1

2. ULUSLARARASI TIP ETİĞİ VE TIP HUKUKU KONGRESİ

TIP ETİĞİ VE TIP HUKUKU AÇISINDAN 21. YÜZYIL BAŞINDA YAŞAMA DESTEK TEDAVİLERİ

2. INTERNATIONAL CONGRESS ON MEDICAL ETHICS AND MEDICAL LAW LIFE MAINTENANCE TREATMENTS AT THE BEGINNINGS OF THE 21 ST CENTURY

FROM THE POINT OF MEDICAL ETHICS AND MEDICAL LAW

ULUDAĞ ÜNİVERSİTESİ TIP FAKÜLTESİ DEONTOLOJİ ANABİLİM DALI TIP ETİĞİ VE TIP HUKUKU DERNEĞİ, IMGB VE ALL INDIAN BIOETHICS ASSOCIATION

ULUDAG UNIVERSITY FACULTY OF MEDICINE DEONTOLOGY DEPARTMENT

SOCIETY FOR MEDICAL ETHICS AND LAW, IMGB AND ALL INDIAN BIOETHICS ASSOCIATION

BURSA– TURKİYE

4-7 Kasım 2009 / November 4-7, 2009

2

Değerli Katılımcalar 4-7 Kasım 2009’da Bursa’da düzenlenecek olan 2. Uluslararası Tıp Etiği ve Tıp Hukuku

Kongresi, 2004 yılında kurulan Tıp Etiği ve Tıp Hukuku Derneği’nin ikinci uluslararası kongresi olup, Uludağ Üniversitesi Tıp Fakültesi Deontoloji Anabilim Dalı tarafından düzenlenmektedir. Derneğin uluslararası bu ikinci etkinliği, yine özel ve önemli konulara odaklanmaktadır.

“21. Yüzyıl Başında Yaşama Destek Tedavileri”ne odaklanacak olan kongremize yurt içinden ve yurt dışından, alanlarında konu ile ilgili araştırmaları olan isimler davet edilmiştir. Dört gün boyunca birbirini izleyecek oturumlarda, 21. Yüzyıl Başında Yaşama Destek Tedavileri’ndeki etik ve hukuk sorunlar ele alınacaktır. Bilindiği gibi Yaşama Destek Tedavileri’ndeki Teknolojik İlerlemeler tıbbı güçlendirmekte, ancak oluşan yeni etik ve hukuki sorunlar, tartışmaları da beraberinde getirmektedir. Bu sorunların, bir uluslararası kongrede derinliğine tartışılacak olması, Tıp Etiği ve Tıp Hukuku Derneği’nin, ülkemizde bu alanda oluşan gereksinime duyarlılığının bir ifadesidir. Bilimsel etkinliklerinde yurt dışına açılıma önem veren Tıp Etiği ve Tıp Hukuku Derneği, bu ikinci uluslararası kongreyle kuruluş amacına ulaşmakta önemli bir adım daha atmış olacaktır. Bu etkinlikte bilim ve kültür dünyamızın mensuplarını bir arada görmekten mutluluk duyacağımızı bildirir, saygılar sunarız.

Prof. Dr. Ayşegül DEMİRHAN ERDEMİR

Uludağ Üniversitesi Tıp Fakültesi Deontoloji Anabilim Dalı Başkanı

Tıp Etiği ve Tıp Hukuku Derneği Başkanı

Valuable Colleagues 2. International Congress of Medical Ethics and Medical Law which is organized by Uludag

University Faculty of Medicine Deontology Department and going to be held in Bursa between November 4 and 7, 2009, is the second international congress of Society for Medical Ethics and Law, which was founded in 2004. This second international activity is focused on special and important topics.

The invited people to our congress to focus on “The Problems of Medical Ethics and Law about Life Maintenance Treatment at the Beginning of the 21st Century” are from both within the country and abroad and they have studies about the issues in question. The ethical and legal issues in Life Maintenance Treatment at the Beginning of the 21st Century will be dealt in sequential sessions throughout 4 days. As it is known, technological developments in Life Maintenance Treatment at the Beginning of the 21st Century have made medicine stronger, but the accompanying ethical and legal problems stimulate a lot of discussion. That these problems will be discussed extensively in an international congress is an indication of the Medical Ethics and Law Society’s sensitivity to our country’s needs in that field. Attaching great importance to the scientific activities with scopes going beyond the frontiers of Turkey, Society for Medical Ethics and Law will make a very important step with this second international congress towards reaching its goals at the very beginning. We feel a deep happiness to see the members of the scientific and cultural world together here in this activity.

Best regards.

Prof. Dr. Ayşegül DEMIRHAN ERDEMIR

President of Deontology Department, Faculty of Medicine, Uludag University

The Chairperson of the Medical Ethics and Medical Law Society

3

ONURSAL KURUL / HONORARY BOARD

Prof. Dr. Mete CENGİZ (Uludağ Üniversitesi Rektörü) Prof. Dr. Sadık KILIÇTURGAY(Uludağ Üniversitesi Tıp Fakültesi Dekanı)

Prof. Dr. Mustafa YURTKURAN (Uludağ Üniversitesi Eski Rektörü) Prof. Dr. İsmet KAN(Uludağ Üniversitesi Tıp Fakültesi Temel Tıp Bilimleri Bölüm Başkanı)

Prof. Dr. Ferruh DİNÇER Prof. Dr. Esin KAHYA

Prof. Dr. Öztan ÖNCEL Prof. Dr. Nil SARI

Prof. Dr. İlter UZEL

KONGRE BAŞKANI / CONGRESS PRESIDENT Prof. Dr. Ayşegül DEMİRHAN ERDEMİR

DÜZENLEME KURULU / ORGANIZING COMMITTEE

Uz. Dr. Elif ATICI Uz. Dr. Murat CİVANER

Dr. Hakan ERTİN Dr. Sezer ERER

Dr. Salih GÜLTEN Dr. Burhan AKGÜN

Arş. Grv. Ümit Emrah KURT Psik. Güney USMANBAŞ

ULUSLARARASI BİLİM KURULU / INTERNATIONAL SCIENTIFIC COMMITTEE

(Alfabetik olarak / Alphabetically) Doç.Dr.Nevzat ALKAN(Türkiye)

Prof. Dr. Ayten ALTINTAŞ (Türkiye) Prof. Dr. Berna ARDA (Türkiye) Doç. Dr. Adnan ATAÇ (Türkiye) Prof.Dr.Erdem AYDIN(Türkiye)

Prof. Dr. Jayapaul AZARIAH (Hindistan) Prof. Dr. İbrahim BAŞAĞAOĞLU (Türkiye)

Prof. Dr. Gerhold BECKER (Almanya) Prof. Dr. Atınç ÇOLTU (Türkiye) Prof. Dr. Kamil DİLEK (Türkiye)

Doç. Dr. Hanzade DOĞAN (Türkiye) Prof.Dr.Nermin ERSOY(Türkiye)

Prof. Dr. Mustafa GÜLLÜOĞLU (Türkiye) Prof.Dr.Akile GÜRSOY(Türkiye)

Prof. Dr. İ. Hamit HANCI (Türkiye) Prof. Dr. Kadircan KESKİNBORA (Türkiye)

Prof. Dr. Fatih Selami MAHMUTOĞLU (Türkiye) Doç.Dr. Arın NAMAL (Türkiye)

Prof. Dr. Yasemin OĞUZ (Türkiye) Prof. Dr. Bülent OKTAY (Türkiye)

Prof. Dr. Zühal ÖZAYDIN (Türkiye) Prof. Dr. Gülbin ÖZÇELİKAY (Türkiye)

Prof. Dr. Sevgi ŞAR (Türkiye) Prof. Dr. Brigitte TAG (İsviçre)

Prof. Dr. Jochen TAUPITZ (Almanya)

KONGRE SEKRETERİ / CONGRESS SECRETARY Dr. Sezer ERER

Uludağ Üniversitesi Tıp Fakültesi Deontoloji Anabilim Dalı Bursa / Türkiye Tel: 0 224 295 39 60

GSM: 0 532 779 92 33 e-mail: tipetigivetiphukuku@gmail.com

4

KONGRE KONULARI/ CONGRESS TOPICS

Boşuna Tedavi: Futility (Useless Treatment)

Dializ ve Benzeri Yaşama Destek Tedavileri: Dialysis and Life Maintenance Units and Therapies

Ölme Evresindeki Hastaya Yaklaşım: Approach to the Dying Patient

Ölmeye Hazırlama: Preparing to Death

Ölme Evresinde Besleme: Nutrition for the Dying Patient

Organ ve Doku Nakli: Organ and Tissue Transplantation

Günümüzde Ötanazi Tartışmaları: Current Discussion Topics of Euthanasia

Acil Tıp: Emergency Medicine

Dünyada Hasta Vasiyeti Uygulamaları:Applications about the “Will of the Patient” in the World

5

ÖN PROGRAM/ PRELIMINARY PROGRAMME

4 Kasım 2009 Çarşamba – November 4, 2009 Wednesday

12.00-15.00 Kayıt – Registration 15.00-16.00 Açılış Konuşmaları – Opening Ceremony (Salon A – Hall A) 16.00-17.00 Açılış Konferansları – Opening Conferences (Salon A – Hall A) 17.00-18.30 Tıp Etiği ve Tıp Hukuku Derneği 5.Yıl Anma Toplantısı (Salon A – Hall A) (Commemoration of Society for Medical Ethics and Law) 19.00-21.00 Açılış Kokteyli – Opening Cocktail

5 Kasım 2009 Perşembe – November 5, 2009 Thursday

09.30-11.00 PANEL 1(Dializde Etik ve Hukuk Sorunlar) (Ethical and Law Problems in Dialysis) (Salon A – Hall A)

11.00-12.30 PANEL 2(Organ Aktarımlarında Etik ve Hukuk Sorunlar)(Salon A–Hall A) (Ethical and Law Problems in Organ Transplantations)

13.00-14.00 Öğle Yemeği – Lunch 14-00-14.30 Konferans – Conference (Salon A – Hall A) 14.30-15.00 Konferans – Conference (Salon A – Hall A) 15.00-16.15 Sözlü Bildiriler – Oral Presentations (Salon A, B – Hall A, B) 16.15-16.30 Kahve Arası – Coffee Break 16.30-17.45 Sözlü Bildiriler – Oral Presentations (Salon A, B – Hall A, B)

6 Kasım 2009 Cuma – November 6, 2009 Friday

09.30-10.00 Konferans – Conference (Salon A – Hall A) 10.00-10.30 Konferans – Conference (Salon A – Hall A) 10.30-11.30 Sözlü Bildiriler – Oral Presentations (Salon A, B – Hall A, B) 11.30-13.00 Sözlü Bildiriler – Oral Presentations (Salon A, B – Hall A, B) 13.00-14.00 Öğle Yemeği – Lunch 14-00-14.30 Konferans – Conference (Salon A – Hall A) 14-30-15.00 Konferans – Conference (Salon A – Hall A) 15.00-16.15 Sözlü Bildiriler – Oral Presentations (Salon A, B – Hall A, B) 16.15-16.30 Kahve Arası – Coffee Break 16.30-17.45 Sözlü Bildiriler – Oral Presentations (Salon A, B – Hall A, B) 17.45-18.30 Kapanış Oturumu – Closing Session (Salon A – Hall A) 20.00-22.30 Kapanış Yemeği – Gala Dinner

7 Kasım 2009 Cumartesi – November 7, 2009 Saturday Bursa Gezisi – Bursa Sight-Seeing Tour Historical Places of Bursa

6

ÖNEMLİ TARİHLER/IMPORTANT DATES Son Özet Gönderme Tarihi/ Deadline for Abstracts 15 Mayıs / May 15, 2009 Bildirinin Kabul Tarihi/Acceptance of oral or poster papers 20 Mayıs / May 20, 2009 Sözlü ve Poster Bildiri Tam Metinlerini Son Gönderme Tarihi Deadline for submission of oral or poster papers 15 Temmuz / July 15, 2009 BİLDİRİ HAZIRLAMA KURALLARI Birden fazla imzalı bildiriler ilk ada ait sayılacaktır. Her katılımcının en fazla bir sözlü ve bir poster bildirisi olabilecektir. Sözlü ve Poster Bildirilerin hazırlama koşulları aşağıdadır.

1. Sözlü Bildiriler

a. Sözlü bildiriler kongreden önce bildiri kitabında yayınlanacağından dolayı tam metin olarak 15 Temmuz 2009’a kadar gönderilmelidir. b. Sözlü bildiriler bu duyuruda belirtilen ana konular üzerinde ve orijinal olmalı ve kaynakları bulunmalıdır. c. Gönderilecek sözlü bildiri en fazla 3000 kelime olmalıdır. d. Kongre kitabında basılmak üzere gönderilecek sözlü bildirilerin yazımında uyulacak kurallar şöyledir: Bildiri metninin adı, Türkçe başlık, İngilizce başlık, yazar adı (adları), adres ve e-mail bilgileri, İngilizce özet, Türkçe ana metin ve kaynakları içermelidir. Kaynaklar metinde numaralandırılmalı ve metin sonunda kaynaklar bölümünde metinde geçiş sırasına göre yer almalıdır. e. Kongre uluslararası olduğundan bildirinin en fazla 150 kelimelik İngilizce özeti bulunmalıdır. İngilizce özeti olmayan bildiriler, kongre metin kitabına alınmayacaktır. 2. Poster Bildiriler a. Posterler kongre boyunca asılı kalacaktır. b. Poster ölçüleri 75 cm genişlik X 100 cm uzunlukta olacaktır. c. Poster bildirilerin 150 kelimelik bir İngilizce özeti olacaktır. d. Poster bildiri metinlerinin yazımı da sözlü bildiriler gibidir. e. Poster bildiriler de kongreden önce kongre metin kitabına konacağından 2000 kelimelik poster bildiri metinleri 150 kelimelik İngilizce özetleri ile beraber 15 Temmuz 2009 tarihine kadar gönderilmelidir.

7

INSTRUCTIONS FOR ORAL AND POSTER PRESENTATIONS

Papers may be submitted in Turkish or in English. The deadline for sending oral and poster papers in Turkish or in English is in July 15, 2009. Instructions for the preperation of oral or poster papers are as follows: 1. Oral Presentations

a. The deadline for sending oral presentations only with e-mail is July 15, 2009, because all papers will be published in the book of congress proceedings. b. Oral presentations should be on main topics and original and they should have references. c. Oral presentations should have no longer than 3000 words in English. d. The manuscript of a full paper should be arranged in the following order: paper’s title, author’s name (names), address, English main text and references. 2. Poster Presentations

a. Poster format: 75 cm (width) X 100 cm (length).

b. Posters will be displayed through out the congress. c. Poster papers should be prepared as the same as the instructions for oral presentations. They should have 2000 words. d. Poster papers should be sent up to July 15, 2009 with e-mail, because they will be published in the congress proceedings’ book.

8

GENEL BİLGİLER

Kongre Tarihi ve Yeri Kongre 4-7 Kasım 2009 tarihleri arasında Bursa’da Uludağ Üniversitesi Görükle Kampüsü’nde Holiday Inn Oteli’nde yapılacaktır. Kongre Adresi: Holiday Inn Oteli, Uludağ Üniversitesi Görükle Kampusü 16065 –Bursa-Türkiye

Tel: + 90 224 4428540 Fax: + 90 224 4428796 www.holidayinnbursa.comwww.antalyaaotml.k12.tr

Kongre Dili Türkçe ve İngilizce’dir. Katılım Belgesi Kongreye kayıt yaptıran katılımcılara kongre sırasında, kayıt masasından verilecektir. Kredilendirme Kongre, TTB – STE Kredilendirme Kurulu tarafından kredilendirilecektir. Slayt ve Teknik Olanaklar Kongre süresince sunumlarda ekipman olarak barkovizyon, slayt makinesi, tepegöz ve video kullanım olanağı sağlanacaktır. Slaytlar sıra numarası verilerek, disketler sunum yapacak kişinin adı/soyadı yazılı olarak, en az iki oturum öncesinden görevlilere teslim edilmelidir. Kongre Web Adresi:www.teth.org.tr

GENERAL INFORMATION Congress’ Venue Congress will be held at Holiday Inn Hotel, Uludağ University Görükle Campus in Bursa during November 4-7, 2009. Congress Address: Holiday Inn Hotel, Uludağ University Görükle Campus 16065 –Bursa-Türkiye Tel: + + 90 224 4428540

Fax: + 90 224 4428796 www.holidayinnbursa.comwww.antalyaaotml.k12.tr www.antalyaaotml.k12.tr

Official Languages The official languages will be Turkish and English. Official Certificate of Attendance Official certificate of attendance will be given to the congress’ delegates during congress. Guide for Presentation During the congress projection, slide, overhead projector and video will be used. Slides should be numbered and presentations should be given to the officer before the session.

9

Congress Web Site: www.teth.org.tr www.uteh.org

KAYIT ÜCRETLERİ

20 Mayıs 2009’a kadar 20 Mayıs 2009 Sonrası Günlük Kayıt

Katılımcılar 100 YTL 125 YTL 50 YTL

Araştırma Görevlileri 50 YTL 75 YTL 30 YTL

Refakatçiler 50 YTL 75 YTL 50 YTL

REGISTRATION FEES

Before May 20, 2009 After May 20, 2009 Daily Registration

Congress Members 75 EURO 90 EURO 40 EURO

Accompanying persons

50 EURO 60 EURO 30 EURO

KAYIT ÜCRETİNE DAHİL OLANLAR / REGISTRATION FEE INCLUDES

Tüm Kongre Toplantıları / Attendance to Free Lectures and Scientific Meetings Açılış Kokteyli / Opening Cocktail

2 Öğle Yemeği / 2 Lunches Çay, Kahve İkramları / Tea-Coffee Breaks Kongre Kiti, Kongre Çantası ve Dokümanlar / Congress Bag and Documents Günlük Kayıt Ücretine 1 Öğle Yemeği, 1 Kahve İkramı Dahildir / One Lunch and 1 Coffee

Break are included in the daily registration fee. NOT: Gala Yemeği ve Gezi Kayıt ücretine dahil değildir NOTE: Gala dinner and Sight-Seeing Tour are not included in Registration Fee.

KAYIT ÜCRETLERİ / REGISTRATION FEES

YTL Hesabı Tıp Etiği ve Tıp Hukuku Derneği

Türkiye İş Bankası İstanbul / Kadıköy Şubesi

1187/1429015 Euro Account

Tıp Etiği ve Tıp Hukuku Derneği Türkiye İş Bankası

İstanbul/Kadıköy Şubesi 1187/0070059

IBAN: TR23 0006 4000 0021 1870 0700 59

10

KONAKLAMA BİLGİLERİ / ACCOMMODATION

HOLIDAY INN BURSA www.holidayinnbursa.com Tel : 0 224 442 85 40 Adres/Address : Uludağ Üniversitesi Görükle Kampüsü, Görükle – BURSA E-mail : holidayinnbursa@holidayinnbursa.com

reservation@holidayinnbursa.com ALMIRA HOTEL www.almira.com.tr Tel : 0 224 250 20 20 Adres/Address : Ulubatlı Hasan Bulvarı No: 5, 16200 BURSA E-mail : almira@almira.com.tr

reservation@almira.com.tr KENT OTEL www.kentotel.com.tr Tel : +90 224 223 54 20 (5 Hat) Adres/Address : Atatürk Caddesi No:69, 16010 BURSA E-mail : info@kentotel.com.tr BURSA ÖĞRETMEN EVİ www.bursaogretmenevi.com Tel : 0 224 224 21 62 Adres/Address : Şehreküstü Mah. Zafer Plaza arkası Heykel – BURSA DSİ SOSYAL TESİSLERİ Tel : 0 224 360 50 00 Adres/ Address : Heykel Setbaşı Köprüsü – BURSA TÜBİTAK – BUTAL MİSAFİRHANESİ Tel : 0 224 233 94 40 Adres/Address : Merinos Fabrikası karşısı, (Merinos Kavşağı) – BURSA TEDAŞ MİSAFİRHANESİ Tel : 0 224 271 66 40 Adres/Address : TEDAŞ Merinos Kavşağı – Bursa TAKAV MİSAFİRHANESİ (TAPU KADASTRO) Tel : 0 224 233 18 50

0 224 233 10 98 Adres/Address : Hüdavendigar Mah. Hülya Sok. No:5 Çekirge – BURSA BURSA ANADOLU OTELCİLİK ve TURİZM MESLEK LİSESİ UYGULAMA OTELİ www.bursaaotml.k12.tr/uygulama_oteli.asp Tel : 0 224 221 38 25 Adres/Address : Muradiye Mah.Okul Sok. No:16 Osmangazi – BURSA NOT : Konaklama için başvurular katılımcılar tarafından kişisel olarak yapılacaktır. NOTE : Requests for reservation should be made by e-mail or fax to the hotels or guest-houses.

11

2. ULUSLARARASI TIP ETİĞİ VE TIP HUKUKU KONGRESİ TIP ETİĞİ VE TIP HUKUKU AÇISINDAN 21. YÜZYIL BAŞINDA

YAŞAMA DESTEK TEDAVİLERİ 2. INTERNATIONAL CONGRESS ON MEDICAL ETHICS AND LAW

LIFE MAINTENANCE TREATMENTS AT THE BEGINNINGS OF THE 21 ST CENTURY FROM THE POINT OF MEDICAL ETHICS AND MEDICAL LAW

BİLDİRİ KAYIT FORMU / REGISTRATION FORM

Kongreye Katılım Şekli / Type of Paper Presentation / Sözlü bildiri / Oral Poster bildiri / Poster Dinleyici / Audience

Sözlü Bildiri veya Poster Konusunun Adı (Topic Name) :

__________________________________________________________________________________________

BAŞVURU FORMU/REGISTRATION FORM

Adı – Soyadı / Name – Surname : ____________________________________________ Unvanı / Title : ____________________________________________ Çalıştığı Kurum / Institute : ____________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Yazışma Adresi / Mailling Address : ____________________________________________ ___________________________________________________________________________ ___________________________________________________________________________ Tel : ____________________________________________ Fax : ____________________________________________ GSM : ____________________________________________ E – mail : ____________________________________________ Not: Kongre dili Türkçe, İngilizcedir. Lütfen kayıt formunu en geç 15 Mayıs 2009 tarihine kadar Türkçe ve İngilizce bildiri özetleri ile beraber aşağıdaki kongre sekreterliğine e-posta ile gönderiniz. Bildirilerin kabul tarihi 20 Mayıs 2009 olup bildiri tam metin gönderme tarihi 15 Temmuz 2009’dur. Deadline for sending the registration form with Turkish and English abstracts to Congress Secretary by e-mail: May 15, 2009. Acceptance of oral or poster papers is: May 20, 2009. Deadline for sending oral or poster papers by e-mail is: July 15, 2009.

İletişim/Contact Dr. Sezer ERER

Uludağ University, Faculty of Medicine, Deontology Department Bursa / Turkey Tel: 0 224 295 39 60

GSM: 0 532 779 92 33

12

E-mail: tipetigivetiphukuku@gmail.com BURSA KROKİSİ / SKETCH OF BURSA

OTOGAR – HOLIDAY INN TERMINAL – HOLIDAY INN