Navodila za uporabo

VEČPREDSTAVNOSTNI OSEBNI RAČUNALNIK P42000

QRQQQQRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

Hitro in preprosto do cilja s kodami QR

Ne glede na to, ali potrebujete informacije o izdelkih, nadomestne dele, dodatno opremo, podatke o garancijah izdelovalcev ali servisih ali si želite udobno ogledati videoposnetek z navodili – s kodami QR boste zlahka na cilju.

Kaj so kode QR?Kode QR (QR = Quick Response oziroma hiter odziv) so grafi čne kode, ki jih je mogoče prebrati s kamero pametnega telefona in na primer vsebujejo povezavo do spletne strani ali kontaktne podatke.Prednost za vas: Ni več nadležnega prepisovanja spletnih naslovov ali kontaktnih podatkov!

Postopek:Za optično branje kode QR potrebujete le pametni telefon, nameščen program (bral-nik) za branje kod QR ter povezavo z internetom.Bralniki kod QR so praviloma na voljo za brezplačen prenos iz spletne trgovine s pro-grami (aplikacijami) vašega pametnega telefona.

Preizkusite zdajS pametnim telefonom preprosto optično preberite naslednjo kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili.

Hoferjev storitveni portalVse zgoraj navedene informacije so na voljo tudi na Hoferjevem sto-ritvenem portalu na spletnem naslovu www.hofer-servis.si.

Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvis-no od vrste vaše naročnine.

QRQQQQRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ

Dok.

/Rev

.-Nr.

340

60 S

I HOF

ER S

LO C

over

200

6 49

07 R

C1

Pregled ............................................................................................ 4Deli naprave ....................................................................................6O navodilih za uporabo ................................................................ 10Varnostna obvestila .......................................................................13Vsebina kompleta ..........................................................................16Postavitev osebnega računalnika ................................................17Priklop ............................................................................................19Pred prvo uporabo ....................................................................... 24Miška .............................................................................................. 26Tipkovnica ..................................................................................... 26Trdi disk ......................................................................................... 27Optični pogon .................................................................................31Bralnik pomnilniških kartic .......................................................... 33Grafi čni sistem ............................................................................... 34Zvočni sistem ................................................................................. 34Priključek USB ............................................................................... 35Uporaba v omrežju ........................................................................ 35Nastavitve ...................................................................................... 37Pogosto zastavljena vprašanja .................................................... 39Služba za stranke ..........................................................................40Prevoz ............................................................................................ 42Čiščenje in vzdrževanje ................................................................. 42Nadgradnje, predelave in popravila ........................................... 42Recikliranje in odlaganje med odpadke .....................................44Impresum ......................................................................................45Index ..............................................................................................46

Kazalo

4

A

1

3

4

7

8

9

13

9

12

5

B

15

27

23

9

5

11

24

16

14

6

Deli naprave1 stikalo za vklop/izklop in prikaz delovanja

3 optični pogon

4 tipka za odpiranje optičnega pogona

5 električno napajanje (priključek za električni kabel

7 okvir za hitro menjavo trdega diska (hot swap)

8 bralnik kartic

9 priključki USB 3.0

11 priključki USB 2.0

12 priključek za slušalke / zvočniki

13 priključek za mikrofon

14 zvočni vhod / zvočniki RS (rear out)*

15 priključek za slušalke / zvočniki FS (front out)*

16 priključek za mikrofon / zvočniki CS/SS (center/subwoofer out)*

23 DisplayPort

24 priključek HDMI

27 omrežni priključek LAN (RJ-45)

* Priključki z dvojno dodelitvijo se nastavljajo s programsko opremo.

KazaloPregled ............................................................................................................ 4Deli naprave .................................................................................................... 6O navodilih za uporabo ..................................................................................10

Simboli in opozorilne besede, uporabljene v navodilih .............................. 10Pravilna uporaba ................................................................................................ 11Informacije o skladnosti .................................................................................... 11Informacije o blagovnih znamkah...................................................................12

Varnostna obvestila ....................................................................................... 13Nevarnosti za otroke in osebe z zmanjšano sposobnostjo upravljanja naprav ..................................................................................................................13Varnost pri uporabi ............................................................................................13Nikoli ne popravljajte sami ...............................................................................15Varnostno kopiranje podatkov ........................................................................15

Vsebina kompleta ..........................................................................................16Postavitev osebnega računalnika ................................................................. 17

Mesto postavitve.................................................................................................17Razmere v okolici ................................................................................................17Ergonomija ..........................................................................................................17

Priklop ............................................................................................................19Priklop kablov .................................................................................................... 19Priklop monitorja (neobvezna oprema) ........................................................20Priklop naprave HDMI ........................................................................................21Priklop naprav USB ............................................................................................21Priklop zvočnega izhoda/slušalk/zvočnikov ..................................................21Priklop mikrofona.............................................................................................. 22Priklop zvočnega vhoda/snemalnega vira ................................................... 22Priklop na omrežje (LAN) .................................................................................. 22Priklop električnega napajanja ....................................................................... 23

Pred prvo uporabo ........................................................................................ 24Vklop osebnega računalnika........................................................................... 24

Miška .............................................................................................................. 26Levi miškin gumb .............................................................................................. 26Desni miškin gumb ........................................................................................... 26

Kazalo

7

Miškino kolesce .................................................................................................. 26Tipkovnica ..................................................................................................... 26

Tipke leva (Alt) in desna izmenjalka (Alt Gr) ter krmilka (Ctrl) .................... 27Trdi disk ..........................................................................................................27

Pomembne mape ............................................................................................. 27Okvir za hitro menjavo trdega diska ..............................................................29

Optični pogon .................................................................................................31Vstavljanje optične plošče ................................................................................31Predvajanje/branje optične plošče ................................................................ 32Zapisljive optične plošče CD in DVD ................................................................ 33

Bralnik pomnilniških kartic ...........................................................................33Vstavljanje pomnilniške kartice ...................................................................... 33Odstranjevanje pomnilniške kartice .............................................................. 33

Grafi čni sistem ............................................................................................... 34Zvočni sistem ................................................................................................. 34Priključek USB................................................................................................ 35Uporaba v omrežju ........................................................................................ 35

Brezžično omrežje WLAN...................................................................................35Bluetooth® .........................................................................................................36

Nastavitve .......................................................................................................37Ponastavitev računalnika na tovarniške nastavitve .................................... 37Nastavitev v napravo vdelane programske opreme UEFI ...........................38

Pogosto zastavljena vprašanja ..................................................................... 39Služba za stranke ........................................................................................... 40

Prva pomoč pri težavah s strojno opremo .....................................................40Odkrivanje vzroka .............................................................................................40Napake in možni vzroki ....................................................................................40Potrebujete dodatno pomoč? ..........................................................................41Podpora za gonilnike .........................................................................................41

Prevoz ............................................................................................................ 42Čiščenje in vzdrževanje ................................................................................. 42Nadgradnje, predelave in popravila ............................................................ 42

Obvestila za serviserje ......................................................................................43Recikliranje in odlaganje med odpadke ...................................................... 44

Kazalo

8

Impresum....................................................................................................... 45Index .............................................................................................................. 46

Kazalo

9

O navodilih za uporaboPred uporabo pozorno in v celoti preberite varnostna obvestila. Upošteva-jte opozorila na napravi in v navodilih za uporabo.Navodila za uporabo vedno hranite na dosegljivem mestu. Če napravo prodate ali izročite drugi osebi, ji hkrati z napravo obvezno izročite tudi navodila za uporabo.

Simboli in opozorilne besede, uporabljene v navodilih

NEVARNOST!

Ta opozorilna beseda opozarja na nevarnost z visoko stopnjo tveganja, ki povzroči smrt ali hude telesne poškodbe, če je ne preprečite.

OPOZORILO!

Ta opozorilna beseda opozarja na nevarnost s srednje visoko stopnjo tveganja, ki lah-ko povzroči smrt ali hude telesne poškodbe, če je ne preprečite.

POZOR!

Ta opozorilna beseda opozarja na nevarnost z nizko stopnjo tveganja, ki lahko povz-roči lažje ali srednje hude telesne poškodbe, če je ne preprečite.

OBVESTILO!

Ta opozorilna beseda svari pred morebitno materialno škodo.

Ta simbol opozarja na dodatne koristne informacije za sestavljanje ali uporabo izdelka.

Izjava o skladnosti (glejte poglavje „Izjava o skladnosti“): Izdelki, oz-načeni s tem simbolom, izpolnjujejo zahteve direktiv ES.

O navodilih za uporabo

10

Pravilna uporabaNaprava je namenjena za uporabo, upravljanje in obdelavo elektronskih dokumen-tov in večpredstavnostnih vsebin ter za digitalno komunikacijo. Namenjena je le za zasebno uporabo in ni namenjena za industrijsko ali poslovno uporabo. Upoštevajte, da v primeru nepravilne uporabe izgubite pravico do uveljavljanja garancije:

• Naprave ne predelujte brez našega dovoljenja in ne uporabljajte nobenih do-datnih naprav, ki jih nismo odobrili ali dobavili.

• Uporabljajte le tiste nadomestne dele in dodatno opremo, ki smo jih odobrili ali dobavili.

• Upoštevajte vse informacije v navodilih za uporabo, predvsem varnostna obvestila. Vsaka drugačna uporaba je nepravilna in lahko povzroči telesne poš-kodbe ali materialno škodo.

• Naprave ne uporabljajte v izrednih okoljskih razmerah.

Informacije o skladnostiOsebni računalnik je opremljen z naslednjimi brezžičnimi vmesniki:

• brezžični omrežni vmesnik WLAN,• Bluetooth.

Podjetje Medion AG izjavlja, da naprava izpolnjuje osnovne zahteve in druga ustrezna določila:

• direktiva RE 2014/53/EU,• direktiva o okoljsko primerni zasnovi izdelkov 2009/125/ES,• direktiva RoHS 2011/65/EU.

Zaradi 5 GHz frekvenčnega območja vgrajene rešitve WLAN je uporaba v državah EU (glejte razpredelnico) dovoljena le v notranjosti zgradb.*Celotne različice izjav o skladnosti so na voljo na spletnem naslovuwww.medion.com/conformity.

* Za izpolnitev tega pogoja na brezžični dostopni točki WLAN ne uporabljajte kanalov od 34 do 64.

O navodilih za uporabo

11

AT BE BG CZ DK

EE FR DE IS IE

IT EL ES CY LV

LI LT LU HU MT

NL NO PL PT RO

SI SK TR FI SE

CH UK HR

AT = Avstrija, BE = Belgija, CZ = Češka, DK = Danska, EE = Estonija, FR = Francija,DE = Nemčija, IS = Islandija, IE = Irska, IT = Italija, EL = Grčija, ES = Španija, CY = Ciper,LV = Latvija, LT = Litva, LU = Luksemburg, HU = Madžarska, MT = Malta, NL = Nizozemska,NO = Norveška, PL = Poljska, PT = Portugalska, RO = Romunija, SI = Slovenija,SK = Slovaška, TR = Turčija, FI = Finska, SE = Švedska, CH = Švica,UK = Združeno kraljestvo, HR = Hrvaška

Informacije o WLANFrekvenčno območje: 2,4 GHz/5 GHzStandard WLAN: 802.11 a/b/g/n/acŠifriranje: WEP/WPA/WPA2

Frekvenčno območje v MHz Kanal Največja oddajna moč v dBm

2400 - 2483,5 1 - 13 19,95

2400 - 2483,5 (BT) 9,08

5150 - 5250 36 - 48 21,89

5250 - 5350 52 - 64 21,89

5470 - 5725 100 - 140 22,19

O navodilih za uporabo

12

Informacije o blagovnih znamkahWindows® je registrirana blagovna znamka podjetja Microsoft®.Intel®, Intel® logotip, Intel Inside®, Intel Core®, Ultrabook™ in Core Inside® so blago-vne znamke podjetja Intel® Corporation v ZDA in drugih državah.Logotip HDMI in High-Defi nition Multimedia Interface so registrirane blagovne znam-ke družbe HDMI Licensing LLC.Besedna znamka Bluetooth® in logotipi so registrirane znamke družbe Bluetooth SIG, Inc in jih podjetji Lenovo/Medion uporabljata licenčno.Druge blagovne znamke so last njihovih posameznih lastnikov.

Varnostna obvestila

Nevarnosti za otroke in osebe z zmanjšano sposobnostjo upravljanja napravNaprava ni namenjena za to, da bi jo uporabljale osebe (tudi otroci ne) z omejenimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in/ali znanja, razen če jih pri tem nad-zira ali jim je navodila o uporabi naprave dala oseba, ki je odgovor-na za njihovo varnost.• Otroke je treba nadzirati, da zagotovite, da se ne igrajo z

napravo.• Otrokom se ne sme dovoliti uporabe naprave brez nadzora.• Napravo in dodatno opremo je treba hraniti na za otroke nedo-

segljivem mestu.

NEVARNOST!

Nevarnost zadušitve!Embalažne folije se lahko pogoltnejo ali uporabljajo nepravilno, za-to obstaja nevarnost zadušitve!

− Embalažni material, na primer folije ali plastične vrečke, odstra-nite iz bližine otrok.

Varnostna obvestila

13

Varnost pri uporabiSkrbno in v celoti preberite to poglavje in upoštevajte vsa navede-na obvestila. Tako boste zagotovili zanesljivo delovanje in dolgo življenjsko dobo osebnega računalnika.Tekočina, ki steče v napravo, lahko ogrozi električno varnost.

− Naprave ne izpostavljajte vodnim kapljicam ali razpršenim vod-nim curkom in nanjo ne postavljajte s tekočinami napolnjenih predmetov, na primer vaz.

Reže in odprtine na osebnem računalniku so namenjene prezračevanju.

− Teh odprtin nikoli ne prekrivajte, saj se naprava lahko pregreje. − Pri postavitvi osebnega računalnika upoštevajte minimalno

prosto razdaljo 20 cm na vseh straneh naprave. − Skozi odprtine in reže nikoli ne potiskajte predmetov v notran-

jost osebnega računalnika.

To lahko povzroči električni kratki stik, električni udar ali celo požar, kar bo poškodovalo osebni računalnik.

Ob odprtem ohišju osebnega računalnika obstaja nevarnost udara električnega toka ali požara.

− Nikoli ne odpirajte ohišja osebnega računalnika! − Osebnega računalnika nikoli ne uporabljajte z odprtim ohišjem.

Ob odprtem električnem napajalniku obstaja nevarnost udara električnega toka ali požara.

− Nikoli ne odpirajte električnega napajalnika! − Nikoli ne spreminjajte električnega napajalnika ali delov, po

katerih teče električni tok!Optični pogoni (CDRW, DVD, DVD-RW) so naprave laserskega razreda 1.

− Ne odstranjujte pokrova pogonov, saj lahko iz pogonov seva nevidno lasersko sevanje.

Varnostna obvestila

14

V naslednjih primerih takoj izklopite osebni računalnik oziroma ga sploh ne vklopite in se obrnite na službo za stranke:• Če so napajalni kabel ali nanj pritrjeni vtiči ožgani ali

poškodovani. − Okvarjen električni napajalnik ali električni kabel zamenjajte le

z originalnim nadomestnim delom.Teh delov nikakor ni dovoljeno popravljati.

• Če je poškodovano ohišje osebnega računalnika ali je vanj ste-kla tekočina.

− Osebni računalnik naj najprej preveri služba za stranke, sicer obstaja možnost, da ni več varen za uporabo in da obstaja sm-rtna nevarnost električnega udara!

Nikoli ne popravljajte sami

OPOZORILO!

Nevarnost udara električnega toka!V primeru nestrokovnega popravila obstaja nevarnost udara elekt-ričnega toka!

− Sami v nobenem primeru ne poskušajte odpirati ali popravljati naprave!

− V primeru okvare se obrnite na servisni center ali drugo pri-merno strokovno delavnico.

Varnostno kopiranje podatkovPred vsako posodobitvijo svojih podatkov shranite varn-ostne kopije na zunanje nosilce podatkov. Uveljavljanje odškodninskih zahtevkov zaradi izgube podatkov in pos-ledične škode je izključeno.

Varnostna obvestila

15

Vsebina kompletaPreverite popolnost prodajnega kompleta in nas v roku 14 dni od nakupa obvestite, če komplet ni popoln. Pri tem obvezno navedite serijsko številko.Prodajni komplet osebnega računalnika vsebuje naslednje komponente:

• osebni računalnik in kable za priklop,• tipkovnico in miško,• dokumentacijo.

NEVARNOST!

Nevarnost zadušitve!Embalažne folije se lahko pogoltnejo ali uporabljajo nepravilno, za-to obstaja nevarnost zadušitve!

− Embalažni material, na primer folije ali plastične vrečke, odstra-nite iz bližine otrok.

Vsebina kompleta

16

Postavitev osebnega računalnikaPravilna postavitev osebnega računalnika je bistvenega pomena za udobno uporabo osebnega računalnika.

Mesto postavitve• Vse naprave postavite na stabilno, ravno in netresočo podlago ter jih upo-

rabljajte le na takšni podlagi, da preprečite motnje delovanja osebnega računalnika.

• Osebni računalnik in priključene naprave zavarujte pred vlago in preprečujte nabiranje prahu, vročino in neposredno sončno svetlobo. Tako preprečite mo-tnje delovanja ali poškodbe osebnega računalnika.

• Osebni računalnik ni namenjen uporabi na delovnih mestih s slikovnimi zasloni v smislu 2. člena nemške Uredbe o delovnih mestih s slikovnimi zasloni.

Razmere v okolici• Osebni računalnik je dovoljeno uporabljati pri temperaturi okolice med +10 °C

in +35 °C ter pri relativni zračni vlagi med 30 % in 70 % (brez kondenzacije).• Izklopljen osebni računalnik lahko hranite pri temperaturah med -20 °C in

50 °C.• Ob nevihtah izvlecite električni vtič in odstranite zlasti mrežni in morebitni

priklopljen antenski kabel. Za dodatno varnost priporočamo uporabo prenape-tostne zaščite, ki osebni računalnik varuje pred napetostnimi konicami in udari strele iz električnega omrežja.

• Osebnega računalnika po prenašanju ne vklopite tako dolgo, dokler ne doseže temperature okolice. Pri večjih temperaturnih nihanjih ali nihanjih vlage lahko zaradi kondenzacije pride do nabiranja vlage v notranjosti osebnega računalni-ka, kar lahko povzroči električni kratki stik.

ErgonomijaPreprečite slepeče učinke, zrcaljenje svetlobe na zaslonu in premočne svetlo-temne kontraste, da si obvarujete oči.

Postavitev osebnega računalnika

17

Monitorja nikoli ne postavite v neposredno bližino oken, saj je delovni prostor tam zaradi dnevne svetlobe najbolj osvetljen. Dnevna svetloba otežuje prilagoditev oči temnejšemu zaslonu.Monitor vedno postavite tako, da bo smer gledanja vzporedna z gledanjem skozi okno.Vzporedno smer gledanja upoštevajte tudi pri postavitvi računalnika glede na vire umetne svetlobe. To pomeni, da tudi za umetno osvetlitev delovnega prostora nače-loma veljajo ista merila in razlogi.Če zaslona ni mogoče postaviti po opisanih navodilih, lahko pomagajo naslednji ukrepi:

• obračanje, znižanje ali nagib zaslona, • lamele ali navpične zavese na oknih,• postavitev premične stene ali sprememba smeri osvetlitve.

Med delom pred zaslonom poskrbite za redne premore, da preprečite napetost in utrujenost.

Dolgo sedenje brez sprememb položaja je lahko neudobno. Pravilna drža je zelo po-membna za preprečevanje zdravstvenih tegob ali poškodb.

90°

40 - 45°

50 - 60 cm

46 -

55 c

m

66 -

71 c

m

• Splošno – pogosto (približno vsakih 20–30 minut) spremenite telesno držo in poskrbite za redne premore, da preprečite utrujenost.

Postavitev osebnega računalnika

18

• Hrbet – pri sedenju na delovnem mestu mora hrbet biti podprt z navpičnim ali rahlo nazaj nagnjenim naslonjalom sedeža.

• Roke – roke in komolci naj bodo sproščeni in ne napeti. Komolci naj bodo blizu telesa. Podlahti in dlani naj bodo približno vzporedne s tlemi.

• Zapestja – zapestja naj bodo pri delu s tipkovnico, miško ali sledilno kroglico čim bolj iztegnjena in upognjena ne več kot 10°. Pazite, da zapestja ne bodo prislonjena neposredno na rob mize.

• Noge – stegna naj bodo vodoravna ali nagnjena rahlo navzdol. Golena naj s stegni tvorijo kot približno 90°. Podplati naj bodo plosko na tleh. Po potrebi uporabite podporo za noge, vendar pred tem preverite, ali je pravilno nastavlje-na višina sedeža.

• Glava – glava naj bo navpična ali nagnjena rahlo naprej. Ne delajte z obrnjeno glavo ali zgornjim delom telesa.Zgornji rob monitorja naj bo med delom približno na višini oči ali tik pod njo.Kako velika naj bo razdalja med monitorjem in uporabnikom, je odvisno od individualnih potreb. Pogoste so razdalje med 50 in 70 cm.

PriklopVse navedene naprave niso nujno del prodajnega kom-pleta. Priklopiti morate le tiste komponente, ki jih boste uporabljali z osebnim računalnikom. Če nimate določene opisane naprave, lahko točko z njenim opisom preskočite in jo po potrebi izvedete kasneje.

Priklop kablovZa pravilen in varen priklop osebnega računalnika upoštevajte naslednja obvestila:

• Poskrbite za najmanj en meter razdalje do visokofrekvenčnih in magnetnih virov motenj (televizorji, zvočniki, mobilni telefoni, telefoni DECT itd.), da prepre-čite motnje delovanja in izgubo podatkov.

• Upoštevajte, da lahko skupaj s tem osebnim računalnikom za zunanje vmesni-ke uporabljate samo oklopljene kable, krajše od 3 metrov. Za priklop tiskalnika uporabite le dvojno oklopljene kable.

Priklop

19

• Kable položite tako, da nanje ne bo mogel nihče stopiti ali se ob njih spotakniti.• Na kable ne odlagajte nobenih predmetov, ker jih lahko poškodujete.• Preprečite prelom kablov, tako da jih ne mečkate in ne prepogibate, ker to lahko

povzroči električni kratki stik.• Pri priklapljanju kablov in vtičev ne uporabljajte nobene sile in pazite na pravil-

no obrnjenost vtičev.• Na osebni računalnik je dovoljeno priključiti le naprave, ki izpolnjujejo zahteve

standarda EN 60950 »Varnost opreme za informacijsko tehnologijo« ali standar-da EN 60065 »Varnostne zahteve – Avdio, video in podobni elektronski aparati«.

• Dodatne naprave, kot so tipkovnica, miška, monitor itd., vedno priključite takrat, ko je osebni računalnik izklopljen, da preprečite poškodbe osebnega računalni-ka ali dodatnih naprav.Nekatere naprave je mogoče priključiti tudi, ko je računalnik vklopljen. To naj-večkrat velja za naprave s priključki USB. V vsakem primeru upoštevajte obvesti-la v ustreznih navodilih za uporabo.

• Za priklop dodatnih naprav prav tako uporabite le kable, ki so bili priloženi tem napravam.

• Ne obremenjujte vtičnih povezav, na primer s strani. Omenjeno v nasprotnem primeru poškoduje zunanjost in notranjost naprave.

• Ko odklapljate kable od naprave, vedno vlecite za vtič, ne za kabel. • Priloženih kablov ne zamenjujte z drugimi. Uporabljajte izključno kable, ki so del

prodajnega kompleta, saj smo te kable temeljito preverili v naših laboratorijih.• Preverite, ali so vsi kabli priklopljeni na ustrezne dodatne naprave, da prepreči-

te elektromagnetne motnje. Odstranite kable, ki jih ne potrebujete.

Priklop monitorja (neobvezna oprema)Osebni računalnik ima priključke izhod za dodatni monitor 23 .

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!Če monitor ima več vhodov, vedno priklopite le en podatkovni ka-bel, da preprečite težave z dodeljevanjem signala.

− Da preprečite poškodbe kontaktov, pazite, da se medsebojno natanko prilegata vtič in vtičnica. Zaradi asimetrične oblike je vtič v vtičnico mogoče priklopiti le v enem položaju.

− Podatkovni kabel zaslona priklopite v vtičnico grafi čnega sistema.

Priklop

20

Priklop naprave HDMIHDMI je angleška kratica za High Defi nition Multimedia Interface, kar pomeni vmesnik za povsem digitalni prenos zvočnih in videopodatkov.

− Na ta priključek 24 lahko priklopite televizijski sprejemnik, monitor ali projektor, če imajo ustrezni priključek.

Priklop naprav USBNaprave USB priklopite šele po dokončani prvi nastavitvi programov na novem računalniku. Tako boste preprečili nepotrebno zmešnjavo med nastavitvijo. Praviloma lahko te naprave priklopite med delovanjem. Več o tem preberi-te v navodilih za uporabo posamezne dodatne naprave.

• Izhodi električne napetosti za vmesnik USB na osebnem računalniku so zaščite-ni z varovalko (omejena električna napetost v smislu standarda EN 60950). To v primeru tehnične okvare osebnega računalnika preprečuje poškodbe dodatnih naprav, priklopljenih na tovrstne priključke.

Ponavadi imate na voljo več identičnih priključkov 9 / 11 , ki jih lahko uporabljate po želji.

Da preprečite poškodbe kontaktov, pazite, da se medse-bojno natanko prilegata vtič in vtičnica. Zaradi razporedi-tve kontaktov je vtič v vtičnico mogoče priključiti le v enem položaju.

− Priključite naprave (tiskalnik, optični bralnik, kamera itd.) v ustrezen priključek.

Če je le mogoče, priključite vsako napravo vedno na tisti priključek, kjer je bila prvič nameščena. Če jih priključite drugam, bodo prejele nov ID in boste morali znova name-stiti gonilnike.

Priklop zvočnega izhoda/ slušalk/ zvočnikovNa ta izhod lahko priklopite aktivne zvočnike za predvajanje zvoka ali zvočni kabel za snemanje. V navodilih za uporabo glasbenega stolpa preverite, kateri zvočni vhod morate uporabiti pri tem (večinoma Line In ali Aux).

− Kabel s stereo vtičem velikosti 3,5 mm priklopite 15 v zeleno vtičnico na zadnji strani osebnega računalnika.

Priklop

21

Priklop slušalkNa ta priključek priklopite naglavne ali ušesne slušalke.

− Kabel s stereo vtičem velikosti 3,5 mm priklopite 12 v zeleno vtičnico osebnega računalnika.

OPOZORILO!

Okvara sluha!Previsoka glasnost pri uporabi ušesnih ali naglavnih slušalk ter spreminjanje osnovnih nastavitev izenačevalnika, gonilnikov, pro-gramske opreme ali operacijskega sistema povzročata premočan zvočni tlak in lahko povzročita izgubo sluha.

− Glasnost pred predvajanjem znižajte na najnižjo stopnjo. − Zaženite predvajanje in povečajte glasnost na za vas prijetno

raven.

Priklop mikrofona − V rožnato vtičnico priklopite mikrofon z mono vtičem velikosti 3,5 mm 13 . − Mikrofon postavite tako, da ne bo usmerjen neposredno v zvočnike. Tako prepre-

čite povratno zanko, ki lahko povzroči glasno piskanje.

Priklop zvočnega vhoda/ snemalnega viraPriključek je namenjen za priklop zunanjih analognih virov zvoka (na primer glasbe-nega stolpa ali sintetizatorja).

− Podatkovni kabel s stereo vtičem velikosti 3,5 mm priklopite 14 v svetlo modro vtičnico.

Priklop na omrežje ( LAN)Z mrežnim priključkom lahko osebni računalnik pripravite na uporabo v omrežju.Mrežni kabel ima praviloma dva enaka vtiča RJ45, zato ni pomembno, kateri konec ka-bla priklopite v katero vtičnico.

− En vtič mrežnega kabla priklopite v mrežni priključek osebnega računalnika 27 . − Drugi konec kabla priklopite v drug osebni računalnik ali v mrežno vozlišče/

stikalo.Nadaljnja obvestila najdete v poglavju Uporaba v omrežju.

Priklop

22

Priklop električnega napajanjaNa koncu priklopite tudi električno napajanje osebnega računalnika in zaslona.

− Električni kabel priklopite 5 v električno vtičnico in v vtičnico za napajalni kabel osebnega računalnika.

Upoštevajte naslednja varnostna obvestila:

NEVARNOST!

Nevarnost udara električnega toka!Tudi pri izklopljenem električnem stikalu 1 so deli naprave pod napetostjo.

− Če želite prekiniti električno napajanje osebnega računalnika in popolnoma prekiniti dovod električnega toka do računalni-ka, izvlecite električni vtič iz zidne električne vtičnice.

− Vtičnica mora biti v bližini osebnega računalnika in zlahka dostopna.

− Osebni računalnik uporabljajte le priključen v ozemljeno vtični-co za gospodinjsko elektriko.

− Uporabite le priloženi električni kabel. − Za dodatno varnost priporočamo uporabo prenapetostne zaš-

čite, ki osebni računalnik varuje pred napetostnimi konicami in udari strele iz električnega omrežja.

− Standardni električni napajalnik osebnega računalnika ima stikalo za vklop in izklop 5 , s katerim lahko vklopite ali izklo-pite osebni računalnik. Ko je stikalo izklopljeno (0), naprava ne porablja elektrike.

Osebnega računalnika zaenkrat še ne vklopite! − V naslednjem poglavju najprej preberite, kaj morate upoštevati pred prvo

uporabo.

Priklop

23

Pred prvo uporaboOperacijski sistem in vsi gonilniki strojne opreme so že nameščeni ob nakupu.Pri nekaterih programih (npr. CD-ji s telefonskim imenikom ali enciklopedije) boste morda morali v pogon vstaviti ustrezno optično ploščo za dostop do podatkov, shra-njenih na omenjenih optičnih ploščah. V tem primeru vas bo na to opozoril program.Ko priklopite vse kable in privijete vse potrebne vijake, lahko začnete uporabljati osebni računalnik:

Vklop osebnega računalnika − Vklopite monitor. − Vklopite stikalo električnega 5 napajalnika, tako da ga preklopite v položaj I.

(Za prekinitev dovoda električnega toka stikalo preklopite na 0.) − Pritisnite gumb za vklop/izklop 1 , da vklopite osebni računalnik.

Računalnik se zažene in izvede različne zagonske stopnje.

V optičnem pogonu ne sme biti medija, ki bi omogočal za-gon računalnika, sicer se ne bo naložil operacijski sistem s trdega diska.

S trdega diska se naloži operacijski sistem. Postopek nalaganja ob prvi nastavitvi traja nekoliko dlje. Ko vnesete vse potrebne podatke, je operacijski sistem priprav-ljen na uporabo. Operacijski sistem je povsem naložen, ko se prikaže začetni zaslon Windows®.

Začetna nastavitev računalnika lahko traja nekaj minut. Med začetno nastavitvijo ne prekinite električnega napa-janja in ne izklopite osebnega računalnika. To bi lahko ne-gativno vplivalo na nastavljanje. Osebni računalnik izklo-pite šele, ko je nastavitev uspešno zaključena in se prikaže začetni zaslon.

Pred prvo uporabo

24

− Upoštevajte navodila na zaslonu. Posamezna pogovorna okna pojasnjujejo vse zahtevane korake.

− Pozdravni postopek poteka na več zaslonih in v več pogovornih oknih. − Izberite želeni jezik in nato želeno državo.

Licenčna pogodbaPozorno preberite licenčno pogodbo. V njej so navedena pomembna pravna ob-vestila o uporabi programske opreme. Za ogled celotnega besedila morate z miško pomikati drsnik navzdol, da dosežete konec dokumenta. S pogodbo se strinjate, tako da kliknete potrditveno polje Sprejemam pogoje. Le tako lahko izdelek uporabljate v skladu z licenčnimi pogoji. Ko vnesete ime računalnika, lahko na strani Brezžično računalnik takoj povežete z in-ternetom, če imate že nastavljeno brezžično omrežje WLAN ali dostopno točko.Če zgornjo točko preskočite, lahko računalnik povežete z internetom tudi pozneje v uporabniškem vmesniku sistema Windows®.Če ste že vzpostavili povezavo z internetom, se lahko sedaj na računalnik prijavite z Microsoftovim računom. V spletni trgovini Microsoft Store lahko na primer kupujete nove programe ali posodo-bite prednameščene programe.Če se prijavite z lokalnim računom, se lahko kadar koli pozneje prijavite tudi z Micro-softovim računom. Animirana okna v nadaljevanju vas podrobneje seznanijo z uporabo novega operacij-skega sistema Windows®.Med predvajanjem animiranih oken je onemogočen vsakršen vnos s tipkovnico ali miško. Ko je zaključen postopek prijave, se prikaže uporabniški vmesnik sistema Windows®.

Operacijski sistem Windows lahko prvih nekaj dni po prvi nastavitvi posodablja in nastavlja podatke (na primer z novimi posodobitvami), kar lahko povzroči počasnejše za-ustavljanje in zagon osebnega računalnika. Osebnega ra-čunalnika zato nikar ne izklopite prehitro. To bi lahko ne-gativno vplivalo na nastavljanje.

Pred prvo uporabo

25

MiškaMiška ima poleg obeh standardnih gumb še tretji gumb v kolescu.

Levi miškin gumbZ levim miškinim gumbom izbirate predmete (kliknete enkrat) in izbrano potrjujete (z dvoklikom).

Desni miškin gumbZ desnim miškinim gumbom lahko prikažete ukaze na določenih mestih (v priročnih oziroma kontekstnih menijih).

Miškino kolesceMiškino kolesce na sredini miške ima dve funkciji:

• s kolescem se lahko premikate (drsite) po dolgih dokumentih, na primer po spletnih straneh ali besedilih,

• glede na nastavitev miške se lahko kolesce uporablja tudi kot tretji miškin gumb.

Miškino kolesce lahko nastavljate v nastavitvah miške na nadzorni plošči.

Če kazalec miške na zaslonu ob premikanju nekoliko poskakuje, poskusite uporabiti drugačno podlogo za mi-ško. Steklena ali kovinska podloga lahko povzročata težave.

TipkovnicaS tipkovnico lahko poleg običajnih števk in znakov vnašate tudi nekatere posebne znake ter, kar je odvisno od posameznega programa, tudi izvajate določene ukaze. Omenjene posebne funkcije se izvajajo s tipkami leva izmenjalka (Alt), desna izme-njalka (Alt Gr) in krmilka (Ctrl).

Miška

26

Tipke leva (Alt) in desna izmenjalka (Alt Gr) ter krmilka (Ctrl)Izmenjalka (Alt) v kombinaciji z drugimi tipkami izvaja določene funkcije. Te funkcije določa posamezen program. Če želite vnesti kombinacijo tipk z izmenjalko (Alt), drži-te izmenjalko (Alt) pritisnjeno, medtem pa pritisnite drugo tipko. Desna izmenjalka (Alt Gr) deluje podobno kot leva (Alt), vendar izpisuje določene posebne znake. Kr-milka (Ctrl) (angl. Control) izvaja funkcije programov podobno kot izmenjalka (Alt).

Trdi diskTrdi disk je glavni pomnilniški medij, ki združuje visoko zmogljivost hranjenja podat-kov in hiter dostop do njih.Z osebnim računalnikom ste prejeli različico OEM* operacijskega sistema Microsoft Windows®, ki v celoti podpira vse funkcije osebnega računalnika. Trdi disk osebnega računalnika smo že nastavili tako, da lahko z računalnikom optimalno delate brez pot-rebe po nameščanju programov.Operacijski sistem Windows® potrebuje določen del prostora za upravljanje trdega diska, zato celoten prostor trdega diska ni na voljo. To pojasnjuje morebitne razlike med podatki, prikazanimi v BIOS-u, in podatki v operacijskem sistemu. Na trdem disku so operacijski sistem osebnega računalnika, dodatni uporabni programi in varno-stne kopije datotek, zato je celoten razpoložljiv prostor trdega diska že ob nakupu zmanjšan.

Nikoli ne poskušajte izklopiti osebnega računalnika, ko dostopa do podatkov na trdem disku, ker je posledica lah-ko izguba podatkov.

Pomembne mapeNe brišite in ne spreminjajte teh map in podatkov v njih, si-cer lahko izgubite podatke ali ogrozite pravilno delovanje sistema.

Na prvi particiji (C:\) so operacijski sistem, uporabniški programi in »dokumenti« upo-rabnikov z ustvarjenimi uporabniškimi računi. V nadaljevanju so opisane najpomembnejše mape na trdem disku in njihova vsebina.C:\UporabnikiV tej mapi je po ena mapa za vsakega uporabnika, ki ima ustvarjen uporabniški račun. V teh mapah so datoteke in mape, ki so pomembne za zagon in uporabo sistema Win-dows® in so zaradi varnosti ob nakupu računalnika skrite.

* Original Equipment Manufacturer – različice programov, ki jih kupi izdelovalec in se ponavadi prodajajo skupaj s sestavljenimi končnimi napravami.

Trdi disk

27

C:\Programske datotekeV tej mapi so datoteke nameščenih programov.C:\WindowsGlavna mapa namestitve Windows. V tej mapi so datoteke operacijskega sistema.Na drugi particiji (D:\) so varnostne kopije in dodatno še gonilniki (D:\Gonilniki) in orodja (D:\Orodja) za računalnik.

Nadaljnje particije lahko imajo drugačne črke pogonov, kar je odvisno od konfi guracije računalnika. Črko pogona D:\ je tukaj treba razumeti le kot spremenljivko.

D:\Gonilniki V tej mapi so kopije gonilnikov, potrebnih za računalnik. Datoteke bodo morda pot-rebne po obnovitvi sistema.D:\OrodjaTukaj so dodatni programi in dodatna dokumentacija osebnega računalnika. D:\ObnovitevTa mapa vsebuje datoteke varnostnih kopij, s katerimi lahko računalnik ponastavite na tovarniške nastavitve.

Poleg tega so v nadaljnjih, neprepisljivih particijah za-gonske datoteke za obnovitev sistema ter datoteke za na-mestitev sistema Windows®. Te particije so skrite in se jih ne sme izbrisati.

Trdi disk

28

Okvir za hitro menjavo trdega diskaZa pokrovom na prednji strani je z okvirjem za hitro menjavo trdega diska SATA mogo-če priklopiti dodatni zunanji trdi disk velikosti 6,35 cm (2,5'') ali 8,89 cm (3,5'').

Upoštevajte, prosimo, da za menjavo trdega diska lahko uporabite samo priloženi okvir.

Vgradnja trdega diska velikosti 8,89 cm (3,5'') v okvir za menjavo velikosti 6,35/8,89 cm (2,5''/3,5'')Okvir za menjavo je izdelan iz kovine in omogoča vgradnjo brez orodja.Okvir za menjavo velikosti 6,35/8,89 cm (2,5''/3,5'') ima prednameščen nastavek (odklopnik) za trde diske, sestavljen iz gumijaste objemke z dvema tankima kovinski-ma zatičema – nosilcema.Postopek:

S pritiskom na blokirni vzvod sprostite okvir za menjavo 7 .

Okvir za menjavo potegnite iz vgradne odprtine v ohišju računalnika. Okvir za menjavo z odprto stranjo navzgor položite predse na trdo podlago, po

potrebi za zmanjšanje sunkov uporabite dodatno mehko podlago. Ročaj mora biti obrnjen proti vam.

Nastavek (odklopnik) potegnite iz okvirja za menjavo.

Zgornja stran trdega diska naj bo obrnjena navzgor in kontakti naj bodo desno spodaj. Nato trdi disk poševno na eni strani položite v okvir za menjavo.Pazite, da boste obe kljukici okvirja za menjavo potisnili v izvrti-ni za vijaka na trdem disku. Nato previdno spustite trdi disk, da do konca zdrsne v okvir za menjavo.

Nastavek (odklopnik) trdega diska znova potisnite v okvir za menjavo. Pazite, da boste oba kovinska zatiča potisnili v izvrtini za vijaka na trdem disku.

Trdi disk

29

Okvir za menjavo previdno potisnite v vgradno odprtino v ohišju računalnika, da se zaskoči okvir za menjavo.

Rahlo pritisnite na ročaj okvirja za menjavo, da se slišno zaskoči in zablokira okvir za menjavo. Računalnik prepozna trdi disk, ki ga lahko začnete uporabljati.

Vgradnja diska SSD velikosti 6,35 cm (2,5'') v okvir za menjavo veli-kosti 6,35/8,89 cm (2,5''/3,5'')Pri vgradnji diska SSD upoštevajte prve štiri točke predhodnih navodil in nato naredite naslednje:

Zgornja stran trdega diska naj bo obrnjena navzgor in kontakti naj bodo desno spodaj. Trdi disk nato z desno stranjo položite v okvir za menjavo.

Trdno držite trdi disk in okvir za menjavo, obrnite okvir in trdi disk s štirimi ugreznimi vijaki M3 x 4 mm (ki niso priloženi) trdno privijte v ustrezne izvrtine za vijake.

Nastavka (odklopnika) za trdi disk ni treba vstavljati znova, ker je trdi disk dovolj nepremično nameščen (blokiran) z vijaki.

Okvir za menjavo previdno potisnite v vgradno odprtino v ohišju ra-čunalnika, da se zaskoči okvir za menjavo.

Rahlo pritisnite na ročaj okvirja za menjavo, da se slišno zaskoči in zablokira okvir za menjavo. Računalnik prepozna trdi disk, ki ga lahko začnete uporabljati.

Trdi disk

30

Optični pogon

Vstavljanje optične plošče

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!Okvarjene optične plošče se lahko zlomijo zaradi visokih hitrosti v pogonu in poškodujejo napravo. Poškodbe, nastale zaradi okvar-jenih medijev, so izključene iz garancije in jih boste morali popraviti na lastne stroške.

− Ne uporabljajte opraskanih, nalomljenih, umazanih ali nekako-vostnih optičnih plošč.

− Na optične plošče ne lepite zaščitnih folij ali drugih nalepk, ker lahko lepilo poškoduje površino plošč in uniči vaše podatke.

− Preden optično ploščo vstavite v pogon, jo natančno preglejte. Optične plošče ne smete uporabiti, če na njej opazite poškodbe ali umazanijo.

− Pritisnite tipko za odpiranje 4 na optičnem pogonu, da odprete predal optič-nega pogona 3 .

− Optično ploščo vstavite v predal optičnega pogona, pri čemer mora potiskana stran biti obrnjena navzgor, optična plošča pa mora ravno ležati na nosilcu.

− Previdno pritisnite na predal, dokler ne premagate majhnega upora in se predal samodejno zapelje v optični pogon.

S tovarniškimi nastavitvami je optičnemu pogonu dodeljena črka pogona E:\. S pro-gramom Raziskovalec v sistemu Windows (Računalnik) lahko udobno dostopate do podatkov na optičnih ploščah. Program Raziskovalec v sistemu Windows zaženete s povezavo v opravilni vrstici ali s hkratnim pritiskom tipke Windows in tipke E. Ko od-pirate video DVD (ali zvočne ali video datoteke na običajnih podatkovnih CD-jih), se samodejno zažene privzeti program za predvajanje večpredstavnostnih vsebin.

Optični pogon

31

Odstranjevanje optične plošče

Dokler osebni računalnik dostopa do podatkov v optičnem pogonu, optične plošče ne poskušajte vzeti iz pogona.

− Če želite optično ploščo odstraniti iz pogona, znova pritisnite tipko za odpiranje pogona.

− Odstranite optično ploščo in jo vstavite v ovitek. − Ponovno zaprite pogon.

Predvajanje/branje optične ploščeNekatere optične plošče se zaženejo samodejno, ko jih vstavite v optični pogon. To je odvisno od operacijskega sistema in ustreznih nastavitev.

Osebni računalnik lahko v optičnem pogonu predvaja zvočne CD-je, fi lmske DVD-je ali podatkovne optične plošče. Ko je optična plošča vstavljena v optični pogon, se odpre okno z različnimi možnostmi predvajanja. Praviloma so na voljo različni programi. Predvajanje fi lmskih DVD-jev vključuje dekodiranje videa MPEG2 in digitalnih zvočnih datotek AC3 ter dekodiranje vsebin, zaščitenih s sistemom CSS.CSS (imenovan tudi Copy Guard) je ime programa za zaščito podatkov, ki ga je fi lmska industrija uvedla kot zaščito pred nezakonitim kopiranjem. Med mnogimi strogimi do-ločili za pridobitelje licence CSS so najpomembnejše omejitve predvajanja določenih vsebin glede na državo uporabnika. Zaradi lažjega uveljavljanja geografsko ločenih dovoljenj za predvajanje posameznih fi lmov se fi lmi na DVD-jih odklenejo le za do-ločene regije. Zakoni o avtorskih pravicah zahtevajo, da se vsak fi lmski DVD omeji na določeno regijo (večinoma na regijo, kjer se bo prodajal). Sicer obstaja možnost, da se posamezna različica fi lmskega DVD-ja objavi v več regijah hkrati, vendar pa pravila CSS predpisujejo, da mora vsak sistem z zmožnostjo dekodiranja CSS biti uporaben le v eni regiji.

Nastavitev regije je mogoče s programom za ogled spre-meniti največ petkrat, zadnja nastavitev je nato do-končna. Če želite nato znova spremeniti nastavitev regije, je postopek treba opraviti pri proizvajalcu. Stroške pošilja-nja in nastavitve mora plačati uporabnik.

Optični pogon

32

Zapisljive optične plošče CD in DVDObičajni CD-ji se tiskajo s stekleno matrico in nato lakirajo. Na zapisljive optične ploš-če vse podatke vžge laser. Takšne optične plošče so zato občutljivejše od običajnih CD-jev. Zato se predvsem pri nepopisanih zapisljivih optičnih ploščah obvezno izogibajte naslednjemu:

• sončni svetlobi (UVA/UVB),• praskam in poškodbam,• ekstremnim temperaturam.

Bralnik pomnilniških karticČe osebni računalnik ima bralnik pomnilniških kartic 8 , lahko med drugim uporab-ljate pomnilniške kartice, navedene v nadaljevanju.Pri vstavljanju pomnilniških kartic bodite pozorni, da bodo kontakti obrnjeni v pravil-no smer, kot je opisano v naslednji tabeli. Če kartico vstavite napačno, lahko poškodu-jete bralnik kartic in/ali samo kartico.

Vrsta kartice Kontakti na kartici SD, SDHC (Secure Digital) obrnjeni navzdol MMC (MultiMediaCard) obrnjeni navzdol Memory Stick obrnjeni navzdol Memory Stick Pro obrnjeni navzdol

Vstavljanje pomnilniške karticePomnilniško kartico lahko vstavite le v eno smer. Upošte-vajte obvestila v zgornjem razdelku.

− Kartico do konca potisnite v režo bralnika.Ko je kartica vstavljena v režo bralnika, ji bo računalnik dodelil prosto črko pogona (le v primeru, ko gre za izmenljiv nosilec podatkov).

Odstranjevanje pomnilniške kartice − Pomnilniško kartico izvlecite iz reže in jo ustrezno shranite.

Bralnik pomnilniških kartic

33

Grafi čni sistemS tem programom lahko prilagodite prikaz na zaslonu. To med drugim vključuje sliko ozadja, ohranjevalnik zaslona in druge dodatne nastavitve zaslona in grafi čne kartice. Program lahko zaženete na naslednji način:

− z desnim gumbom miške kliknite namizje sistema Windows − in z levim gumbom kliknite Nastavitve združljivostnega pogleda

ali − v meniju Start izberite možnost Nastavitve. − Izberite možnost Sistem. − Nato kliknite Zaslon. − V pogovornem oknu, ki se odpre, izberite možnost Preuredite zaslon.

Zvočni sistemZunanje zvočne povezave lahko nastavite tako, da omogočajo priklop sistema za pro-storski zvok. Če želite spremeniti osnovno glasnost, kliknite simbol zvočnika v opravilni vrstici.

OPOZORILO!

Okvara sluha!Previsoka glasnost pri uporabi ušesnih ali naglavnih slušalk ter spreminjanje osnovnih nastavitev izenačevalnika, gonilnikov, pro-gramske opreme ali operacijskega sistema povzročata premočan zvočni tlak in lahko povzročita izgubo sluha.

− Pred predvajanjem glasnost znižajte na najnižjo stopnjo. − Zaženite predvajanje in povečajte glasnost na za vas prijetno

raven.

Grafi čni sistem

34

Priključek USBNaprave, ki so priključene neposredno na vodilo USB, ne smejo porabljati več kot 500 mA. Izhod električne napeto-sti je zaščiten z varovalko (omejena električna napetost v smislu standarda EN 60950). Če želite priklopiti naprave, ki potrebujejo večjo električno moč, morate s kablom Y po-vezati dva priključka USB.

Priključki USB 3.0 so povsem združljivi s starejšima standardoma USB 2.0 in 1.1. − Če je le mogoče, priključite vsako napravo USB vedno na tisti priključek, kjer je

bila prvič nameščena. Če jih priključite drugam, bodo prejele nov ID in boste morali znova namestiti gonilnike.

Uporaba v omrežju

Brezžično omrežje WLANOsebni računalnik ima brezžični vmesnik WLAN. Vse potrebne komponente (modul, antene) so že vgrajene v osebni računalnik in pripravljene na uporabo. Funkcijo lahko po potrebi izklopite v upravitelju naprav sistema Windows®.Brezžični omrežni vmesnik WLAN omogoča vzpostavitev brezžične omrežne povezave z ustrezno povezano napravo.

Funkcije brezžične povezave WLAN ne uporabljajte na kra-jih, kjer so naprave, občutljive na brezžične motnje (npr. v bolnišnicah ipd.). Če ni mogoče zagotoviti, da ne boste ovirali ali motili teh naprav, onemogočite to funkcijo.

Pogoji Za povezano napravo lahko uporabite tako imenovano omrežno dostopno točko LAN. Dostopna točka je naprava za brezžični prenos signalov, ki komunicira z vašim raču-nalnikom in upravlja dostop do priključenega omrežja. Dostopne točke LAN pogosto najdemo v velikih pisarnah, na letališčih in železniških postajah, v univerzah ali v sple-tnih kavarnah, ki omogočajo dostop do lastnih storitev in omrežij ter dostop do inter-neta. Večinoma potrebujete dovoljenje za dostop, ki je praviloma plačljivo. Pogosto se uporabljajo dostopne točke z vgrajenim modemom DSL. Ti tako imenovani usmerje-valniki skrbijo za povezavo med obstoječim internetnim priključkom DSL in brezžičnim omrežjem WLAN. Tudi brez dostopne točke se lahko povežemo z drugo končno napra-vo, ki mora biti prav tako opremljena z brezžičnim vmesnikom WLAN. V tem primeru je omrežje brez usmerjevalnika omejeno le na obe neposredno povezani napravi.

Priključek USB

35

Brezžična omrežna povezava deluje po standardu IEEE 802.11ac* in je združljiva s stan-dardom IEEE 802.11b/g/n.Če se za prenos podatkov uporablja šifriranje, mora to pri vseh napravah delovati po istem postopku. Šifriranje je postopek, ki omrežje varuje pred nepooblaščenim dostopom. Hitrost prenosa podatkov se lahko razlikuje glede na razdaljo in obremenitev poveza-ne naprave.

Bluetooth®Tehnologija Bluetooth je namenjena brezžični povezavi na kratkih razdaljah. Naprave Bluetooth podatke prenašajo po radijskih valovih, tako da se lahko računalniki, mo-bilni telefoni, tiskalniki, tipkovnice, miške in druge naprave brezžično sporazumevajo. Brezžična tehnologija Bluetooth nudi številne možnosti uporabe. V nadaljevanju je naštetih le nekaj teh možnosti:

• Vzpostavitev brezžične povezave z internetom z mobilnim telefonom. • Prenos datotek med računalniki ali med računalnikom in drugo napravo.• Tiskanje s tiskalnikom Bluetooth.• Uporaba tipkovnice in miške Bluetooth. • Povezovanje z omrežjem PAN (Personal Area Network).

Hitrost prenosa podatkov z brezžično tehnologijo Bluetooth se lahko razlikuje od naprave do naprave oziroma glede na pogoje okolice. Z napravo Bluetooth lahko podatke prenašamo tudi skozi stene, žepe oblačil in aktovke. Prenos podatkov med napravami Bluetooth poteka z visokofrekvenčnimi valovi pri frekvenci 2,4 gigahercev (GHz).

Funkcije Bluetooth ne uporabljajte v bližini naprav, ki so občutljive na brezžične motnje (na primer v bolnišnicah, na letalu itd.). Napravo vklopite le, če je mogoče zagotoviti, da teh naprav ne boste ovirali ali motili.

* Za izkoristek celotne zmogljivosti potrebujete usmerjevalnik WLAN, ki podpira standard 802.11ac.

Uporaba v omrežju

36

Nastavitve

Ponastavitev računalnika na tovarniške nastavitveČe se pojavijo težave z namestitvijo ali druge težave s programsko opremo, ki zahte-vajo vnovično namestitev programske opreme, sistem Windows® omogoča tri mož-nosti vnovične namestitve sistema Windows® na računalnik.Pred vnovično namestitvijo preverite, ali imate shranjene varnostne kopije vseh po-membnih podatkov ali programov.

Zagon obnovitve sistema − Znova zaženite računalnik in med zagonom pritisnite tipko F11, da se zažene

program PowerRecoverali

− v meniju Start kliknite ikono PowerRecover, da zaženete program.Na voljo so naslednje možnosti:

• Ustvari medij za rešitev z gonilniki in orodjiSistem varnostno kopira gonilnike in orodja na pomnilniški medij.

• Ustvari medij za rešitev z gonilniki in orodjiSistem pripravi digitalno ploščo z datotekami za podporo.

• Ustvarite disk USB za reševanje z gonilnikom in orodjemSistem pripravi pomnilniški medij USB z datotekami za podporo.

• Osvežite svoj osebni računalnik, ne da bi to vplivalo na vaše datotekePosodobite računalnik z možnostmi obnovitve sistema v sistemu Windows.

• Ohrani moje datotekeIzbrisani bodo vsi programi in nastavitve, ne bodo pa izbrisane vaše osebne datoteke.

• Odstrani vseIzbrisani bodo vsi podatki, programi in nastavitve.

• ObnoviRačunalnik se bo znova zagnal in obnovil tovarniške nastavitve.

• Ponastavitev s trdega diska brez varnostnega kopiranja uporabniških podatkovNepreklicno bodo izbrisani vsi podatki na računalniku. Znova bodo obnovljene tovarniške nastavitve.

• Ponastavitev s trdega diska z varnostnim kopiranjem uporabniških po-datkovZnova bodo obnovljene tovarniške nastavitve in ohranjeni bodo vsi uporabni-ški podatki v mapi C:\USERS.

Nastavitve

37

− Kliknite Naprej in upoštevajte nadaljnja navodila na zaslonu, da obnovite tovar-niške nastavitve.

Če izberete možnost z varnostnim kopiranjem uporabni-ških podatkov, obnovitev traja zelo dolgo. Ohranijo se le podatki, ki so shranjeni v mapi C:\USERS. Vsi drugi podatki se izbrišejo. Zato vedno in redno izdelujte varnostne kopije podatkov na zunanje podatkovne nosilce podatkov. Uve-ljavljanje odškodninskih zahtevkov zaradi izgube podat-kov in posledične škode je izključeno.

Nastavitev v napravo vdelane programske opreme UEFIV nastavitvah v napravo vdelane programske opreme UEFI (osnovna nastavitev stroj-ne opreme sistema) so na voljo številne možnosti nastavljanja delovanja računalnika. Spreminjate lahko na primer delovanje vmesnikov, varnostne nastavitve ali nastavi-tve upravljanja z napajanjem.

Računalnik je že tovarniško nastavljen tako, da zagotavlja optimalno delovanje. Prosimo, da nastavitve spreminjate le, če je to absolutno nujno in če ste dobro seznanjeni z različnimi možnostmi nastavitev.

Zagon programa za nastavljanje v napravo vdelane programske opreme UEFINastavitveni program lahko zaženete le med zagonom sistema. Če se je računalnik že zagnal, zaustavite sistem Windows® in računalnik vnovič zaženite.

− Pred vnovičnim zagonom računalnika pritisnite brisalko (tipko Delete) in jo držite pritisnjeno, dokler se ne prikaže sporočilo Entering Setup (Zagon programa za nastavljanje).

Nastavitve

38

Pogosto zastavljena vprašanjaKje najdem potrebne gonilnike za svoj osebni računalnik?

• Gonilniki so posneti na drugo particijo trdega diska v mapah Drivers (Gonilniki) in Tools (Orodja).

Kaj je aktiviranje sistema Windows?• V teh navodilih za uporabo najdete ustrezno poglavje s podrobnimi informacija-

mi o tej temi.

Kako aktiviram sistem Windows?• Sistem Windows se aktivira samodejno, ko vzpostavite internetno povezavo.

Kako aktiviram sistem Windows brez internetne povezave?• Sistem Windows lahko aktivirate tudi po telefonu. Za telefonsko aktiviranje siste-

ma Windows upoštevajte navodila v razdelku Aktiviranje sistema Windows.

Kdaj je priporočljivo opraviti ponastavitev sistema na tovarniške nastavitve?

• To metodo priporočamo le kot zadnjo možnost. V poglavju Obnovitev sistema preberite, katere druge možnosti imate na voljo.

Kako izdelam varnostno kopijo podatkov?• Varnostno kopijo podatkov izdelajte na zunanjem mediju in z njo nato obnovite

svoje podatke, da se bolje seznanite s postopkom. Varnostna kopija podatkov je neuporabna, če podatkov ni mogoče obnoviti in če je medij poškodovan ali ni več na voljo.

Zakaj moram vnovič namestiti napravo USB, čeprav sem jo nekoč že namestil/a?

• Če naprave ne priklopite vedno v tisti priključek USB, kjer ste jo prvič namestili, bo samodejno prejela novo identifi kacijo. Operacijski sistem jo nato obravnava kot novo napravo in jo želi vnovič namestiti.

• Uporabite nameščen gonilnik ali pa priključite napravo v tisti priključek, kjer ste jo prvič namestili.

Pogosto zastavljena vprašanja

39

Služba za stranke

Prva pomoč pri težavah s strojno opremoVzroki nepravilnega delovanja so lahko različni. S temi nasveti vam želimo podati ne-kaj smernic za reševanje težave. Če tukaj navedeni ukrepi ne bodo uspešni, vam bomo z veseljem pomagali. Pokličite nas!

Odkrivanje vzrokaNajprej skrbno preglejte vse kabelske povezave. Če indikatorske lučke ne delujejo, preverite, ali so osebni računalnik in vse priključene naprave pravilno priklopljeni na električno napajanje.

− Preverite električno vtičnico, električni kabel in vsa stikala v električnem krogo-toku električne vtičnice.

− Izklopite osebni računalnik in preverite vse kabelske povezave. − Kablov za različne naprave ne izmenjujte poljubno, tudi če so videti povsem

enaki. Razporeditev polov v kablih je morda drugačna. − Če ste z gotovostjo ugotovili, da električno napajanje in povezave delujejo brez

težav, vnovič vklopite osebni računalnik.

Napake in možni vzrokiZaslon je povsem temen.

− Prepričajte se, da osebni računalnik ni v stanju mirovanja.Napačen prikaz časa in datuma.

− Kliknite prikaz ure v opravilni vrstici. Izberite možnost Datums- und Uhrzeiteins-tellungen ändern... in nastavite pravilne vrednosti.

Pomnilniške kartice v bralniku kartic imajo po vnovičnem zagonu dodeljeno drugačno črko pogona.

− To se lahko zgodi, ko bralnik kartic ob zagonu sistema osveži vsebino rež za kar-tice. Pri tem lahko vstavljene kartice prejmejo nov ID, zato lahko sistem nekaterim karticam dodeli novo črko pogona.

V optičnem pogonu ni mogoče brati podatkov. − Preverite, ali je pravilno vstavljena optična plošča.

Služba za stranke

40

Miška ali tipkovnica ne delujeta. − Preverite kabelsko povezavo. − Če imate brezžično miško ali brezžično tipkovnico, preverite baterije in

sprejemnik.Na trdem disku ni dovolj prostora.

− Datoteke, ki jih ne potrebujete, prekopirajte na plošče CD-R, DVD ali druge zuna-nje medije.

Osebni računalnik se ne zažene. − Če so vsi kabli pravilno priklopljeni, poskusite ponastaviti električni napajalnik

osebnega računalnika. Električno stikalo na zadnji strani osebnega računalnika preklopite v položaj 0 (IZKLOP). Nato pritisnite glavno stikalo na prednji strani računalnika in ga držite 10 sekund. Počakajte še nadaljnjih 5 sekund in nato vno-vič zaženite osebni računalnik.

Programov (na primer vremenskega programa) ni mogoče prikazati v obliki di-namičnih ploščic.

− Preverite datum, časovni pas in uro.

Potrebujete dodatno pomoč?Če imate kljub predlogom v prejšnjem razdelku še vedno težave, se obrnite na tele-fonsko podporo v državi, v kateri ste kupili osebni računalnik.Težavo bomo poskušali skupaj rešiti po telefonu. Preden nas pokličete, pripravite nas-lednje podatke:

• Ali ste spreminjali oziroma nadgradili začetno konfi guracijo naprave?• Kakšne dodatne periferne naprave uporabljate?• Katera sporočila se prikažejo na zaslonu, če se sploh prikažejo?• Katero programsko opremo ste uporabljali, ko se je pojavila napaka?• Kaj ste že naredili, da bi rešili težavo?

Podpora za gonilnikeCeloten sistem z nameščenimi gonilniki smo izčrpno in uspešno preizkusili v naših laboratorijih. Kljub temu je v računalniški dejavnosti običajno, da se občasno posodo-bijo gonilniki. Vzrok je v tem, da se pogosto pojavijo težave z združljivostjo z novimi, še nepreizkuše-nimi komponentami (tako s programi kot tudi z drugimi napravami).

Služba za stranke

41

PrevozPri prevozu osebnega računalnika upoštevajte naslednja obvestila:

• Da preprečite poškodbe med prevozom, osebni računalnik pred tem zapakirajte v originalno embalažo.

Čiščenje in vzdrževanjeZ upoštevanjem naslednjih obvestil lahko podaljšate življenjsko dobo osebnega računalnika:

V notranjosti ohišja osebnega računalnika ni delov, ki bi jih bilo treba vzdrževati ali čistiti.

• Pred čiščenjem vedno izvlecite električni vtič in vse kable. Osebni računalnik čistite samo z vlažno krpo, ki ne pušča vlaken.

• Ne uporabljajte topil in jedkih ali plinastih čistil.• Za čiščenje optičnega pogona (CD/DVD) ne uporabljajte nikakršnih čistilnih CD-

-jev ali podobnih izdelkov, ki obljubljajo čiščenje laserske leče. Laserja ni treba čistiti.

• Prah lahko zamaši prezračevalne odprtine, kar lahko povzroči pregrevanje in motnje delovanja. V rednih presledkih (približno vsake 3 mesece) preverite, ali prezračevalne odprtine še vedno omogočajo zadostno kroženje zraka. Prah iz prezračevalnih odprtin odstranite s sesalnikom. Če naprava redno vsesava večje količine prahu, priporočamo, da pri ustreznem strokovnjaku poskrbite tudi za čiščenje notranjosti ohišja osebnega računalnika.

Nadgradnje, predelave in popravilaNadgradnjo ali predelavo osebnega računalnika prepustite izključno usposobljenim strokovnjakom. Če niste ustrezno usposobljeni, dela prepustite ustreznemu serviserju. Če imate z osebnim računalnikom tehnične težave, se obrnite na službo za stranke.Če je potrebno popravilo, se obrnite izključno na naše pooblaščene servisne partnerje.

Prevoz

42

Obvestila za serviserje − Pred odpiranjem ohišja izvlecite vse električne in priključne kable. Če osebnega

računalnika pred odpiranjem ne odklopite od električnega omrežja, obstaja smrtna nevarnost zaradi električnega udara. Prav tako obstaja nevarnost, da se poškodujejo sestavni deli računalnika.

− Notranje sestavne dele osebnega računalnika lahko poškoduje elektrostatična razelektritev (ESD). Popravila in nadgradnje ter spremembe sistema opravljajte samo na mestu, zaščitenem pred elektrostatično razelektritvijo. Če takšno mesto ni na voljo, si nadenite antistatično zapestnico ali se dotaknite ozemljenega kovinskega predmeta. Popravila, ki so potrebna zaradi nestrokovnega ravnanja, so plačljiva.

− Uporabljajte samo originalne nadomestne dele.

OPOZORILO!

Nevarnost eksplozije!Na matični plošči je litijeva baterija.Baterije sodijo med posebne odpadke in jih je treba strokovno od-ložiti med odpadke.

− Baterije nikoli ne poskušajte polniti. − Baterije nikoli ne imejte na visokih temperaturah in je ne iz-

postavljajte ognju. − Pri zamenjavi baterije upoštevajte polariteto. − Baterije odstranite iz dosega otrok. − Baterijo zamenjajte le z novo baterijo istega tipa (CR 2032).

Obvestila o laserskem sevanju• V osebni računalnik so lahko vgrajene laserske naprave laserskega razreda 1 do

laserskega razreda 3b. Naprava ustreza zahtevam laserskega razreda 1.• Če odprete ohišje optičnega pogona, imate dostop do laserskih naprav do laser-

skega razreda 3b.

Nadgradnje, predelave in popravila

43

Pri demontaži in/ali odpiranju teh laserskih naprav je treba upoštevati naslednje:• Vgrajeni optični pogoni ne vsebujejo nobenih delov, ki bi jih bilo treba vzdrže-

vati ali popravljati. • Popravilo optičnih pogonov je pridržano izključno izdelovalcu. • Nikoli ne glejte v laserski žarek, tudi z optičnimi instrumenti ne. • Ne izpostavljajte se laserskemu žarku. Preprečite neposredno ali razpršeno

lasersko sevanje v oči ali na kožo.

Recikliranje in odlaganje med odpadkeČe imate vprašanja o odlaganju med odpadke, se obrnite na prodajno mesto ali na naš servis.

EmbalažaNaprava je za zaščito pred poškodbami med prevozom zapakirana v em-balažo. Embalaža je izdelana iz surovin, ki jih je mogoče znova uporabiti in reciklirati.

NapravaNaprave na koncu življenjske dobe nikakor ne odložite med običajne go-spodinjske odpadke. Pozanimajte se o možnostih strokovnega in okolju prijaznega odlaganja takih odpadkov.

Baterije/akumulatorske baterijeIzpraznjene ali okvarjene baterije oziroma akumulatorske baterije ne so-dijo med gospodinjske odpadke! Oddajte jih na zbirnem mestu za stare baterije.

Recikliranje in odlaganje med odpadke

44

Impresum

45

ImpresumCopyright © 2017Vse pravice pridržane.Navodilo za uporabo je zaščiteno z zakonom o avtorskih in soro-dnih pravicah.Razmnoževanje na mehanski, elektronski in kakršen koli drug način brez pisnega dovoljenja izdelovalca je prepovedano.Imetnik avtorskih pravic je podjetje:Medion AGAm Zehnthof 7745307 EssenNemčijaNavodilo lahko naknadno naročite, če pokličete telefonsko pomoč, na voljo pa je tudi za prenos na portalu www.medion.com/si/.Optično lahko preberete tudi zgoraj navedeno kodo QR in navodilo z omenjenega portala naložite na mobilno napravo.

IndexB

Bluetooth ...................................................36Bralnik pomnilniških kartic..................... 33

Memory Stick ......................................... 33Memory Stick Pro .................................. 33MMC ......................................................... 33Odstranjevanje pomnilniške kartice . 33SD 33SDHC ....................................................... 33

Brezžična povezava WLAN ......................35

CČiščenje in vzdrževanje ...........................42

Čistila ......................................................42

EElektrično napajanje ............................... 23Ergonomija .................................................17

Glava ....................................................... 19Hrbet ....................................................... 19Noge ....................................................... 19Roke ........................................................ 19Splošno................................................... 18Zapestja.................................................. 19

GGrafi čna kartica .........................................34Grafi čni sistem...........................................34

HHDMI ............................................................21

IInformacije o skladnosti ........................... 11

LLasersko sevanje ......................................43

MMesto postavitve .......................................17Miška ..........................................................26Monitor .......................................................20

NNadgradnje in predelave .......................42Nastavitev v napravo vdelane

programske opreme UEFI ..................38

OObnovitev sistema ................................... 37

Obnovitev tovarniških nastavitev ...... 37Ponastavitev s trdega diska

brez varnostnega kopiranja uporabniških podatkov .................. 37

Ponastavitev s trdega diska z varnostnim kopiranjem uporabniških podatkov .................. 37

Posodobitev računalnika brez brisanja uporabniških podatkov .. 37

PowerRecovery ..................................... 37Snemanje gonilnikov in orodij na

optično ploščo .................................. 37Odgovori na pogosta vprašanja ............39Odlaganje med odpadke ........................44Omrežje ................................................ 22, 35

Brezžična povezava WLAN ...................35Lokalno omrežje (LAN) ......................... 22Omrežna dostopna točka LAN ............35

Optični pogon ............................................31CD-ROM....................................................31DVD ...........................................................31

PPodpora za gonilnike ...............................41Pomembne mape .................................... 27Popravila....................................................42

Index

46

Postavitev osebnega računalnika ..........17Pravilna uporaba ...................................... 11Prevoz ........................................................42Priklop ........................................................ 19

Električno napajanje ............................ 23HDMI.........................................................21Lokalno omrežje (LAN) ......................... 22Mikrofon ................................................. 22Monitor ...................................................20Naprave USB ...........................................21Slušalke ...................................................21Snemalni vir .......................................... 22Zvočni izhod ...........................................21Zvočniki ...................................................21Zvočni vhod ........................................... 22

Priklop in odklop naprav med delovanjem računalnika (hot swap) 29

Priklop kablov ........................................... 19Prva pomoč ...............................................40Prva uporaba ............................................ 24

RRazmere v okolici ......................................17Recikliranje................................................44

SServiserji ....................................................43Služba za stranke .....................................40

TTežave s strojno opremo .........................40Tipkovnica .................................................26Tovarniške nastavitve .............................. 37

Obnovitev sistema ................................ 37Trdi disk ...................................................... 27

UUporaba

Miška .......................................................26Tipkovnica..............................................26

USB.........................................................21, 35

VVarnost

Priklop .................................................... 19Priklop kablov ....................................... 19

Varnostno kopiranje podatkov ...............15Varnost pri uporabi ...................................13

ZZvočni sistem ............................................34

Index

47

48

Distributer:

MEDION AGAM ZEHNTHOF 7745307 ESSENNEMČIJA

POPRODAJNA PODPORA

www.medion.com/si/

01/60 01 870

IZDELEK:MD 34060

79894

02/2018

cena medkrajevnih telefonskih pogovorov 3LETA

GARANCIJE

SLO

SLO