@z´‚∞P@÷ PÍ @L@P∞ª∞ ¢i√Y «‚∞nμrD. Sz«V ˚∫s ›˜iÃ∞LP∞Y Sz]V´P∞Í˚∫Ã«zBÓ ¶ÍrG¢ S⁄P u‚aEPÓ.

12&3. Zz˛í Zz˛í Zz˛í Zz˛í Zz˛í : Z@πTP©∞L ˛í@»Í zÂz©∞@ u÷Vz÷ «PT. ˛í@÷¶Í‚¢ ¶Àqzº@& ˚fl©∞, ©Ê©∞, πr©∞, @§©∞, cÿ´zÓ, zÿ´zÓ, gª∞@∞ÓÃÓ, gª∞gi¶L. Sºz«Ã Zz˛í@÷ ¶L A∞ªP∞ iπ@Ó ®μÓ.

Zz˛í: ‚´©ª∞@ gª‚∞ Ò¡Ã∞ ›¢Ùj∞ °Zz˛í: ‚´©ª∞@ gª‚∞ Ò¡Ã∞ ›¢Ùj∞ °Zz˛í: ‚´©ª∞@ gª‚∞ Ò¡Ã∞ ›¢Ùj∞ °Zz˛í: ‚´©ª∞@ gª‚∞ Ò¡Ã∞ ›¢Ùj∞ °Zz˛í: ‚´©ª∞@ gª‚∞ Ò¡Ã∞ ›¢Ùj∞ °Z∞Ë©∞π∞ªT⁄P∞ › yjÒª Z«ª∞i> °°Z∞Ë©∞π∞ªT⁄P∞ › yjÒª Z«ª∞i> °°Z∞Ë©∞π∞ªT⁄P∞ › yjÒª Z«ª∞i> °°Z∞Ë©∞π∞ªT⁄P∞ › yjÒª Z«ª∞i> °°Z∞Ë©∞π∞ªT⁄P∞ › yjÒª Z«ª∞i> °°Áπ∑P∞ ZRøª¿∞©íY ˛´«PŸz§, ˛´P©∞P∞ ¶LsÓ ®Gg‚Àq÷V¢. S⁄P @∞Ã´|©⁄´ªÓ «PT‚∞@zPÓ, «PTÈºP Sºz@»tÓ ¶q´P∞Vg‚Àq÷V¢.

Z∞P@Í Q∞L TEÃ_@»Y ©Àq«© gªzí´¢ ÿG˜@«zBÓ ¶ÍG gª∞´P]L≥vÍS⁄P ©⁄´ªÓ ˚±Z⁄P∞LÓ N›¤Ãg‚qrG¢.

SSSSSS

13. ˚iiÃ¨Ãjaev PËÃ∞¢ÊP∞ Pz ° P∞Ó «Pz∞ ̊ Ízj∞Ã⁄P ‚´ª∞˚ÓfiP‚⁄Pz:°°

uºª:S_„ P∞Ë∞ÃflÃ∞rÃ (uÍWY) ˚ii«PT u“v∞W÷. (˚PWY ˚z÷)

uÍ±ºvÃ N‚“. ˚z»vdfi⁄¢ «Ë©´ºP˜ N@∞q˜@˜ ®ÂÃz@^Ó, ˚¬P‚∞LÓN›¤Pz@^©∞L «Pz@÷ «P∞Í∫W@÷. ¶L«z «Pz@V∞rÃ ¿∞_@÷ u©¢ N‚“flÍ™÷]VNVÍμ a]L´¢ ¶_@]V ̊ ˜Q∞Lí∑fi⁄¢ TqT˜@«zBÓ.

T§sºª:13&1. ©R∞T´ºÃ√Í «P∞nGÓ ˚q´¢ ®Gg‚vg «‚∞rG¢. ˚PÍ¬ÍÙ& «Pz@÷

©μ‚Â≥Ó N›¤≥Ó ƒfi «z“qPY zÂz©∞L ©⁄´ª¢i√¢.

‚ª∞›˜i√vdfi⁄¢ u“v∞L «Pz@^˜„ dfi´≥ ªÊP©∞L (˚¬P‚∞LÓ N›¤PP∞Y)a]π ¥n‚ÀvºP a]Ls ®⁄¢ ˚˜Q∞LÓ Tπ@ S_„ «z“vg‚qrG¢. ˚ÓfiP a]πÃ∞L

26


dfi´≥ªÊP a]π S_„ a]Ls‚q´Pg‚Àv @∞ª}Ó ¶ÍLNzÍμ ÿ⁄i´«P∞©∞WY & «zPÓ˚q´¢ ®Gg«‚∞„Ó ©R∞ T´Ã∞z∞L¢ Sbz∞DL a]πºÃ ˚fiVzYπ¢ ¶Í‚ºP ¿©˜„u}ªºz˜@«z ¶L NP»r«DÓ. ›∞ŸzP©∞L bÃ˜i@V∞L ©R∞Í@÷, Q∞>@÷ Ã∞zfiÓ S⁄PT´ºÃºÃ´ P∞Í u‚∞˛ífi˜rD@÷.

NP∞v⁄¢ Á©R∞T´Ã∞ «P∞nG´ºP˜ @∞B«z∞Ó.

SSSSSS

14.@∞«©∞«Ã∞>: @©π∞ z¡ª‚∞fl „R∞ RZ∞ ©∞P§Ÿz∞ gªd⁄´ª:°ÙL„R∞ Z@π∞ ©∞ÃÃ∞ › ÙfiŸ«ÃE∞ TŸz©∞P∞i T´«Ã∞Ó°°

uºª:@ @∞ªÓ, ¥ @ªÓ, c@∞ªÓ, π@∞ªÓ, ¨|Ó@∞ªÓ; R @∞ªÓ, Z @∞ªÓ, @ @∞ªÓ, R @∞ªÓ, π

@∞ªÓ, ©μ‚Â≥Ó ̈ |_@∞ªÓ; Z @∞ª, @ @∞ª, π @∞ª_@÷, ©μ‚Â≥Ó ̈ |_@∞ª´«P∞qÓ (®ÂÃ¢)NP∞Íº©Ã∞L¢Ó, uπ@´«P∞nG´¢˜„ P∞¤ «‚∞ÍG¢©∞L S⁄P ∂iT´ºÃÃ∞L¢ gª}zzÂz©∞@ u÷V¢.T§sºª:

14&1. ©⁄´ª´«P∞nGÓ:©⁄´ª´«P∞nGÓ:©⁄´ª´«P∞nGÓ:©⁄´ª´«P∞nGÓ:©⁄´ª´«P∞nGÓ:Á©R∞T´ºÃÃ∞L @∞i ‚k›P›∞Ë§ T´ºÃ√Í «P∞nG©∞@ S⁄P ©⁄´ªÓ u÷V¢.

S¢ j@PÓ™º@ºÃ T«›E©∞@ Òf˜@´ P„⁄P ©⁄´ª©∞LP∞Y ˚iªRøÃ©∞L NPÍμ®Gg‚qrG¢. ¶L«zP∞Í N‚∞¢z∞@ Ã∞fiÓ ˚∫Ã∞P‚Â Z_«@P N©∞{√Y (‚§‚∞ºE)S_„ u÷V¢. ªRøÃ©∞L T´ºÃ ∂LP∞Y P„i√Yπ∞Pz@^˜„ (˚¿i@∞§@^˜„)ZHπ‚©∞@ Ù§Ã˜®v∞¢ ¶L˜@fii S_„ Z_«@P©∞@ ®∫√fi˜rG¢. S⁄P Z_«@PN©∞{√Y «‚∞iÃ ‚√nÿN‚μÓ z∞¤g™Yπ∞P u“º© u‚∞Z@@»Í ¿πÍ@fiiSPn„¬Í ‚π N‚§«Ã∞@V∞Y ‚π Sv_@»Y, ‚πΩY@»Y ®∫≥÷VºP ˚±›§´¢S_„Ó ›nμ Tzª©∞@ ©⁄´ªíÍ N‚∞fi÷ ̊ ±›⁄P∞LÓ N›¤Ãg‚qrG¢. (Nz„¿∞À@^˜„¬Í ∏©∞ 1936 Y Áœªª∞@z›∞øí§ ¶Í‚ª∞Y ÁT´Ã∞ ©⁄´ª ‚∞eÃÓ N›¤Ãg ‚Àq÷V¢.)«©tÓ Á‚∞ø@ª∞Ã ̊ z@÷ PÍ z§zøÃ∞ ªRøÃÓ ¶ÍG ̃ ª⁄PíY S⁄P ©⁄´ªÓ ‚n∫LTV˜@sºª√Y &@∞«©∞«Ã∞>: @©«π´«ÃzÓ Z_«@ºP: AgºP: °@∞«©∞«Ã∞>: @©«π´«ÃzÓ Z_«@ºP: AgºP: °@∞«©∞«Ã∞>: @©«π´«ÃzÓ Z_«@ºP: AgºP: °@∞«©∞«Ã∞>: @©«π´«ÃzÓ Z_«@ºP: AgºP: °@∞«©∞«Ã∞>: @©«π´«ÃzÓ Z_«@ºP: AgºP: °bÃzRªi ¿ ¢ gª@vÓ Ã∞Ó T´Ã∞Ó «zPÙfi«E∞bÃzRªi ¿ ¢ gª@vÓ Ã∞Ó T´Ã∞Ó «zPÙfi«E∞bÃzRªi ¿ ¢ gª@vÓ Ã∞Ó T´Ã∞Ó «zPÙfi«E∞bÃzRªi ¿ ¢ gª@vÓ Ã∞Ó T´Ã∞Ó «zPÙfi«E∞bÃzRªi ¿ ¢ gª@vÓ Ã∞Ó T´Ã∞Ó «zPÙfi«E∞ s s s s s ™ °°™ °°™ °°™ °°™ °°&«zPÙfiEÍ S⁄P T´ºÃºÃ @∞«©∞«Ã∞>@∞«©∞«Ã∞>@∞«©∞«Ã∞>@∞«©∞«Ã∞>@∞«©∞«Ã∞> ¶ÍG „∫g‚∞L ›gP_@»YP∞Í ®∫WÍ.TV˜@©∞@˜ ®GTY]π. &¶Íμ ®∫≥÷V∞.

∂WY S¢ ¶´P]L¬ºG ¶´P]LTPíY ¶g‚Â NÃYπ∞Ó TV˜@g‚Àv «‚∞itÓS¢ ¶g«‚∞¢Ó ‚ª© ªRøÃ©∞L T´ºÃ („gPT´ºÃ) P∞Í. S⁄P ‚ª© ªRøÃ©∞L N‚∞fi]V˚zªz@^Ó PÍ øz„fi ¬@∞¢P∞Í ˚∫Ã«z“ÂÃNP∞ÍD„Ó. „fi‚ªÓ‚ª∞„fi‚ªÓ‚ª∞„fi‚ªÓ‚ª∞„fi‚ªÓ‚ª∞„fi‚ªÓ‚ª∞P«P∞‚«P«A∞P«P∞‚«P«A∞P«P∞‚«P«A∞P«P∞‚«P«A∞P«P∞‚«P«A∞sssss™ gª˛´«P∞™ gª˛´«P∞™ gª˛´«P∞™ gª˛´«P∞™ gª˛´«P∞sssss±ÒÃ«P±ÒÃ«P±ÒÃ«P±ÒÃ«P±ÒÃ«P ¶Í‚¢ ›∞ø´ªÓ. S_„÷V N‚∞fi÷ ‚πΩY@»ÍZ∞ª©∞@ NP§⁄Pzºª√Y «ªB ¶[i≥÷V∞Í. ∂Í«D ©Í>´¢ ™ºΔ ifiíN‚fiº©g‚q´P «zBÓ.

14&2. ‚PT›∞ªÓ:‚PT›∞ªÓ:‚PT›∞ªÓ:‚PT›∞ªÓ:‚PT›∞ªÓ:¬P∑Y ‚k›P› T´ºÃ√Í (15)‚P ̊ ´PÓ @∞Br«DÓ.

@∞©:@∞©:@∞©:@∞©:@∞©: @@@@@ ‡ãŠ‡ãŠ‡ãŠ‡ãŠ‡ãŠ 1 1 1 1 1«Ã∞>:«Ã∞>:«Ã∞>:«Ã∞>:«Ã∞>: ¥¥¥¥¥ † † † † † 22222@©π∞@©π∞@©π∞@©π∞@©π∞ ccccc ƒÃ ƒÃ ƒÃ ƒÃ ƒÃ 33333z¡ª‚∞fl:=S⁄´ª:z¡ª‚∞fl:=S⁄´ª:z¡ª‚∞fl:=S⁄´ª:z¡ª‚∞fl:=S⁄´ª:z¡ª‚∞fl:=S⁄´ª: πππππ Êã Êã Êã Êã Êã 44444

27


„R∞„R∞„R∞„R∞„R∞ ¨|Ó¨|Ó¨|Ó¨|Ó¨|Ó ÖáÀãè½ãá ÖáÀãè½ãá ÖáÀãè½ãá ÖáÀãè½ãá ÖáÀãè½ãá 5 5 5 5 5R Z∞R Z∞R Z∞R Z∞R Z∞ R,ZR,ZR,ZR,ZR,Z Ö Ôã Ö Ôã Ö Ôã Ö Ôã Ö Ôã 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7©∞P§Ÿz∞=z∞≥©∞P§Ÿz∞=z∞≥©∞P§Ÿz∞=z∞≥©∞P§Ÿz∞=z∞≥©∞P§Ÿz∞=z∞≥ @@@@@ ‡ãŠ‡ãŠ‡ãŠ‡ãŠ‡ãŠ 88888˚gªÓ˚gªÓ˚gªÓ˚gªÓ˚gªÓ RRRRR Ö Ö Ö Ö Ö 9 9 9 9 9S⁄Pª:S⁄Pª:S⁄Pª:S⁄Pª:S⁄Pª: πππππ Êã Êã Êã Êã Êã 1010101010

(ÙL: = ©μ‚Â≥Ó)„R∞„R∞„R∞„R∞„R∞ ¨|Ó¨|Ó¨|Ó¨|Ó¨|Ó ÖáÀãè½ãá ÖáÀãè½ãá ÖáÀãè½ãá ÖáÀãè½ãá ÖáÀãè½ãá 1111111111Z @ π∞Z @ π∞Z @ π∞Z @ π∞Z @ π∞ Z,@,πZ,@,πZ,@,πZ,@,πZ,@,π Ôã‡ãŠÊã Ôã‡ãŠÊã Ôã‡ãŠÊã Ôã‡ãŠÊã Ôã‡ãŠÊã 12,13,14 12,13,14 12,13,14 12,13,14 12,13,14©∞Ã∞©∞Ã∞©∞Ã∞©∞Ã∞©∞Ã∞ ¨|Ó¨|Ó¨|Ó¨|Ó¨|Ó ÖáÀãè½ãá ÖáÀãè½ãá ÖáÀãè½ãá ÖáÀãè½ãá ÖáÀãè½ãá 1515151515

S¢ @@@@@ ºz ¬Pπ∞@ uºvÃ @∞i@∞i@∞i@∞i@∞i ¶Lg‚qrG ©Í©P T´ºÃ ¶Íμ ®Gg‚qÓ. S¢PTªRRRRR ºz ¬Pπ∞@ uºvÃ R∞iR∞iR∞iR∞iR∞i ¶Lg‚qrG «π∞‚∞¬´ª∞ T´ºÃ ¶Íμ ®Gg‚qÓ T´ºÃ≥Ó;«©tÓ ZZZZZ ºz ¬Pπ∞@ uºvÃ Z∞iZ∞iZ∞iZ∞iZ∞i ¶Lg‚qrG T´ºÃºÃ≥Ó u“q. S⁄P ZZZZZ ºz ¬Pπ∞@uºvÃ Z∞iZ∞iZ∞iZ∞iZ∞i ¶Lg‚qrG T´ºÃºÃ ˚±eÂg‚z@÷ Ã∞ºª≥Ó SÍWÀ@»Y ¶Í˚±‚z´iY @“viY]π ¶Íμ «ªBTÍ „fi¿∞P ®∫√fi˜rD.

S⁄P N‚fiº©z∞¤⁄P ©R∞T´ºÃ ‚n∫L Tzª_@÷& P⁄´ªª∞jÓ, NZV⁄PÃπR§,›˜i©ÊÓL ø«P∞´ªÓ, «Ã∞r> ¨fiPÃÓ «‚∞ÍG ‚Y«zμ ΩY@»Y ‚ª˜@g«‚›g‚qrÍGL. Á¢z∞Z N›¤¢÷V ›˜i ©ÊÓL ø«P∞´ª´iY& S⁄P ©⁄´ª u´P∞ª´ºPZ_«@P N©∞{√«π«Ã ¢i˜rD.

gª¨©∞ «Ã∞> ª©∞ ZH«ªŸzª ZH¨fiY«π@∞™gª¨©∞ «Ã∞> ª©∞ ZH«ªŸzª ZH¨fiY«π@∞™gª¨©∞ «Ã∞> ª©∞ ZH«ªŸzª ZH¨fiY«π@∞™gª¨©∞ «Ã∞> ª©∞ ZH«ªŸzª ZH¨fiY«π@∞™gª¨©∞ «Ã∞> ª©∞ ZH«ªŸzª ZH¨fiY«π@∞™fi˜´ºPøPP∞fi˜´ºPøPP∞fi˜´ºPøPP∞fi˜´ºPøPP∞fi˜´ºPøPP∞©∞´P∞“«v⁄¢ ©«WjRÓZ zZHP∞ ©∞Ã∞©∞´P∞“«v⁄¢ ©«WjRÓZ zZHP∞ ©∞Ã∞©∞´P∞“«v⁄¢ ©«WjRÓZ zZHP∞ ©∞Ã∞©∞´P∞“«v⁄¢ ©«WjRÓZ zZHP∞ ©∞Ã∞©∞´P∞“«v⁄¢ ©«WjRÓZ zZHP∞ ©∞Ã∞™fi´PÓ˛ºP:™fi´PÓ˛ºP:™fi´PÓ˛ºP:™fi´PÓ˛ºP:™fi´PÓ˛ºP:«Z∞©∞ÓÙCi ›˜i™: gª@ÂºP ‚∞}_@«zºP:«Z∞©∞ÓÙCi ›˜i™: gª@ÂºP ‚∞}_@«zºP:«Z∞©∞ÓÙCi ›˜i™: gª@ÂºP ‚∞}_@«zºP:«Z∞©∞ÓÙCi ›˜i™: gª@ÂºP ‚∞}_@«zºP:«Z∞©∞ÓÙCi ›˜i™: gª@ÂºP ‚∞}_@«zºP:˜ª©∞´z]}:˜ª©∞´z]}:˜ª©∞´z]}:˜ª©∞´z]}:˜ª©∞´z]}:Áÿz«Pÿ«@L TiP∞Ó T´Ã∞Ó Pz∞Ó‚∞Ÿª«Ã °°Áÿz«Pÿ«@L TiP∞Ó T´Ã∞Ó Pz∞Ó‚∞Ÿª«Ã °°Áÿz«Pÿ«@L TiP∞Ó T´Ã∞Ó Pz∞Ó‚∞Ÿª«Ã °°Áÿz«Pÿ«@L TiP∞Ó T´Ã∞Ó Pz∞Ó‚∞Ÿª«Ã °°Áÿz«Pÿ«@L TiP∞Ó T´Ã∞Ó Pz∞Ó‚∞Ÿª«Ã °°

SPÍ N‚∞fi÷:& P∞«Ã! uÍ±ºvÃ ©R∞T´ºP Z∞Ë∞´ ‚ª«©ŸzªWY Nz»√vg‚Àv¢.¿∞Í ∂Ÿª√˜„Ó ˚´Pº@Ã ©Êº© N‚∞fi⁄iÃ T´ºPÃ∞L¢ &

gª¨©∞gª¨©∞gª¨©∞gª¨©∞gª¨©∞ &&&&& @@@@@«Ã∞>«Ã∞>«Ã∞>«Ã∞>«Ã∞> &&&&& ¥¥¥¥¥ª©∞ª©∞ª©∞ª©∞ª©∞ &&&&& cccccZH«ªŸzªZH«ªŸzªZH«ªŸzªZH«ªŸzªZH«ªŸzª &&&&& πππππZH¨fiY«π@∞&ZH¨fiY«π@∞&ZH¨fiY«π@∞&ZH¨fiY«π@∞&ZH¨fiY«π@∞& RRRRRS⁄¢S⁄¢S⁄¢S⁄¢S⁄¢ &&&&& ZZZZZ©«W¡©«W¡©«W¡©«W¡©«W¡ &&&&& @@@@@RÓZRÓZRÓZRÓZRÓZ &&&&& RRRRRzZHP∞zZHP∞zZHP∞zZHP∞zZHP∞ &&&&& πππππ©∞Ã∞©∞Ã∞©∞Ã∞©∞Ã∞©∞Ã∞ &&&&& ¨|Ó¨|Ó¨|Ó¨|Ó¨|Ó«Z∞©«Z∞©«Z∞©«Z∞©«Z∞© &&&&& ZZZZZ˚ÓÙ˚ÓÙ˚ÓÙ˚ÓÙ˚ÓÙ &&&&& @@@@@C iC iC iC iC i &&&&& πππππ›˜i›˜i›˜i›˜i›˜i &&&&& ¨|Ó¨|Ó¨|Ó¨|Ó¨|Ó

Sbz∞μ u÷V¢& ¶Í∫g‚Â SP]L Ã∞fiÓ Z_«@P©∞@«z „∫g™qrÍGL.S¢ …Íμ ®v_@V∞@ u÷V¢.

z∞˜‚z ®vÓ & Z@π T´Ã∞gªPÓ & 5 ̊ ËªÓ

28


@∞©ª∞j ®vÓ & ÁNZV⁄PÃ gªPÓ & 6 ̊ ËªÓ›˜i ®vÓ & ›©´@∞ª Z∞©´Ã gªPÓ & 4 ̊ ËªÓ

S⁄P ©R∞T´ºÃ√Í gªi ˚Ëª_@^˜„Ó È‹zfi©∞μ ƒfi TV˜@´ºP Dr. DavidFrwley ¶Í‚z PÍ P∞⁄´§˜ «π∞@∞ ¶ÍG Ω∑Y @∞ÀqrD.

I. Ka is desire or the creation.E is Maya or the Power of illusion.Ie is Vishnu or the divine ruling power.La is the power of bliss.

II. Ha is the space or breath.Sa is time.Ka again is creation.Ha is breath or spirit renewed in energy.La again is bliss.

III. Sa is the time as eternity or totality.Ka is origin and also the unknown.La again is bliss.

Hrim repeated three times about a triple transformation of our nature.The Special Bheejam Srim added at the end is the crowning glory and realization.

14.3 «zP«© ƒgÙrG¢:«zP«© ƒgÙrG¢:«zP«© ƒgÙrG¢:«zP«© ƒgÙrG¢:«zP«© ƒgÙrG¢:S¢ ¶bz∞μ «zP_@»tÓ Ù@Δg‚ÀÂfig‚¢ (Ÿfii gª@ÂPÓ) ¶L @∞B«z∞Ó.

1. S⁄´«ª∞ ©∞Ã∞™:S⁄´«ª∞ ©∞Ã∞™:S⁄´«ª∞ ©∞Ã∞™:S⁄´«ª∞ ©∞Ã∞™:S⁄´«ª∞ ©∞Ã∞™:.............. fi˜«zPíY2. ›´z∞ª cÓ Tgªi «Ë©Ã⁄P:›´z∞ª cÓ Tgªi «Ë©Ã⁄P:›´z∞ª cÓ Tgªi «Ë©Ã⁄P:›´z∞ª cÓ Tgªi «Ë©Ã⁄P:›´z∞ª cÓ Tgªi «Ë©Ã⁄P:.........ÃjH«zPíY3. Ã cÓ ›@∞ª ¿ «Z∞ ˚øÃ «zP Z cÓ ‚∞Ê Ãj¯ Pfi´ª:Ã cÓ ›@∞ª ¿ «Z∞ ˚øÃ «zP Z cÓ ‚∞Ê Ãj¯ Pfi´ª:Ã cÓ ›@∞ª ¿ «Z∞ ˚øÃ «zP Z cÓ ‚∞Ê Ãj¯ Pfi´ª:Ã cÓ ›@∞ª ¿ «Z∞ ˚øÃ «zP Z cÓ ‚∞Ê Ãj¯ Pfi´ª:Ã cÓ ›@∞ª ¿ «Z∞ ˚øÃ «zP Z cÓ ‚∞Ê Ãj¯ Pfi´ª:

...Z∞©«zPíY4. @∞«©∞ «Ã∞>:@∞«©∞ «Ã∞>:@∞«©∞ «Ã∞>:@∞«©∞ «Ã∞>:@∞«©∞ «Ã∞>:.........˚Pz} «zPíY

Sg‚Âg‚ÀvP∞L T´ºÃºÃ ¶⁄P ƒfi ©R∞ÙfiEÍ PL˜„ ˚«‚P©∞@ ˚∫rD«W˚zÍ Zz gª‚k›_@»Í ∂˜@Y, @∞´PY, ˚{´PY@ºVŸ N›¤≥Ó cŸzª ¢YÃ©∞LZ∞©´ÃíÃ´ºPg N‚μz∞Í ¶Í‚¢ uμi.

¶zÍ Z´ ZÓgªP∞ÃíY z⁄P Z´„fiºz ̊ “Â ̊ zª¢ @fi]}Ã∞Y rª©©∞@ XºË XºË XºË XºË XºË¶Í‚ºPg N‚nμ ™ÍL u‚∞Z@ P©í>ÍμÓ ÿ∫¢Ó z[z∞¢ ¿v˜rD«W˚zW«π«ÃP∞Í S⁄P T´ºÃ√Í ¥@´¢z©∞L Z∞ª´ºPÃ∫Ã ¬Â≥Ó. ˚z«L˚@“v∞@∞ªbfií zÂz aß‚∞i@ & ∂´©zÂz & ÿ´›˜iÃ∞Ó. S¢«z ÿºPÃ∞P ÿ´P∞⁄PÓ.

2000 ∂“q@^˜„ ¬ÍÙ & PdΔ@»Í P∞¤ T´ºÃÃ∞@ S⁄P ©R∞T´ºPºÃÃ∞L(@∞i) ‚k›P›∞Ë§ TV_rÃ¢ ¶Í‚¢ ifi…π§Í ifi©⁄iªÓ …πÓ ¿∞Ó ˚∫Ãπ∞rG¢.Si∑fi⁄¢ N©∞{@^˜„ ̊ g‚∞n‚Àv Ùª∞PL©∞L T´ºÃ S¢ ¶Í‚¢ uμiÃ∞rG¢.

@ @∞ª∞i «Ã∞ºª⁄¢Ó @∞flÃ N‚∞Íº©@ @∞ª∞i «Ã∞ºª⁄¢Ó @∞flÃ N‚∞Íº©@ @∞ª∞i «Ã∞ºª⁄¢Ó @∞flÃ N‚∞Íº©@ @∞ª∞i «Ã∞ºª⁄¢Ó @∞flÃ N‚∞Íº©@ @∞ª∞i «Ã∞ºª⁄¢Ó @∞flÃ N‚∞Íº©R @∞ª∞i «Ã∞ª∞μ ª´P«© «‚∞tÓR @∞ª∞i «Ã∞ª∞μ ª´P«© «‚∞tÓR @∞ª∞i «Ã∞ª∞μ ª´P«© «‚∞tÓR @∞ª∞i «Ã∞ª∞μ ª´P«© «‚∞tÓR @∞ª∞i «Ã∞ª∞μ ª´P«© «‚∞tÓZ @∞ª∞i «Ã∞¿∞Í„⁄P∞Í ∏´P Nz“º©Z @∞ª∞i «Ã∞¿∞Í„⁄P∞Í ∏´P Nz“º©Z @∞ª∞i «Ã∞¿∞Í„⁄P∞Í ∏´P Nz“º©Z @∞ª∞i «Ã∞¿∞Í„⁄P∞Í ∏´P Nz“º©Z @∞ª∞i «Ã∞¿∞Í„⁄P∞Í ∏´P Nz“º©@@∞ª∞i …T´ºÃ @∞dÃ ¬í«Ã!@@∞ª∞i …T´ºÃ @∞dÃ ¬í«Ã!@@∞ª∞i …T´ºÃ @∞dÃ ¬í«Ã!@@∞ª∞i …T´ºÃ @∞dÃ ¬í«Ã!@@∞ª∞i …T´ºÃ @∞dÃ ¬í«Ã!

SPÍ…πÓ ¬˜i N@∞q˜@zYπ gªÓ© T´ºÃ«Ã S¢ ¶Í‚ºP≥Ó ˚z ¿©˜„˚μi√qrG∞.

32 ̊ Ëª zÂz©∞L 4 ‚∞P_@«V∞q ®ÂÃ Ò} @∞Ã´§«Ã & ‚k›P· ©⁄´ª∞´©@ ÿ´›˜izÂzN©Íμ ªRøÃ©∞@ P⁄´ª_@÷ ‚@rÍGL. S⁄P 32 ˚Ëª zÂz 4 ‚∞P Òª} @∞Ã´§

29


zÂz©∞@«z S⁄P u‚avPÓ 32 ©⁄´ª_@V∞@ ˚º©⁄ifig‚«P P˜@ gª©∞}©∞@ ¿∞Óu}ªπ∞Ó. Zz∞L´P azí ‚ª©∞L⁄P gª∞gi zÂz ¬˜iaºπ√Í N‚∞fiÀ«v S¢ „fiÿeÃ˜ª©íY u‚«Pÿ˜@g‚Àq zfirG¢.

14&4. ©⁄´ª∞´PÓ.14&4. ©⁄´ª∞´PÓ.14&4. ©⁄´ª∞´PÓ.14&4. ©⁄´ª∞´PÓ.14&4. ©⁄´ª∞´PÓ.S⁄P 15 (©⁄´ª_@»Í) ˚Ëª_@»Í zÂzÓ, ˚P]L ¶bz∞μ uŸ›§g‚¢, ©∞´ª∞@∞π

a}ÃÓ, ›gP_@»Í ™Gg™vÓ, j‚Ó N›¤≥Ó«‚∞¢ ‚∞T˜@´P˜@ TzªÓ ¬P∑ÃL ‚n∫T§z∞@ Á‚∞ø@ªª∞Ã SÃn∫Ã z§zøÃ∞ ªRøÃíY @∞}π∞Ó. ªRøÃ T´ºÃ˜„Ó ¥Í˚´PT›∞ªÓ N›¤Ãg ‚v«zBÓ ¶ÍDY&¿ ˚´˜Q∞L ThLÓ ›gPø«Ã∞ uŸ›∞ª}Ó ‚πi °¿ ˚´˜Q∞L ThLÓ ›gPø«Ã∞ uŸ›∞ª}Ó ‚πi °¿ ˚´˜Q∞L ThLÓ ›gPø«Ã∞ uŸ›∞ª}Ó ‚πi °¿ ˚´˜Q∞L ThLÓ ›gPø«Ã∞ uŸ›∞ª}Ó ‚πi °¿ ˚´˜Q∞L ThLÓ ›gPø«Ã∞ uŸ›∞ª}Ó ‚πi °‚ø©> z¨> ThL ¿ gªCgPÓ RT¡zπi °°‚ø©> z¨> ThL ¿ gªCgPÓ RT¡zπi °°‚ø©> z¨> ThL ¿ gªCgPÓ RT¡zπi °°‚ø©> z¨> ThL ¿ gªCgPÓ RT¡zπi °°‚ø©> z¨> ThL ¿ gªCgPÓ RT¡zπi °°&˚´˜Q∞LdYπ∞©Y N›∞YzP∞L¢ ̊ ]}⁄P ̊ ˜>√Y uπ⁄P TGº@g «‚∞Àv∞tÓ ¶g‚Â¡z∑˜@∞«P∞ ˚¢«‚∞YP∞Í ¶Í‚P∞Y Sbz∞μ N›¤r«DÓ. «©tÓ «PTÙª∞}íY ƒfigª©∞} ø«π∞@Ó&˚L–PÓ ˚T˜Q∞PÓ a@«Pº¿z ‚ÀÃ«P °˚L–PÓ ˚T˜Q∞PÓ a@«Pº¿z ‚ÀÃ«P °˚L–PÓ ˚T˜Q∞PÓ a@«Pº¿z ‚ÀÃ«P °˚L–PÓ ˚T˜Q∞PÓ a@«Pº¿z ‚ÀÃ«P °˚L–PÓ ˚T˜Q∞PÓ a@«Pº¿z ‚ÀÃ«P °˚L˜WTz ∏eº@«P∞ ¿ P´ ¡zπi @Rÿ´ °°˚L˜WTz ∏eº@«P∞ ¿ P´ ¡zπi @Rÿ´ °°˚L˜WTz ∏eº@«P∞ ¿ P´ ¡zπi @Rÿ´ °°˚L˜WTz ∏eº@«P∞ ¿ P´ ¡zπi @Rÿ´ °°˚L˜WTz ∏eº@«P∞ ¿ P´ ¡zπi @Rÿ´ °°Ÿfii gª©∞}Ó :«Ã∞ «Ã∞ «Ã∞ «Ã∞ «Ã∞ s s s s s ´P˜Q S´Z@πÓ ‚´ª©Ÿ±«P °´P˜Q S´Z@πÓ ‚´ª©Ÿ±«P °´P˜Q S´Z@πÓ ‚´ª©Ÿ±«P °´P˜Q S´Z@πÓ ‚´ª©Ÿ±«P °´P˜Q S´Z@πÓ ‚´ª©Ÿ±«P °¿∞@«©i ˜Q∞L TlP‚∞g©∞ °°¿∞@«©i ˜Q∞L TlP‚∞g©∞ °°¿∞@«©i ˜Q∞L TlP‚∞g©∞ °°¿∞@«©i ˜Q∞L TlP‚∞g©∞ °°¿∞@«©i ˜Q∞L TlP‚∞g©∞ °°˚´PÓ NP§⁄PzÍ Z@π TP©∞L ©_@V_@]V≥Ó ˚ºv⁄¢ Q∞L´P∞Y «‚∞˜@Â˜@g‚Àv‚∞z_@]V uºvÃzW¤ øz˜@ ‚PTºÃ ˚ºvrDÍ. S> SPÍ iª“v N‚∞fi]V˜@∞B«z∞Ó.

«R! gª¨©∞™ÍL©∞L («zμ‚v∞PP∞L) ©R∞©∞ºÃ«Ã ! «‚P @∞ª}©∞L«R! gª¨©∞™ÍL©∞L («zμ‚v∞PP∞L) ©R∞©∞ºÃ«Ã ! «‚P @∞ª}©∞L«R! gª¨©∞™ÍL©∞L («zμ‚v∞PP∞L) ©R∞©∞ºÃ«Ã ! «‚P @∞ª}©∞L«R! gª¨©∞™ÍL©∞L («zμ‚v∞PP∞L) ©R∞©∞ºÃ«Ã ! «‚P @∞ª}©∞L«R! gª¨©∞™ÍL©∞L («zμ‚v∞PP∞L) ©R∞©∞ºÃ«Ã ! «‚P @∞ª}©∞L¿∞©ß‚ ¿∞Àv©∞L ´ºzPgª∞⁄iºÃ ’˜„zPÍ …π©∞@; ˚øi& ‚∞i& g§Ã©∞L¿∞©ß‚ ¿∞Àv©∞L ´ºzPgª∞⁄iºÃ ’˜„zPÍ …π©∞@; ˚øi& ‚∞i& g§Ã©∞L¿∞©ß‚ ¿∞Àv©∞L ´ºzPgª∞⁄iºÃ ’˜„zPÍ …π©∞@; ˚øi& ‚∞i& g§Ã©∞L¿∞©ß‚ ¿∞Àv©∞L ´ºzPgª∞⁄iºÃ ’˜„zPÍ …π©∞@; ˚øi& ‚∞i& g§Ã©∞L¿∞©ß‚ ¿∞Àv©∞L ´ºzPgª∞⁄iºÃ ’˜„zPÍ …π©∞@; ˚øi& ‚∞i& g§Ã©∞L˚iev∞L gª¨© ¿∞Àv´ºP u“q‚“fl& ˚P∞z¢ ˚@“v∞@∞ª bfiíºÃ˚iev∞L gª¨© ¿∞Àv´ºP u“q‚“fl& ˚P∞z¢ ˚@“v∞@∞ª bfiíºÃ˚iev∞L gª¨© ¿∞Àv´ºP u“q‚“fl& ˚P∞z¢ ˚@“v∞@∞ª bfiíºÃ˚iev∞L gª¨© ¿∞Àv´ºP u“q‚“fl& ˚P∞z¢ ˚@“v∞@∞ª bfiíºÃ˚iev∞L gª¨© ¿∞Àv´ºP u“q‚“fl& ˚P∞z¢ ˚@“v∞@∞ª bfiíºÃ(¢“v∞v¬ÂÃ∞P a]πºÃ) ‚∞T´¢; ˚PÍ™Í ˚⁄P bfiíºÃ≥Ó ’˜rÑ@∞“q(¢“v∞v¬ÂÃ∞P a]πºÃ) ‚∞T´¢; ˚PÍ™Í ˚⁄P bfiíºÃ≥Ó ’˜rÑ@∞“q(¢“v∞v¬ÂÃ∞P a]πºÃ) ‚∞T´¢; ˚PÍ™Í ˚⁄P bfiíºÃ≥Ó ’˜rÑ@∞“q(¢“v∞v¬ÂÃ∞P a]πºÃ) ‚∞T´¢; ˚PÍ™Í ˚⁄P bfiíºÃ≥Ó ’˜rÑ@∞“q(¢“v∞v¬ÂÃ∞P a]πºÃ) ‚∞T´¢; ˚PÍ™Í ˚⁄P bfiíºÃ≥Ó ’˜rÑ@∞“qZRjøzß‚ a]πºÃ& ˚P∞z¢ ¬˜iÃ∞L⁄P´ºP ˚ºvTg‚∞Ã∞@!ZRjøzß‚ a]πºÃ& ˚P∞z¢ ¬˜iÃ∞L⁄P´ºP ˚ºvTg‚∞Ã∞@!ZRjøzß‚ a]πºÃ& ˚P∞z¢ ¬˜iÃ∞L⁄P´ºP ˚ºvTg‚∞Ã∞@!ZRjøzß‚ a]πºÃ& ˚P∞z¢ ¬˜iÃ∞L⁄P´ºP ˚ºvTg‚∞Ã∞@!ZRjøzß‚ a]πºÃ& ˚P∞z¢ ¬˜iÃ∞L⁄P´ºP ˚ºvTg‚∞Ã∞@!(˚øi ‚∞i g§ÃÓ ß‚Ó ¿∞© «›´ÃÓ › ‚k›@Ó °(˚øi ‚∞i g§ÃÓ ß‚Ó ¿∞© «›´ÃÓ › ‚k›@Ó °(˚øi ‚∞i g§ÃÓ ß‚Ó ¿∞© «›´ÃÓ › ‚k›@Ó °(˚øi ‚∞i g§ÃÓ ß‚Ó ¿∞© «›´ÃÓ › ‚k›@Ó °(˚øi ‚∞i g§ÃÓ ß‚Ó ¿∞© «›´ÃÓ › ‚k›@Ó °∂´Ã´ªÃÓ gª¨©ß‚Ó j@´ß‚Ó P«P∞´zÃÓ °°∂´Ã´ªÃÓ gª¨©ß‚Ó j@´ß‚Ó P«P∞´zÃÓ °°∂´Ã´ªÃÓ gª¨©ß‚Ó j@´ß‚Ó P«P∞´zÃÓ °°∂´Ã´ªÃÓ gª¨©ß‚Ó j@´ß‚Ó P«P∞´zÃÓ °°∂´Ã´ªÃÓ gª¨©ß‚Ó j@´ß‚Ó P«P∞´zÃÓ °°(›gP∞´P gª@∞›@& «zP∞i ›∞ø´ª ˚´ÃÃL ø©ª} gª«Ã∞j@& ÙíbÃ∞‚LπR§(›gP∞´P gª@∞›@& «zP∞i ›∞ø´ª ˚´ÃÃL ø©ª} gª«Ã∞j@& ÙíbÃ∞‚LπR§(›gP∞´P gª@∞›@& «zP∞i ›∞ø´ª ˚´ÃÃL ø©ª} gª«Ã∞j@& ÙíbÃ∞‚LπR§(›gP∞´P gª@∞›@& «zP∞i ›∞ø´ª ˚´ÃÃL ø©ª} gª«Ã∞j@& ÙíbÃ∞‚LπR§(›gP∞´P gª@∞›@& «zP∞i ›∞ø´ª ˚´ÃÃL ø©ª} gª«Ã∞j@& ÙíbÃ∞‚LπR§≥˜´Ã∞& øzgª@∞› ZÓTP∞ ˚>ev az∞ª} «‚∞@«‚∞˜Ã∞i gª∞gÃ∞i˜Ã& Èíj∞π≥˜´Ã∞& øzgª@∞› ZÓTP∞ ˚>ev az∞ª} «‚∞@«‚∞˜Ã∞i gª∞gÃ∞i˜Ã& Èíj∞π≥˜´Ã∞& øzgª@∞› ZÓTP∞ ˚>ev az∞ª} «‚∞@«‚∞˜Ã∞i gª∞gÃ∞i˜Ã& Èíj∞π≥˜´Ã∞& øzgª@∞› ZÓTP∞ ˚>ev az∞ª} «‚∞@«‚∞˜Ã∞i gª∞gÃ∞i˜Ã& Èíj∞π≥˜´Ã∞& øzgª@∞› ZÓTP∞ ˚>ev az∞ª} «‚∞@«‚∞˜Ã∞i gª∞gÃ∞i˜Ã& Èíj∞πgª«Ã∞j@ „}Z⁄Piª›√´|& ZzP´z Zz@π∞ iev∞´|& TŸ«z∞´‚í øiigª«Ã∞j@ „}Z⁄Piª›√´|& ZzP´z Zz@π∞ iev∞´|& TŸ«z∞´‚í øiigª«Ã∞j@ „}Z⁄Piª›√´|& ZzP´z Zz@π∞ iev∞´|& TŸ«z∞´‚í øiigª«Ã∞j@ „}Z⁄Piª›√´|& ZzP´z Zz@π∞ iev∞´|& TŸ«z∞´‚í øiigª«Ã∞j@ „}Z⁄Piª›√´|& ZzP´z Zz@π∞ iev∞´|& TŸ«z∞´‚í øiiZÓRªi jL@ ZºzŸz«Ã∞«‚P& aª›iÃ∞L⁄P ˚±‚zgª@∞ÿ@∞,ZÓRªi jL@ ZºzŸz«Ã∞«‚P& aª›iÃ∞L⁄P ˚±‚zgª@∞ÿ@∞,ZÓRªi jL@ ZºzŸz«Ã∞«‚P& aª›iÃ∞L⁄P ˚±‚zgª@∞ÿ@∞,ZÓRªi jL@ ZºzŸz«Ã∞«‚P& aª›iÃ∞L⁄P ˚±‚zgª@∞ÿ@∞,ZÓRªi jL@ ZºzŸz«Ã∞«‚P& aª›iÃ∞L⁄P ˚±‚zgª@∞ÿ@∞,aª›iÃ∞L⁄P∞´©@ PRª∞@∞›«P ‚ª©∞´© øzß™fl øzgª@∞›∞ ÿ´›˜X : °°)aª›iÃ∞L⁄P∞´©@ PRª∞@∞›«P ‚ª©∞´© øzß™fl øzgª@∞›∞ ÿ´›˜X : °°)aª›iÃ∞L⁄P∞´©@ PRª∞@∞›«P ‚ª©∞´© øzß™fl øzgª@∞›∞ ÿ´›˜X : °°)aª›iÃ∞L⁄P∞´©@ PRª∞@∞›«P ‚ª©∞´© øzß™fl øzgª@∞›∞ ÿ´›˜X : °°)aª›iÃ∞L⁄P∞´©@ PRª∞@∞›«P ‚ª©∞´© øzß™fl øzgª@∞›∞ ÿ´›˜X : °°)

14&5&1. ©⁄´ª ´ªev∞ & (§ˆ ¬Pπ∞L aÃ∞ZÓ)©⁄´ª ´ªev∞ & (§ˆ ¬Pπ∞L aÃ∞ZÓ)©⁄´ª ´ªev∞ & (§ˆ ¬Pπ∞L aÃ∞ZÓ)©⁄´ª ´ªev∞ & (§ˆ ¬Pπ∞L aÃ∞ZÓ)©⁄´ª ´ªev∞ & (§ˆ ¬Pπ∞L aÃ∞ZÓ)S⁄P ©R∞T´ºÃ√Í ©⁄´ª´ªev∞˜@÷ ‚>Nª“q «‚. ˚P∞z¢ ©±, ›⁄´ªÍ,

„«‚ªÍ, «π∞‚∞¬´ºª, ©Í©PÍ, ˚@øiÃ, ˚˜>, ZæÃÍ, S⁄´ªÍ, ø@⁄PÍ, ÿzÍ,¢z∞Z ¶ÍG 12 N‚Ã@÷. Sz@«V S⁄P T´ºÃºÃ @“q u‚∞˛´¢ Nz»√Àvz@÷.˚PWYP∞Í ©⁄´ª ´ªev∞˜@÷ ¶Lg‚qrD@÷. ©>P@V∞Y ˚∫Ã¬ÂÃ∞PºP, NP§⁄¢N@∞÷V¬ÂÃ∞PºP& ̊ ∫⁄¢ NP§⁄¢N@∞“qÓ; «@À@ ¬ÂÃ∞PºP «@ÀrG, N›¤Ã¬ÂÃ∞PºPN›¤rG ˚X⁄´§Ã©∞L ›˜i≥÷Vz@÷ S⁄P §ˆ@÷. ∂@∞ÃíY ‚ªT≥÷V ‚ªÓ N‚∞fi»Íøz∞› ›πL_@V∞L ›gP_@]V ©⁄´ª_@V∞@g ™Â´¢´ Pª˜®ÂÃ ̊ XP©∞L ›˜i≥ºvÃz@÷.Sz@^ºvÃ ølπ, Zæ‰© ufiz_@÷ ©ºG⁄P∞tÓ®v @∞ª} ›|ª´¢vÍ Z∞P@>Í«z“qPY@^˜„ ˚z@÷ z{z„g‚∞@÷. S⁄P ©⁄´ª_@]V j™˜„Ó¬ÍÙ Sbz∞DL§ˆºÃ PÍ ÿª˛Í uŸÿ√Y ˚z@]V a]L´¢ ˚z@]V z}_r ¿©¢ º@√WY NP∞ÀqaÃ∞ZÓ N›¤z¢ ¬ºGÃ∞Ó.

14&5&2. ›⁄Pø.14&5&2. ›⁄Pø.14&5&2. ›⁄Pø.14&5&2. ›⁄Pø.14&5&2. ›⁄Pø.

30


ƒbNz∞fi ©⁄´ª¬Ó ƒbNz∞fi ƒ∑ ˚iTY (Vibration)ufiz∞LP∞„Ó. S¢ ©⁄´ª´ªev∞˜@^˜«@ øÙ§´P ƒ∑. S⁄P ƒ∑√Í cŸzª´PÍº©ºÃu}z∞Í«z“Â& ˚⁄P ƒ∑ Nz»zfiÓ ÙπÍ@V∞L z∞¤, …˜„ S_«@ NP∞Àq aÃ∞ZÓN›¤z¢ ¬ºGÃ∞Ó.

14&5&3. yjÓ, ›˜i, Èπ@Ó, T>«Ã∞@Ó.yjÓ, ›˜i, Èπ@Ó, T>«Ã∞@Ó.yjÓ, ›˜i, Èπ@Ó, T>«Ã∞@Ó.yjÓ, ›˜i, Èπ@Ó, T>«Ã∞@Ó.yjÓ, ›˜i, Èπ@Ó, T>«Ã∞@Ó.yjÓyjÓyjÓyjÓyjÓ& ©⁄´ª_@»Í ›˜iøP∞LÓ, Zæ‰©›˜i ˚]L´ºP≥Ó PÍ±÷

˚v˜rºz´¢÷V TºP «‚∞ÍG¢. SÓ©∞i§Ã∞L ¶[´¢ zÂz«© yjÓ. S⁄P yj´ºP ÿπzπ¢ÙjítÓ, ÿπ ©∞™Í zπ¢ÙGítÓ aÃ∞ZÓ N›¤z¢ ¬ºGÃ∞„Ó.

›˜i›˜i›˜i›˜i›˜i& «©n@“v TºP√Y ̊ v_r≥÷V ¬]V˜„Ó ›˜i ̊ P∞z¢ œÃÓ. ›ŸiºÃ ÿπSv¢ ÙjítÓ, ÿπ ©∞™Í Sv¢ÙGítÓ aÃ∞ZÓ N›¤z¢ ¬ºGÃ∞„Ó.

Èπ@ÓÈπ@ÓÈπ@ÓÈπ@ÓÈπ@Ó& ›˜i ̊ Yπ¢ œÃ©∞L¢ «z∫v´¢˜„Ÿ N›Yπ¬ÂÃ∞©Y ̊ P]L @Àqg‚qzPn„ «‚∞vg‚qÓ P∞‹g‚∞÷. «z∑ ¶ÍμÓ ®Gπ∞Ó. Èπ@´ºP ÿπ NP∞gÙ»tÓ, ÿπ©∞™Í ¿qTtÓ aÃ∞ZÓ N›¤z¢ ¬ºGÃ∞„Ó. «©n@“v aÃ∞Z Sv_@÷ ̊ zªz@»Í„fi ZÓgªP∞Ã´ºP ƒÀÂLP∞„Ó.

T>«Ã∞@ÓT>«Ã∞@ÓT>«Ã∞@ÓT>«Ã∞@ÓT>«Ã∞@Ó& S⁄P ©⁄´ªj‚Ó ¶PÍ N‚∞fiÀq N›¤r«DÓ ¶Íμ „∫g™Àq«PRíY TÃ∞‚@Ó N›¤z¢ ¬ºGÃ∞„Ó.

14&5&4.14&5&4.14&5&4.14&5&4.14&5&4.@ªÍÃ∞ZÓ& ˚_@ÍÃ∞ZÓ.@ªÍÃ∞ZÓ& ˚_@ÍÃ∞ZÓ.@ªÍÃ∞ZÓ& ˚_@ÍÃ∞ZÓ.@ªÍÃ∞ZÓ& ˚_@ÍÃ∞ZÓ.@ªÍÃ∞ZÓ& ˚_@ÍÃ∞ZÓ.j‚Ó N›¤ÃTfi˜„Ó Sfiº@@»t÷V TªY@^Ó, u÷V_º@@^Ó, ÙG_º@@^Ó

l¤º© N‚GsÓ; ˚ºz@»Y NP¤z´PÍº©ºÃ ¥n‚q´PsÓ ©⁄´ª_@»Í Ev_@yj_@»WY aÃ∞ZÓ N›¤z¢ ¬ºGÃ∞„Ó. º@@]Vg«‚∞π Ev_@ ©⁄´ª yj_@»WY&«PRÓ Òª∞sÓ «PzP∞ ©Ã©∞˜@ «z“Â; SPÃÓ, P]π, ÿº@, «P∞÷@÷, @“@÷ ¶Íμº@TªY@»WY aÃ∞ZÓ N›¤z¢Ó ̊ ø´ª ©⁄´ª´P∞Y P∞V´ªÃ¬Ó N›¤z¢ ¬ºGÃ∞Ó.

Sbz∞μ aÃ∞ZÓ N›¤zPn„ ÿπ P´z ªRøÃ´ºP≥Ó @∞B«z∞Ó. Ã∞NP>Y&SPÃÓ ¶Í‚¢ u÷^}TÍ Sfig™vÓ. P]π ¶Í‚¢ ˚∫TÍ (Q∞LÓ) Sfig™vÓ. ÿº@¶Í‚¢ „“v∑>›˜i «©Nπ[Ó™ ifiÓÙÓ SvÓ. @z›Ó ¶Í‚¢ ÒPsvt˜„ ‚∞¢@∞g‚∞@Sfig‚¢. @“@÷ ¶Í‚¢ Q∞L˜@“@÷. P∞V´ªÃÓ ¶Í‚¢ ¢¶“}˚]π@]V TªÀqz¢¶Í‚P∞Ó.

14&5&5.14&5&5.14&5&5.14&5&5.14&5&5.i˜‚⁄PÓ.i˜‚⁄PÓ.i˜‚⁄PÓ.i˜‚⁄PÓ.i˜‚⁄PÓ.j‚Ó N›¤≥Ó @∞πÓ¬ÂÃ «PzP∞ ›˜i ¿Óº© TÀv@π∞ifi˜@ ¿Óº©Ÿ ∏n∫≥÷V 8

i˜„@»tÓ 8 N›∞q˜„g «‚∞qz¢ ¬ºGÃ∞Ó.

14&5&6.14&5&6.14&5&6.14&5&6.14&5&6.´Ã∞Lø«π∞@Ó.´Ã∞Lø«π∞@Ó.´Ã∞Lø«π∞@Ó.´Ã∞Lø«π∞@Ó.´Ã∞Lø«π∞@Ó.©⁄´ªíÍ ̊ i«PzºPºÃ @ª›ªÕi ̊ zÃz_@ ̂ vÍ ,∂≥P ÒE}_@^vÍ Z„}

Z∞@∞ª©∞@ a]L´¢& ̊ ⁄P «PzºPºÃ SPÃíÍ ©í√Y u÷VP∞@ ‚‚‚‚‚∞T´¢& ©L˛WY ̊ ⁄P«PzºP√Í ́ Ã∞L ø«π∞@´ºP ƒfi ¬@©∞@ ®μPY ¬ºGÃ∞Ó.

14&5&7. ‚k›Òºj.14&5&7. ‚k›Òºj.14&5&7. ‚k›Òºj.14&5&7. ‚k›Òºj.14&5&7. ‚k›Òºj.´Ã∞>´P «PzP∞ …í ©L˛Y ´Ã∞>˜@g‚Àv uvÍ ˚bz∞μ ©L˛Y «P∞ÍμÓ

«PzºP˜„ u‚›∞ªÓ N›¤Ã«zB«©! ¶L«z S¢ ©∞L˛@ ÒºjÃ∞Ó. S⁄P u‚›∞ª_@÷©L˛WY @n™˜@g‚Àq Nz»√Y ˚PÍ ˚ºvÃ∞V©∞@ º@@»WY @∞ÀqÓ º›º@«Ã‚k›ÒºjÃ∞Ó. S⁄P ‚k›&u‚›∞ª_@÷ ¶Í‚¢ @⁄PÓ, Ùe‚Ó, l‚Ó, X‚Ó, º¿«z´ÃÓ ¶ÍG¬ºG√Y ‚k›ÒP∞´@©∞L¢. ˚PWY ‚k› ÒP_@]V „∫g™qÓ ¶[´¢˜@»WY ⁄Ã∞ZÓN›¤z¢ ¬ºGÃ∞Ó.

31


,e;j jiyg;Ggw;wp nrd;id =uNk\; ek;g+j;up mtu;fs; vOjpAs;s Mq;fpy,e;j jiyg;Ggw;wp nrd;id =uNk\; ek;g+j;up mtu;fs; vOjpAs;s Mq;fpy,e;j jiyg;Ggw;wp nrd;id =uNk\; ek;g+j;up mtu;fs; vOjpAs;s Mq;fpy,e;j jiyg;Ggw;wp nrd;id =uNk\; ek;g+j;up mtu;fs; vOjpAs;s Mq;fpy,e;j jiyg;Ggw;wp nrd;id =uNk\; ek;g+j;up mtu;fs; vOjpAs;s Mq;fpyfl;Liu.fl;Liu.fl;Liu.fl;Liu.fl;Liu.

The seven characteristics of Mantra are Rshi, chandas, devata, bija, sakthi, kiilaka, and nyasa. A discussion oftheir philosophical aspect is given here:

1. Rshi: This refers to the sage who has had a vision of the mantra from the subtle space element. Onconstant penance the divine chose him to reveal this sound combination of a particular divine energy.He ‘saw’ the mantra and revealed it to this world. ‘R’ denotes the emergence of the sound-bijas fromthe space into his consciousness and ‘shi’ denotes the revealing and sustenance of this combination.Thus this will denote the ‘birth’ and ‘maintenance’ of the mantra. ‘R’ is referred as the amrta bija inmatra akshara ( the four vowels from R,Rr,L,Ll have no change like other vowels , a+i= e like so on,hence amrta or eternal bija) hence refers to the Brahman which is eternal, ‘sha’ denotes akasha tatvaand hence its subtle element sound and ‘i’ denotes the ichha (desire) sakthi . On a whole this refers toemergence of sound from the Brahman due to desire of the sakthi through the medium called Rshi.

2. Chandas: This refers to a particular rhythm of the above sound combinations. There are seven pri-mary sound rhythms in the Vedic mantras. They are gayatri, ushnik, anushtup, brhati, pankthi,trishtup and jagati (the seven horses in the chariot of sun). ‘Cha’ denotes the Universal consciousnessand ‘da’ denotes aspiration or desire to merge in it. Thus this denotes a fervent aspiration to merge inthe universal consciousness.

3. Devata: This refers to the particular divine energy form emerged for blessing the sadhaka. ‘Div’ is theroot word which means ‘to illuminate’. Hence this indicates the divine energy which illuminates theuniverse in a particular form. Upanishad also says’ tasya bhasa sarvam idam vibhaati’- ‘the effulgenceof the Brahman illuminates this entire world.

4. Bija: This refers to the seed sound letter inherent in this unique sound combination causing allbenefits on repeating the mantra. As a big tree dwells inside a seed, the divine energy dwelling in thisspecific sound letter for this sound combination is the subtle cause for the emergence of the mantra, thedivine form, and the five subtle elements to build this universe.

5. Sakthi: This refers to power of the bija (above). Virility, Power, strength are its characteristics. Theentire play of this universe and its movement are inherent in this sound letter.

6. Kiilaka: This refers to the sound letter which synchronise mantra and sadhaka. As a pin or shaft onwith which a pair of wheels revolves and also link it to the main body of the vehicle (the axle), thedivine energy in this sound letter synchronizes the mantra and the sadhaka.

7. Nyasa: This means ‘to keep’. Hence this refers to keeping of the divine energy in certain parts of thehand and body. The mantra is usually divided into six parts or the bija (seed letter) is combined withthe six long vowels (Aa, Ia, Uu, Ai, Au and Ah) and placed on (1)the five fingers and the palm and (2)six limbs ending with certain specific mantras. The six limbs are Hrdaya (heart), Siras (head), Sikha(tuft of hair on the head), Kavaca (on both arms like wearing armour), Netra (eyes-knowledge organ)and Astra (by clapping the hands as if sending a missile for protection). The respective ending man-tras are namah, svaahaa, vashat, hum, vaushat and phat. They are employed in magical purposes forworldly gain such as santi (peace), vasya (causing attraction), stambhana (causing immobility),vidveshana (causing enmity between people), uchchaadana (causing people to flee) and marana(causing death). A philosophical interpretation of these are:

a. Hrdaya-namah: Heart denotes the all pervading Brahman; namah is obeisance to it or ratherdirecting our mind to it. Na also means negation, ma represents individual consciousness(Jiva bhava). So negation of the individual ego and emergence of the cosmic consciousness isdenoted here.

b. Siras-svaahaa: Head denotes the highest principle called Brahman and svaahaa is dissolu-tion of the universe and individual ego in it.

c. Sikha-vashat: The tuft protects the head which is the highest principle called Brahman bycultivation of radiance through deep contemplation of it, vashat denotes the physical activityconnected with this action. Constant awareness that the body and universe are an expressionof the divine radiance in denoted by this.

d. Kavaca-Hum: ‘Kava’ means ‘to catch’ and ‘Hum’ means ‘the divine radiance’. This refers todevelopment of the inherent bliss radiating throughout the body.

e. Netra-vaushat: Netra is the organ of sight and implies organs of knowledge. Vasushat isseeking the divine knowledge. The constant awareness that all that are experienced by theknowledge organs are an expression of divine is denoted here.

f. Astra-phat: ‘Asu’ means to throw, ‘tra’ denotes agitation and ‘phat’ is the fire of knowledge.

32


The rejection of all worldly sorrows by recognizing the all pervasive bliss is denoted here.Thus it is clear that all the sadanga mantras are having a repetitive and enforced idea that thisuniverse is an expression of the divine and we are identical to it. This is verily the goal of allsadhana.

Count of the japa: Usually a rosary of rudraksha, spatika, putra sajeevani beads are used to countthe number of japa done. Our elders have shown a rosary of the letters (matrka akshara) forcounting the number. The process is described : Start with am-mulamantra-Aam mulamantra-Im mulamantra-Iim mulamantra-um mulamantra-Uum mulamantra-…. So on and so forth upto…. sham mulamantra-sam mulamantra-ham mulamantra-Lam mulamantra- ksham -mulamantra Lam- mulamantra ham –mulamantra sam -mulamantra sham …..up to …. –mulamantra Uum-mulamantra um-mulamantra Iim-mulamantra im-mulamantra Aam –mulamantra am. The matrka akshara can be placed in the six adhara cakras such as sixteen in thethroat (vishuddi), twelve in the heart (anahata), ten in the navel (manipuraka), six in the root ofgenital organ ( svadistana), four in the muladara and two in the centre of eyebrow (agjna). Theksham can be meditated in the sahasrara as the guru paduka and the rest japa as above can bedone. This process will result in a count of one hundred. This can be repeated for the furtherhundreds as desired. A further eight count is to be done in the end; since usually one hundredand eight or three hundred and eight or one thousand and eight is to be done as per said proce-dure. For this count the eight divisions of matrka akshara of the vag devatas can be used as amAam im Iim..am ah mulamantra- kam kham.. gnam mulamantra- cam cham.. gjam mulamantra-… like wise up to ..Yam ram lam vam mulamantra- sam sham sam ham Lam ksam mulamantra.These can be meditated in the six cakras as said before and the last two as the red and white feet

(rakta and sukla paduka) of the guru and meditate on the identity of the mantra, guru and the self.

«©«π®∫Ãz∞μ j‚¬ºG NP§⁄¢ N@∞÷^¬@´P∞Í P´z∞´P¬Ó ˚ºz@^˜„u“q ¶Í‚ºP≥Ó NP§⁄¢ N@∞“«v∞Ó. «©tÓ S⁄P j‚¬ºG NP§⁄Pz@^˜„ S¢«Pºz√Yπ∞P¢. NP§Ã∞Pz@^˜@∞@ «ªB ¶[¢rDÍ. ∂WtÓ SP]L ̊ zÿÃÓ NP§⁄¢N@∞÷V«zBÓ ¶Í‚Pn„ ™ª©∞} z∞˜ÃÓ ƒÍμ rºv´PºP ‚∞˜Ã©∞@ «ªB @fi¢rDÍ.

fiˆ „fi´z∞ ›ÿªºZz P∞ÃŸ AgP∞´©@´z∞Ífiˆ „fi´z∞ ›ÿªºZz P∞ÃŸ AgP∞´©@´z∞Ífiˆ „fi´z∞ ›ÿªºZz P∞ÃŸ AgP∞´©@´z∞Ífiˆ „fi´z∞ ›ÿªºZz P∞ÃŸ AgP∞´©@´z∞Ífiˆ „fi´z∞ ›ÿªºZz P∞ÃŸ AgP∞´©@´z∞Í¬@¥z ›⁄P: ° ¨fi´Ã∞´© ßgÃ∞´rπ¬@¥z ›⁄P: ° ¨fi´Ã∞´© ßgÃ∞´rπ¬@¥z ›⁄P: ° ¨fi´Ã∞´© ßgÃ∞´rπ¬@¥z ›⁄P: ° ¨fi´Ã∞´© ßgÃ∞´rπ¬@¥z ›⁄P: ° ¨fi´Ã∞´© ßgÃ∞´rπ «PzP∞øÃ∞Í «PzP∞øÃ∞Í «PzP∞øÃ∞Í «PzP∞øÃ∞Í «PzP∞øÃ∞Í

⁄Ã∞Z˜ª«©∞ ÃÓfiˆ™: gª`P: °°⁄Ã∞Z˜ª«©∞ ÃÓfiˆ™: gª`P: °°⁄Ã∞Z˜ª«©∞ ÃÓfiˆ™: gª`P: °°⁄Ã∞Z˜ª«©∞ ÃÓfiˆ™: gª`P: °°⁄Ã∞Z˜ª«©∞ ÃÓfiˆ™: gª`P: °°

14&5&8.14&5&8.14&5&8.14&5&8.14&5&8.‚πŸfii.‚πŸfii.‚πŸfii.‚πŸfii.‚πŸfii.S⁄P ©R∞T´ºÃ√Í ˚±Z⁄P∞L ‚πÍ@÷ ‚n∫ Z©eÂÃ∞@ @∞B«z∞Ó. S⁄P

u‚∞Z]LÃ∞Y u‚∞Z@±˜„ T“BÓ ©“BÓ z›©∞rÍGL. P©Ó, ˚´PÓ, @∞©Ó ¶ÍG(´§z˜@) …Íμ ˚ºvs@^Ó; «©∞ËÓ ¶ÍG ˚‚z˜@íÍ ˛í≥Ó u“v∞rG¢. Z@πT´Ã∞ ‚∞ª_@´zÓ ¥n‚qrG¢. u‚∞Z@>Í a´«P∞E©∞L Èí ¬bsπrtÓ ‚ªsrG¢.¬˜rÃ©∞@& ™GgÙ, SGgÙ zÂz©∞L ZÓZ∞ª Z∞@ªíY …‹r´PT˜„Ó ¯z±˜„&˚ºP«Ã ̊ ⁄P ZÓZ∞ª´ºP«Ã ‚⁄P©nG& ̊ @“v∞@∞ª bfiízÂz Q∞L©∞@ NP»Ãg‚“flZRjøii ¶ÍG ©∞N‚fiÓ a]πºÃ ˚fiVzYπP∞L T´ºÃ S¢. ™ªiiLÓ S⁄P©R∞T´ºÃºÃ j‚Ó N›¤≥Ó Z∞P@Í Z@πTP©∞L ̊ yev ̨ í@^Ó ¥n‚Àq, «PT√Í@fi]}√WY Z∞≥¡Ã‚PTºÃ ̊ ºvz¢ uμi¶L Á¢z∞Z ©R§ˆ X©∞L©∞@ ®μrD.SPn„ N‚∞μº©≥Ó, X©∞L Ùí≥Ó, Z∞i˜@ «z“qÓ ¶ÍG uμi≥Ó aŸ›ÃÓ «PºzÃ∞Ó.SºP«Ã ¶Yπ∞ ˚GΩY@^Ó z∑≥μ´¢rÍGL. S⁄PTP©∞L ©Êº© N‚nG T´ºÃ√Íu‚«P› ¬ºG˜„ XºËXºËXºËXºËXºË ¶Í‚. ˚⁄P XºËºÃ ˚fi^Ó ÁZ´„fis˜„Ó «PT˜„Ó«‚P«©√Y]π ¶Í‚¢ Z@π ›∞ø´ª ZÓ©PÓ. (XºË ‚n∫≥Ó ÁT´ºÃ ‚n∫≥Ó ¬Í«‚(XºË ‚n∫≥Ó ÁT´ºÃ ‚n∫≥Ó ¬Í«‚(XºË ‚n∫≥Ó ÁT´ºÃ ‚n∫≥Ó ¬Í«‚(XºË ‚n∫≥Ó ÁT´ºÃ ‚n∫≥Ó ¬Í«‚(XºË ‚n∫≥Ó ÁT´ºÃ ‚n∫≥Ó ¬Í«‚S⁄Ωπ∞ÿ§Ãª∞Y ¶[i Nz»z⁄P Á„figª@∞›©π Ω∑Y T§z∞@ @∞}π∞Ó.)S⁄Ωπ∞ÿ§Ãª∞Y ¶[i Nz»z⁄P Á„figª@∞›©π Ω∑Y T§z∞@ @∞}π∞Ó.)S⁄Ωπ∞ÿ§Ãª∞Y ¶[i Nz»z⁄P Á„figª@∞›©π Ω∑Y T§z∞@ @∞}π∞Ó.)S⁄Ωπ∞ÿ§Ãª∞Y ¶[i Nz»z⁄P Á„figª@∞›©π Ω∑Y T§z∞@ @∞}π∞Ó.)S⁄Ωπ∞ÿ§Ãª∞Y ¶[i Nz»z⁄P Á„figª@∞›©π Ω∑Y T§z∞@ @∞}π∞Ó.)

S⁄P P]πg™Y ®Gg‚Àv d@sÓ ¢ß@©∞L, ˚iªRøÃ©∞L TEÃ_@÷ Tig‚ÂXºË N‚nGz@÷, ›∞˜P ˛´P∞⁄P´ºP ˚∫⁄Pz@^˜«@ ¶»iY TV_„Ó PÍº©ÃP∞Ó.„fi‚ªÓ‚ª∞ ˜ª©íY XºË N‚DPz@^˜„ ˚P∞z¢ ˚XCPfi˜„ TV_@∞¢ ¶Í‚¢©R´¢˜@»Í ¬Â⁄P ¬Âs. ¶L«z Q∞L©Q∞L©Q∞L©Q∞L©Q∞L©ºvÃ XºË ¶Í‚¢ ˚´Ã∞zŸÃÓ ¶Í‚¢ÙπWrG¢. u‚aEPÓ S⁄P ©⁄´ªíÍ Sμi√Y ®∫Ã ÛÓÛÓÛÓÛÓÛÓ S⁄P T´ºÃ gª}z zÂz©∞L¢

33


¶Í‚ºP uμiN›¤Ã«z ¶L ˚∫r«DÓ.

,e;j ke;j;uk; gw;wp nrd;id =uNk\; mtu;fs; vOjpAs;s xU Mq;fpy,e;j ke;j;uk; gw;wp nrd;id =uNk\; mtu;fs; vOjpAs;s xU Mq;fpy,e;j ke;j;uk; gw;wp nrd;id =uNk\; mtu;fs; vOjpAs;s xU Mq;fpy,e;j ke;j;uk; gw;wp nrd;id =uNk\; mtu;fs; vOjpAs;s xU Mq;fpy,e;j ke;j;uk; gw;wp nrd;id =uNk\; mtu;fs; vOjpAs;s xU Mq;fpyfl;Liu.fl;Liu.fl;Liu.fl;Liu.fl;Liu.

The Sri Vidya pancadasakshari mantra has fifteen syllables which are said in a coded manner in thetripuropanishaT and Devi atharvasiropanishaT. Decoded the mantra runs thus:’Ka E I la hrIm ha sa ka ha lahrIm sa ka la hrIm’. Nityasodasikarnava and paramananda Tantra gives us many explanations to the abovemantras. Sri Bhaskararaya also wrote the varivasya Rahasya and a commentary called prakasa for the mean-ings of this mantra. Of these meanings some are discussed here.

Sampradayartha: The meaning which is got through the worthy preceptor’s lineage is meant here. Thisdiscusses that the whole mantra is made of 37 syllables indicating the 36 tatvas and the tavAtIta parasivastate. The syllables in the mantra are separated into consonants and vowels The maya bija ‘hrIm’ is made into5 parts as ‘h’, ‘r’, ’I’, ’m’ and nada(subtle nasal sound).

VagbhavakUta: Vowel Consonant NadaKa = k + a = 1 1E = 1I = 1La = L + a = 1 1hrIm=h+r+I+m+nada= 2 2 1Total 6 + 4 + 1 = 11

Kamaraja kUta: Vowel Consonant Nadaha = h + a = 1 1sa = s + a = 1 1ka = k + a = 1 1ha = h + a = 1 1La = L + a = 1 1hrIm=h+r+I+m+nada= 2 2 1Total 7 + 7 + 1 =15

sakthi kUta: Vowel Consonant Nadasa = s + a = 1 1ka = k + a = 1 1La = L + a = 1 1hrIm=h+r+I+m+nada= 2 2 1Total 5 + 5 + 1 = 11Hence the total count is 11+15+11=37.It is interesting to see a harmony and rhythm in the numbers, the second and third kutas have equal numberof consonants and vowels. In the first kuta the vowels are predominating, i.e the sakthi tatva dominates oversiva tatva (vowels represent sakthi tatva and consonants the siva tatva) - It is also wonderful to see this kuta inthe ‘ka’kAra sahasranama of DaskhinakAli wherein we find names as ‘Ka E I la hrIm svarUpAyai namah, KaE I la hrIm prasave namah’ etc.Now let us see the individual count. Vagbhva Kamaraja Sakthi Totalh 1 3 1 5I 2 1 1 4r 1 1 1 3 s 1 1 2 L 1 1 1 3 a 2 5 3 10 k 1 1 1 3 m 1 1 1 3 nada 1 1 1 3 E 1 1———————————————————————————————

34


Total 11 15 11 37———————————————————————————————

Vowel Consonant Nada Vagbhava kuta = 6 4 1 Kamaraja kuta = 7 7 1 Sakth kuta = 5 5 1——————————————————————————————— Total 18 + 16 + 3 = 37———————————————————————————————

Let us look in the one to one correspondence with the 36 tatvas and tatvatIta parasiva.‘E’ represents the tatvAtIta parasiva state. The three ’nada’ represent the Siva, sakthi, suddavidya and prakruti.The three ‘m’ represent the sadasiva, Isvara, suddavidya, maya, kalA, avidyA, rAga kAla and niyati. Ahamkara,bhuddi and manas are represented by three ‘k’ and ten ‘a’. karmendrya (vak pani pada payu), gynanendrya( srotra tvak cakshu jihva ghrana), panca bhuta (akasa vayu vahni jala prthvi) and tanmatra (sabda sparsarupa rasa gandha) are represented by five ’h’, four ‘I’, three ‘r’ , two ‘s’ and three’L’The five sabda gunas are represented by five ‘h’The four sparsa gunas are represented by four ‘I’The three rupa gunas are represented by three ‘r’The two rasa gunas are represented by two‘s’The gandha guna is represented by three ‘L’- there are three to signify the three worlds.The ten ‘a’ signify the various states of jives and their multiplicity.The above is as per Sri Bhaskara raya and the nitysodasikarnava Tantra.Paramananda Tantra defines this correspondence in a different way, agreeing only with that the tatvatItaparasiva state is represented by ‘E’ The rest being as follows:Prthvi, gandha, ghrana - three ‘L’Apa, rasa, jihva –three ‘k’ ;Teja, rupa, cakshu –three ‘r’ ; Vayu, sparsa, tvak- three ‘m’AkAsa, sabda, srotra- three ‘nada’ ;Vak pani pada payu uapastha –five ‘h’Maya, kalA, avidyA, rAga, kAla, niyati, prakruti, ahamkAra, bhuddi, manas –ten ‘a’Sadasiva. Isvara, suddavidya, purusha –four ‘I’Siva and sakthi –two‘s’A similar study in hadi and sadi vidyas were undertaken to get the following resultsHadividya: VagbhavaUta:

Vowel Consonant Nadaha = h + a = 1 1sa = s + a = 1 1ka = k + a = 1 1La = L + a = 1 1hrIm=h+r+I+m+nada= 2 2 1Total 6 6 1The total count of syllables is 13 for Vagbhavakuta

Kamaraja kUta: Vowel Consonant Nada

ha = h + a = 1 1sa = s + a = 1 1ka = k + a = 1 1ha = h + a = 1 1La = L + a = 1 1hrIm=h+r+I+m+nada= 2 2 1Total 7 7 1The total count of syllables is 15 for kamarajakuta

sakthi kUta: Vowel Consonant Nada

sa = s + a = 1 1ka = k + a = 1 1La = L + a = 1 1hrIm=h+r+I+m+nada= 2 2 1

35


Total 5 5 1The total count of syllables is 11 for sakthikuta

Hence total will be 13+15+11=39, but we find a harmony, all kutas have equal number of vowels (18) andconsonants (18) with three nadas. Hence this Vidya has siva sakthi samarasya bhava, maybe that is why it iscalled sivaadividya in rasmimala. Vagbhva Kamaraja Sakthi Totalh 2 3 1 6I 1 1 1 3r 1 1 1 3s 1 1 1 3L 1 1 1 3a 4 5 3 12k 1 1 1 3m 1 1 1 3nada 1 1 1 3———————————————————————————————Total 13 15 11 39———————————————————————————————

Vowel Consonant NadaVagbhava kuta = 6 6 1Kamaraja kuta = 7 7 1Sakth kuta = 5 5 1———————————————————————————————Total 18 + 18 + 3 = 39———————————————————————————————

Now the tatavatIta parasiva state may be said as being in the three ’nada’; siva in the extra ‘h’ and sakti ,

prakruti and suddavidya in the extra ‘s’ rest can be explained as before.

SSSSSS

15. ¥E∞(∂)´©›˜i:° ¥E∞ TŸz«©∞Ê>° ‚∞A∞_„A P±‚∞}Pª∞° ¥E∞Á©R∞T´Ã∞ °°

uºª:Sz«V ∂´©›˜iÃ∞Ó. Sz«V uπº@ «©∞RíY ∂ΔŸN›¤‚z÷. «PT PÍ º@@»Y

‚∞›Ó, ˚_„›Ó, TY, ˚ÓÙ ¶L ºz´¢˜ N@∞“Âfi˜rD÷. Sz«V ©R∞T´Ã∞ ∂rD÷.T§sºª:

15&1. S⁄P «‚ª“vít÷V ƒbNz∞fi ¯zª∞ÿ @^˜„÷^Ó ˚º©⁄ifi˜„Ó¯z›˜iÃ∞L ∂´©›˜i«Ã Sz÷P∞Í ¶ÍrG¢ u‚aEPÓ. ˚PWYP∞Í ˚¢ S⁄P uπ@gN‚∞fiÀ@÷ ƒbNz∞Í∫tÓ ˚º©⁄ig‚iWY P∞Í ˚ÍÙ ¶ÍG «©∞R´P∞Y ˚ºzƒÍ«DNv∞Íμ ™Í> ™]}⁄¢ z∞‹rG¢. «©tÓ ¯z@^ºvÃ ∂´©›˜i ¶Í‚¢„“v∑>›˜i. S¢ …π∞P∞ªÓ NP∞Àq rVÓ™ ZRøª∞ªÓ zºª N›YrG¢. SPn«@ ›˜ªÓ›˜ªÓ›˜ªÓ›˜ªÓ›˜ªÓ¶ÍG N‚Ãfi¬“q. SP]L´P∞Í ∂´©„“v∑> ¶ÍG ∂´© ›˜i ¶Í‚. Á›˜ªíY¿z›˜«ªŸz§@÷ ¶Íμ 9 N‚Ã@÷ u“q. ˚z@÷ ´§Ùª∞, ´§Ù«ªÿ, ´§ÙªZH⁄P§,´§Ùªz∞˛>, ´§Ùª∞Á, ´§Ùª©∞∑>, ´§Ùª∞˛´P∞, ´§Ùª∞Ó‚∞, ©R∞´§ÙªZH⁄P§ ¶ÍG∂´©›˜i@V∞z. ∂WtÓ «PT√Í ›˜i@÷ SŸ›∞, Q∞L, ˜§Ã∞ ¶LsÓ u“q. «©tÓ«PT√Í PA©R∞T´Ã∞ ¶ÍGzº@√Y 10 TP©∞L ©R∞›˜i@^Ó ̊ z«V ¶Í‚P∞Y ̊ z÷∂´© ›˜iÃ∞L ©R∞T´ºÃ ¶Í‚iY ¶⁄P Z⁄«PR¬dY]π. Sbz∞DL «PT S⁄P TŸzÓ¶ÍrG uπº@ «©∞Ê˜@Ÿ N›¤rD÷.

15&2&1. «PT√±ºvÃ @ª_@»Y u÷V ∂≥P_@^ºvÃ P´z∞´P´ºP P>´P>«Ã@∞B«z∞Ó. @fiÓÙTY@fiÓÙTY@fiÓÙTY@fiÓÙTY@fiÓÙTY. SP]L SËHP± ¶Í‚. SPn„ ‚∞z«W‚aE´¢& ©LSËHP±:©LSËHP±:©LSËHP±:©LSËHP±:©LSËHP±:

36


¶Íμ &©L«© @fiÓÙTY ¶ÍrG¢. ©«Wfi«‚ËH «@∞P“v∞ ©«Wfi«‚ËH «@∞P“v∞ ©«Wfi«‚ËH «@∞P“v∞ ©«Wfi«‚ËH «@∞P“v∞ ©«Wfi«‚ËH «@∞P“v∞ & ©LÓ & Z_@Y‚Ó, T@Y‚Ó¶ÍrG ˜§ºÃ@]V≥ºvÃ @fiÓÙTY]π uºvÃz÷ ¶Í«G Á π∑P∞ ZRøª¿∞©¬Ó®μrG¢. SPn„ ©LiÍ SÃYº‚ ¿Í„ ∂«π∞ÿg‚¢ ¶Í‚¢ N‚∞fi÷. S⁄PTP©∞L∂«π∞›]L ¶ÍG T›∞ªíWY ©LiÍ u“º©Ã∞L zÂzÓ Nz»g‚Àq ©LÓ z›g‚qrG¢.©LÓ z›g‚ÀvsvÍ ̊ PWY @Y™˜@g‚Àv Z@π uπ@_@^Ó ̊ PÍ «‚∞@_@^Ó ¢Ÿ›©∞@g

Ùπg‚qÓ @∞ª}´P∞Y øz∞XL ©L¬ºv Ãz±˜„ ©LÓ ̊ v_r P∞Z‚∞‚∞‚∞‚∞‚∞zÓ ¥n‚qrG¢.

15&2&2. Ùe‚‚∞}ÓÙe‚‚∞}ÓÙe‚‚∞}ÓÙe‚‚∞}ÓÙe‚‚∞}Ó. ˚P∞z¢ @©πÓ, ˚Y∑, N›_@[’, @fi_„z]V, ©∞ ¶L S⁄Px⁄¢Ó ‚∞}_@V∞@ zfl˜@g‚qrG¢. SPn„ ‚∞z«W‚aE´¢& ›gP∞i PÍ ©∞´ª∞:›gP∞i PÍ ©∞´ª∞:›gP∞i PÍ ©∞´ª∞:›gP∞i PÍ ©∞´ª∞:›gP∞i PÍ ©∞´ª∞: ¶ÍμPÍ©∞´ºª@V∞L ›gPÓ, ø‚›Ó, ß‚Ó, ªZÓ, @⁄PÓ ¶ÍG ‚k›ÒP ˚iZæ‰© ß‚_@«V&‚∞}_@÷ ¶ÍrG¢. S⁄P PÍ©∞´ºª√Í T§z∞˜@ÓP∞«L ̊ rπ uπ@_@^Ó. gªZæL AªgªZæL AªgªZæL AªgªZæL AªgªZæL Aª‚k›@ gª@v ¡fiÓ‚Õ± „Ó™PÓ ´§«π∞@Ó‚k›@ gª@v ¡fiÓ‚Õ± „Ó™PÓ ´§«π∞@Ó‚k›@ gª@v ¡fiÓ‚Õ± „Ó™PÓ ´§«π∞@Ó‚k›@ gª@v ¡fiÓ‚Õ± „Ó™PÓ ´§«π∞@Ó‚k›@ gª@v ¡fiÓ‚Õ± „Ó™PÓ ´§«π∞@Ó& Sbz∞μ Z@π «π∞@_@^Ó‚∞k›N‚Vi@ÓP∞Í ¶Íμ ¿ÍD@ ˚∫⁄Pz±˜„ ˚ºz ˚]L´¢Ó zÿÃ©∞Ó ¶Í‚«P S⁄P‚∞}_@»Í z∞Z]LÃ∞@ P´¢zΩY@÷ ®μrÍGL.

15&2&3. ‚∞AÓ: 15&2&3. ‚∞AÓ: 15&2&3. ‚∞AÓ: 15&2&3. ‚∞AÓ: 15&2&3. ‚∞AÓ: ª∞@Ó ¶ÍG «‚ª∞º›«Ã ‚∞›Ó ¶Lg‚qÓ. SP]L ‚∞z«W‚aE´¢ ª∞@:ª∞@:ª∞@:ª∞@:ª∞@:‚∞A‚∞A‚∞A‚∞A‚∞A::::: ¶ÍrG¢. ª∞@øzß‚ ‚∞›∞ÀÃ∞ª∞@øzß‚ ‚∞›∞ÀÃ∞ª∞@øzß‚ ‚∞›∞ÀÃ∞ª∞@øzß‚ ‚∞›∞ÀÃ∞ª∞@øzß‚ ‚∞›∞ÀÃ∞& SŸ›∞ ß‚©∞L ‚∞›∞≥P´¢vÍ ®ÂÃz÷ ¶Í«G Áπ∑P∞ ZRøª¿∞©¬Ó ®μrG¢. ˚P∞z¢ ¬g‚´P∞μ P´z©Ã©∞L S⁄P «PRíY‚ªTan„Ó g|i«Ã ∂º› ¶Lg‚qÓ. S⁄P ˚T´Ã∞‚∞›Ó ∂´©∞TY @n™P©∞¤«P∞nG©∞zP∞Y ¯z]L Nz»≥πrY S[´¢ ˚˜Q∞L z›©∞˜„rG¢. ∂WY S_«@(«PT√Í) T´Ã∞ ‚∞›«©∞Nz>Y ™ÍL™ÍL©∞@ «P∞ÍμzLznºG Nz»≥πr>ÍμÓ˚⁄P¬@g‚qí ∂´©∞TY «P∞ÃŸ N›¤rG¢. ∂LP∞Y «PT√Í º@√t÷V ∂≥P©∞L‚∞›Ó T´Ã∞ ‚∞›«©Ã∞Ó. ¶L«z S⁄P ∂≥PíÍ ‚Ã±Ó zŸÃ«© ¶L u}ªπ∞Ó.

15&2&4. ̊ _„›Ó˚_„›Ó˚_„›Ó˚_„›Ó˚_„›Ó :SP]L ‚∞z«W‚aE´¢ ́ «z«E∞´«z«E∞´«z«E∞´«z«E∞´«z«E∞S_„A:_„A:_„A:_„A:_„A: ¶ÍrG¢. Nzμg«‚ «@∞‚©∞@ ©∞μrG¢.

˜«ª∞P∞@∞ª∞_„«›∞¡zπ∞˜«ª∞P∞@∞ª∞_„«›∞¡zπ∞˜«ª∞P∞@∞ª∞_„«›∞¡zπ∞˜«ª∞P∞@∞ª∞_„«›∞¡zπ∞˜«ª∞P∞@∞ª∞_„«›∞¡zπ∞& «@∞‚Ó& ´«zEÓ ¶ÍrG ÿ´Pbfií ß‚©∞L ˚_„›´«P∞q¡z∑˜rÍGz÷ ¶Í«G Á π∑P∞ ZRøª¿∞©¬Ó ®μrG¢. «PT „«ª∞PÓ ¶ÍGNP∞ªÀÂÃ∞Y ̄ z>Í ∂}z´ºP ̊ v˜„rD÷. aºG«zDP ∂º› Nzμg‚∞@©∞∫& u÷VÓN@∞⁄P»˜„Ó @∞πíY «@∞‚©∞@ ©∞μrG¢. S¢ z∞Z]LÃ∞@ u÷©LiY PvÓ ˚º©´¢TqrG¢. SPÍ ølπ ufiz«© «@∞‚©∞Ó (∂_@∞ªÓ). S_«@ «PT√±ºvÃ @fi´¢,˚z»Í Tfig‚Ó SPn«@n‚ ‚flÙ§≥Ó ˚z÷ ˚_„›∞≥PÓ Z∞P@±˜„ «PT√Í «©Y‚˜iÃ∞L SŸº›ºÃ ¥n‚q´¢Ó z{√Y ˚º©⁄¢ TqrG¢.

«PT√Í º@√t÷V ∂≥P_@»Í P´z T›∞ªíWY ̄ z@^˜„ ¥n‚qÓ ̊ ¿´P_@÷abfiíÃ∞rÍGL. S⁄P ̊ L´P_@÷ 4 zº@NÃL ΩY@÷ ®μrÍGL.

1. ©R∞©∞ºÃÃ∞„Ó …π∞˜Q∞LÓ.…π∞˜Q∞LÓ.…π∞˜Q∞LÓ.…π∞˜Q∞LÓ.…π∞˜Q∞LÓ.2. SPWY ¥n‚qÓ «©∞RÓ.«©∞RÓ.«©∞RÓ.«©∞RÓ.«©∞RÓ.3. SPWY ¥n‚Àv ˚a´Ã ›gP∞i TEÃ_@V∞Y

a´ÃZH@˚´Ã∞ZÓ.a´ÃZH@˚´Ã∞ZÓ.a´ÃZH@˚´Ã∞ZÓ.a´ÃZH@˚´Ã∞ZÓ.a´ÃZH@˚´Ã∞ZÓ.4. SPWY ¥n‚qÓ ©ª}Ó, ©μ‚Â ™GgÙ.©ª}Ó, ©μ‚Â ™GgÙ.©ª}Ó, ©μ‚Â ™GgÙ.©ª}Ó, ©μ‚Â ™GgÙ.©ª}Ó, ©μ‚Â ™GgÙ.

S⁄P ̊ L´P_@÷ Ã∞sÓ S⁄P ∂≥P_@»Í ‚∞ª©∞í@ P´z´ºP ¿∞Ó u}zP∞«π¿∞›©∞rÍGL. ¿∞›©∞L P´Ë}«© (uv«L«Ã) «©∞ËÓ ˛í´¢ TqrG¢. ˚¢«zøzÃÓgª@∞›©∞Ó. «PT ©R∞´dÃÓ ¶ÍrG ZgP›i√Í @z›íY& ̊ ZHª@»Í ›|ª´ºP˚ZHª@»Í ›|ª´ºP˚ZHª@»Í ›|ª´ºP˚ZHª@»Í ›|ª´ºP˚ZHª@»Í ›|ª´ºP¿∞›Ó N›¤ÃsÓ, ‚˜P@»Í ‚Ã¿∞›ín@∞@sÓ, «Pz@»Í ¿Íº©˜„©∞@sÓ «PT¿∞›Ó N›¤ÃsÓ, ‚˜P@»Í ‚Ã¿∞›ín@∞@sÓ, «Pz@»Í ¿Íº©˜„©∞@sÓ «PT¿∞›Ó N›¤ÃsÓ, ‚˜P@»Í ‚Ã¿∞›ín@∞@sÓ, «Pz@»Í ¿Íº©˜„©∞@sÓ «PT¿∞›Ó N›¤ÃsÓ, ‚˜P@»Í ‚Ã¿∞›ín@∞@sÓ, «Pz@»Í ¿Íº©˜„©∞@sÓ «PT¿∞›Ó N›¤ÃsÓ, ‚˜P@»Í ‚Ã¿∞›ín@∞@sÓ, «Pz@»Í ¿Íº©˜„©∞@sÓ «PTPÍº@√Y ∂≥P_@]V´ P§´¢˜ N@∞“Âfi˜rD÷PÍº@√Y ∂≥P_@]V´ P§´¢˜ N@∞“Âfi˜rD÷PÍº@√Y ∂≥P_@]V´ P§´¢˜ N@∞“Âfi˜rD÷PÍº@√Y ∂≥P_@]V´ P§´¢˜ N@∞“Âfi˜rD÷PÍº@√Y ∂≥P_@]V´ P§´¢˜ N@∞“Âfi˜rD÷ ¶L ®∫≥÷V¢ ¿©˜„ ¿Yπ ›∞Íμ.ºP´Ã∞WÓ «PR¿∞›∞Ã ‚˜P∞W©‚Ã∞Ã › °ºP´Ã∞WÓ «PR¿∞›∞Ã ‚˜P∞W©‚Ã∞Ã › °ºP´Ã∞WÓ «PR¿∞›∞Ã ‚˜P∞W©‚Ã∞Ã › °ºP´Ã∞WÓ «PR¿∞›∞Ã ‚˜P∞W©‚Ã∞Ã › °ºP´Ã∞WÓ «PR¿∞›∞Ã ‚˜P∞W©‚Ã∞Ã › °P∞ªÃ⁄´Ã∞≥P∞–´PÓ «Pz∞Wk › ÊP∞Ãºz °°P∞ªÃ⁄´Ã∞≥P∞–´PÓ «Pz∞Wk › ÊP∞Ãºz °°P∞ªÃ⁄´Ã∞≥P∞–´PÓ «Pz∞Wk › ÊP∞Ãºz °°P∞ªÃ⁄´Ã∞≥P∞–´PÓ «Pz∞Wk › ÊP∞Ãºz °°P∞ªÃ⁄´Ã∞≥P∞–´PÓ «Pz∞Wk › ÊP∞Ãºz °°

37


˚P∞z¢ ‚˜P@»Í ̊ L´PÓ P∞«L ‚ÃÓ. ̊ P]L´P∞Í «PT «‚∞˜„rD÷ ¶L u}ª«zBÓ.›∞ø´ª ̨ ´P∞⁄P©∞L SP]L ¿∞Ó ©LiY a]π aμ´¢«z∞©∞@.

Sμi√Y ÁÁÁÁÁ&©R∞T´Ã∞ ¶ÍGP∞Y ¬Í«‚ ¿∞Ó TV_r˜ N@∞“vz∞μ©R∞π‰d«Ã Zz›˜i& ∂´©›˜i ¶Í‚ºP ¶Í‚ºP u‚aEPÓ uμi N›¤Ã«z©R∞T´Ã∞ ‚P´¢˜„ ¬ÍÙ ÁÁÁÁÁ ¶ÍG¢.

SSSSSS

16. Ã ¥zÓ «zP ° Z «Z∞@Ó Pªi °uºª:

¶zÍ SbTPÓ ̊ ∫rD«W ̊ zÍ ¢Ãª´ºP´ P∞“qrDÍ.

T§sºª:S⁄P ©R∞T´ºÃºÃ ¿ÍD@ ˚∫‚zÍ Ã∞? ¬Í«‚ ®Gg‚Àv‚Â Z´&T´Ã∞

„fi‚ªÓ‚ºª√WY ¶zÍ ¬ºGg‚ÂÃ∞L XºË ¶ÍrG ©R∞ºz‚z´iWY PÍÃW˜@g‚qrD«W ̊ z«L ̊ ∫rDÍ. ̊ z«L S⁄P ™GT ¶ÍrG ‚zZ∞@ª´ºP≥Ó P∞“qrDÍ ¶L«zPÓ Z´ÃÓ N›¤rG¢.

SSSSSS

17. ¿©ø«Pø¢ ‚@zi ©∞Pªø©∞Í ‚∞¢ZzP:uºª:

«R! ‚@ziP∞«Ã uL˜„ ¿©ø@∞ªÓ. ¶Yπ∞ TP_@»tÓ ¶ _ @ ] V ˜@∞˜@«zBÓ.

T§sºª:

‚@zi ¶Í‚Pn„ ∂μTP©∞L xŸzÃ_@]V uºvÃz÷ ¶Í‚. ̊ P∞z¢ 6 TP©∞L ‚‚‚‚‚@_@÷. Sbz∞DL xŸzÃ_@]V ≥ºvz÷P∞Í P∞¤ ¶Lg‚‚qz∞÷. ¿∞Ó@∞g‚∞nGg‚v«zBÓ ¶ÍG a]LsN@∞“q ¢i˜„Ó @∞π´iY P∞√Í a]Ls & ̊ ⁄P @fi]}√Ía]LsP∞Í zª«z“ÂÃNP∞ÍD„Ó. ¶L«z ˚z]V xÊ@& ∂¬ed@ ¶ÍG Sbsπ@,˚bsπ@ SÍ‚_@÷ Ã∞ºz≥Ó N@∞q˜@«zBÓ ¶Í‚P∞Y & ¶Yπ∞TP_@»tÓ ˚P∞z¢ZzP:ZzP:ZzP:ZzP:ZzP: ¶ÍG¢ u‚aEPÓ.

18. ºZE∞eNvV zZz: ºZºE@∞PA fi´ª∞: ºZE∞ ´z∞PA∞i´Ã∞:°ºZE∞TŸ«z«Pz∞:° «Z∞©‚∞ ˚«Z∞©‚∞Ÿ›° ºZE∞ Ã∞¢P∞W ˚ZHª∞ ªË∞Ó˛™A∞›∞ ÃË∞: ˛´P∞:° ºZE∞ Z´zªjø P©∞Ó˛° ºZE∞ gªj∞‚X⁄Pª©Íz:°ºZE∞ ˜ªR ¿Ë´ª ¡«Ã∞XÓˆ @π∞ @∞ev∞i @∞πß™fl° P∞©RÓ gªN}Vda´ÃÓ°

uºª:SbTPÓ ÿGgÙ z∞¤⁄P ‚ª∞›˜i«Ã 8 zZH˜@V∞@sÓ; 11 fi´ª@V∞@sÓ; 12

∂i´Ã@V∞@sÓ; TŸ«z «Pz@÷, «Z∞©‚∞LÓ ‚“BrGz@÷& ‚“ÕPz@÷ ¶ÍG«Pz@÷, ̊ ª˜@@÷, ™A∞∏@÷, ÃË@÷, ̨ ´P@V∞@sÓ ∂rD÷. Z´zÓ, ªjø, P©ø ¶ÍG¬˜„}_@^Ó ˚z«V! ™ªj∞‚i, S⁄´ªÍ, ©±, rªR_@÷, P∞ªº@@÷, ¡«Ã∞i@÷,@]π&@∞eºv zÂz©∞L @∞π«‚P_@÷ Ã∞sÓ Sz«V. S´Pº@Ã ÿGgÙºvÃ ©R∞«PTºÃ¿∞Í ¿©ø@∞ªÓ N›¤r«GÍ.

T§sºª:

38


‚ª∞ zÂTLV∞L «PT& ̊ ‚ª∞ zÂTLV∞@sÓ u÷VºP ¬Í«‚ 4 ¬PY 6 ©⁄´ª_@»Y@“«v∞Ó. S_„ «©tÓ ÿGg‚∞@ ̊ z^ºvÃ zÂz πË}_@]V «zPÓ TV˜„rG¢.

18&1.ø´|ß‚∞Ó ÿ⁄P«Ã´ «PœÓ ÙÓß‚∞Ó z∞ Tÿ⁄P«Ã´ø´|ß‚∞Ó ÿ⁄P«Ã´ «PœÓ ÙÓß‚∞Ó z∞ Tÿ⁄P«Ã´ø´|ß‚∞Ó ÿ⁄P«Ã´ «PœÓ ÙÓß‚∞Ó z∞ Tÿ⁄P«Ã´ø´|ß‚∞Ó ÿ⁄P«Ã´ «PœÓ ÙÓß‚∞Ó z∞ Tÿ⁄P«Ã´ø´|ß‚∞Ó ÿ⁄P«Ã´ «PœÓ ÙÓß‚∞Ó z∞ Tÿ⁄P«Ã´˚Pz∞ ae@VÓ ´Ã∞«Ã´ ZŸÿP∞L⁄P πË}Ó °°˚Pz∞ ae@VÓ ´Ã∞«Ã´ ZŸÿP∞L⁄P πË}Ó °°˚Pz∞ ae@VÓ ´Ã∞«Ã´ ZŸÿP∞L⁄P πË}Ó °°˚Pz∞ ae@VÓ ´Ã∞«Ã´ ZŸÿP∞L⁄P πË}Ó °°˚Pz∞ ae@VÓ ´Ã∞«Ã´ ZŸÿP∞L⁄P πË}Ó °°

˚P∞z¢ ÁT´Ã∞ ›∞ø´ª_@÷ ˚´P]L≥Ó «PTºÃ N‚“Õ@«z∞, ∂Õ@«z∞ ˚Yπ¢Z´&ÿ´ ¶ÍG zÂz ae@V©∞@«z∞ P∞Í ÿ⁄P]L N›¤rÍGL. ¶L«z ˚´Ã∞´© ΩY@÷˚´P]L≥Ó «©tÓ u‚aEP_@÷ u÷‚v «PTÃ∞L ‚ª∞›˜iºÃ& Z :Z :Z :Z :Z : (Ôã:) (Ôã:) (Ôã:) (Ôã:) (Ôã:) ¶ÍG∂“‚∞π∞@sÓ; Z∞Z∞Z∞Z∞Z∞ (Ôãã) (Ôãã) (Ôãã) (Ôãã) (Ôãã) ¶ÍG N‚“ ‚∞π∞@sÓ; P´P´P´P´P´ (¦ã¦ãá (¦ã¦ãá (¦ã¦ãá (¦ã¦ãá (¦ã¦ãá )¶ÍG ¿ÙÓZ@©∞sÓ P∞Í ®μrG¢¶Í‚¢ „∫g™v´P˜@¢. SºPg«‚∞π«zP∞Í ZŸÿP∞L⁄P zÂz gfi¨©›˜iºÃ ˚P∞z¢©R∞›˜iÃ∞L «PTºÃ S⁄P u‚aEPítÓ Z:Z:Z:Z:Z: ¶ÍμÓ Z∞Z∞Z∞Z∞Z∞ ¶ÍμÓ ‚π Sv_@»Y®Gg‚qrG¢. «zP´¢˜„ ¢YÃ©∞L ZgP›i√tÓ®v S«P«‚∞YP∞Í gª¨©›˜iºÃu}´¢Ó Sv_@»Y Z: Z∞ P´Z: Z∞ P´Z: Z∞ P´Z: Z∞ P´Z: Z∞ P´ ¶ÍG ‚P_@÷ ¥ª∞V©∞@ º@Ã∞Vg‚Àq÷VL ¶Íμ‚ª©Ò¡ÃÁ ̊ L⁄P∞¿⁄P¿∞P ‚ª©Ò¡ÃÁ ̊ L⁄P∞¿⁄P¿∞P ‚ª©Ò¡ÃÁ ̊ L⁄P∞¿⁄P¿∞P ‚ª©Ò¡ÃÁ ̊ L⁄P∞¿⁄P¿∞P ‚ª©Ò¡ÃÁ ̊ L⁄P∞¿⁄P¿∞P ̊ z@÷ PÍ bÃ∞ZÓ ƒÍ∫Y ®∫≥÷V∞@÷. uP∞ª}©∞@ ÿπ©Àq«© ‚∞˜r«DÓ. ©nGºz z§zkÿ Tvg‚ÀvL.

ºZºZºZºZºZE∞ gªZÍW zªP∞‚z........ (1&56)∂T‚zi Z∞Z∞Z∞Z∞Z∞ ÃP∞................... (1&66)Z∞Z∞Z∞Z∞Z∞ ›“Â@∞rπ......................... (4&4)ºZz TŸzÓ gªZæÃ«P.......... (12&37)Z∞ a´Ã∞™ ÙL: ÙL: ................ (12&36)

18&2. uπº@g ‚§‚∞∑˜rÍG «Pz@V∞@sÓ; ̊ z@»Í „}Z∞ÓÃ©∞@sÓ «PT«ÃSfig‚ºP u‚aEPÓ uμiN›¤rG¢. ̊ “vít÷V P∞ªº@@÷, rªR_@÷ Ã∞s«© «PT«Ã¶Íμ ®∫Ã™Í, @π∞&@∞ev∞ zÂTL÷ ¶Íμ ®∫ÃTv´¢ ›nμ T§z∞@ TV_rÑ@∞÷r«DÓ. @π∞ ¶ÍDY 64 @]π Q∞L_@÷ ˚PÍ zÂz©∞@ u÷V«PTºÃ˜ „∫˜„Ó.˚P∞z¢ ZæÃ@]π@÷ = 12, ›⁄´ª@]π@÷ = 16, ̊ ˜>@]π@÷ = 10, gª¨©@]π@÷ = 10, fi´ª@]π@÷= 10, TeB@]π@÷ = 10, cŸzª@]π@÷ = 4, ZP∞ÿz@]π@÷ = 16, ∂@=88. ˚P]L Z©eÂÃ∞@«Pjø ©“vπÓ 38 @]π@÷ ¶ÍμÓ; gª¨© ©“vπÓ 50 @]π@÷ ¶ÍμÓ ®μz. Sºz˚“v_@÷ ‚n∫Ã¢. ™“v_@V∞L ¯zÍ@÷ a]π√tÓ SÓ©∞i§ @]π@÷ u“q. ¯z>Í˚zøºP@»Y j∞˜ªÓ, øzgLÓ, ZHEHgi, j∞˜ªÓ, øzgLÓ, ZHEHgi, j∞˜ªÓ, øzgLÓ, ZHEHgi, j∞˜ªÓ, øzgLÓ, ZHEHgi, j∞˜ªÓ, øzgLÓ, ZHEHgi, Sμi√Y ¢|ÃÓ ¢|ÃÓ ¢|ÃÓ ¢|ÃÓ ¢|ÃÓ ¶Íμ ®Gg‚qrÍGL.«©tÓ S⁄P ¿∞Írt˜„÷^Ó @]π@»Í ™§s@^Ó u“q.

j∞˜ªÓ= 4 @]π@÷ (un‚í, T{gÙ, ÙπL∫s, ©LÓ &‚πzn∫Y cq‚qPY)øzgLÓ= 4 @]π@÷ (∂º›, ™ªº©, Q∞‚@›˜i, ƒfiN‚∞fi÷&‚n∫ ZP∞ÿ⁄i´PY)ZHEHgi= 4 @]π@÷ (©ª}Ó, Q∞‚@›˜i, ©Ã˜@Ó, l˜@Ó)¢|ÃÓ= 4 @]π@÷ (ºzª∞˜ÃÓ, «©∞Ë√Ÿº›, Z©∞i& º@®qÓ ©LÓ, a´Ã˚>´Ã_@»Í ‚„´P∫s)

Áπ∑P∞ ZRøª¿∞©¬Ó @π∞©∞π∞, @π∞zi@π∞©∞π∞, @π∞zi@π∞©∞π∞, @π∞zi@π∞©∞π∞, @π∞zi@π∞©∞π∞, @π∞zi ¶Í«G «PTºÃ Ù@‹rG¢.(@π∞WÓ&©∞Ó& π∞z“ÃÓ& π∞i = ˚Δº@≥Ó ƒ»ºÃ≥Ó N›{gº‚≥Ó Pfi‚z÷) (@π∞Ó& «©∞‚∞Ó&©∞Ó& ›π∞i) «©tÓ Á@∞«©Ÿz§ a´Ã∞ ¬Pπ∞L 15 ii a´Ã∞ «PT@»Í zÂz©∞@ Sfi˜„Ó›⁄´ª>Í 15 @]π@V∞@sÓ, Z∞P∞@]π ¶Lg‚Àv ©R∞a´ºÃ& π∑ºPÃ∞L 16 @]πÃ∞@sÓSfi˜@g‚Àvz÷ «PT«Ã! «PT ZgP›i≥Ó @π∞@∞ev∞i ß™fl@π∞@∞ev∞i ß™fl@π∞@∞ev∞i ß™fl@π∞@∞ev∞i ß™fl@π∞@∞ev∞i ß™fl ¶Íμ ®μz¢ @∞}π∞Ó.

Sbz∞μ N‚∞fi÷@÷ ©nμÓ j@íÍ ˚Δ„Ó, NZV⁄PÃ_@^Ó zVfiÓ @]πÃ∞@‚§}dífi˜„Ó «PT& @∞ev∞@∞ev∞@∞ev∞@∞ev∞@∞ev∞ ¶ÍG ‚Àqg«‚∞L ©ªÓ «‚∞ÍμÓ Sfi˜rD÷. (øP∞B¶Íμ ÿz±˜„ ƒfi N‚Ã) r]V@÷ TÀq @]πÃ∞@Tfi˜„Ó ©ªÓ «‚∞∑Yπ∞©Y& ‚Àv©ª©∞@&øP∞Bz∞@sÓ «PT Sfi˜rD÷. zVŸÿ ¬P∑Ã ©∞μ‚∞q@÷ SYπ∞Pz÷. «©tÓ S⁄P@∞ev∞@∞ev∞@∞ev∞@∞ev∞@∞ev∞ ¶ÍG ‚P´¢˜„ ¬Â⁄P¬Âs ¶ÍG N‚∞fi^¬“q. ˚P∞z¢ «zP∞⁄P z∞˜Ã_@»Í

39


¬Â⁄P ¬Âz∞@ ˚º©⁄ifig‚z÷. @∞ev∞@∞ev∞@∞ev∞@∞ev∞@∞ev∞ ¶ÍDY i˜„@»Í ¶Y]π ¶Í‚. i˜„@»Í¶Y]πzºª bÃ∞™´¢ ¶Àv¬ÂÃ∞P lªíY u÷Vz÷ ¶Lπ∞Ó.

˚q´PP∞@ S⁄P @∞ev∞@∞ev∞@∞ev∞@∞ev∞@∞ev∞s˜„ ƒfi @∞πíÍ ˚Vs ¶LsÓ N‚∞fi^“q.˚P]Lg‚∞g«‚∞Ó. S⁄P @∞πg‚„i d@sÓ O“flÃ ̊ Vz∞„Ó. SPn@∞L z∞¤g‚∞q S«P∞:

1 ¿∞÷ (24 ©fl) = 8 Ã∞©_@÷1 Ã∞©Ó (3 ©fl) = 6 ¬Ræ´P_@÷1 ¬Ræ´PÓ (30adEÓ) = 2 ¿∞Â@÷1 ¿∞Â (15 adEÓ) = 15 π„˜@÷1 π„ (1 adEÓ) = 15 @∞eºv@∞eºv@∞eºv@∞eºv@∞eºv@÷1 @∞eºv@∞eºv@∞eºv@∞eºv@∞eºv (4 N›@“q) = 5 Ë}_@÷1 Ë}Ó (4/5 N›@“q) = 3 a«©EÓ1 a«©EÓ = 3 πz_@÷1 πzÓ = 3 «zP_@÷N‚∞¢z∞@ @∞eºv ¶ÍDY @Âº@ ¶ÍG N‚∞fi»Y ƒfi ¿∞^˜„ 60 ¶LsÓ @}˜rqz.

Sbz{√Y 60 @Âº@@÷ N@∞“v¢ ƒfi ¿∞÷ ¶L @}˜rqÓ «Pœ©∞L ̊ ev∞_@ @}L¬ºGƒÍμ“q. SiY @Â@∞@Â@∞@Â@∞@Â@∞@Â@∞, z∞ªÓ, iLa´Ã∞, iLÓ, ©∞ZÓ, zfiEÓ, ‚§bfií, ≥@Ó ¶L 8˚_@_@÷. S¢ ÁT´Ã∞a´Ã∞ÍÊ@íY& ¿z∞zª}Òºj˜„Ó, EÀ ‚∞ª∞Ã}_@^˜„ÓZ´ZÓgªP∞ÃíY SÍμÓ ÙΔ˜@íY u÷V¢. ŸNªVP ZÓgªP∞ÃíY ‚k›∞_@Ó «‚∞ÍμS¢ ›∞˜P ©ª™Y ̊ ±eÂ˜@g‚qrG¢.

(S⁄P «PT©∞L ˚ev∞_@ @}LÓ ¶_@÷ fiPÓ‚ª∞ Q∞L Z‚∞z∞Y(S⁄P «PT©∞L ˚ev∞_@ @}LÓ ¶_@÷ fiPÓ‚ª∞ Q∞L Z‚∞z∞Y(S⁄P «PT©∞L ˚ev∞_@ @}LÓ ¶_@÷ fiPÓ‚ª∞ Q∞L Z‚∞z∞Y(S⁄P «PT©∞L ˚ev∞_@ @}LÓ ¶_@÷ fiPÓ‚ª∞ Q∞L Z‚∞z∞Y(S⁄P «PT©∞L ˚ev∞_@ @}LÓ ¶_@÷ fiPÓ‚ª∞ Q∞L Z‚∞z∞Y∂“q«P∞μÓ @fl> …πÓ @fl´¢ «PºzNÃL˜ «@À„Ó u‚∞Z @@^˜„∂“q«P∞μÓ @fl> …πÓ @fl´¢ «PºzNÃL˜ «@À„Ó u‚∞Z @@^˜„∂“q«P∞μÓ @fl> …πÓ @fl´¢ «PºzNÃL˜ «@À„Ó u‚∞Z @@^˜„∂“q«P∞μÓ @fl> …πÓ @fl´¢ «PºzNÃL˜ «@À„Ó u‚∞Z @@^˜„∂“q«P∞μÓ @fl> …πÓ @fl´¢ «PºzNÃL˜ «@À„Ó u‚∞Z @@^˜„˚»˜@g ‚Àv¢.˚»˜@g ‚Àv¢.˚»˜@g ‚Àv¢.˚»˜@g ‚Àv¢.˚»˜@g ‚Àv¢. Njtpkhd m\;lhq;fk; ,g;NghJ vq;fs; Njtpkhd m\;lhq;fk; ,g;NghJ vq;fs; Njtpkhd m\;lhq;fk; ,g;NghJ vq;fs; Njtpkhd m\;lhq;fk; ,g;NghJ vq;fs; Njtpkhd m\;lhq;fk; ,g;NghJ vq;fs; Web Site ::::: http://

vaikari.net vd;gjpy; jpde;NjhWk; ghu;j;Jf;nfhs;syhk;.vd;gjpy; jpde;NjhWk; ghu;j;Jf;nfhs;syhk;.vd;gjpy; jpde;NjhWk; ghu;j;Jf;nfhs;syhk;.vd;gjpy; jpde;NjhWk; ghu;j;Jf;nfhs;syhk;.vd;gjpy; jpde;NjhWk; ghu;j;Jf;nfhs;syhk;. ) ) ) ) )

S⁄Pzº@√Y ¿∞Ó «PT @∞πzÂTLV∞@ Sfig‚ºP u}⁄«P∞Ó. Sμi√Y˚]LzfiÓ z}˜@Ó N›t´¢Ó ¬@©∞@ u‚avPÓ ˚RÓ gªN}Vd˚RÓ gªN}Vd˚RÓ gªN}Vd˚RÓ gªN}Vd˚RÓ gªN}Vd ¶ÍrG¢. NP∞v⁄¢Ó¢i@÷ NP∞vfirÍGL.

SSSSSS

19. P∞‚∞‚R∞§`Ó «PœÓ Ù˜i¬˜i gªP∞√–Ó° ˚L⁄P∞Ó TjÃ∞Ó AH´P∞ÓAª“Ã∞Ó ÿzP∞Ó ÿz∞Ó°°uºª:

P∞‚_@]V ˚@nμ‚z^Ó; «‚∞@´ºP≥Ó, «©∞Ë ´ºP≥Ó N@∞qg‚z^Ó;¬ÂTYπ∞Pz^Ó; jÃ´ºP uºvÃz^Ó; ‚§∏´P©∞Lz^Ó; ©_@V_@]V ˚fi^‚z^Ó;©_@V©∞@«z Sfi˜@g‚Àvz^©∞L «PTºÃ Pk›Ó ̊ ºvrÍ«DÓ.

T§sºª:19&1. P∞‚_@÷:P∞‚_@÷:P∞‚_@÷:P∞‚_@÷:P∞‚_@÷: S⁄P P∞‚_@÷ ¶Í‚¢ ∂´Ã∞´d@Ó, ∂iºPT@Ó, ∂iN‚Vi@Ó∂´Ã∞´d@Ó, ∂iºPT@Ó, ∂iN‚Vi@Ó∂´Ã∞´d@Ó, ∂iºPT@Ó, ∂iN‚Vi@Ó∂´Ã∞´d@Ó, ∂iºPT@Ó, ∂iN‚Vi@Ó∂´Ã∞´d@Ó, ∂iºPT@Ó, ∂iN‚Vi@Ó

¶L ¬bzº@Ã∞Ó. ¿©¢ PzμPπ∞Y ¿©˜„ ¿∞«© ¥n‚qí˜ N@∞÷^Ó ¢˜@Ó ∂´Ã∞´d@Ó.¿Ó ›˜iºÃp∫ NP¤z´P∞Y, «‚¤& @∞nμ& ©ºΔ& Nz÷VÓ Ò@Ó‚Ó Sºz@V∞Y ¥n‚qÓ¢˜@Ó ∂iºPT@Ó. ™Gª∞Y ™GÍN‚∞fiV∞Y ¿©˜„ ¥n‚qÓ ¢˜@Ó ∂iN‚Vi@Ó. S⁄P…Íμ«© ¯z]L´ Pr´¢ «z@ ºz˜rÍGL. Sºz ©LZ∞Y ¥n‚qrG¢. S⁄P ©LÓ ¶ÍGƒÍ∫Yπ∞TÀv∞Y ¶⁄P P∞‚¬Ó ¿©˜„´ NP§Ã∞¢. ¶L«z ©LºP ¿Ó z›dYπ∞©Y «PT‚ª©∞@ z›g‚qíTÀv∞Y «PT SP]L «‚∞˜r TqrD÷.

19&2. Ù˜i&¬˜iÙ˜i&¬˜iÙ˜i&¬˜iÙ˜i&¬˜iÙ˜i&¬˜i Sª“ºv≥Ó «PT PÍ Sfiº@@»Y ºz´¢˜ N@∞“q ¿©˜„˚fi^zP∞@ «‚∞@Ÿ› «©∞ËŸ› @ªøP ¥z «‚∞@Ÿ› «©∞ËŸ› @ªøP ¥z «‚∞@Ÿ› «©∞ËŸ› @ªøP ¥z «‚∞@Ÿ› «©∞ËŸ› @ªøP ¥z «‚∞@Ÿ› «©∞ËŸ› @ªøP ¥z & ¶L Áπ∑P∞ ´§›i ®μrG¢.

40


19&3. ˚L⁄P∞˚L⁄P∞˚L⁄P∞˚L⁄P∞˚L⁄P∞ & ˚P∞z¢ ¬Âs SYπ∞Pz÷. TjÃ∞ TjÃ∞ TjÃ∞ TjÃ∞ TjÃ∞ T«›E©∞L jÃ´ºP≥ºvÃz÷.ZH´P∞ZH´P∞ZH´P∞ZH´P∞ZH´P∞ ¶ÍDY ¶_N@_„ ¶ºz¶ºz ∏´P«©∞ ˚´P]L≥Ó ˚z«V!

©_@V©∞L Sz]V ›ª}©ºvr«DÓ ¶L S´¢iºÃ aºGs N›¤rG¢ u‚aEPÓ.˚q´PP∞@ ÁÙz«LŸz§√Í ©R∞©⁄´ªÓ «P∞nG©∞rGºP˜ @∞}g«‚∞r«DÓ.

SSSSSS

20. TÃX@∞ª ZÓ≥˜PÓ œi«R∞´ª Z©ÍTPÓ° ˚´«P⁄¢π˛PÓ «PbÃ∞yjÓZz∞´P Z∞P@Ó°°

uºª:∂@∞›∂@∞›∂@∞›∂@∞›∂@∞›yj´¢vÍ ccccc @∞ª¬Ó ̊ ˜>˚˜>˚˜>˚˜>˚˜>yj¬Ó®Â ™ÍÙ ‚∞i›⁄´ª‚∞i›⁄´ª‚∞i›⁄´ª‚∞i›⁄´ª‚∞i›⁄´ª«Wq ®v gª@∞ÿg‚P∞L

«PT√Í yj©∞L¢ ¶Yπ∞TP©∞L @∞§Ã ˛íºÃ≥Ó N@∞q˜„Ó zYπº© N‚nG¢.

T§sºª;20&1. S⁄P ©⁄´ªÓ ÁÙz«¿Ÿz§ yj©∞L ¥@∞Ë§Ã∞„Ó. ˚P∞z¢ ¨|Ó ¨|Ó ¨|Ó ¨|Ó ¨|Ó ( ÖáÀãè½ãá ÖáÀãè½ãá ÖáÀãè½ãá ÖáÀãè½ãá ÖáÀãè½ãá )∂„Ó.

S¢«z ‚§‚∞ºEÃ∞@ SiY «P∞nG©∞r≥÷V¢. ̊ P∞z¢&

∂@∞›yjÓ = R˚˜>yjÓ = ªccccc @∞ªyjÓ = c˚´PS⁄¢ = Ó Sºz «›⁄P∞Y ¨|Ó ¨|Ó ¨|Ó ¨|Ó ¨|Ó ¶ÍDrG¢. SPn«@ π¡j∞, ©∞Ã∞,π¡j∞, ©∞Ã∞,π¡j∞, ©∞Ã∞,π¡j∞, ©∞Ã∞,π¡j∞, ©∞Ã∞,

¨fiY«π@∞¨fiY«π@∞¨fiY«π@∞¨fiY«π@∞¨fiY«π@∞ ¶ÍG «zμ N‚Ã@^Ó u“q. ¨|:¨|:¨|:¨|:¨|: = π¡j∞ = ¿∞}Ó. ˚P∞z¢ N@ÀvN›ÃY@]VŸ N›¤zi∑fi⁄¢ Pqg‚¢ S⁄P ¿∞}Ó. ¿Yπ „πíY u÷Vz@÷ SÓ©∞i§ N@ÀvN›ÃY@]VŸ N›¤Ã ¿∞}g‚qz∞@÷ ¶L «PT ZgP›i & „πjL gªzøÃ π¡j∞„πjL gªzøÃ π¡j∞„πjL gªzøÃ π¡j∞„πjL gªzøÃ π¡j∞„πjL gªzøÃ π¡j∞ ¶ÍrG¢.˚i«π«Ã Ã∞ «PT ZzÒ«PEH π¡j∞ß«‚} Z©øiP∞Ã∞ «PT ZzÒ«PEH π¡j∞ß«‚} Z©øiP∞Ã∞ «PT ZzÒ«PEH π¡j∞ß«‚} Z©øiP∞Ã∞ «PT ZzÒ«PEH π¡j∞ß«‚} Z©øiP∞Ã∞ «PT ZzÒ«PEH π¡j∞ß«‚} Z©øiP∞& ¶ÍμÓ ®∫≥÷V¢ @∞“@.Áπ∑P∞ ́ §›i ¿∞©_@»tÓ «PTºÃ ¨|Ó¨|Ó¨|Ó¨|Ó¨|Ó ¶Í«G ƒfi ¿∞©Ó „∫g™qrG¢.Á‚@z´‚∞P@^Ó PÍ @YÃ∞}bfieÂ øPzíY ̈ |_@∞ªÓ ¥z Pz¿∞© ̃ fi}⁄i «zP∞:¨|_@∞ªÓ ¥z Pz¿∞© ̃ fi}⁄i «zP∞:¨|_@∞ªÓ ¥z Pz¿∞© ̃ fi}⁄i «zP∞:¨|_@∞ªÓ ¥z Pz¿∞© ̃ fi}⁄i «zP∞:¨|_@∞ªÓ ¥z Pz¿∞© ̃ fi}⁄i «zP∞:& ˚Ó©∞ ! «zP_@»Y uL¢N‚Ã ¨|Ó ¶Í«G ‚ºG›∞nμrÍGL ˚Ó©∞ ! «zP_@»Y uL¢N‚Ã ¨|Ó ¶Í«G ‚ºG›∞nμrÍGL ˚Ó©∞ ! «zP_@»Y uL¢N‚Ã ¨|Ó ¶Í«G ‚ºG›∞nμrÍGL ˚Ó©∞ ! «zP_@»Y uL¢N‚Ã ¨|Ó ¶Í«G ‚ºG›∞nμrÍGL ˚Ó©∞ ! «zP_@»Y uL¢N‚Ã ¨|Ó ¶Í«G ‚ºG›∞nμrÍGL ¶L ˜ ® μ r D .Ùz«LŸz§ @Y‚ÓÙz«LŸz§ @Y‚ÓÙz«LŸz§ @Y‚ÓÙz«LŸz§ @Y‚ÓÙz«LŸz§ @Y‚Ó ¶ÍG ΩY ®μrÍG¢:& ¨|_@∞«ª} ¥z ZÓ˛´P: Ù˜i¬˜iÓ›¨|_@∞«ª} ¥z ZÓ˛´P: Ù˜i¬˜iÓ›¨|_@∞«ª} ¥z ZÓ˛´P: Ù˜i¬˜iÓ›¨|_@∞«ª} ¥z ZÓ˛´P: Ù˜i¬˜iÓ›¨|_@∞«ª} ¥z ZÓ˛´P: Ù˜i¬˜iÓ›T⁄Pi T⁄Pi T⁄Pi T⁄Pi T⁄Pi & ˚P∞z¢ ¨|Ó ¶ÍG ©⁄´ªíÍ ˛í ƒfiz±˜„ ¥n‚ÀqTÀv∞Y ˚zÍ¨|Ó ¶ÍG ©⁄´ªíÍ ˛í ƒfiz±˜„ ¥n‚ÀqTÀv∞Y ˚zÍ¨|Ó ¶ÍG ©⁄´ªíÍ ˛í ƒfiz±˜„ ¥n‚ÀqTÀv∞Y ˚zÍ¨|Ó ¶ÍG ©⁄´ªíÍ ˛í ƒfiz±˜„ ¥n‚ÀqTÀv∞Y ˚zÍ¨|Ó ¶ÍG ©⁄´ªíÍ ˛í ƒfiz±˜„ ¥n‚ÀqTÀv∞Y ˚zÍÙ˜i¬˜i Sª“ºv≥Ó ƒfi_«@ ˚ºv⁄¢ TqrDÍÙ˜i¬˜i Sª“ºv≥Ó ƒfi_«@ ˚ºv⁄¢ TqrDÍÙ˜i¬˜i Sª“ºv≥Ó ƒfi_«@ ˚ºv⁄¢ TqrDÍÙ˜i¬˜i Sª“ºv≥Ó ƒfi_«@ ˚ºv⁄¢ TqrDÍÙ˜i¬˜i Sª“ºv≥Ó ƒfi_«@ ˚ºv⁄¢ TqrDÍ.

ifi…πfiÓ Sz»Í ˚º©gº‚ PÍ lÃPd{Y ‚∞qrD ‚∞fi_@÷.

Û_@∞§ ¶Í‚∞÷ ˚z÷ ƒfiN‚“™÷]VÛ_@∞§ ¶Í‚∞÷ ˚z÷ ƒfiN‚“™÷]VÛ_@∞§ ¶Í‚∞÷ ˚z÷ ƒfiN‚“™÷]VÛ_@∞§ ¶Í‚∞÷ ˚z÷ ƒfiN‚“™÷]VÛ_@∞§ ¶Í‚∞÷ ˚z÷ ƒfiN‚“™÷]V’_@∞P ‚Ÿº› aG´ºP≥ºvz÷.’_@∞P ‚Ÿº› aG´ºP≥ºvz÷.’_@∞P ‚Ÿº› aG´ºP≥ºvz÷.’_@∞P ‚Ÿº› aG´ºP≥ºvz÷.’_@∞P ‚Ÿº› aG´ºP≥ºvz÷.∂_@∞§Ã∞rÃ xzºªg N‚n∫Àq∂_@∞§Ã∞rÃ xzºªg N‚n∫Àq∂_@∞§Ã∞rÃ xzºªg N‚n∫Àq∂_@∞§Ã∞rÃ xzºªg N‚n∫Àq∂_@∞§Ã∞rÃ xzºªg N‚n∫Àq¨|_@∞ª´¢÷«V S>ifi⁄P∞«V !¨|_@∞ª´¢÷«V S>ifi⁄P∞«V !¨|_@∞ª´¢÷«V S>ifi⁄P∞«V !¨|_@∞ª´¢÷«V S>ifi⁄P∞«V !¨|_@∞ª´¢÷«V S>ifi⁄P∞«V !

«zPítÓ, ©nG «Ã∞@ΩY@»tÓ Sz]V«Ã „“v∑> ›˜i„“v∑> ›˜i„“v∑> ›˜i„“v∑> ›˜i„“v∑> ›˜i ¶Íμ ®Gg‚qrG¢.˚q´PP∞@ S⁄P ©⁄´ªj‚´¢˜@∞L ̊ i@∞§˚i@∞§˚i@∞§˚i@∞§˚i@∞§Ã∞ ¶L ®μrG¢ u‚aEPÓ.

SSSSSS

21. ¥©«©@∞ËªÓ ©⁄´ªÓ ÃPÃ: AH´P«›PZ:° ´Ã∞Ã⁄i ‚ª©∞L⁄P©Ã∞21. ¥©«©@∞ËªÓ ©⁄´ªÓ ÃPÃ: AH´P«›PZ:° ´Ã∞Ã⁄i ‚ª©∞L⁄P©Ã∞21. ¥©«©@∞ËªÓ ©⁄´ªÓ ÃPÃ: AH´P«›PZ:° ´Ã∞Ã⁄i ‚ª©∞L⁄P©Ã∞21. ¥©«©@∞ËªÓ ©⁄´ªÓ ÃPÃ: AH´P«›PZ:° ´Ã∞Ã⁄i ‚ª©∞L⁄P©Ã∞21. ¥©«©@∞ËªÓ ©⁄´ªÓ ÃPÃ: AH´P«›PZ:° ´Ã∞Ã⁄i ‚ª©∞L⁄P©Ã∞Q∞WÓÙª∞AÃ:Q∞WÓÙª∞AÃ:Q∞WÓÙª∞AÃ:Q∞WÓÙª∞AÃ:Q∞WÓÙª∞AÃ:

41


uºª:SbTPÓ ƒ«ª ˚Ëª©∞L S⁄P ¥@∞Ëª ©⁄´ª´ºP ‚§∏´P©∞L ©L«Z∞q

®ÂLz@^Ó; ‚ª©∞L⁄P zÂTL@^Ó; ∂´©Q∞Lin„ @vY (∂{) «‚∞ÍG z@^©∞L©R∞Í@÷ (ZÍÃ∞˛@÷) ´Ã∞LÓ N›¤rÍGL.T§sºª:

«©«π N›∞Yπg‚Àv S⁄P ¥@∞Ëªyj Ùz«¿Ÿz§ ©⁄´ª´ºP j‚Ó N›¤‚z@»ÍπË}¬Ó, ̊ PWY ¥n‚qÓ ‚π±Ó ®Gg‚Àv¢. ƒfi Z∞P@±˜„ S⁄P ©⁄´ª ́ Ã∞L©∞L¢‚§∏´P©∞L ©LºZ˜ N@∞q˜„Ó. ‚ª©∂L⁄P´ºP ˚ºvT˜„Ó. ∂´©Q∞L´¢˜„˚Â«@∞tÓ. ∂WtÓ S⁄P a]π√]L ˚ºv⁄¢TÀvz@V∞L ©R∞Í@÷®v SºP«ÃP∞Í´Ã∞LÓ N›¤rD@÷ ¶L u‚aEPÓ uμi N›¤rG¢.

SSSSSS

22. z∞_©∞Ã∞ gª¨©Òø Pø©∞´ EevÓ z˜´ª Z©ÍTPÓ° Zæ«Ã∞(˚)z∞©Ÿ«ª∞´ª ™⁄¢ ZÓ≥˜Pev∞´ ́ fiXÃ@:°°

23. ¿∞ª∞Ã«}L ZÓ≥˜«P∞ z∞≥Ÿ›∞Pª ZÓ≥P:° TŸ«› ¿z∞}«@∞(˚)B:øÃ∞Í ©RP∞L⁄P P∞Ã@:°°

uºª:z∞˜z∞˜z∞˜z∞˜z∞˜yjÓ(†ñâ)†ñâ)†ñâ)†ñâ)†ñâ), ©∞Ã∞ ©∞Ã∞ ©∞Ã∞ ©∞Ã∞ ©∞Ã∞ (ÖáÀãé(ÖáÀãé(ÖáÀãé(ÖáÀãé(ÖáÀãé)yjÓ, ©Í©P(©Í©P(©Í©P(©Í©P(©Í©P(‡ã‹Êããé)‡ã‹Êããé)‡ã‹Êããé)‡ã‹Êããé)‡ã‹Êããé)yjÓ, S´¢vÍ @@@@@ @∞ªí∑fi⁄¢ 6 ∂z¢

˚Ëª©∞L › › › › › @∞ª´«P∞q®v, vvvvv @∞ªí∑fi⁄¢ 3 ∂zP∞L ∂∂∂∂∂ ¶ÍG øzª´«P∞q ›∞¬“v∞ ›∞¬“v∞ ›∞¬“v∞ ›∞¬“v∞ ›∞¬“v∞ ∂r(Þãã½ãì¥¡ã)Þãã½ãì¥¡ã)Þãã½ãì¥¡ã)Þãã½ãì¥¡ã)Þãã½ãì¥¡ã) ºÃºÃºÃºÃºÃ ( ¾ãõ) ( ¾ãõ) ( ¾ãõ) ( ¾ãõ) ( ¾ãõ)¶Íμ®Â, TŸ«› TŸ«› TŸ«› TŸ«› TŸ«› (ãäÌãÞÞãñ) (ãäÌãÞÞãñ) (ãäÌãÞÞãñ) (ãäÌãÞÞãñ) (ãäÌãÞÞãñ) ¶Í±Ó ‚P¬Ó «›⁄¢ 9 ˚Ëª_@÷ N@∞“v©⁄´ª©∞@ ∂rÃ xÓ ¨|Ó ˜‘Ó ›∞¬“v∞ºÃ TŸ«› xÓ ¨|Ó ˜‘Ó ›∞¬“v∞ºÃ TŸ«› xÓ ¨|Ó ˜‘Ó ›∞¬“v∞ºÃ TŸ«› xÓ ¨|Ó ˜‘Ó ›∞¬“v∞ºÃ TŸ«› xÓ ¨|Ó ˜‘Ó ›∞¬“v∞ºÃ TŸ«› (†ñâ ÖáÀãé ‡ã‹Êããé Þãã½ãì¥¡ã ¾ãõ ãäÌãÞÞãñ)†ñâ ÖáÀãé ‡ã‹Êããé Þãã½ãì¥¡ã ¾ãõ ãäÌãÞÞãñ)†ñâ ÖáÀãé ‡ã‹Êããé Þãã½ãì¥¡ã ¾ãõ ãäÌãÞÞãñ)†ñâ ÖáÀãé ‡ã‹Êããé Þãã½ãì¥¡ã ¾ãõ ãäÌãÞÞãñ)†ñâ ÖáÀãé ‡ã‹Êããé Þãã½ãì¥¡ã ¾ãõ ãäÌãÞÞãñ)¶ÍG S¢SP]L u‚∞˛g‚z@^˜„ «‚ª∞L⁄P´ºP ̊ fiVzYπP∞Ó.

T§sºª:SiY 22 ©nμÓ 23 ∂z¢ ©⁄´ª_@^˜„ «›´¢ N‚∞fi÷ @∞Br«DÓ. ¥NL>Y Sª“q

©⁄´ª_@^Ó «›´¢P∞Í ¿z∞Ë§ ufiz∞rG¢. S⁄P ¿z∞Ë§ ©⁄´ªÓ xÓ ¨|Ó ˜‘ÓxÓ ¨|Ó ˜‘ÓxÓ ¨|Ó ˜‘ÓxÓ ¨|Ó ˜‘ÓxÓ ¨|Ó ˜‘Ó›∞¬“v∞ºÃ TŸ«› ›∞¬“v∞ºÃ TŸ«› ›∞¬“v∞ºÃ TŸ«› ›∞¬“v∞ºÃ TŸ«› ›∞¬“v∞ºÃ TŸ«› (†ñâ ÖáÀãé ‡ã‹Êããé Þãã½ãì¥¡ã ¾ãõ ãäÌãÞÞãñ) †ñâ ÖáÀãé ‡ã‹Êããé Þãã½ãì¥¡ã ¾ãõ ãäÌãÞÞãñ) †ñâ ÖáÀãé ‡ã‹Êããé Þãã½ãì¥¡ã ¾ãõ ãäÌãÞÞãñ) †ñâ ÖáÀãé ‡ã‹Êããé Þãã½ãì¥¡ã ¾ãõ ãäÌãÞÞãñ) †ñâ ÖáÀãé ‡ã‹Êããé Þãã½ãì¥¡ã ¾ãõ ãäÌãÞÞãñ) ¶Í‚P∞„Ó. S¢sÓ ÁT´ºÃ «‚∞Í«GZ_«@P N©∞{√YP∞Í «P∞ÍμrG¢.

(¬P∑Y ÿπ z∞´ºP@÷:(¬P∑Y ÿπ z∞´ºP@÷:(¬P∑Y ÿπ z∞´ºP@÷:(¬P∑Y ÿπ z∞´ºP@÷:(¬P∑Y ÿπ z∞´ºP@÷: ∂Í«D@÷ ©Í>g‚∞@V∞@.S⁄P ©⁄´ªíÍ ¬Í gª¨© gª}z©∞L Û ÓÛ ÓÛ ÓÛ ÓÛ Ó ¶Í‚¢ S⁄P u‚aEPíY

u´P∞ª©∞@TY]π ¶Í‚¢ uμi. ˚PWY gª¨© Q∞>@^Ó, ˜fi«P∞ ‚∞Z@@^Ó,©R∞Í@^Ó, ¥Í «ªBTÍ Z´„fi ¿∞Pª∞L ‚ª©Ò¡Ã Á˚L⁄P∞¿⁄P¿∞P‚ª©Ò¡Ã Á˚L⁄P∞¿⁄P¿∞P‚ª©Ò¡Ã Á˚L⁄P∞¿⁄P¿∞P‚ª©Ò¡Ã Á˚L⁄P∞¿⁄P¿∞P‚ª©Ò¡Ã Á˚L⁄P∞¿⁄P¿∞P ̊ z@^Ó®v gª¨© gª}z z¡fP ©∞@´P∞Í ¿z∞Ë§gª¨© gª}z z¡fP ©∞@´P∞Í ¿z∞Ë§gª¨© gª}z z¡fP ©∞@´P∞Í ¿z∞Ë§gª¨© gª}z z¡fP ©∞@´P∞Í ¿z∞Ë§gª¨© gª}z z¡fP ©∞@´P∞Í ¿z∞Ë§ºÃ u‚∞˛ ´P∞@÷. ∂WYS⁄¿∞À@»Y SP±vÍ ÛÓÛÓÛÓÛÓÛÓ «›´¢ ÿπ u‚∞˛˜rD@÷. ̊ z@»vÓ «ªB „nGÓ@∞}TY]π. ∂WY ¥Í ¶Í‚¢P∞Í Ù§ÃTY]π. ÿπ P⁄´ª_@»Y gª}z z¡fP©∞@´P∞Í ¿z∞Ë§ºÃ u‚∞˛˜@«zBÓ ¶Í‚¢ NP»z∞@ u÷V¢.)

¬P∑Y S⁄P ©⁄´ª´¢˜„ «zP∞⁄P ‚ª©∞L P´z∞´PÓ «zP∞⁄P ‚ª©∞L P´z∞´PÓ «zP∞⁄P ‚ª©∞L P´z∞´PÓ «zP∞⁄P ‚ª©∞L P´z∞´PÓ «zP∞⁄P ‚ª©∞L P´z∞´PÓ ‚∞g«‚∞Ó. Á‚∞ø@ªª∞ÃPÍ „gPzi „gPzi „gPzi „gPzi „gPzi ¶ÍG ZgP›i ‚∞eÃíY ®μrD:

xÓxÓxÓxÓxÓ-= ÿ´ ß‚©∞L ©R∞Zªøzi√Í z∞˜‚zyjíÍ zÂz´P∞tÓ;¨|Ó¨|Ó¨|Ó¨|Ó¨|Ó = Z´ß‚©∞L ©R∞π‰d√Í ©∞Ã∞yjíÍzÂz´P∞tÓ;˜‘Ó˜‘Ó˜‘Ó˜‘Ó˜‘Ó = ∂L⁄Pß‚©∞L ©R∞@∞»√Í ©Í©PyjíÍzÂz´P∞tÓ;

(Z∞P@>Í)ºÃ ºÃ ºÃ ºÃ ºÃ = (4 Ó «znμº© ufiÙ) d´Ã∞´fieÂ ƒ{zPÍ

42


N‚∞fiÀq,›∞¬“v∞›∞¬“v∞›∞¬“v∞›∞¬“v∞›∞¬“v∞ = «©∞Ë Z∞PL ̊ @“v∞@∞ª aT@Y‚ bfií &˚P∞z¢gª¨© T´ºÃgª¨© T´ºÃgª¨© T´ºÃgª¨© T´ºÃgª¨© T´ºÃ ˚ºvÃg‚qrG¢.

Sbz∞DL ›∞¬“v∞, ›“Âº@, ¢˜@∞ ¶ÍG ‚P_@÷ ©R∞›˜i«Ã ! Sz«V‚ªÓN‚∞fi»Í ‚Àv´¢ª∞flÃ∞Ó. Sz^ºvÃ zÂz πË}_@÷ N›∞Yt˜„Ó, ©L¢˜„Ó¶Àv∞PºzÃ∞Ó.

¿©˜„g Ùπg‚qÓ S⁄P uπ@Ó ‚ª©∞í@©∞@ ¶g«‚∞¢Ó ¶˜@∞πítÓSYπ«z√Y]π. ̊ ˜Q∞>@»Í ‚∞ºz√Y ¿∞©ß‚ zÂz©∞@ S¢ «P∞ÍμrG¢& ̊ bzV«z!∂WY ¬˜@∞πítÓ SYπ∞P ƒfiN‚∞fi÷ @∞}g‚q©∞ ? ¶ÍDY ˚¢ ˚´ÃøPÓ˚´ÃøPÓ˚´ÃøPÓ˚´ÃøPÓ˚´ÃøPÓ ¶Í‚.˚P∞z¢ ¶iY «P∞ÍμrG«P∞ ˚i«π«Ã ˚PÍ SfigÙ˜„ ˚´ÃøPÓ ¶Íμ N‚Ã. S¢›∞øíªíY ƒg™L¢. uP∞ª}©∞@, @√n∫Y «P∞Í∫Ã ‚∞Ó‚∞L¢ @√n∫«πP∞«L Sfi⁄P¢&«P∞Í∫nμ. S¢«‚∞Y @Y‚]LÃ∞@ @∞BÓ S⁄P uπ@Ó ¶_«@ «P∞ÍμrG¢ ¶ÍDY,ZÓZ∞§@V∞L ˚˜Q∞>@»Í ®vøPzÂz Z∞C √>víY «P∞ÍμrG¢. ∂WY®vøPzÂz Z∞C«›PLÓ gª¨©´ºPTv «zμ‚ÀvPÍ«G! S¢P∞Í ˚´ºzP Z´ÃÓ.˚´Ã∞ZÓ˚´Ã∞ZÓ˚´Ã∞ZÓ˚´Ã∞ZÓ˚´Ã∞ZÓ ¶ÍG a]π√Y @∞}g‚qÓ S⁄P uπ@Ó ƒfi @∞πíY πÃ©∞„Ó. SP]L«Ã ™ªVÃÓ™ªVÃÓ™ªVÃÓ™ªVÃÓ™ªVÃÓ¶Í‚. S⁄P ™ªVÃ@∞πíY («‚∞˜P∞z∞@) ˚±‚TÃ∞@Tfi˜„Ó ¯z±Ó, («‚∞˜r©∞@)˚±‚z©∞@ Sfi˜„Ó uπ@¬Ó, «‚∞@∞ÃPL©∞@ S⁄P uvY@^Ó, aÃ⁄P∞z∞@Tfi˜„Ó j@´@∞ª}´PÍº©≥Ó πÃ©∞r TqrÍGL. ∂WY (gª¨©¬Ó) ‚ªÓN‚∞fi^Ó,‚ªÓN‚∞fi]VTv «zμ‚v∞PP∞L ®vøP±Ó «@zπ aj zÂz´¢vÍ TV_„rÍGL. S⁄Pa]π˜„´P∞Í Z⁄©∞´ªa]πZ⁄©∞´ªa]πZ⁄©∞´ªa]πZ⁄©∞´ªa]πZ⁄©∞´ªa]π ¶Íμ N‚Ã. SPÍ™Í ˚¿∞iÃ∞L ¯z›…@íÍ P©Ó ©nμÓ˚P©ß‚©∞L ˚´fievÓ˚´fievÓ˚´fievÓ˚´fievÓ˚´fievÓ ‚ÃÍPfiÓ ad´PÓ& ˚¢ ZÓ¬@©∞L «‚∞¢& ‚ªÓN‚∞fi^˜„j@´ºP u“v∞˜@ «zBÓ ¶ÍG ¶“}Ó ¥n‚Àv¢. S⁄P ¶“}ín«@P∞Í cË}ÓcË}ÓcË}ÓcË}ÓcË}Ó ¶ÍμN‚Ã. S⁄P cË}´ºP @∞©Ó, P‚ø ¶ÍμÓ ®μz. ∂WY aŸ›πL©∞L, ˚Z_@©∞L‚ªÓN‚∞fi^˜„ S⁄P cË]} ¥n‚v aÃ∞ÃdY]π. ∂WtÓ ∏´P ‚ªÓ N‚∞fi^˜„ S⁄P cË]}¥n‚ÀvPn„ ÿ´›˜iÃ∞L ˚PÍ øz‚∞T@ ›˜i«Ã @∞ª}Ó. S⁄P cË}Ó& SŸº›SŸÿg‚Pn„ ¬ÍÙ ¿∞Í (˚RÓ) ¶Í±Ó ¶“}Ó øÙ§˜rG¢ ¶Í‚¢ PT˜@ ¬ÂÃ∞P¢.¿∞Í (˚RÓ) ¶ÍG Q∞LdÍ∫ cË}ß‚©∞L ∂º› u“v∞@∞¢. ¶L«zP∞Í ˚⁄P ¿∞Í(˚RÓ) ¶ÍGPÍ ¬[zÂz¬Ó ÿ´›˜i«Ãÿ´›˜i«Ãÿ´›˜i«Ãÿ´›˜i«Ãÿ´›˜i«Ã! S¢P∞Í @∞©@]π @∞©@]π @∞©@]π @∞©@]π @∞©@]π ¶Í‚P∞Ó. ∂LP∞Y u‚∞iÃ∞Y@Y™˜@g‚Àv gª‚k› @∞ª}´¢z¬Ó, aÃ⁄´fi´¢z¬Ó ‚ª∞R⁄P∞ zÂz©∞L @∞©@]π˜«@u§Ã¢. S⁄P ÿ´›˜i ›“Â zÂz´ºP´ PTª «z∫Y]πÿ´›˜i ›“Â zÂz´ºP´ PTª «z∫Y]πÿ´›˜i ›“Â zÂz´ºP´ PTª «z∫Y]πÿ´›˜i ›“Â zÂz´ºP´ PTª «z∫Y]πÿ´›˜i ›“Â zÂz´ºP´ PTª «z∫Y]π. ¥NL>Y aÃ⁄ifi´¢z P©´ºP„∫g™qÓ ‚Ã«R¢z∞„Ó «@∞‚Ó ¶Í‚¢ ›“Âº@›“Âº@›“Âº@›“Âº@›“Âº@˜«@ u§ÃPYπz∞ !

ÿ´›˜i√Í «‚PzÂz_@V∞@ π∑P∞, Ùz«Lÿπ∑P∞, Ùz«Lÿπ∑P∞, Ùz«Lÿπ∑P∞, Ùz«Lÿπ∑P∞, Ùz«Lÿ ¶Í‚z@»Í ©⁄´ª_@^Ó S«Pu‚aEPíYP∞«L u´P∞ªÓ ∂rÍGL. S_„ u´P∞ª©∞L …Íμ ©⁄´ª_@»t«© ƒfiƒnμº© u“q. ˚P∞z¢ u‚aEP&©í√Y u´P∞ª©∞L Ùz«¿ÿ yj©∞L ¨|Ó ¨|Ó ¨|Ó ¨|Ó ¨|Ó ¬P∑Yu´P∞ª©∞L ‚k› P›∞Ë§‚k› P›∞Ë§‚k› P›∞Ë§‚k› P›∞Ë§‚k› P›∞Ë§√tÓ, Sg«‚∞¢ u´P∞ª©∞L ›“Â& ¿z∞Ë§›“Â& ¿z∞Ë§›“Â& ¿z∞Ë§›“Â& ¿z∞Ë§›“Â& ¿z∞Ë§√tÓ NP∞v⁄¢z⁄¢÷VºP ¿∞Ó P´zªZ]L«Ã∞q ª˛˜@ «z“ÂÃP∞„Ó. ¶L«z S⁄P ›“Â& ¿z∞Ë§«Ã›“Â& ¿z∞Ë§«Ã›“Â& ¿z∞Ë§«Ã›“Â& ¿z∞Ë§«Ã›“Â& ¿z∞Ë§«Ãgª¨© T´ºÃÃ∞Ó gª¨© T´ºÃÃ∞Ó gª¨© T´ºÃÃ∞Ó gª¨© T´ºÃÃ∞Ó gª¨© T´ºÃÃ∞Ó ¶Í‚¢ xÃ⁄i§‚G uμiÃ∞rG¢.

˚q´PP∞@ S⁄P ©⁄´ª´¢˜„ ©R∞z∞˜Ã zÂz P´z∞´PÓ ©R∞z∞˜Ã zÂz P´z∞´PÓ ©R∞z∞˜Ã zÂz P´z∞´PÓ ©R∞z∞˜Ã zÂz P´z∞´PÓ ©R∞z∞˜Ã zÂz P´z∞´PÓ ‚∞g«‚∞Ó. Sbz∞μN›¤z¢ ¿©¢ u‚∞Z]L˜„ d@sÓ uμ¢]}Ã∞„Ó. SPn„ ∂P∞ª©∞@ ƒfi u‚aEP«© u÷V¢.˚¢«z ªRø«Ã∞‚aE´ªRø«Ã∞‚aE´ªRø«Ã∞‚aE´ªRø«Ã∞‚aE´ªRø«Ã∞‚aE´P∞„Ó. ̊ iY „fiÈπL ‚vπíY ®Gg‚qzºP S_„ @∞Br«DÓ.

Q∞´z∞ ¿z∞ËªÓ ©⁄´ªÓ ¯zgª¨© Z©∞ŸªÃÓ °Q∞´z∞ ¿z∞ËªÓ ©⁄´ªÓ ¯zgª¨© Z©∞ŸªÃÓ °Q∞´z∞ ¿z∞ËªÓ ©⁄´ªÓ ¯zgª¨© Z©∞ŸªÃÓ °Q∞´z∞ ¿z∞ËªÓ ©⁄´ªÓ ¯zgª¨© Z©∞ŸªÃÓ °Q∞´z∞ ¿z∞ËªÓ ©⁄´ªÓ ¯zgª¨© Z©∞ŸªÃÓ °P´z©øÃ∞i z∞˜Ã∞WÓ Z∞ªÓ ZÓZ∞ª «‚EjÓ °°P´z©øÃ∞i z∞˜Ã∞WÓ Z∞ªÓ ZÓZ∞ª «‚EjÓ °°P´z©øÃ∞i z∞˜Ã∞WÓ Z∞ªÓ ZÓZ∞ª «‚EjÓ °°P´z©øÃ∞i z∞˜Ã∞WÓ Z∞ªÓ ZÓZ∞ª «‚EjÓ °°P´z©øÃ∞i z∞˜Ã∞WÓ Z∞ªÓ ZÓZ∞ª «‚EjÓ °°

&&&&&“S⁄P ¿z∞Ëª©⁄´ª©∞L¢ ZÓZ∞ª TÃ∞iºÃ ƒ{g‚Pn„ ƒfi ƒgÙÃznG©∞©fi⁄¢. P´z©˛, gª˜Q∞LÓ gª¨©∞, ̊ RÓ gª¨©∞ød, ̊ Ã©∞´©∞ gª¨©∞P´z©˛, gª˜Q∞LÓ gª¨©∞, ̊ RÓ gª¨©∞ød, ̊ Ã©∞´©∞ gª¨©∞P´z©˛, gª˜Q∞LÓ gª¨©∞, ̊ RÓ gª¨©∞ød, ̊ Ã©∞´©∞ gª¨©∞P´z©˛, gª˜Q∞LÓ gª¨©∞, ̊ RÓ gª¨©∞ød, ̊ Ã©∞´©∞ gª¨©∞P´z©˛, gª˜Q∞LÓ gª¨©∞, ̊ RÓ gª¨©∞ød, ̊ Ã©∞´©∞ gª¨©∞¬Pπ∞L ©R∞z∞˜Ã_@»Í ZzZ∞ª ©∞@sÓ; ¯z&gª¨© x˜Ã´¢˜„ ƒfi

43


‚nμ˜«@∞v∞@sÓ u÷V«P! ”

SPÍ…πÓ arπ´z∞⁄P©∞L a´Ã¬˜P©∞L¢Ó; ‚ª∞´‚ª©∞L¢©∞L& ˚@“vgª¨©T´Ã∞ ZŸÿP∞L⁄P ß™fl ¶Í‚z÷ ›∞¬“v∞›∞¬“v∞›∞¬“v∞›∞¬“v∞›∞¬“v∞«PT«Ã ! ¶Í‚¢ aß™˜@g‚Àv¢.

S> ¿z∞Ë§√Í iª“v Z∞ª©∞L N‚∞fi]V˜ @∞B«z∞Ó.@∞§Ã @∞ª} ˚˜Q∞L_@]V ƒ{´P Q∞L zÂTL«V ! ¶g«‚∞¢Ó ˚˜Q∞L@∞§Ã @∞ª} ˚˜Q∞L_@]V ƒ{´P Q∞L zÂTL«V ! ¶g«‚∞¢Ó ˚˜Q∞L@∞§Ã @∞ª} ˚˜Q∞L_@]V ƒ{´P Q∞L zÂTL«V ! ¶g«‚∞¢Ó ˚˜Q∞L@∞§Ã @∞ª} ˚˜Q∞L_@]V ƒ{´P Q∞L zÂTL«V ! ¶g«‚∞¢Ó ˚˜Q∞L@∞§Ã @∞ª} ˚˜Q∞L_@]V ƒ{´P Q∞L zÂTL«V ! ¶g«‚∞¢Ó ˚˜Q∞L

ZÓ‚⁄PÓ ˚n‚¬dYπ∞©Y Tq‚Àvz«V ! ˚]Lín „÷^Ó ‚ª© Ÿ«ªev©∞@ZÓ‚⁄PÓ ˚n‚¬dYπ∞©Y Tq‚Àvz«V ! ˚]Lín „÷^Ó ‚ª© Ÿ«ªev©∞@ZÓ‚⁄PÓ ˚n‚¬dYπ∞©Y Tq‚Àvz«V ! ˚]Lín „÷^Ó ‚ª© Ÿ«ªev©∞@ZÓ‚⁄PÓ ˚n‚¬dYπ∞©Y Tq‚Àvz«V ! ˚]Lín „÷^Ó ‚ª© Ÿ«ªev©∞@ZÓ‚⁄PÓ ˚n‚¬dYπ∞©Y Tq‚Àvz«V ! ˚]Lín „÷^Ó ‚ª© Ÿ«ªev©∞@Ã∞zª∞tÓ ©i˜@g‚qÓ gª¨©∞L⁄P zÂTL«V ! @∞π «PA zø¢ ‚§ŸÃ∞zª∞tÓ ©i˜@g‚qÓ gª¨©∞L⁄P zÂTL«V ! @∞π «PA zø¢ ‚§ŸÃ∞zª∞tÓ ©i˜@g‚qÓ gª¨©∞L⁄P zÂTL«V ! @∞π «PA zø¢ ‚§ŸÃ∞zª∞tÓ ©i˜@g‚qÓ gª¨©∞L⁄P zÂTL«V ! @∞π «PA zø¢ ‚§ŸÃ∞zª∞tÓ ©i˜@g‚qÓ gª¨©∞L⁄P zÂTL«V ! @∞π «PA zø¢ ‚§Ÿ«›P_@VnG x˜Ã T´ºÃ√Í N‚∞fiÀq ¿∞Í u_@]V ZP∞ a]LT∑fi´¢r«GÍ«›P_@VnG x˜Ã T´ºÃ√Í N‚∞fiÀq ¿∞Í u_@]V ZP∞ a]LT∑fi´¢r«GÍ«›P_@VnG x˜Ã T´ºÃ√Í N‚∞fiÀq ¿∞Í u_@]V ZP∞ a]LT∑fi´¢r«GÍ«›P_@VnG x˜Ã T´ºÃ√Í N‚∞fiÀq ¿∞Í u_@]V ZP∞ a]LT∑fi´¢r«GÍ«›P_@VnG x˜Ã T´ºÃ√Í N‚∞fiÀq ¿∞Í u_@]V ZP∞ a]LT∑fi´¢r«GÍ(˚±Z⁄P∞LÓ).(˚±Z⁄P∞LÓ).(˚±Z⁄P∞LÓ).(˚±Z⁄P∞LÓ).(˚±Z⁄P∞LÓ).

ƒbNz∞fi ©⁄´ª´¢˜„Ó ©∞π∞ ©⁄PªÓ ¶Í‚¢“q. ˚¢«‚∞Y S⁄P ¿z∞Ë§©R∞©⁄´ªíÍ ©∞π∞©⁄PªÓ ¶Í‚«P Á«PT ©R∞´dÃÓ ¶ÍrG ZgPAi 700Á«PT ©R∞´dÃÓ ¶ÍrG ZgPAi 700Á«PT ©R∞´dÃÓ ¶ÍrG ZgPAi 700Á«PT ©R∞´dÃÓ ¶ÍrG ZgPAi 700Á«PT ©R∞´dÃÓ ¶ÍrG ZgPAi 700¢i¢i¢i¢i¢i@V∞„Ó. S⁄P Á«PT ©R∞´dÃÓ ¶ÍrG ZgPAi 700 ¢i@^«© ©⁄´ª_@÷P∞Í.˚PWYP∞Í S⁄P ©⁄´ª_@V∞Y ©R∞›“Â Ã∞@Ó©R∞›“Â Ã∞@Ó©R∞›“Â Ã∞@Ó©R∞›“Â Ã∞@Ó©R∞›“Â Ã∞@Ó N›¤Ãg‚qrGºP ¿∞©∫«z∞Ó. S⁄P›“ÂÃ∞@Ó SÍºGÃ ¿∞À@»Y ‚ªzπ∞@ ¿∞ÀÂY N›¤Ãg‚Àq, ̊ PWY Z∞P@@^˜„ Z@πSev gª∞gi≥Ó, ©_@V_@^Ó ¥n‚qzºP ¿∞Ó @“®v∞@ @∞Br«DÓ. ∂WtÓ Sºz¯z&gª¨© ∂ŸªÃ©∞L, gª¨©T´Ã∞ zÂz©∞L, ©R∞z∞˜rÃ_@«V ¶Í‚¢Ó; S¢ d@T§z∞@ Z´„fi¬@∞¢ TV˜@g‚v «z“ÂÃ ªRøÃ©∞L N‚∞fi÷@÷ N@∞“v¢ ¶Í‚¢Ó¿∞Ó u}ª«z“ÂÃ ƒÍD„Ó.

24. ¨fi´Ù“v|@ ©´Ãø´P∞Ó gª∞PZæÃ Z©gª‚∞Ó° ‚∞A∞_„A Pª∞ÓNZVÓÃ∞Ó zªP∞‚Ã RøP@∞Ó ° ́ §«¿´ª∞Ó ª˜PzZ¿∞Ó ‚˜P@∞©¢@∞Ó ‚«j°°uºª:

SPÃ˜@©πíY ¿qT∑fig‚z^Ó; uPÃ@∞π @iªz±˜„ a@ª∞L@∞⁄i≥ºvÃz^Ó; ‚∞›Ó, ˚_„›Ó Sª“qÓ P§´Pz^Ó; ˚Δ@∞Lz^Ó; zªPÓ, ˚‚ÃÓ¶ÍG ¬´ºª@«V∞q ®ÂLz^Ó; ¬˜@“Õ^Ó; ÿzgÙ zøíªÓ uºvÃz^Ó; ‚˜P@»ÍTfig‚_@]V Òí N›¤Tg‚ z^©∞L ©R∞«PTºÃ ¢i˜r«GÍ.T§sºª:

S⁄P ¢iÃ∞L¢ SPÍ ¬ÍÙ u´P∞ª©∞L «PT√Í ´Ã∞L ø«π∞@Ó «‚∞Í«G˚º©⁄¢÷V¢.

SSSSSS

25. ¿©∞d´z∞Ó ©R∞«PœÓ ©R∞‚Ã T¿∞ÿ–Ó ©R∞¢@ gªA©–Ó©R∞@∞fi“Ã ß™`Ó °°

uºª:©R∞‚Ã_@]VNÃYπ∞Ó «‚∞˜@Â˜rÍGz^Ó; ©R∞ @ev_@]VNÃYπ∞Ó (›©LÓ)

∂nμrÍGz^Ó; ©R∞ @fi]}«Ã zÂz∞Lz^©∞L uÍ]L ¿∞Í ¿©ø@§˜r«GÍ.

T§sºª:S¢sÓ ¢˜º@√Í „}T«›E_@]Vg ‚n∫L«P P∞Í.

25&1. ©R∞‚ÃÓ©R∞‚ÃÓ©R∞‚ÃÓ©R∞‚ÃÓ©R∞‚ÃÓ: S¢ ‚Ã_@^Ñ@Yπ∞Ó ‚ÃÓ. ˚P∞z¢ ©ª}‚ÃÓ P∞Í‚Ã_@^Ñ@Yπ∞Ó ‚ÃÓ. ¥«L>Y ©μ™GT Sg‚Â´P∞Í ̊ º©≥Ó ¶ÍG aŸ›ÃdÍº©≥Ó,@“B˜„Ó& @fi´¢˜„Ó NP§Ã∞P ¶i@∞πíY ¥n‚vg «‚∞„Ó ©ª}¬ÓP∞Í ©R∞‚ÃÓ©R∞‚ÃÓ©R∞‚ÃÓ©R∞‚ÃÓ©R∞‚ÃÓ.S⁄P ‚ÃÓ ¯z±˜„ ¥Í ¥n‚qrGNPÍDY& ˚z>vÓ ∂Í©‚πÓ SYπ∞P«P @∞ª}Ó.¶L«z «PTºÃ a]LTY Sfií, ̊ zV¢ Z∞P]LºÃ N›¤‚z±˜„ ∂Í©‚πÓ∂Í©‚πÓ∂Í©‚πÓ∂Í©‚πÓ∂Í©‚πÓ ¥n‚qzP∞Y

44


˚z±˜„ ¥n‚qÓ ‚ÃÓ ’_rTqrG¢.

25&1. ©R∞¢@Ó©R∞¢@Ó©R∞¢@Ó©R∞¢@Ó©R∞¢@Ó: «PTºÃ ̊ ºv≥Ó ©∞˜@_@V∞L «Ã∞@Ó, Z∞P]L, P‚ø¬P∑ÃL˚´P]L ¶»P∞Lºz@VYπ. ̊ ºz@^˜„ ̊ i@ @zLÓ, @Àqg‚∞q Sºz@÷ d@d@´ «Pºz.˚PWY ˚z]V N¿fi_„z¢ ¶Í‚¢ ˚´P]L ¶»PYπ. SPWY ˚z÷ ©R∞¢@Ó©R∞¢@Ó©R∞¢@Ó©R∞¢@Ó©R∞¢@Ó¶Lg‚qrD÷. S⁄P ©R∞ ¢˜@´ºP @vg‚¢ ¶Í‚¢ Z´„fi˜fiº‚ ˚Í>√YZ∞´Ã«©√Y]π.

25&1. ©R∞@fi]}©R∞@fi]}©R∞@fi]}©R∞@fi]}©R∞@fi]}: ¢˜@Ó ̊ ±‚Tg‚z]L˜ @“q ƒfiz±˜„ ‚§R˛˜@«z «P∞ÍμÓ.S⁄P ©∞i§Ã∞L z∞Z]LºÃ j√´P∞@ «zBÓ. S⁄P @fi]}@fi]}@fi]}@fi]}@fi]} ¶Í‚Pn„ ∂Í«D ®μÓ N‚∞fi÷¶ÍL? ¢˜@g‚q‚zÍ& ¶i§Ã∞@«z∞, Tfig™n„Ó, Nzμg™n„Ó uÀ‚v∞PuP∞KLW@«z∞ Sfi⁄P∞tÓ ˚z>vÓ @fi]}ºÃ P∞«L ¥n‚qíÑ@∞“q; ˚zL¢¢˜@ín„ @∞ª}©∞L PÍº©@]V ˚@n∫TÀq, ©r‹Ÿÿ ¥n‚vŸ N›¤zºP«Ã‚Δ˜@g‚qí˜ N@∞÷z¢ ¶Í‚¢P∞Í @fi]}@fi]}@fi]}@fi]}@fi]} Ã∞„Ó. S⁄P @fi]}ºÃ´ P∞Í «PTPÍøz‚∞T@©∞@«z N@∞“Â fi˜rD÷.

«©nN›∞ÍL ‚ÃÓ, ¢@Ó‚ÃÓ, ¢@Ó‚ÃÓ, ¢@Ó‚ÃÓ, ¢@Ó‚ÃÓ, ¢@Ó Sºz@]Vg «‚∞˜r, @fi]}ºÃg N‚∞{≥Ó PÍº©ºÃzfl˜rG¢ S⁄P ¢iÃ∞L ©⁄´ªÓ. S> u‚aEP©∞L¢ «PT√Í ‚ª zÂT]Lg Ù@‹⁄¢¢i˜„Ó ¢i@V∞L «PT√Í T‚z_@÷ NP∞v¿¢ ̊ q´P @“víY zfirÍGL.

SSSSSS

5. «PT√Í T‚z @“vÓ.5. «PT√Í T‚z @“vÓ.5. «PT√Í T‚z @“vÓ.5. «PT√Í T‚z @“vÓ.5. «PT√Í T‚z @“vÓ.(3& ©⁄´ª_@÷)

26. ÃøÃ∞ øzß‚Ó gª¨©∞P«Ã∞™ ¿ j∞L⁄i Pø©∞¢ŸÃ«P ̊ «QÃ∞ ° ÃøÃ∞˚⁄«P∞ ¿ πgÃ«P Pø©∞¢ŸÃ«P ˚L⁄P∞ ° ÃøÃ∞ ˜ªR}Ó «¿∞ ‚πgÃ«PPø©∞¢ŸÃ«P ˚π‰Ã∞ ° ÃøÃ∞ jLLÓ «¿∞ ‚πgÃ«P Pø©∞¢ŸÃ«P ˚j∞ ° ¥º@zZz´ª z´P«P Pø©∞¢ŸÃ«P ¥@∞ ° ¥º@z TŸzß™fl Pø©∞¢ŸÃ«P º¿@∞ ° ˚P¥«z∞ŸÃ«P ̊ «QÃ∞s¿⁄P∞sπ‰Ã∞ ºj@∞º¿«@i°°

uºª:¶z^ºvÃ ‚ª&˚‚ª zÂz_@]V gª¨©∞ ¬P∑Ã «Pz@V∞Y ®v ˚∫Ã

¬ÂÃTY]π«Ã∞ ˚PWY ˚z÷ ˚∫Ã ¬ÂÃ∞Pz÷˚∫Ã ¬ÂÃ∞Pz÷˚∫Ã ¬ÂÃ∞Pz÷˚∫Ã ¬ÂÃ∞Pz÷˚∫Ã ¬ÂÃ∞Pz÷. ¶z^˜„ ¬Âs ¶Í‚¢ SY]π«Ã∞˚PWY ˚z÷ ¬ÂTYπ∞Pz÷¬ÂTYπ∞Pz÷¬ÂTYπ∞Pz÷¬ÂTYπ∞Pz÷¬ÂTYπ∞Pz÷. ¶z^ºvÃ ‚∞ºzÃ∞L¢ rºv˜@ ¬ÂÃ∞©∑fi˜rG«P∞˚PWY ˚z÷ @∞}g‚v∞Pz÷@∞}g‚v∞Pz÷@∞}g‚v∞Pz÷@∞}g‚v∞Pz÷@∞}g‚v∞Pz÷. ¶z^˜„ ™GT«Ã rºvÃ∞«P∞ ˚PWY ˚z÷™GTÃnGz÷™GTÃnGz÷™GTÃnGz÷™GTÃnGz÷™GTÃnGz÷. ˚z÷ ƒfiz«V ¶_„Ó ’˜@©G aºG⁄ifig‚iWY ˚z÷ ƒfiz«Vƒfiz«Vƒfiz«Vƒfiz«Vƒfiz«V. ˚z«VS⁄P uπ@ zÂz©∞@sÓ, ‚π‚π zÂz_@V∞@sÓ Sfig‚P∞Y ˚z«V ‚πzÂzÓ‚πzÂzÓ‚πzÂzÓ‚πzÂzÓ‚πzÂzÓN@∞“vz÷N@∞“vz÷N@∞“vz÷N@∞“vz÷N@∞“vz÷. ¶L«z SPWY ̊ z÷ ̊ ∫Ã ¬ÂÃ∞Pz÷˚∫Ã ¬ÂÃ∞Pz÷˚∫Ã ¬ÂÃ∞Pz÷˚∫Ã ¬ÂÃ∞Pz÷˚∫Ã ¬ÂÃ∞Pz÷, ¬ÂTYπ∞Pz÷¬ÂTYπ∞Pz÷¬ÂTYπ∞Pz÷¬ÂTYπ∞Pz÷¬ÂTYπ∞Pz÷, @∞}g‚v∞Pz÷@∞}g‚v∞Pz÷@∞}g‚v∞Pz÷@∞}g‚v∞Pz÷@∞}g‚v∞Pz÷,™GTÃnGz÷™GTÃnGz÷™GTÃnGz÷™GTÃnGz÷™GTÃnGz÷, ƒfiz÷ƒfiz÷ƒfiz÷ƒfiz÷ƒfiz÷, ‚πzÂzÓ N@∞“vz÷‚πzÂzÓ N@∞“vz÷‚πzÂzÓ N@∞“vz÷‚πzÂzÓ N@∞“vz÷‚πzÂzÓ N@∞“vz÷ ¶L zfl˜@g‚qrD÷.

T§sºª:26&1. gª¨©∞, TeB, fi´ª …zfiÓ ¶Yπ∞ÓzYπ ‚ª∞›˜i P›L´¢˜@∞@ Á¿@ª´¢˜„

rVÓ™Ÿ N›ÍGP∞@sÓ; N›YtÓ z{√Y ˚z@÷ ‚π‚π «‚ª“v_@]V≥Ó, P_@]Vg«‚∞Í«G ‚π gª¨©∞, TeB, fi´ª@]V @“vP∞@sÓ; Sμi√Y ‚ª«PzºP Ùz«¿Ÿz§√ÍP›LíY P_@]V ©G⁄¢ PÍ©Ã©∞r πÃ©ºv⁄PP∞@sÓ Á«PT‚∞@zPÓ ‚@z«P S⁄P ̊ ∫Ã˚∫Ã˚∫Ã˚∫Ã˚∫Ã¬ÂÃ∞Pz÷¬ÂÃ∞Pz÷¬ÂÃ∞Pz÷¬ÂÃ∞Pz÷¬ÂÃ∞Pz÷ (˚«QÃ∞˚«QÃ∞˚«QÃ∞˚«QÃ∞˚«QÃ∞) ¶ÍG ‚P´¢˜„ P˜@ ›∞ÍDÓ.

26&2. Áπ∑P∞ZRøª¿∞©_@»Y ©«RŸzª ©R∞@Y‚ ©R∞P∞“vz Z∞Cfl©«RŸzª ©R∞@Y‚ ©R∞P∞“vz Z∞Cfl©«RŸzª ©R∞@Y‚ ©R∞P∞“vz Z∞Cfl©«RŸzª ©R∞@Y‚ ©R∞P∞“vz Z∞Cfl©«RŸzª ©R∞@Y‚ ©R∞P∞“vz Z∞Cfl¶Íμ «PT˜„ ƒfi ¿∞©∞ u÷V¢ ˚∫«z∞Ó. SPÍ N‚∞fi÷ ¶ÍL ? ¬P∑Y ©R∞gªVÃÓ©R∞gªVÃÓ©R∞gªVÃÓ©R∞gªVÃÓ©R∞gªVÃÓ¶ÍG ©R∞ @Y‚íÍ TzªÓ @∞B«z∞Ó.

45


(36 ›¢≥@Ó = 1 ©R∞≥@Ó36 ©R∞≥@Ó = 1 @Y‚Ó36 @Y‚Ó = 1 ©R∞@Y‚Ó36 ©R∞@Y‚Ó©R∞@Y‚Ó©R∞@Y‚Ó©R∞@Y‚Ó©R∞@Y‚Ó = ©R∞gªVÃÓ)

S⁄P ©R∞gªVÃ ¬ÂTY πÃ@´P∞z∞L ©«RŸzª ©r‹Ÿÿ√Í T]Vz∞@ ©R∞P∞“vzÓ∂qrD. ˚⁄P P∞“vz´ºP ‚ª∞›˜iÃ∞L «PT Z∞CÃ∞@ Sfi⁄¢ @“q @»˜rDV∞Ó.Sbz∞μ ©R∞gªVÃíY®v ˚{TYπ∞©Y ›∞ŸzP©∞@ u÷V «PTÃ∞LP∞Y ˚z]Vu‚aEPÓ ¬ÂTYπ∞Pz÷¬ÂTYπ∞Pz÷¬ÂTYπ∞Pz÷¬ÂTYπ∞Pz÷¬ÂTYπ∞Pz÷ (˚L⁄P∞˚L⁄P∞˚L⁄P∞˚L⁄P∞˚L⁄P∞) ¶ÍG¢.

26&3. ¶⁄P «Pz@^Ó «PT√Í ¬[ufiz´ºP˜ @“vz@÷ SY]π. «PT√Í ¡«Ã∞izÂz´ºP˜®v @∞}¬ÂÃ∞P a]π√∑fi⁄P ºz‚z´ºP ¿∞Ó «@«W‚aEPíY @∞}π∞Ó.N@Àqg«‚∞L gª¨©´ºP «@«W‚aEPíY «Pq&N@Àqg«‚∞L gª¨©´ºP «@«W‚aEPíY «Pq&N@Àqg«‚∞L gª¨©´ºP «@«W‚aEPíY «Pq&N@Àqg«‚∞L gª¨©´ºP «@«W‚aEPíY «Pq&N@Àqg«‚∞L gª¨©´ºP «@«W‚aEPíY «Pq& ¶ÍD@«V PTª @∞}TY]π.˚PWY ˚z÷ @∞}¬ÂÃ∞Pz÷@∞}¬ÂÃ∞Pz÷@∞}¬ÂÃ∞Pz÷@∞}¬ÂÃ∞Pz÷@∞}¬ÂÃ∞Pz÷ (˚π‰Ã∞˚π‰Ã∞˚π‰Ã∞˚π‰Ã∞˚π‰Ã∞) ¶ÍG¢.

26&4. …πgfi˜fii ¶ÍG ∂i¬[¬PY N‚∞fiV∞@sÓ; Z@π «‚ª“v_@^˜„Óun‚í˜ @∞ª}©∞L «Ã∞> ¶Í‚P∞@sÓ: ̊ z÷ Sfig‚P∞Y ™Gg‚nGz÷™Gg‚nGz÷™Gg‚nGz÷™Gg‚nGz÷™Gg‚nGz÷ (˚j∞˚j∞˚j∞˚j∞˚j∞) ¶ÍG¢.

26&5. ¶Yπ∞g N‚∞fi^˜„÷^Ó ˚⁄P⁄P N‚∞fi»Í º›PÍÃ©∞@ «PT ˚⁄P N‚∞fi«V˚z÷P∞Í ¶Íμ ®G´P˜@ a]π√Y ˚z÷ @∞}g‚Àv∞tÓ «PT ƒfiz«V (¥@∞) ƒfiz«V (¥@∞) ƒfiz«V (¥@∞) ƒfiz«V (¥@∞) ƒfiz«V (¥@∞) P∞Í.P´øfieÀz∞ PP±gªTŸÃP´øfieÀz∞ PP±gªTŸÃP´øfieÀz∞ PP±gªTŸÃP´øfieÀz∞ PP±gªTŸÃP´øfieÀz∞ PP±gªTŸÃ & ¶Íμ ºP´P|ÃÓ ®μ©∞g «‚∞«π «PT ‚πzÂzÓ‚πzÂzÓ‚πzÂzÓ‚πzÂzÓ‚πzÂzÓN@∞“vzV∞N@∞“vzV∞N@∞“vzV∞N@∞“vzV∞N@∞“vzV∞@sÓ (¿¥@∞¿¥@∞¿¥@∞¿¥@∞¿¥@∞) ®Gπ∞Ó. SºP«Ã «PT ZgP›i gªP∞–@ ªRøÃíY ®μrG¢&

aª∞@∞ª∞ › Z∞@∞ª∞ ºZz ¿∞W™P∞L gfi´ °aª∞@∞ª∞ › Z∞@∞ª∞ ºZz ¿∞W™P∞L gfi´ °aª∞@∞ª∞ › Z∞@∞ª∞ ºZz ¿∞W™P∞L gfi´ °aª∞@∞ª∞ › Z∞@∞ª∞ ºZz ¿∞W™P∞L gfi´ °aª∞@∞ª∞ › Z∞@∞ª∞ ºZz ¿∞W™P∞L gfi´ °¿∞©∞⁄Pºª aßgºÃE∞ ¿∞ÓW ¿∞Í«ÃL „´ªÿ´ °°¿∞©∞⁄Pºª aßgºÃE∞ ¿∞ÓW ¿∞Í«ÃL „´ªÿ´ °°¿∞©∞⁄Pºª aßgºÃE∞ ¿∞ÓW ¿∞Í«ÃL „´ªÿ´ °°¿∞©∞⁄Pºª aßgºÃE∞ ¿∞ÓW ¿∞Í«ÃL „´ªÿ´ °°¿∞©∞⁄Pºª aßgºÃE∞ ¿∞ÓW ¿∞Í«ÃL „´ªÿ´ °°&˚P∞z¢ gª´ÃË gª©∞}_@»W«π∞ ̊ Yπ¢ ƒfi N‚Ãª∞Y ©Àq«©∞ aß™˜@ ¬ÂÃ∞Pz÷«PT. Áπ∑P∞ ́ §›i√tÓ ¥@∞Ë§¥@∞Ë§¥@∞Ë§¥@∞Ë§¥@∞Ë§ ¶L Ù@Δg‚qrD÷. 51 ©∞´fi@∞ ̊ Ëª_@^Ó P>´P>«Ã«PT zÂz_@«V! SPWYP∞Í «PT ƒfizV∞@sÓ, ‚π‚πz∞@ƒfizV∞@sÓ, ‚π‚πz∞@ƒfizV∞@sÓ, ‚π‚πz∞@ƒfizV∞@sÓ, ‚π‚πz∞@ƒfizV∞@sÓ, ‚π‚πz∞@sÓ ®Gg‚Àv¢.

«©n®Gg‚Àv ‚π @∞ª}_@V∞YP∞Í u‚aEPÓ «PTºÃ ˚«QÃ∞, ˚L⁄P∞,˚«QÃ∞, ˚L⁄P∞,˚«QÃ∞, ˚L⁄P∞,˚«QÃ∞, ˚L⁄P∞,˚«QÃ∞, ˚L⁄P∞,˚π‰Ã∞, ˚j∞, ¥@∞, ¿¥@∞ ˚π‰Ã∞, ˚j∞, ¥@∞, ¿¥@∞ ˚π‰Ã∞, ˚j∞, ¥@∞, ¿¥@∞ ˚π‰Ã∞, ˚j∞, ¥@∞, ¿¥@∞ ˚π‰Ã∞, ˚j∞, ¥@∞, ¿¥@∞ ¶Íμ ˚z]V z§º›g‚qí zfl˜rG¢. NP∞v⁄¢Ó ¢izfirG¢.

SSSSSS

27. ©⁄´ª∞ÕÓ ©∞´fi@∞«PT AgP∞WÓ Q∞Lß™fl° Q∞WWÓ ÿÍ©Ã∞XP∞AæÍÃ∞WÓ AæÍÃZ∞Cfl°°uºª:

«PTÃ∞Lz÷& ©⁄´ª_@^˜„÷ ÿG⁄P ©⁄´ª©∞L ©∞´fi@∞ ˚Ëª_@V∞@ Sfi˜rD÷.(˚ËªzÂzÓ& ˚´PzÂzÓ) ›gP_@^˜„÷ Q∞LzÂz©∞@ Sfi˜rDV. Q∞Lín„÷ ÿ´ÿ´ÿ´ÿ´ÿ´¶Í‚ºP≥Ó @v⁄Pz÷. S⁄P ÿ´ ¶ÍG «P∞nG´¢˜„ ¬Í±÷V AæÍÃÓ ¶ÍG a]π≥Ó;˚P]L˜@∞BÓ Z∞CÃ∞@sÓ ̊ z÷ Sfi˜rD÷.

T§sºª:27&1. ƒÍºGTv ƒÍμ uÃs ¶Íμ ˚zV¢ zÂºz˜ ®∫Ñ@∞“«v «‚∞¤ z∞˜„,

©LÓ Sºz@÷ u‚«Ã∞@dYπ∞P SvÓ N›Íμ aÍμ TqrG¢ «PT√Í z}]L.«zP∞⁄P©∞Ó u‚aEPÓ S_„ ƒfi uÃ⁄P @fi´ºP SPÍ…πÓ JÀqrG¢.

©∞´fi@∞Ëª_@÷ N©∞´PÓ 51 ¶Í‚¢ ¿©˜„´ NP§≥Ó.SPn„÷P∞Í ¥[«@∞Â©R∞©⁄´ª_@^Ó, ¥Í «zP«©®v ˚]L´¢Ó ˚v˜@Ó. S⁄P 51 ©∞´fi@∞ ˚Ëª_@^ÓƒbNz∞ÍμÓ P>´P>«Ã ©⁄´ª_@÷P∞Í. ˚ºz@^˜„ P>´P>«Ã §ˆ, ›⁄Pø,aÃ∞ZTP∞LÓ, ́ Ã∞Lø«π∞@Ó, Ã⁄´ªÓ ¶L ÙªŸ›ª} |iÃ∞@ Z∞PWz{@^Ó, aÃ©_@^Óu“q. Sbz∞μ ©⁄´ª ›∞ø´ª TEÃ_@÷ Ã∞sÓ «PT«Ã ¶ÍrG¢ u‚aEPÓ. «©tÓ ̊ ´PzÂz©∞L ©∞´fi@∞ Ëª_@«VP∞Í ›gP_@«VÃYπz∞! ¶L«z ˚´P_@]VTv ›gP_@÷uÃs ¶ÍG ¬ºG√Y ̊ ¢sÓ «PT«Ã!

46


27&2. ™ÍÙ ›gPÓ& ‚PÓ ¶ÍG Sª“ÂY uÃsºvÃ ‚PÓ(&Q∞LÓ) ¶Í‚P∞„Ó. Q∞LÓ¶Í‚¢ Ò¡Ã©∞L¢. ÒfºPÃ∞L¢. Ò¡ÃÓ ¶Í‚. @v‚Ã∞i Z_˜Ã∞ |iÃ∞@ Q∞L‚P´¢˜„(0) ¶“@÷ rºvÃ∞¢. S⁄P „∫gÙ ¿©˜„ T«›E©∞L N‚∞fi]V u}´¢rG¢. ¶L«zQ∞W«Pz «©∞Ë:Q∞W«Pz «©∞Ë:Q∞W«Pz «©∞Ë:Q∞W«Pz «©∞Ë:Q∞W«Pz «©∞Ë: ¶Í‚¢ ŸfiiÃ∞LP∞Y «©∞Ëa]πÃ∞L ÿ´ÿ´ÿ´ÿ´ÿ´ ¶Í‚«P Q∞Lí±Ó uÃ⁄Pa]π. S⁄P ÿ´ÿ´ÿ´ÿ´ÿ´ ºP& aT@Y‚, aªi›Ã, ˚@“v∞@∞ªbfií, ∂´©zÂzíYP∞Í u}ªπ∞Ó˚Yπ¢ ˚iY @π˜@π∞Ó.

∂WtÓ SºP≥ÓTv «PT√Í uÃ⁄P a]π AæÍÃa]πAæÍÃa]πAæÍÃa]πAæÍÃa]πAæÍÃa]π. S⁄P AæÍÃÓAæÍÃÓAæÍÃÓAæÍÃÓAæÍÃÓ ¶Í‚¢›∞˜P∞´ºzPíY d@ uÃ⁄P «@∞À‚∞q. SP]L T§z∞@ ¿∞Ó TV˜@g«‚∞„_@∞Y ̊ ¢ S⁄PSvíY @ÂL©∞@´ «P∞ÍμrG¢. ¥«L>Y S⁄P a]πºÃ´ NP§⁄¢ N@∞÷^Ó ¬ÍÙ&Z∞P]LÃ∞V ¬ÍLP∞@ NP§⁄¢ N@∞÷V«z“ÂÃ TEÃ_@÷ aºGÃ u÷VL. Á‚∞ø@ªª∞ÃPÍ z§zøÃ∞ ªRøÃíY S¢‚n∫ ®∫≥÷V¢ ∂_„ @“q NP»Ãπ∞Ó. ∂LP∞Y S⁄PAæÍÃÓ ‚n∫ ˚i@Ó S_„ ¶[P˜®vTY]π. «©tÓ S¢‚n∫ Pd‹‚∞vY ÿπTV˜r≥÷VL. Á„PÓº‚Ÿÿ´P& NzÀvNz»PÍ]L N©¤NÃÍ∫fig‚∞˜„ ‚ÀvÃÓNzÀvNz»PÍ]L N©¤NÃÍ∫fig‚∞˜„ ‚ÀvÃÓNzÀvNz»PÍ]L N©¤NÃÍ∫fig‚∞˜„ ‚ÀvÃÓNzÀvNz»PÍ]L N©¤NÃÍ∫fig‚∞˜„ ‚ÀvÃÓNzÀvNz»PÍ]L N©¤NÃÍ∫fig‚∞˜„ ‚ÀvÃÓ¥¢˜@Â& „PÓ‚∞¤& ‚ÀvÃÓ ¥¢˜@Â ¥¢˜@Â& „PÓ‚∞¤& ‚ÀvÃÓ ¥¢˜@Â ¥¢˜@Â& „PÓ‚∞¤& ‚ÀvÃÓ ¥¢˜@Â ¥¢˜@Â& „PÓ‚∞¤& ‚ÀvÃÓ ¥¢˜@Â ¥¢˜@Â& „PÓ‚∞¤& ‚ÀvÃÓ ¥¢˜@Â ¶Íμ ®∫≥÷V∞. Á«@∞‚∞π˜fie} ‚∞ªiÃ∞ & PÍ¿⁄PW ›§íª ‚∞vY@»Y& ¬g‚∞[Ó P∞“Â z⁄¢ ˚g‚∞«π aÍGz˜„ Sg‚∞ºz¬g‚∞[Ó P∞“Â z⁄¢ ˚g‚∞«π aÍGz˜„ Sg‚∞ºz¬g‚∞[Ó P∞“Â z⁄¢ ˚g‚∞«π aÍGz˜„ Sg‚∞ºz¬g‚∞[Ó P∞“Â z⁄¢ ˚g‚∞«π aÍGz˜„ Sg‚∞ºz¬g‚∞[Ó P∞“Â z⁄¢ ˚g‚∞«π aÍGz˜„ Sg‚∞ºzrºvÃ∞¢&rºvÃ∞¢&rºvÃ∞¢&rºvÃ∞¢&rºvÃ∞¢& ¶Íμ ®∫≥÷V∞.

ƒfiz∞μ S⁄P AæÍÃZ∞C ‚n∫ NP§⁄P N@∞“v™Í S⁄P Z∞C ¶ÍG ‚P´¢˜„P´z∞´PÓ NP§⁄¢ N@∞“v∞Y P∞Í ¿©¢ Q∞L@∞“v Ÿªz}´¢˜„ N‚∞fi´P©∞@ Sfi˜„Ó.

Q∞´fi, Q∞L, «QÃ_@]V ̊ P∞z¢ ̊ ∫‚zÍ, ̊ ∫s, ̊ ∫Ãg‚qÓ N‚∞fi]V @∞ÀÂtÓ¬Pπ∞@ u÷V¢ Z∞C ¶Í‚¢. N›ÍG 26&2 Y ®Gg‚Àv TV˜@Ó SPn„Ó N‚∞fi⁄¢Ó. ¶L«z˚ºz@]V ˚∫⁄¢ N@∞“q ˚ºz@V∞Y ‚∞i˜@g ‚v∞©∑fi˜„Ó øzÃÓgª@∞›©∞L &«P«j∞©Ã ÿ´™Ó‚íÍ º›PÍÃ ¬PY™ªi™Ó‚Ó S⁄P Z∞C. ‚ª©∞´© ‚ª© zÂz´¢˜«@S⁄P Z∞C ¶ÍG N‚Ã u“q ¶L ZzZ∞ª aª∞πÓ‚ u‚aEPítÓ ®Gg‚Àq÷V¢.˚q´P ©⁄´ªíY «PT√Í Èí a]π¿∞Àvg‚qrG¢.

SSSSSS

28. ÃøÃ∞ ‚ªPªÓ ¿∞øi ºZE∞ ¢@∞ ‚§ÈíP∞° P∞Ó ¢@∞Ó ¢@©∞Ó «PœÓ¢ª∞›∞ª T@∞i–Ó ° ¿©∞d ‚z y«P∞sRÓ ZÓZ∞ª∞}z P∞§`Ó°°uºª:

¶z]V˜@∞ÀÂtÓ «zμ ƒÍμdY]π«Ã∞ ˚g‚Âg‚Àv Èí z∞¤⁄Pz«V¢˜º@Ã∞Ó. N@Àv ∂›∞ª´ºP ¿∞›Ó N›¤‚z÷. ZÓZ∞ª©∞rG @v]π @v˜@Ÿ N›¤‚z÷.(™GT´ ¢Í‚´ºP «‚∞˜„‚z÷.) @evg‚Àq Z∞P]L ¬P∑ÃznDY ˚ºvÃ´ P˜@zV∞L¢˜@∞ «PTºÃ ZÓZ∞ª ‚Ã´ºP ̊ ºv⁄P ¿∞Í (˚¢ ’_„zPÍ N‚∞fiÀq) ¿©ø@§˜r«GÍ.

T§sºª:S¢zºª «PT√Í ‚ª&˚‚ªß‚_@÷ ‚πzº@√tÓ TV˜@g‚Àv ™ÍÙ& Sμi√Y

¶z]V˜@∞ÀÂtÓ «zμ ƒÍμÓ SY]π«Ã∞ ÃøÃ∞ ‚ªPªÓ ¿∞øi&ÃøÃ∞ ‚ªPªÓ ¿∞øi&ÃøÃ∞ ‚ªPªÓ ¿∞øi&ÃøÃ∞ ‚ªPªÓ ¿∞øi&ÃøÃ∞ ‚ªPªÓ ¿∞øi& ¶Íμ ®∫ ˚zV¢ÈíºÃ a]π¿∞ÀÂ ̊ z«V Á¢@∞«PT ¶L u‚aEPÓ uμi N›¤rG¢.

28&1. π∑P∞, Ùz«Lÿ, ¢@∞ ¶ÍG ¬gN‚fiÓ ›˜i@^Ó ‚ª∞›˜iÃ∞L «PT«Ã ¶Í‚ºP¬Í«‚ @“«v∞Ó. S_„ ˚z]V ∂ª∞i˜„Ó Z∞P@±˜„ ¶bz∞DL @fi]}ºÃŸ N›¤rD÷¶Í‚ºP˜ ®μrG¢. N@Àv ∂›∞ª_@]V˜ º@Ñ@∞÷V∞Pz±Ó; ™GTºÃ ’˜„Ó‚ÂÃ∞Lz{√Y «PTºÃ ∂ª∞i˜@g Ù„⁄Pz±Ó; P˜@‚Â Z´ ZÓgªP∞Ã Z´„fiºzÃºv⁄¢Tiz´P∞L XºË ¬P∑Ã ZÓø@∞ª_@]Vg N‚nGz±©∞@ Sfi˜@«zBÓ ƒfi Z∞P@Í¶Í‚ºP z∑≥μ´¢rG¢ S⁄P ©⁄´ªÓ.

∂›∞ªÓ ¶ÍG a]π√Y ˚P]L S_„ ›nμ ÿ⁄ig«‚∞Ó. ÁT´Ã∞ u‚∞Z]L ¶ÍrG

47


«PTz{‚∞ÀÂY& Z©Ã∞›∞ªÓ (Z©Ã©PÓ) N@VV∞›∞ªÓ (N@VV©PÓ) ¶L Sfi z{@÷u“q. SiY ©LP∞Y ̊ ⁄PÃ∞@©∞@ N›¤≥Ó u‚∞Z]L«Ã Z©Ã∞›∞ªÓ (Z©Ã©PÓ) ¶ÍμÓ;‚ÊÃ∞@©∞@ Òj∞ ´ªbÃ_@«V∞q @π∞‚©∞@ N›¤z¢ N@VV∞›∞ªÓ (N@VV©PÓ) ¶ÍμÓP⁄´ª_@÷ ®μÓ. ∂WY P⁄´ª_@÷ ¢ª∞›∞ª_@]V ˚P∞z¢ ‚∑ ¬P∑Ã u‚›∞ª_@]V Tπ˜ru‚aEP Z´Ãz∞›@_@^˜„ ˚±›ª]}Ã∞@«zP∞Í Z©Ã∞›∞ª´ºP uÃí & z∑≥μíg«‚∏rÍGL.

«PT«ÃÃ∞L „“v∑>Ÿ›˜iºÃ ‚ª∞ øP∞L©∞@ …π∞P∞ªí∑fi⁄¢ «©Nπ[Ó‚ŸN›¤¢, & EÀ›˜ª«‚PLíÍ …πÓ ZRøª∞ªÓ N@∞“qz⁄¢; ˚_«@«Ã Z@π ∂zª}ZÊP u‚›∞ª_@^vÍ Òf˜„Ó ¬ºG«Ã Z©Ã∞›∞ªÓ.Z©Ã∞›∞ªÓ.Z©Ã∞›∞ªÓ.Z©Ã∞›∞ªÓ.Z©Ã∞›∞ªÓ. Á‚@z´‚∞P§Í NZV⁄PÃπR§√tÓ S¢ ‚n∫ «‚›g‚qrG¢. ∂WtÓ ̊ ⁄P¬@ u‚∞Z]L ivg‚v ‚Ê¬@ Òºj˚zÿÃ©∞rG¢. ˚Pn«@P∞Í Á›˜ªÓ, «©fi ¬P∑Ãzn∫Y «PTºÃ ∂z∞Ê´¢; Z∞_@Ó,Z∞zª}Ó ,Z‚§z∞ªÓ ¶ÍG ¬ºG√Y z{‚v ‚´Pi Ti˜rG¢. ¬˜i«Ã „∫˜«@∞V∞@&˚P∞z¢ ÿz›˜i x˜ÃÓÿz›˜i x˜ÃÓÿz›˜i x˜ÃÓÿz›˜i x˜ÃÓÿz›˜i x˜ÃÓ ¶ÍG ̨ í˜@∞@& Z∞P@Í ˚¢z∞@«z ∂z¢˚¢z∞@«z ∂z¢˚¢z∞@«z ∂z¢˚¢z∞@«z ∂z¢˚¢z∞@«z ∂z¢ ¶ÍG a]π√Y& TEÃ›πL_@»∑fi⁄¢ Z∞P@]L Tπ˜r TqP]π ©∞˜@íY Tqz«P Z©ÃÓZ©ÃÓZ©ÃÓZ©ÃÓZ©ÃÓ ¶Í‚PÍ„∫˜«@∞V∞„Ó. ‚π Q∞>@^Ó, ‚π u‚∞Z@ Ÿ«ªev@^Ó, ¬n@∞πítÓ& S˜@∞πítÓS⁄P ©∞˜@´ºP«Ã ™Í‚n∫ Q∞LÓ N‚n∫fig‚¢ @“®q. ∂WtÓ S_„ u‚aEPÓ„∫g™qÓ ¢ª∞›∞ªÓ ¶Í‚¢ ©>P z∞‹TY N›¤≥Ó N@Àv N›ÃY@]V«Ã „∫˜„«© PTª«©nN›∞ÍL ∂›∞ª«‚P´ºP „∫g™ÀvP∞@ ∂@∞¢. ˚P]L u‚aEPÓ lˆ´PP∞@sÓN@∞÷V«z“ÂÃiY]π. S⁄P N@∞÷º@ºÃ ©LiY N@∞“«vP∞Í Á˚™ª∞d ‚ÀvfiÓ«zPÓ N›∞ÍL z{˜«@ z{‚v N¿k∏“q&«zPÓ N›∞ÍL z{˜«@ z{‚v N¿k∏“q&«zPÓ N›∞ÍL z{˜«@ z{‚v N¿k∏“q&«zPÓ N›∞ÍL z{˜«@ z{‚v N¿k∏“q&«zPÓ N›∞ÍL z{˜«@ z{‚v N¿k∏“q& ¶L ®∫≥÷V∞@÷.

28&2. ƒfi ©>P±˜„ ¶Yπ∞ ‚Ã_@»tÓ N‚§Ã ‚ÃÓ ‚ÃÓ ‚ÃÓ ‚ÃÓ ‚ÃÓ ©ª}‚Ã«©! ©ª}Ó ¶bz∞μ‚Ã«©∞ ˚¢«‚∞YP∞Í ™Gg‚¢Ó ‚ÃÓ. S⁄P SGgÙ ©μ‚Â ™GgÙ ¶ÍG ∏Δπ∞L ‚ÃÓ˚P∞z¢ «ª∞@Ó ¶Í‚ºP «PT «‚∞˜@«zB N©Íμ S⁄P ©⁄´ªíY gª∞´P]LN›¤Ãg‚qrG¢.

28&3. «PT @evg‚Àq ̊ ºvÃ´P˜@z÷ ¶Í‚ºP˜ @∞Àv«z ¢@©∞Ó¢@©∞Ó¢@©∞Ó¢@©∞Ó¢@©∞Ó ¶ÍG¢. S_„@ev_@÷ ¶Í‚¢ @qº©Ã∞L Z∞PW aÃ©_@÷, «Ã∞@_@÷ ¶L N@∞÷Vπ∞Ó. Z´ZÓgªP∞ÃaªP∞z∞L Z´„fiºz «PÂÃºvÃ «z“qÓ. ˚z§vÓ N‚fiº©d˜@ XºËºÃ˜ «@∞§gN‚G«z“qÓ. ˚z ©LÓ „»⁄P «z]V√Y ˚zª∞Y ˚±˜ªÊ˜@g ‚v«z“qÓ. ™ÍÙ˚P]L Ÿª´ºP«Ã∞q, ¿Ó™˜º@«Ã∞q @∞g‚∞n∫ Z∞P]L Ù§⁄iv«z“qÓ. ¶L«z S´P]LN›ÃY@^Ó ¶»P∞L N›ÃY SYπ∞PP∞YP∞Í «PTºÃ ¢@©∞Ó¢@©∞Ó¢@©∞Ó¢@©∞Ó¢@©∞Ó ¶ÍG¢.

S> Sμi@“v©∞L ˚q´P @“víY ©R∞T´ºÃ√Í ‚πÍ@÷ ®Gg‚vg«‚∞rÍGL.

SSSSSS

6. ‚πŸfii @“vÓ.6. ‚πŸfii @“vÓ.6. ‚πŸfii @“vÓ.6. ‚πŸfii @“vÓ.6. ‚πŸfii @“vÓ.(T´ºÃ√Í ‚πÍ& 4& ©⁄´ª_@÷)

29. SP©Pz·EÓ «Ã∞sX«P Z ‚k›∞Pz·E j‚‚π©z∞g«¿∞i°SP©Pz·EÓ Q∞´z∞ «Ã∞sŸ›∞Ó øP∞‚Ãi°°

uºª:S⁄P ˚Pz·EÓ˚Pz·EÓ˚Pz·EÓ˚Pz·EÓ˚Pz·EÓ ¶ÍG u‚aEP´ºP ¶zNWfizÍ ˚´ÃÃLÓ N›¤rD«W ˚zÍ

‚k›∞Pz ·EÓ ¶ÍG x⁄P∞L ˚Pz·E_@»Í j‚íÍ ‚π´ºP ˚ºvrDÍ. (∂LP∞Y)SP]LTig‚Â u}⁄¢ ¶zNWfizÍ ÒºjºÃ (˚Ÿ›]L) N›¤rD«W ˚zÍ Ù@ºΔ˚ºvrDÍ.T§sºª:

48


˚´ÃÃLÓ ¶ÍrG«‚∞¢ ̊ P]L ™G§vdfi⁄¢ N‚G«zBÓ ¶ÍDrG¢. ̊ bz∞μ @nμÑ@∞qg‚z gª›∞⁄P ÿ´P¬Ó, f«P⁄´§Ã¬Ó, „}ZÓ‚ÍL¬Ó uºvÃ ›∞⁄P·πª∞@Sfi˜@«z“qÓ ¶Í‚¢ πË}Ti. ·v±˜„Ó «©n@“v πË}_@÷ «z“qÓ ¶Í‚.Ti ¶bz∞∫fi⁄P «‚∞itÓ& PL˜„ rºv´P „fiºz SÓ©∞i§Ã∞L πË}´«P∞q®ÂLzª∞@˜ N@∞“q ÿª´ºP≥vÍ ˚´ÃÃLÓ N›¤¢; SiY ®Gg‚Àv‚Â j‚Ó¬Pπ∞Lºz@]V≥Ó, ÒºjºÃ≥Ó N›¤Ã«z“qÓ. (S_„ Òºj ¶Í‚ºP Z∞_@, Z∞zª}ÒºjºÃ´P∞Í „∫˜„Ó.) «©tÓ ‚k›∞Pz·EÓ ¶Í‚ºz‚n∫ ΩÍ¬@íY @“«v∞Ó.

¬ºGÃnG j‚íÍ ‚πÍ‚n∫ ̊ q´P ©⁄´ªÓ NP∞vrG¢.

SSSSSS

30. APπËÓ gªjg´z∞™ «Z∞sŸ›∞ ̨ íÓ ¿ T⁄Pi° AP©e«v∞´PªÓ ›∞øÃÙªŸ›Ã∞Ti: øÓfiP:°°

uºª:(TEÃ©∫Ã∞©tÓ, ¬ºGg‚Â j‚Ó N›¤Ã∞©tÓ Sfig‚P∞L¢) Ωμ πË ¬ºG

(«@∞Â¬ºG) ©R∞T´ºÃºÃ ¿Í„ j‚Ó N›¤P∞tÓ®v Z∞P@Í ˛íºÃ˚ºvÃ¬ÂÃ∞¢. S⁄P u‚aEP´¢˜„ ÙªŸ›ª} TiÃ∞L¢ 108 ¬ºG ‚∞ª∞Ã}©∞@®Gg‚qrG¢.T§sºª:

©R∞T´ºÃºÃ «@∞Â¬ºG j‚Ó N›¤P∞tÓ ˚P]L ¬ºGÃ∞@ N›¤ÃTY]πÃ∞WY˚¢ ‚π>Y]π ¶ÍDrG¢. ̊ zÍ N›¤≥Ó Tig‚ÂÃ∞L Z∞_@, Z∞zª} Òºj®v ̊ z±˜„˛íºÃ˜ N@∞q˜@∞¢ ¶Íμ u‚aEPÓ uμiN›¤rG¢. S⁄P u‚aEP´ºP«Ã 108 ¬ºG‚∞ª∞Ã}Ó N›¤z¢P∞Í ̊ PÍ ÙªŸ›ª} TiÃ∞„Ó.

N‚∞¢z∞L ©⁄´ª ÙªŸ›ª} Ti¬ºG ¶ÍL ¶L ‚∞g«‚∞Ó.1. j‚Ó & ƒfi ©⁄´ªÓ ¶´P]L ̊ ËªZ_@ºÃ«Ã∞˚´P]L πËÓ j‚Ó .2. «R∞©Ó & j‚íÍ 10 Y ƒfi ‚_„.3. Pg‚}Ó & «R∞© Z_˜ºÃ√Y 10 Y ƒfi ‚_„.4. ©∞jLÓ & Pg‚} Z_˜ºÃ√Y 10 Y ƒfi ‚_„.5. «‚∞jLÓ & ©∞jL Z_˜ºÃ√Y 10 Y ƒfi ‚_„&gª∞¨©} «‚∞jLÓ.

S⁄P ÙªŸ›ª} TiÃ∞L¢ Ã∞ j‚Ó N›¤Pz«ª∞ ˚z«ªP∞Í P∞«L N›¤PY «z“qÓ¶ÍrG¢ ‚πΩY@÷.

˚q´P ©⁄´ª¬Ó S«P«‚∞Y NP∞vfirG¢.

SSSSSS

31. PAz∞ªÓ ‚«v´Ãø¢ Z´Ã:‚∞º‚ gª¬ŸÃ«P° ©R∞¢@∞fl Pªi©R∞«PbÃ∞: gªZ∞PP:°°

uºª:¶zNWfizÍ 10 Pvºz (SP]L) ‚Â´P∞«LÃ∞WY (˚zÍ) ‚Â´P ˚g«‚∞«P

‚∞‚_@»∑fi⁄¢ Tq‚Àq TqrDÍ. ©R∞«PT√±ºvÃ ˚fiV∞Y N‚firÃ¢Ãª_@]V´P∞“Â TqrDÍ.

T§sºª:¬PY ©⁄´ªíY 108 ¬ºG ‚∞ª∞Ã} ¬ºGºÃ˜ ®∫Ã™Í «@zπÓ 10 ¬ºG ‚∞ª∞Ã}Ó

49


N›¤P∞«π ˚zÍ ‚∞‚_@VnG zWr TqrDÍ ¶Í‚ºP uμi N›¤rG¢ «zPÓ. ‚∞‚Ó«‚∞z¢©ÀqdY]π, ©R∞ Z_@v_@ »∑fi⁄¢Ó TqP]π rºv˜rG¢.

˚q´P ©⁄´ª¬Ó S«P«‚∞Y NP∞vfirG¢.

SSSSSS

32. Z∞Ã©XÃ∞WÓ izZ˜fiPÓ ‚∞‚Ó ¿∞AÃi° gª∞PªXÃ∞«W ª∞´§˜fiPÓ ‚∞‚Ó¿∞AÃi° P´Z∞ÃÓ gª∞P: gª≥kj∞«W ‚∞«‚∞s‚∞«‚∞ ‚zi° a·«P ¢|Ã Z⁄´Ã∞Ã∞Ójg´z∞ z∞˜˛í ‚zi° ΩPL gªi©∞Ã∞Ó jg´z∞ «PzP∞ Z∞⁄a´ÃÓ ‚zi°gª∞}gªiev∞Ã∞Ó jg´z∞ gª∞ÕWÓ gªieÂP∞ ‚zi° N‚V©∞ŸTÍÃ∞Ó©R∞«PœÓ Z⁄aNPV jg´z∞ ©R∞Ófi´≥Ó Pªi °° ©R∞Ófi´≥Ó Pªi °° Ã ¥zÓ «zP° S´≥‚aE´ °°

uºª:S⁄P u‚aEP´ºP @∞]π√Y ‚Âg‚iWY SªTY N›¤P‚∞‚Ó ¿∞›©ºvrG¢.

©∞]π√Y ‚Âg‚z>Í ‚∞‚Ó ‚@∑Y N›¤P‚∞‚´ºP «‚∞˜„rG¢. Sbz∞«G ©∞]π, @∞]π‚Âg‚zÍ ‚∞™Ã∞@ Sfi⁄P∞tÓ®v ‚∞‚©nGzWr TqrDÍ. (˚‚∞™). ‚∞iSªTY¿∞Í@∞z¢ Z⁄´ºÃ @∞πíY j‚Ó N›¤P∞Y Z∞P@±˜„ z∞˜˛í ¥n‚qrG¢. ÙiÃP∞@N›¤Ãg‚Àv ™ªiº©˜„ ¬Í j‚Ó N›¤P∞Y ˚iY gª∞}>Í a]πÃ∞L¢ u“v∞rG¢.N›bz∞¤˜rΔº©√Y ˚º©≥Ó ˚ŸT> ¿Ëíª´PÍμ ©R∞«PT√Í Z⁄ai√Y SP]Lj™´P∞Y ©R∞Ófi´≥ ¶ÍG ›∞@∞ a]π√]L ˚ºvrDÍ. (SP]L 2 ¬ºG N›∞Yz¢ƒfi‚∞v¬ºG) ¶⁄P u‚∞Z@Í S_„ ®∫Ã¬ºG√Y SP]L ̊ ∫rD«W ̊ z±˜„ ©_@V_@÷u“v∞rÍGL ¶Íμ u‚aEPÓ u´«@∞ˆ˜rG¢.

T§sºª:32&1. ¢|Ã Z⁄´ºÃ¢|Ã Z⁄´ºÃ¢|Ã Z⁄´ºÃ¢|Ã Z⁄´ºÃ¢|Ã Z⁄´ºÃ: ‚∞iSªTY ¿∞Í@∞z¢ Z⁄´ºÃ @∞πíY& ˚P∞z¢ ¿qaÿ 12

©fl˜„ j‚Ó N›¤z¢‚n∫ ÿ∫¢ ÿ⁄ig«‚∞Ó. SiY ‚∞ª∞Ã}Ó N›¤P∞Y z∞˜˛í ¥n‚qÓ¶ÍGP∞Y ˚⁄P Z⁄´ºÃ ‚n∫ ®G«z“Â≥÷V¢. S¢ ŸNªVP@©∞TY rºvÃ∞¢. ÁT´Ã∞u‚∞ZW ›∞ø´ª_@»Y& ˚PÍ a´Ã∞ÍÊ@íY ƒfi u‚∞Z@±˜„ 4 Z⁄´ºÃ@÷Ti˜@g‚ÀÂfi˜rG¢. ÁT´«Ã∞‚∞Z@ Ÿ«ªev@^˜„ S¢ ˚zÿÃÓ NP§⁄ifi˜„Ó.Sfi⁄P∞tÓ NP»Tn@∞@ S_„ TV˜„ziY Pg™Y]π ¶Í‚P∞Y ¶[Pπ∞√nμ.

ÁT´Ã∞ u‚∞Z]L√Y 4 @∞π Z⁄´ºÃ@÷ u“q ¶Íμ ®∫«WÓ. S⁄P 4 z¢ @∞πZ⁄PºÃ Sªs 12 ©fl˜„ N›¤PY zΔ˜@Ó. S⁄P 4 @∞π Z⁄´ºÃ@»tÓ ˚¢ ¬Â⁄P™Í ÿπ‚∞ª∞Ã}_@÷ N›¤PY ©ªÙ. ˚¢«‚∞Y S⁄P 4 z¢ @∞π Z⁄´ºÃ ¶ÍrG ¢|Ã Z⁄´ºÃ√Í¬ÂTY S⁄P u‚aEP ‚∞ª∞Ã}Ó N›¤Ã«z“qÓ. S¢‚n∫ a´«Ã∞´ZzÓ, ÁT´Ã∞a´Ã∞ÍÊ@Ó, @Y‚Zæ´ªÓ ∂rÃzn∫Y Tzª©∞@ @∞}π∞Ó. ÁT´Ã∞ EÀ ‚∞ª∞Ã}@}˜rY S¢ zªTY]π. S⁄P EÀ ‚∞ª∞Ã}_@÷ EÀ ‚∞ª∞Ã}_@÷ EÀ ‚∞ª∞Ã}_@÷ EÀ ‚∞ª∞Ã}_@÷ EÀ ‚∞ª∞Ã}_@÷ ¶ÍDY ¶ÍNLÍL ¶L ‚∞g«‚∞Ó.

1. ¿∞P‚∞ª∞Ã}Ó, 2. @Â@∞‚∞ª∞Ã}Ó3. P´z ‚∞ª∞Ã}Ó, 4. ©⁄´ª ‚∞ª∞Ã}Ó5. a´Ã∞ ‚∞ª∞Ã}Ó, 6. ¿∞© ‚∞ª∞Ã}Ó

Z⁄´Ã∞ @∞π_@»Y N›¤Ãg‚Àv «z“ÂÃ ‚∞ª∞Ã}_@÷: 1. gª∞PZ⁄´Ã∞(@∞]π)1. ¿∞P‚∞ª∞Ã}Ó

2. @Â@∞‚∞ª∞Ã}Ó@∞]π˜„Ó ‚@t˜„Ó Sºv√Y 3. ¿∞© ‚∞ª∞Ã}Ó2. ´TXÃ Z⁄´Ã∞(‚@Y) 4. P´z ‚∞ª∞Ã}Ó

5. ©⁄´ª ‚∞ª∞Ã}Ó

50


3. ́ ßXÃ Z⁄´Ã∞(©∞]π) 6. a´Ã∞ ‚∞ª∞Ã}Ó4. ¢|Ã Z⁄´Ã∞(Sªs)4. ¢|Ã Z⁄´Ã∞(Sªs)4. ¢|Ã Z⁄´Ã∞(Sªs)4. ¢|Ã Z⁄´Ã∞(Sªs)4. ¢|Ã Z⁄´Ã∞(Sªs) 7.Á«PT ˚Pz·«E∞‚aE´7.Á«PT ˚Pz·«E∞‚aE´7.Á«PT ˚Pz·«E∞‚aE´7.Á«PT ˚Pz·«E∞‚aE´7.Á«PT ˚Pz·«E∞‚aE´

‚∞ª∞Ã}Ó‚∞ª∞Ã}Ó‚∞ª∞Ã}Ó‚∞ª∞Ã}Ó‚∞ª∞Ã}ÓS¢PTª ÁT´Ã∞ u‚∞Z@@÷ N›¤Ã«z“ÂÃºz 36 ‚∞ª∞Ã}_@÷ ¶Íμ

NZV‚∞˜Ã P⁄´ªÓNZV‚∞˜Ã P⁄´ªÓNZV‚∞˜Ã P⁄´ªÓNZV‚∞˜Ã P⁄´ªÓNZV‚∞˜Ã P⁄´ªÓ ¶ÍG ΩY ®μrG¢.

(S⁄P ‚∞ª∞Ã}_@÷ N›¤¬ºG ‚n∫ ¶_@÷ Z‚∞ Nz»Mv∞L(S⁄P ‚∞ª∞Ã}_@÷ N›¤¬ºG ‚n∫ ¶_@÷ Z‚∞ Nz»Mv∞L(S⁄P ‚∞ª∞Ã}_@÷ N›¤¬ºG ‚n∫ ¶_@÷ Z‚∞ Nz»Mv∞L(S⁄P ‚∞ª∞Ã}_@÷ N›¤¬ºG ‚n∫ ¶_@÷ Z‚∞ Nz»Mv∞L(S⁄P ‚∞ª∞Ã}_@÷ N›¤¬ºG ‚n∫ ¶_@÷ Z‚∞ Nz»Mv∞LÁ„figª∞@∞›©π§Y @∞}π∞Ó.)Á„figª∞@∞›©π§Y @∞}π∞Ó.)Á„figª∞@∞›©π§Y @∞}π∞Ó.)Á„figª∞@∞›©π§Y @∞}π∞Ó.)Á„figª∞@∞›©π§Y @∞}π∞Ó.)

32&2. gªiº©@÷, Ã⁄´ª_@÷, «PzP∞, gªieºv@÷ ¶ÍG @©∞˜@»Y «PzºP@»ÍZ∞⁄a´ÃÓ ¥n‚v S¢ ‚Â˜@g‚v «z“qÓ ¶Í‚¢ NP»z∞rG¢. ÁT´Ã∞ Òºj,«R∞©_@÷ ¶Íμ N›¤Ãg‚qÓ @∞π_@»Y @π›gªieºv √Í «‚∞¢ S¢ ˚zÿÃÓ©R´¢˜@V∞Y ‚Â˜@g‚Àq zfirG¢.

32&3. N‚V©∞ŸT> N‚V©∞ŸT> N‚V©∞ŸT> N‚V©∞ŸT> N‚V©∞ŸT> ¶Í‚¢ ¬ÍÙ ®∫Lz∞μ N›bz∞¤˜rΔº©√Y ̊ º©≥Ó ̊ ŸT>¿ËíªÓ «PT˜„ g|i@ª©∞L «PT ‚z∞«PT ‚z∞«PT ‚z∞«PT ‚z∞«PT ‚z∞ ¶Lg‚qÓ. S⁄PiLíY N›¤≥Ó ‚∞ª∞Ã}Ó©R∞Ófi´≥ºz Tπ˜„Ó ¶Íμ u‚aEPÓ Sfi¬ºG ®μrG¢. ¥NL>Y Z∞P∞ª}©∞LSGgÙ ¶ÍrG uvY›∞ºz Z∞P@±˜„ P∞“vŸ N›¤z«P∞vYπ∞©Y, SGg«‚ SYπ∞P˚ÓfiPa]πºÃ≥Ó S¢ ˚fiVzYπ¢ ¶Í‚ºP uμi N›¤Ã«z «zPÓ Sfi¬ºG ®∫ Z´ÃÓN›¤rG¢. «©tÓ SG˜„Ó Pfiz∞√Y, «¿∞√Í N@∞qº©Ã∞Y «‚∞ª∞qÓ ƒfi©>PÍ ¬Í‚∞@«PT√vÓ gª∞´P]L N›¤¢, SP]L´ «PT√Í Z⁄ai√Y ‚Â´P∞Y «¿∞¤´¢Í‚Ó ’_r ›∞⁄i¥n‚qÓ ¶Í‚¢ ›∞Í«D§Í ̊ ±‚z u“º©Ã∞„Ó.

32&3. ¶zNWfizÍ S⁄P ¬ºG√Y u‚aEP´ºP& SPÍ P´z∞´P©∞L ªRøÃ_@]VxÃ⁄i§‚G ˚∫rD«W ˚zÍ «PT‚PÓ«PT‚PÓ«PT‚PÓ«PT‚PÓ«PT‚PÓ ¶ÍG ©_@V a]πºÃÃºv⁄¢ ÿG˜rDÍ& ¶ÍGu‚aEPíÍ @Àv]VºÃ Á˚Pz¬>z ¿©˜„ NP§T´¢ S⁄P u‚aEP´ºP aºGsN›¤rD.

ÃøÃ∞‚«ª∞Ë T˜Q∞L©øi «zP∞⁄P z∞˜ÃjÓ ° ÃøÃ∞‚«ª∞Ë T˜Q∞L©øi «zP∞⁄P z∞˜ÃjÓ ° ÃøÃ∞‚«ª∞Ë T˜Q∞L©øi «zP∞⁄P z∞˜ÃjÓ ° ÃøÃ∞‚«ª∞Ë T˜Q∞L©øi «zP∞⁄P z∞˜ÃjÓ ° ÃøÃ∞‚«ª∞Ë T˜Q∞L©øi «zP∞⁄P z∞˜ÃjÓ ° PøÃ¿∞øi a´«Ã∞¡Ã ´zdi «zP∞´P a}Ã : °° PøÃ¿∞øi a´«Ã∞¡Ã ´zdi «zP∞´P a}Ã : °° PøÃ¿∞øi a´«Ã∞¡Ã ´zdi «zP∞´P a}Ã : °° PøÃ¿∞øi a´«Ã∞¡Ã ´zdi «zP∞´P a}Ã : °° PøÃ¿∞øi a´«Ã∞¡Ã ´zdi «zP∞´P a}Ã : °°

&¶⁄P ¯z±˜„ «zP∞⁄P z∞˜Ã_@V∞t“v∞L gª´ÃË ˚±‚zÓ Sfi˜rG«P∞& ˚z±˜„(@©@∞“v_@»Í) @Àv]V SY]π ¶Í‚¢ «zP∞⁄P©∞„Ó u‚aEP_@»Í Ò} ̨ ´P∞⁄PÓ&¶Íμ ÿz©R∞´dÃÓ ÿz©R∞´dÃÓ ÿz©R∞´dÃÓ ÿz©R∞´dÃÓ ÿz©R∞´dÃÓ ¶ÍG Ω∑Y ®Gg‚Àq÷V¢& ¿©¢ ÿ⁄P]L˜„ u§´P∞L¢. ¶L«z@©@∞“v Tig‚Â≥÷V u‚∞Z]LºÃ „fiz∞˜rÃ gª@∞ªÓ ›nμÓ „ºGzG aºG«zn∫WY«©n@“v ÿz©R∞´dÃ z∞˜„g‚Â Q∞L@∞“víÍ ÿG⁄P ̊ ºvz∞L ˚‚«ª∞Ë∞±Òi˚‚«ª∞Ë∞±Òi˚‚«ª∞Ë∞±Òi˚‚«ª∞Ë∞±Òi˚‚«ª∞Ë∞±ÒiaŸ›ÃÓ rºv˜„Ó ¶Í‚¢ uμi«Ã !

SP]L ©Li∑fiíÑ@∞“q ÁZ´„fi ›ª} ‚π´P∞Y S⁄P u‚aEP´¢˜„ uºª@∞}«zBÓ ¶ÍG «ªBTÍ Tfig‚©∞L ¿Í¬Ãnÿ S⁄P ˚VTY aºGNz¤¢rG¢.‚∞E∞Q∞L©nGzWY N›¤Ãg‚Àv uºªÃ∞Y «PT√Í ›˜iP´z_@÷ Òª∞z∞@ ®∫ ¬Â˜@¬ÂÃ∞¢. «PTºÃg‚n∫ ÿ∫PVz∞z¢ SPÍ…πÓ ÿ⁄i˜@ ¬Â⁄P«P ˚z÷ @fi]}P∞Í.SP]L ¬ÀÂÍ∫ ¬Â´¢˜ N@∞q´P Á‚∞¢º@@^˜„ gªÕ©_@÷.

P⁄ºP P∞Ã∞ z∞±Ó ›∞@i√_@∞z∞±ÓP⁄ºP P∞Ã∞ z∞±Ó ›∞@i√_@∞z∞±ÓP⁄ºP P∞Ã∞ z∞±Ó ›∞@i√_@∞z∞±ÓP⁄ºP P∞Ã∞ z∞±Ó ›∞@i√_@∞z∞±ÓP⁄ºP P∞Ã∞ z∞±Ó ›∞@i√_@∞z∞±Ó˚⁄Pdπ∞ TÍ‚Ó ¿©˜@∞z∞±Ó & ¶⁄P±√˚⁄Pdπ∞ TÍ‚Ó ¿©˜@∞z∞±Ó & ¶⁄P±√˚⁄Pdπ∞ TÍ‚Ó ¿©˜@∞z∞±Ó & ¶⁄P±√˚⁄Pdπ∞ TÍ‚Ó ¿©˜@∞z∞±Ó & ¶⁄P±√˚⁄Pdπ∞ TÍ‚Ó ¿©˜@∞z∞±Ó & ¶⁄P±√P∞L∞„z∞±Ó ›ª}∞„z∞± ©fiÀP∞L∞„z∞±Ó ›ª}∞„z∞± ©fiÀP∞L∞„z∞±Ó ›ª}∞„z∞± ©fiÀP∞L∞„z∞±Ó ›ª}∞„z∞± ©fiÀP∞L∞„z∞±Ó ›ª}∞„z∞± ©fiÀ«@∞W„z∞±_ „fi.«@∞W„z∞±_ „fi.«@∞W„z∞±_ „fi.«@∞W„z∞±_ „fi.«@∞W„z∞±_ „fi.

&¶ÍG Pd‹¢iºÃ ̃ ®∫ „fiøzß™flÃ∞L «PTºÃ´ PTª ¿©˜„ «zμ ̊ ºv˜@πÓ SY]π¶ÍG uμi≥vÍ ˚º©«z∞Ó.

51


ÛÓ ‚´ªÓ @«}™: ŸfiBÃ∞© «Pz∞: ‚´ªÓ ‚Ÿ«Ã©∞Ë™ Ãj´ª∞:° øiºªª_º@ø¢eqz∞„Ó ZøPÎ™:° b«Ã«A© «PzÊPÓ ÃP∞≥:° øzøi¿ S⁄´«ª∞ bfi´PŸªz∞:° øzøi¿:ÒE∞ TŸz«zP∞: øzøi¿ øP∞‰«Ã∞ ̊ §ev«¿d:° øzøi «¿∞ gªRø‚i PP∞¢ °°

&&&&&&&& ÛÓ A∞⁄i: A∞⁄i: A∞⁄i: &&&&&&&&&&&&&&&& ÛÓ A∞⁄i: A∞⁄i: A∞⁄i: &&&&&&&&&&&&&&&& ÛÓ A∞⁄i: A∞⁄i: A∞⁄i: &&&&&&&&&&&&&&&& ÛÓ A∞⁄i: A∞⁄i: A∞⁄i: &&&&&&&&&&&&&&&& ÛÓ A∞⁄i: A∞⁄i: A∞⁄i: &&&&&&&&

Fwpg;G:- Fwpg;G:- Fwpg;G:- Fwpg;G:- Fwpg;G:-

Ntjrf;jp ghfk; -2 Ntjrf;jp ghfk; -2 Ntjrf;jp ghfk; -2 Ntjrf;jp ghfk; -2 Ntjrf;jp ghfk; -2 vd;gJvd;gJvd;gJvd;gJvd;gJ =mUNzhgep\jj;jpd; jkpOiuahfTk;> =mUNzhgep\jj;jpd; jkpOiuahfTk;> =mUNzhgep\jj;jpd; jkpOiuahfTk;> =mUNzhgep\jj;jpd; jkpOiuahfTk;> =mUNzhgep\jj;jpd; jkpOiuahfTk;>

Ntjrf;jp ghfk; -3 Ntjrf;jp ghfk; -3 Ntjrf;jp ghfk; -3 Ntjrf;jp ghfk; -3 Ntjrf;jp ghfk; -3 vd;gJvd;gJvd;gJvd;gJvd;gJ =]_f;jj;jpd; jkpOiuahfTk; =]_f;jj;jpd; jkpOiuahfTk; =]_f;jj;jpd; jkpOiuahfTk; =]_f;jj;jpd; jkpOiuahfTk; =]_f;jj;jpd; jkpOiuahfTk; njhlu;e;J ntsptutpUf;fpwJ. njhlu;e;J ntsptutpUf;fpwJ. njhlu;e;J ntsptutpUf;fpwJ. njhlu;e;J ntsptutpUf;fpwJ. njhlu;e;J ntsptutpUf;fpwJ.

veda sakthi

Documents