veš mašina upustva/wte 11735 xcst … · ukupna masa veš mašine i mašine za sušenje veša...

1 I SRB Veš mašina / Uputstvo za upotrebu

Veš mašina Uputstvo za upotrebu

SRB

2/SRB Veš mašina / Uputstvo za upotrebu

Ovaj proizvod je napravljen uz pomoć najsavremenije tehnologije u uslovima koji nisu štetni za okolinu.


1 Opšta uputstva o bezbednosti Ovaj deo sadrži bezbednosna uputstva koja će Vam pomoći da se zaštitite od rizika povređivanja ili oštećenja imovine. Nepridržavanje uputstava Vam može poništiti garanciju.

1.1 Obezbeđenje života i imovine Nikad ne stavljajte proizvod na pod pokriven tepihom. Nedostatak protoka

vazduha ispod uređaja će prouzrokovati pregrevanje električnih delova uređaja. To može dovesti do problema s Vašim uređajem.

Ukoliko ne koristite uređaj, isključite ga iz struje. Instalaciju i popravke uvek treba da vrši ovlašćeni serviser. Proizvođač se

neće smatrati odgovornim za štetu koja nastane zbog postupaka neovlašćenih lica.

Creva za dovod i izbacivanje vode moraju biti dobro pričvršćena i ostati neoštećena. U suprotnom postoji opasnost od curenja vode.

Nikada ne otvarajte vrata veš mašine i ne vadite filter ukoliko ima još vode u bubnju. Može doći do opasnosti od poplave i opekotina od vruće vode.

Ne otvarajte vrata mašine na silu. Vrata će se moći otvoriti tek nekoliko minuta nakon završetka ciklusa pranja. U slučaju nasilnog otvaranja vrata, mogu se oštetiti vrata i mehanizam zaključavanja.

Koristite samo deterdžente, omekšivače i dodatke koji su namenjeni mašinskom pranju veša.

Sledite uputstva na etiketama na vešu i pakovanjima deterdženta.

1.2 Bezbednost dece

Ovaj proizvod mogu koristiti deca starosti 8 i više godina i ljudi sa fizičkim, čulnim ili mentalnim nedostacima i osobama bez znanja ili iskustva, isključivo ukoliko su pod nadzorom i kada im se objašnjava način bezbedne upotrebe aparata i moguće opasnosti. Deca se ne smeju igrati sa uređajem. Deca nikada ne smeju da čiste i održavaju uređaj, sem ako se nalaze pod nadzorom odrasle osobe.

Ambalaža je opasna za decu. Ambalažu čuvajte na bezbednom mestu van dometa dece.

Električni uređaji su opasni za decu. Neka deca budu dalje od uređaja dok radi. Ne dozvolite im da diraju veš mašinu. Koristite opciju zaključavanja zbog dece, da ne bi poremetila rad uređaja.

Nemojte zaboraviti da zatvorite vrata mašine kad izlazite iz prostorije u kojoj se nalazi uređaj.

Držite sve deterdžente i dodatke za pranje na bezbednom mestu daleko od dometa dece i uvek zatvarajte poklopac kutije i pakovanja deterdženta.


1.3 Bezbednost od struje Ukoliko se pojavi kvar na uređaju, ne sme se uključivati sve dok ga ne

popravi ovlašćeni serviser. Postoji opasnost od strujnog udara! Ovaj proizvod je dizajniran tako da nastavi sa radom u slučaju

uključivanja nakon nestanka struje. Ako želite da prekinete program, videti podnaslov “Prekid programa”.

Povežite uređaj na uzemljenu utičnicu zaštićenu osiguračem od 16 A. Uzemljenje mora uvesti kvalifikovani električar. Naša kompanije se neće smatrati odgovornom za oštećenja nastala upotrebom uređaja bez uzemljenja u skladu sa lokalnim regulativama.

Ne perite uređaj i ne nanosite vodu na njega! Prisutna je opasnost od strujnog udara!

Nikada ne dirajte strujni kabl mokrim rukama! Ne vucite za kabl kada iskljčujete uređaj iz struje, uvek pridržavajte utičnicu jednom rukom, a utikač vucite drugom rukom.

Tokom ugradnje, održavanja, čišćenja i popravki uređaj mora biti isključen.

Ako je strujni kabl oštećen, mora ga zameniti proizvođač, nakon prodaje serviser ili slično kvalifikovano lice (električar) ili neko koga je ovlastio uvoznik, kako biste izbegli mogući rizik.

1.4. Opasnost od vrućih površina

Kada se veš pere na visokim temperaturama, staklena vrata se zagrevaju. Zbog toga, tokom pranja veša držite decu dalje od vrata uređaja kako ih ne bi dodirivala.


2 Važne instrukcije za okolinu 2.1 Usaglašenost sa WEEE Direktivom

Ovaj uređaj je u skladu sa EU WEEE Direktivom (2012/19/EU). Ovaj uređaj nosi simbol klasifikacije električnog otpada i elektronske opreme (WEEE). Ovaj uređaj je proizveden od delova i visoko kvalitetnih materijala koji se mogu ponovo koristiti i mogu se reciklirati. Ne bacajte stari uređaj sa običnim otpadom iz domaćinstva na kraju upotrebnog veka. Odnesite ga u reciklažni centar za prikupljanje električne i elektronske opreme. Molimo Vas, konsultujte lokalne nadležne kako biste saznali više o reciklažnim centrima. Usaglašenost sa RoHS Direktivom:

Proizvod koji ste kupili je u skladu sa EU RoHS Direktivom (2011/65/EU). Ne sadrži štetne i zabranjene materijale navedene u Direktivi.

2.2 Informacije o ambalaži Ambalaža uređaja je proizvedena od materijala koji se mogu reciklirati u skladu sa nacionalnim regulativama o okruženju. Nemojte bacati ambalažu zajedno sa običnim otpadom iz domaćinstva. Odnesite je na mesto određeno od strane lokalne nadležnosti, gde se prikuplja ambalaža.

3 Namena uređaja

Ovaj proizvod je dizajniran za upotrebu u domaćinstvu. Nije adekvatan za komercijalnu upotrebu i ne sme se koristiti za bilo koje druge svrhe, osim za ono čemu je namenjen.

Uređaj sme da se koristi za pranje i ispiranje veša isključivo prema oznakama na vešu.

Proizvođač se odriče svake odgovornosti za štetu zbog nepravilne upotrebe i transporta.

Upotrebni vek Vašeg uređaja je 10 godina. Tokom ovog perioda, originalni rezervi delovi će Vam btii dostupni kako bi Vaš uređaj mogao da radi pravilno.


4 Tehničke specifikacije

Usaglašenost sa Regulativom Komisije (EU) No 1061/2010

Ime dobavljača ili trademark Beko

Model (SRB) WTE 11735 XCST

Kapacitet veša (kg) 11

Klasa energetske efikasnosti / Rang od A+++ (najveća efikasnost) do D (najmanja efikasnost) A+++

Godišnja potrošnja energije (kWh) (1)

233

Potrošnja energije standardnog programa Pamuk 60°C sa punim bubnjem (kWh) 1,210

Potrošnja energije standardnog programa Pamuk 60°C sa polu-napunjenim bubnjem (kWh) 0,920

Potrošnja energije standardnog programa Pamuk 40°C sa polu-napunjenim bubnjem (kWh) 0,910

Potrošnja energije u isključenom režimu (W) 0,440

Potrošnja energije u uključenom režimu (W) 0,640

Godišnja potrošnja vode (l) (2)

13200

Klasa efikasnosti centrifuge-sušenja / Rang od A (najefikasnija) do G (najmanje efikasna) B

Maksimalna brzina centrifuge (rpm) 1400

Preostali sadržaj vlage (%) 53

Standardni program za pamuk (3)

Cotton Eco 60°C i 40°C

Trajanje standardnog programa za pamuk 60°C sa punim bubnjem (min) 236

Trajanje standardnog programa za pamuk 60°C sa polu-napunjenim bubnjem (min) 190

Trajanje standardnog programa za pamuk 40°C sa polu-napunjenim bubnjem (min) 190

Trajanje režima uključene mašine (min) N/A

Jačina buke tokom pranja/centrifuge (dB) 55/76

Ugradna Ne

Visina (cm) 84

Širina (cm) 60

Dubina (cm) 62,5

Neto masa (±4 kg) 80

Jedan dovod vode / Dupli dovod vode

• Dostupan

• / -

Električni input (V(Hz) 230V / 50 Hz

Ukupan napon (A) 10

Ukupna snaga (W) 2200

Šifra glavnog modela 9715

(1) Potrošnja struje na osnovu 220 standardnih ciklusa pranja na programima za pamuk na 60°C i 40°C sa punim i polu-

napunjenim bubnjem i potrošnjom na režimima sa niskom potrošnjom energije. Stvarna potrošnja energije će zavisiti od načina upotrebe uređaja.

(2) Potrošnja vode na osnovu 220 standardnih ciklusa pranja na programima za pamuk na 60°C i 40°C sa punim i polu-

napunjenim bubnjem. Stvarna potrošnja vode će zavisiti od načina upotrebe uređaja.

(3) „Standardni program za pamuk 60°C“ i „Standardni program za pamuk 40°C“ su standardni programi za pranje veša

na koje se odnosi oznaka i fiše i ovi programi su adekvatni za pranje normalno prljavog pamučnog veša i oni su najefikasniji programi u smislu kombinovanja potrošnje enrgije i vode.

Tehničke specifikacije se mogu menjati bez prethodnog upozorenja u cilju poboljšanja kvaliteta uređaja.


4.1 Ugradnja Za ugradnju uređaja potražite najbližeg ovlašćenog servisera.

Priprema mesta za ugradnju i električne instalacije, dovod vode i odvod otpadne vode na mestu za ugradnju uređaja su odgovornost kupca.

Proverite da li su creva za dovod i odvod vode presavijena, kao i da li je strujni kabl savijen, prtisnut ili zgnječen tokom nameštanja uređaja nakon ugradnje ili čišćenja.

Ugradnju i električne konekcije uređaja mora obaviti ovlašćeni serviser. Proizvođač se neće smatrati odgovornim za oštećenja koja mogu nastati usled postupaka neovlašćenih lica.

Pre ugradnje vizuelno proverite da li postoje oštećenja na proizvodu. Ako postoje, nemojte ga ugrađivati. Oštećeni uređaji predstavljaju rizik za Vašu bezbednost.

4.1.1 Odgovarajuće mesto za ugradnju Smestite uređaj na tvrd i ravan pod. Ne stavljajte ga na tepih ili druge slične površine.

Ukupna masa veš mašine i mašine za sušenje veša postavljenih jedna na drugu iznosi oko 180 kg. Uređaj postavite na čvrst i ravan pod koji je dovoljno jak da nosi težinu!

Ne postavljajte uređaj preko strujnog kabla.

Ne stavljajte uređaj na mesta gde temperatura može pasti ispod 0°C.

Udaljite uređaj bar 1cm od ivica drugog nameštaja.

Ako se uređaj nalazi na podu sa stepenikom, ne stavljajte uređaj pored ivice ili na platformu.

4.1.2 Uklanjanje ojačanja ambalaže Nagnite uređaj unazad da biste skinuli ojačanja ambalaže. Skinite ojačanja tako što ćete povući trake. Nemojte sami skidati ojačanja.

4.1.3 Skidanje transportnih zavrtnja 1 Odvijajte matice odgovarajućim matičnim ključem sve dok ne počnu da se slobodno okreću (C). 2 Laganim okretanjem izvucite transportne sigurnosne zavrtnje. 3 Stavite plastične čepove koje ste dobili u kesici zajedno sa uputstvom za upotrebu u rupe na zadnjem panelu mašine (P)

PAŽNJA: Skinite sigurnosne transportne zavrtnje pre uključivanja mašine! U

suprotnom će se uređaj oštetiti.

Čuvajte sigurnosne zavrtnje na bezbednom mestu ukoliko u budućnosti budete premeštali veš mašinu.

Sigurnosne zavrtnje postavite u redosledu obrnutom od opisanog redosleda za skidanje zavrtnja.

Nikada ne premeštajte uređaj bez uredno nameštenih sigurnosnih transportnih zavrtnja!


4.1.4 Povezivanje na vodovod Pritisak vode koji je potreban da bi uređaj radio je između 1 i 10 bara (0.1 – 10 MPa). Morate

imati protok od 10 – 80 litara tekuće vode na slavini u minutu da bi mašina radila kako treba. Ukoliko je pritisak vode veći, ugradite ventil za smanjivanje pritiska vode.

UPOZORENJE: Modeli sa jednim dovodom za vodu se ne smeju povezivati na slavinu sa toplom vodom. U tom slučaju se može oštetiti veš ili će se uređaj prebaciti automatski na zaštitini režim rada i neće funkcionisati.

UPOZORENJE: Nemojte upotrebljavati stara ili upotrebljavana creva za dovod vode na novom uređaju. Može doći do pojave fleka na vešu.

1. Sve zavrtnje na crevima zatežite rukom. Nikada ne koristite ključ da zategnete zavrtnje. 2. Otvorite slavine do kraja kada povežete crevo, kako biste proverili da li možda na sastavima curi voda. Ukoliko primetite curenje, zatvorite slavinu i skinite zavrtanj. Ponovo pažljivo zategnite zavrtanj nakon što proverite ventile. Da biste sprečili curenje vode i oštećenja do kojih može doći, slavine držite zatvorene kada veš mašina ne radi.

4.1.5 Povezivanje odvoda Kraj creva mora da se poveže direktno na odvod za vodu, kadu ili na lavabo.

UPOZORENJE: Može doći do poplave ako u toku izbacivanja vode crevo ispadne iz ležišta. Postoji opasnost od opekotina zbog visokih temperatura pranja! Da biste sprečili pojavu takvih situacija i obezbedili neometano uzimanje i izbacivanje vode, pričvrstite kraj creva za odvod tako da ne može da se pomera.

Crevo je potrebno povezati na visini od najmanje 40 cm i najviše 100 cm.

U slučaju da je crevo ležalo na podu ili u blizini poda (manje od 40 cm od zemlje) i zatim podignuto, odlivanje vode iz mašine postaje otežano i veš može da bude mokar na kraju pranja. Zato se pridržavajte preporučenih visina kao na slici.

Da ne bi došlo do vraćanja prljave vode u mašinu i da bi se voda lako izbacivala, nemojte uranjati kraj creva u prljavu vodu i ne gurajte crevo u odvod dublje od 15 cm.Ukoliko je crevo predugo, skratite ga.

Kraj creva ne sme da se presavije, ne sme se gaziti i ne sme biti preštipano između odvoda i mašine.

Ukoliko je crevo prekratko, možete ga produžiti samo originalnim produžnim crevom. Ukupna dužina creva ne sme biti veća od 3,2 m. Da ne bi došlo do curenja vode, spoj između odvodnog i produžnog creva i između mađine i creva mora da se učvrsti originalnom spojnicom koja neće spasti.


4.1.6 Prilagođavanje nožica PAŽNJA: Da bi uređaj radio tiše i sa manje vibracija, mora stajati ravno i čvrsto na nožicama.

Možete uravnotežiti uređaj podešavanjem visine nožica. U suprotnom, mašina se može pomerati sa svog mesta i izazvati štetu i probleme usled vibracija.

PAŽNJA: Ne koristite bilo kakav alat za odvijanje zavrstnja. U suprotnom će se zavrtnji oštetiti.

1. Opustite ručno zavrtnje za zaključavanje položaja na nožicama. 2. Podesite nožice tako da uređaj stoji ravno i čvrsto na podlozi. 3. Ponovo zategnite sve zavrtnje ručno.

4.1.7 Elektroinstalacije Povežite proizvod na uzemljenu utičnicu zaštićenu osiguračem od 16A. Naša kompanija neće biti odgovorna za bilo kakva oštećenja do kojih dođe kad se proizvod koristi bez uzemljenja u skladu s lokalnim zakonima.

Instalacije moraju biti u skladu s nacionalnim odredbama zakona.

Strujni kabl mora biti lako dostupan nakon ugradnje uređaja.

Ako je trenutna vrednost osigurača ili sklopke u kući manja od 16 Ampera, neka Vam ovlašćeni električar ugradi osigurač od 16 A.

Naznačeni napon na uređaju naznačen u delu “Tehničke specifikacije” mora biti jednak naponu Vaše strujne mreže.

Ne koristite produžne kablove ili razvodnike. UPOZORENJE: Oštećene kablove za napajanje smeju zameniti isključivo ovlašćeni serviseri.

4.1.8 Prvo pokretanje uređaja

Pre upotrebe uređaja proverite da li su obavljene pripreme u skladu sa „Važnim bezbednosnim instrukcijama i instrukcijama o okolini“ i instrukcijama iz podnaslova „Ugradnja“. Da biste pripremili uređaj za prvo pranje, prvo pokrenite program za pranje bubnja. Ukoliko nemate ovaj program na svojoj mašini, primenite metodu opisanu u odeljku 4.4.2.

Koristite sredstva protiv kamenca namenjena veš mašinama.

U uređaju se možda zadržalo malo vode zbog procedure kontrole kvaliteta u proizvodnji. Ona nije štetna za uređaj.


4.2 Priprema

4.2.1 Sortiranje veša Sortirajte veš po boji tkanine, vrsti i prema tome koliko je prljav i po dozvoljenoj temperaturi vode.

Uvek se pridržavajte uputstava na etiketama odevnih predmeta.

4.2.2 Priprema veša za pranje Veš sa metalnim detaljima, kao što su brushalteri sa žicama, kopče na kaiševima i metalni dugmići

mogu da oštete mašinu. Skinite metalne delove ili perite veš tako da ga stavita u vreću ili jastučnicu.

Izvadite iz džepova sve stvari poput novčića, olovki i spajalica, izvrnite džepove i očetkajte ih. Ovakvi predmeti mogu oštetiti uređaj ili izazvati buku.

Male predmete, kao što su čarapice za bebe ili najlonske čarape stavite u kesu za pranje veša ili jastučnicu.

Zavese stavljajte tako da ih što manje sabijate. Skinite zakačaljke sa zavesa.

Zakopčajte sve patent zatvarače, zašijte labavu dugmad i ušijte pocepanu i pohabanu odeću.

Proizvode označene sa „Mašinsko pranje“ ili „Ručno pranje“ perite isključivo na odgovarajućem programu pranja.

Ne perite zajedno beo i obojeni veš. Nov, taman veš može ispustiti mnogo boje. Perite ga odvojeno.

Postojane fleke se pre pranja prvo moraju tretirati. Ako niste sigurni, proverite u hemijskoj čistionici.

Koristite samo one boje i sredstva za bojenje i protiv kamenca za mašinsko pranje. Uvek se držite uputstva na pakovanju.

Pantalone i osetljiv veš perite izvrnute naopako.

Stvari od angorske vune držite u zamrzivaču nekoliko sati pre pranja. To će smanjiti gužvanje.

Veš koji je umazan brašnom, kamencem, prašinom, mlekom u prahu itd. se mora dobro istresti pre stavljanja u mašinu. Prah na vešu se može skupiti na unutrašnjim površinama mašine i izazvati kvar.

4.2.3 Saveti za uštedu energe Sledeće informacije će vam pomoći u korišćenju proizvoda na ekološki i energetski efikasan način.

Neka uređaj radi na najvećem dozvoljenom kapacitetu dozvoljenom za željeni program, ali ga ne preopterećujte;vidite„Tabelu programa i potrošnje“.

Uvek sledite uputstva na pakovanju deterdženta.

Ne mnogo prljav veš perite nižim temperaturama.

Koristite kraće programe za male količine veša koji nije mnogo prljav.

Ne koristite pretpranje i visoke temperature za veš koji nije previše prljav ili nema fleke.

Ako planirate da sušite svoj veš u mašini za sušenje veša, odaberite najveću preporučljivu brzinu centrifuge za postupak pranja.

Nemojte koristiti više deterdženta od količine koju je proizvođač preporučio na pakovanju deterdženta.

4.2.4 Stavljanje veša u bubanj 1. Otvorite vrata mašine. 2. Stavite veš u bubanj bez pritiskanja. 3. Zatvorite vrata tako da začujete zvuk zaključavanja. Proverite da li se slučajno neki komad veša zaglavio u vratima. Vrata mašine su zaključana dok je uređaj u radu. Vrata se mogu otvoriti tek neko vreme nakon završetka programa pranja.

4.2.5 Odgovarajući kapacitet veša Maksimalni kapacitet veša zavisi od vrste veša, količine zaprljanosti i programa pranja koji želite da koristite. Uređaj automatski prilagođava količinu vode prema količini veša koji ste stavili u bubanj.

UPOZORENJE: Pratite informacije u „Tabeli programa i potrošnje“. Kad je mašina prepunjena, performanse pranja mašine su slabije. Može doći do pojave buke i vibracija.


4.2.6 Korišćenje deterdženata i omekšivača Kada koristite deterdžent,omekšivač, izbeljivač, fabričku boju, štirak ili sredstvo protiv kamenca, pažljivo pročitajte uputstvo na pakovanju i poštujte navedene doze. Ukoliko je dobijete u pakovanju, koristite čašu za merenje.

Fioka za deterdžent ima tri pregrade: - (1) za pretpranje - (2) za glavno pranje - (3) za omekšivač - ( ) pored toga postoji i pregrada sa sifonom u odeljku za omekšivač.

Deterdžent, omekšivač i druga sredstva za pranje

Dodajte deterdžent i omekšivač pre uključivanja programa pranja.

Nikada ne otvarajte fioku za deterdžent dok je aktivan program pranja!

Kad koristite program bez pretpranja, nemojte stavljati bilo kakav deterdžent u pregradu za pretpranje (pregrada 1).

Kad koristite program sa pretpranjem, ne stavljajte tečni deterdžent u pregradu za pretpranje (pregrada 1).

Nemojte koristiti program sa pretpranjem ako koristite deterdžent u kesicama ili loptu za pranje. Stavite kesicu deterdženta ili loptu direktno u bubanj zajedno sa vešom.

Ako koristite tečni deterdžent, ne zaboravite da stavite i jednu čašicu deterdženta u pregradu za glavno pranje (pregrada 2).

Odabir vrste deterdženta Vrsta deterdženta koji ćete koristiti zavisi od vrste i boje tkanine.

Koristite različite deterdžente za obojen i beli veš.

Perite svoju osetljivu odeću posebnim deterdže-ntima (tečni deterdžent, šampon za vunu, itd.) koji se koristi samo za osetljivu odeću.

Kad perete taman veš i prekrivače, preporučuje se upotreba tečnog deterdženta.

Vunu perite posebnim deterdžentom koji se koristi isključivo za vunu.

UPOZORENJE : Koristite samo deterdžente koji se koriste isključivo za mašinsko pranje veša.

UPOZORENJE: Ne koristite sapun u prahu.

Prilagođavanje količine deterdženta Količina deterdženta koja će se koristiti zavisi od vrste veša, koliko je prljav i od tvrdoće vode.

Nemojte koristiti količine veće od preporučenih na pakovanju da biste izbegli problem previše pene, lošeg ispiranja, zbog uštede novca i na kraju, zaštite okoline.

Koristite manju količinu deterdženta za male količine veša ili malo prljavu odeću. Upotreba omekšivača Stavite omekšivač u pregradu za omekšivač u fioci za deterdžent.

Nemojte prelaziti oznaku nivoa (>max<) u pregradi omekšivača.

Ako se omekšivač zasušio, razblažite ga vodom pre nego što ga sipate u fioku za deterdžent.

Upotreba tečnih deterdženata Ako proizvod sadrži čašicu za tečni deterdžent:

Stavite dodatak za tečni deterdžent u pregradu br. "2".

Ako se tečni deterdžent zasušio, razblažite ga vodom pre nego što sipate u fioku za deterdžent.


Ako proizvod ne sadrži posudu za tečni deterdžent:

Ne koristite tečni deterdžent za pretpranje kod programa sa pretpranjem.

Tečni deterdžent ostavlja fleke na Vašoj odeći ako koristite funkciju odloženog starta. Ako koristite funkciju odloženog starta, nemojte koristiti tečni deterdžent.

Upotreba deterdženta u gelu i tabletama

Ako je gustina deterdženta u gelu tečna, a Vaša mašina ne sadrži posebnu čašicu za tečni deterdžent, stavite deterdžent u gelu u glavnu pregradu za deterdžent za vreme prvog uzimanja vode. Ako Vaša mašina sadrži čašicu za tečni deterdžent, napunite deterdžentom ovu čašicu pre pokretanja programa.

Ako deterdžent u gelu nije tečan ili je u obliku tečnosti u tableti,stavite direktno u bubanj pre pranja.

Stavite deterdžent u tabletama u glavnu pregradu za pranje (pregrada 2) ili direktno u bubanj pre početka pranja.

Korišćenje štirka Dodajte tečni štirak, štirak u prahu ili boju za tkaninu u pregradu omekšivača, kao što piše na pakovanju. Ne koristite omekšivač i štirak zajedno u istom ciklusu pranja. Nakon upotrebe štirka, obrišite unutrašnjost bubnja mokrom i čistom krpom. Upotreba sredstva protiv kamenca

Kada je to potrebno, koristite sredstva za skidanje kamenca koji su namenjeni isključivo upotrebi u veš mašinama.

Upotreba izbeljivača Odaberite program sa pretpranjem i dodajte izbeljivač na kraju pretpranja. Ne stavljajte deterdžent u

pregradu za pretpranje. Kao alternativu odaberite program sa dodatnim ispiranjem i dodajte izbeljivač dok mašina uzima vodu iz pregrade deterdženta u toku prvog ispiranja.

Ne koristite izbeljivač i deterdžent pomešane.

Koristite malu količinu (oko 50 ml) izbeljivača i dobro isperite odeću nakon njega, jer izaziva iritacije kože. Ne sipajte izbeljivač direktno na veš i ne koristite ga na obojenom vešu.

Kada koristite dekolorant na bazi kiseonika, odaberite program koji pere veš na nižoj temperaturi.

Dekolorant na bazi kiseonika se može koristiti sa deterdžentima; ipak, ako nisu iste konzistencije, prvo stavite deterdžent u odeljak “2” u dispenzeru za deterdžent i sačekajte da mašina spere deterdžent dok uzima vodu. Dok mašina nastavlja da uzima vodu, dodajte dekolorant u isti odeljak.


4.2.7 Saveti za efikasno pranje veša

Odeća

Svetao i beli veš U boji Taman veš Osetljiv/vuna/ svila (Preporučena temperatura vode s obzirom na količinu zaprljanosti veša: 40-90ºC)

(Preporučena tempera-tura vode s obzirom na zaprljanost veša: hladna-40ºC)

(Preporučena tempe-ratura vode s obzirom na uprljanost veša: hladna-40ºC)

(Preporučena tempera-tura vode s obzirom na uprljanost veša: hladna-30ºC)

Ko

ličin

a z

ap

rlja

no

sti

Veoma prljav veš (otporne fleke kao što su fleke od trave, kafe, voća i krvi)

Možda će biti potrebno prethodno tretirati fleke za pretpranje. Za veoma prljavu odeću mogu se koristiti pre-poručene doze deterdženta u prahu i tečnog deterdženta za beli veš. Preporučuje se upotreba deterdženta u prahu za čišćenjefleka od gline i zemlje, kao i fleka na tkaninama koje su osetljive na izbeljivače.

Za veoma prljavu odeću mogu se koristiti prepo-ručene doze deterdženta u prahu i tečnog deter-dženta za veoma prljavu odeću. Preporučuje se upotreba deterdženta u prahu za čišćenje fleka od gline i zemlje, kao i za fleke na tkaninama koje su osetljive na izbe-ljivače. Koristite deter-džente bez izbeljivača.

Za vrlo prljavu odeću se mogu koristiti pre-poručene doze tečnog deterdženta koji odgovara za odeću u boji i tamnu odeću.

Za osetljivu odeću koris-tite tečne deterdžente. Odeća od vune i svile se mora prati posebnim deterdžentima za vunu.

Normalno prljav veš (na primer, fleke na okovratnicima i manžetnama)

Za normalno prljavu odeću se mogu koristiti preporu-čene doze deterdženta u prahu i tečnog deterdženta za beli veš.

Za normalno prljavu odeću mogu se koristiti preporučene doze deterdženta u prahu i tečnog deterdženta za veš u boji. Koristite dete-rdžente bez izbeljivača.

Za normalno prljavu odeću mogu se kori-stiti preporučene doze tečnog deterdženta koji odgovara za odeću u boji i tamnu odeću.

Za osetljivu odeću kori-stite tečne deterdžente. Odeća od vune i svile se mora prati posebnim deterdžentima za vunu.

Malo prljav veš (nema vidljivih fleka)

Za malo prljavu odeću mogu se koristiti preporučene doze deterdženta u prahu i tečnog deterdženta preporučenog za beli veš.

Za malo prljavu odeću mogu se koristiti prepo-ručene doze deterdženta u prahu i tečnog deter-dženta. Koristite deter-džente bez izbeljivača.

Za malo prljavu odeću mogu se koristiti pre-poručene doze tečnog deterdženta koji odgo-vara za odeću u boji i tamnu odeću.

Za osetljivu odeću koristite tečne deterdže-nte. Odeća od vune i svile se mora prati pose-bnim deterdžentima za vunu.


4.3 Korišćenje uređaja 4.3.1 Kontrolna tabla

1 – Dugme za odabir programa 2 – Dugme za odabir brzine centrifuge 3 – Dugme za odabir temperature 4 – Displej 5 – LED indikatori toka programa

6 – On / Off dugme 7 – Dugme Start / Pauza 8 – Dugme za vreme završetka programa 9 – Dugmad za dodatne funkcije 10 – LED za odabir programa

_____________________________________________________________________________________

4.3.2 Simboli na displeju

a – Indikator temperature b – Električne konekcije c – Indikator vodene pare d – Indikator zvučnog upozorenja e – Indikator kada nema vode f – Indikator za deterdžent g – Indikator za Start/Pauza

h – Indikator toka programa i – Indikator vremena završetka programa j – Informacije o trajanju k – Indikatori dodatnih funkcija l – Indikator zaključavanja m – Indikator brzine centrifuge

Ilustracija korišćena za opis displeja mašine je šematska i možda se neće u potpunosti poklapati sa osobinama Vaše veš mašine.


4.3.3 Tabela programa i potrošnje

SRB Dodatne funkcije

Program

Ma

ksim

ala

n k

apacitet

(kg)

Potr

ošnja

vode (

I)

Potr

ošnja

energ

e (

kW

h)

Ma

ksim

aln

a b

rzin

a**

*

Brz

o p

ranje

Pre

tpra

nje

Dodatn

o ispiranje

Noćni re

žim

Moguć rang temperature °C

Auto 40 11 **** **** 1400 ● ● ● ● Hladna-60

Dnevni Xpress

90 11 65 2,20 1400 ● ● 90-Hladna

60 11 65 1,06 1400 ● ● 90-Hladna

30 11 65 0,28 1400 ● ● 90-Hladna

Super kratak ekspres 30 2 38 0,07 1400 ● ● 30-Hladna

GentleCare 20°C 20 4 45 0,15 1000 ● ● ● ● 20

BabyProtect 90 9 94 2,70 1400 * 90 - 30

Aqua 40’ 40° 40 11 45 0,75 1400 40-Hladna

Ručno pranje 30 2,5 70 0,41 600 30-Hladna

Vuna 40 2,5 75 1,25 1000 ● ● ● 40-Hladna

SteamTherapy - 1 1 0,17 - -

Jorgan 40 - 70 0,75 1000 ● ● ● 60-Hladna

Sintetika 60 5 80 1,04 1200 ● ● ● ● 60-Hladna

40 5 81 0,81 1200 ● ● ● ● 60-Hladna

Hygiene 20°C 20 4 104 0,44 1400 * 20

Pamuk Eco

60** 11 62 1,21 1400 60-Hladna

60** 5,5 58 0,92 1400 60-Hladna

40** 5,5 58 0,91 1400 60-Hladna

Pamuk

90 11 95 2,70 1400 ● ● ● ● 90-Hladna

60 11 95 1,75 1400 ● ● ● ● 90-Hladna

40 11 95 1,00 1400 ● ● ● ● 90-Hladna

●: Može se odabrati

*: Automatski se podešava, ne može da se prekine.

**: Program sa energetskom oznakom (EN 60456 Ed.3)

***: Ako je maksimalna brzina centrifuge niža od ove vrednosti, možete da odaberete samo do maksimalno dostupne brzine

centrifuge.

****: Program će detektovati vrstu i količinu veša koji ste stavili u mašinu i automatski prilagoditi potrošnju vode, energije i

trajanje programa.

-: Videti opis programa za maksimalnu količinu.

** „Pamuk Eko“ 40ºC i Pamuk Eko 60ºC su standardni ciklusi. Ovi ciklusi su poznati kao „Standardni ciklus pamuk

40ºC“ i „Standardni ciklus pamuk 60ºC“ i prikazani su simbolima na panelu.

Dodatne funkcije u tabeli se mogu razlikovati u zavisnosti od modela Vaše mašine.

Potrošnja vode i struje programa se može razlikovati od vrednosti u tabeli u zavisnosti od promena pritiska vode, tvrdoće vode i temperature, temperature u okruženju, od vrste i količine veša, izbora dodatnih funkcija i promena strujnog napona.

Na displeju možete videti preostalo vreme pranja programa koji ste odabrali. Može doći do manjih varijacija između vremena na displeju i stvarnog vremena pranja.

„Proizvođač može menjati obrasce biranja dodatnih funkcija. Mogu sa dodati ili ukloniti obrasci.“ „Brzina centrifuge Vaše mašine se može razlikovati od programa, brzina centrifuge ne može preći maksimalnu brzinu centrifuge koju Vaša mašina podržava.


Indikativne vrednosti za program Sintetika (SRB)

Količ

ina

veša

(kg)

Potr

ošnja

vod

e (

l)

Potr

ošnja

ene

rgije

(kW

h)

Tra

janje

pro

gra

ma

(min

)*

Preostala količina

vlage (%)**

≤ 1000 rpm

Preostala količina

vlage (%) **

≤ 1000 rpm

Sintetika 60 5 80 1.04 90/120 45 40

Sintetika 40 5 81 0.81 80/110 45 40

*Možete vdeti vreme pranja za odabrani program na displeju mašine. Normalno je da se jave male razlike između prikazanog vremena i stvarnog vremena trajanja programa.

**Preostala količina vlage se može razlikovati u zavisnosti od odabrane brzine centrifuge.

4.3.4 Odabir programa 1 Odaberite program koji odgovara vrsti, količini i zaprljanosti veša u skladu sa "Tabelom programa i potrošnje".

Programi su ograničeni najvećom brzinom centrifuge koja odgovara određenoj vrsti tkanine.

Kod odabira programa, uvek imajte na umu vrstu tkanine, boju, stepen zaprljanosti i dozvoljenu temperaturu vode.

Uvek birajte najnižu potrebnu temperaturu. Viša temperatura znači i veću potrošnju energije.

2. Odaberite željeni program pomoću dugmeta za odabir programa.

4.3.5Programi

Pamuk Koristite ovaj program za veš od pamuka (kao što su čaršafi, pokrivači za krevete i jastučnice, peškiri, kućni ogrtači, donji veš, itd.). Vaš veš će biti opran snažnim pokretima pranja u toku dužeg ciklusa pranja.

Sintetika Koristite ovaj program za pranje sintetičke odeće (košulje, bluze, mešavina sintetike/pamuka, itd). Pere nežnim pokretima i ima kraći ciklus pranja u odnosu na program Pamuk. Za zavese i til koristite program Sintetika 40°C sa pretpranjem i odabranom funkcijom protiv gužvanja. Kako njihova mrežasta tkanina izaziva jaku penu, perite zavese/til tako da sa malom količinom deterdženta koji stavljate u glavnu pregradu za pranje. Ne stavljajte deterdžent u pregradu za pretpranje.

Vuna Koristite ovaj program za pranje vunene odeće. Odaberite odgovarajuću temperaturu u skladu sa etiketama na Vašoj odeći. Koristite odgovarajući deterdžent za vunu.

„Ciklus za pranje vune na ovoj mašini je odobrila The Woolmark Company za mašinsko pranje vunenih stvari, pod uslovom da se stvari peru prema instrukcijama na etiketama i uputstvima proizvođača veš mašine. M1422.“ „U VB, Eire, Hong Kongu i Indiji, Woolkmark Trademark je certifikacioni trademark.“


Auto Koristi se za često pranje pamučne, sintetičke ili mešane (pamuk+sintetika) odeće. Program automatski detektuje vrstu i količinu veša i sam prilagođava potrošnju vode i vreme trajanja programa pranja.

PAŽNJA: Nemojte prati vuneni i delikatan veš

Odaberite odgovarajuću temperaturu ako temperatura prikazana na displeju nije odgovarajuća u odnosu na informacije naveene na etiketi odeće.

Maksimalna temperatura pranja kod automatskog programa je do 60°C, ali zavisi od zaprljanosti veša i vrste tkanine. Performanse pranja možda neće biti najbolje kod dosta uprljanog belog veša i tvrdokornih mrlja (kragne, čarape, fleke od znoja itd.). U ovom slučaju se preporučuje odabir programa Pamuk sa pretpranjem i temperaturom postavljenom na 50-60°C.

Pamuk Eko Na ovom programu možete prati svoj normalno prljav izdržljiv pamučan i laneni veš. Iako je ciklus pranja suži nego kod drugih programa, poseduje najveću uštedu energe i vode. Stvarna temperatura vode se može razlikovati od naznačene temperature ciklusa. Trajanje programa se može automatski skratiti u toku programa ako perete manju količinu veša (npr. ½ kapaciteta bubnja ili manje). U tom slučaju će potrošnja energe i vode biti još manja, što Vam daje mogućnost ekonomičneg pranja. Ova mogućnost je dostupna za određene modele koji imaju mogućnost prikazivanja preostalog vremena trajanja ciklusa.

Program za bebe (BabyProtect) Koristite ovaj program za pranje veša za bebe i veša alergičnih osoba. Duže vreme grejanja i dodatni korak ispiranja daju veći nivo higijene.

GentleCare 20°C Koristite ovaj program za pranje osetljivog veša. Program pere nežnim pokretima bez rotiranja u odnosu na program Sintetika. Koristi se za veš za koji je preporučeno delikatno pranje.

Ručno pranje Ovim programom možete prati odeću koja ima na etiketi “Nije za mašinsko pranje” za koju se preporučuje ručno pranje. Program pere veš vrlo nežnim pokretima da se odeća ne bi oštetila.

Dnevno ekspresno pranje Koristite ovaj program za pranje malo prljavog pamučnog veša za kratko vreme.

Super kratko ekspres Koristite ovaj program za pranje male količine malo prljavog pamučnog veša za kratko vreme.

Steam Therapy (Terapija vodenom parom) Služi za omekšavanje fleka, tretira veš pre pranja uz pomoć vodene pare.

Napunite samo polovinu bubnja od vrednosti za konkretan program koji ćete koristiti.

Kada se odabere ovaj program, normalno je kada se čuju zvuci ključanja vode, jer generator vodene pare prokuvava vodu kako bi stvorio vodenu paru.

Aqua 40° / 40‘ Koristite ovaj program za pranje malo prljave pamučne odeće bez fleka za kratko vreme.

Jorgan Ovaj program možete koristiti za pranje jorgana koji na etiketi imaju oznaku za dozvoljeno mašinsko pranje. Pravilno rasporedite jorgan u bubnju, kako se mašina i jorgan ne bi oštetili. Skinite navlaku sa jorgana pre nego što stavite jorgan u veš mašinu. Presavijte jorgan na pola i stavite ga u bubanj. Kada stavljate jorgan u bubanj, obratite pažnju ga rasporedite tako da ne viri.

Ne perite više od jednog jorgana u istom ciklusu (200x200 cm).

Ne perite jorgane, jastuke itd. u veš mašini ukoliko sadrže pamuk.

PAŽNJA: Ne perite u veš mašini tkanine koje nisu jorgani, poput tepiha, prostirki itd. Može doći do trajnog oštećenja veš mašine.

Higijena 20°C Koristite ovaj program za pranje veša za koji je potrebna niža temperatura pranja i intenzivan i duži program pranja. Koristite ovaj program za veš kod kog je potrebno higijensko pranje na nižim temperaturama.

Ispiranje Ovaj program se koristi kad hoćete odvojeno ispiranje ili dodavanje štirka.

Centrifuga + Ceđenje Ovaj se program koristi za ceđenje vode iz mašine.


4.3.6 Izbor temperature Kad god izaberete novi program, na displeju će se pojaviti preporučena temperatura predviđena za taj program. Moguće je da prikazana temperatura nije maksimalna temperatura koju je moguće odabrati za željeni program pranja.

Pritisnite dugme za prilagođavanje temperature da biste promenili temperaturu pranja. Temperatura će se smanjiti u koracima od po 10°C. Konačno, simbol "-" na displeju pokazuje opciju hladnog pranja.

Nije moguće promeniti temperaturu kod programa gde nije dozvoljeno menjanje temperature.

Možete promeniti temperaturu i nakon početka programa. Moguće je uneti promenu ako to dozvoljava korak programa. Promenu nije moguće uneti ako korak programa to ne dozvoljava.

Ukoliko pređete do opcije hladnog pranja i ponovo pritisnete dugme za podešavanje temperature, na displeju će se prikazati najviša preporučena temperatura za odabrani program pranja. Ponovo pritisnite dugme za prilagođavanje temperature da biste smanjili temperaturu.

4.3.7 Odabir brzine centrifuge Kad god se izabere novi program, na displeju se prikazuje preporučena brzina centrifuge za odabrani program.

Moguće je da prikazana brzina centrifuge nije maksimalna brzina koju je moguće odabrati za željeni program pranja.

Da biste smanjili brzinu centrifuge, pritisnite dugme za podešavanje brzine centrifuge. Brzina centrifuge se postepeno smanjuje. Zatim, u zavisnosti od modela veš mašine, na displeju se prikazuju opcije "Bez ispiranja" i "Bez centrifuge".

Dugme za prilagođavanje brzine centrifuge služi samo za smanjivanje brzine centrifuge.

Opcija Bez ispiranja je označena simbolom "l_l", a opcija Bez centrifuge je označena simbolom "_" na displeju.

Ukoliko ne vadite veš iz bubnja odmah nakon završetka programa, možete koristiti funkciju Bez Ispiranja da se veš ne bi gužvao zbog nedostatka vode u mašini. Funkcija zadržava veš u vodi od poslednjeg ispiranja u bubnju.


Ako želite da centrifugirate veš nakon funkcije Bez ispiranja: - Postavite brzinu centrifuge. - Pritisnite dugme Start/Pauza/Prekid. Program pranja se nastavlja. Masšina centrifugira veš i cedi vodu. Ako želite da ocedite vodu na kraju programa bez centrifuge, koristite funkciju Bez centrifuge.

● Bez ispiranja Ako ne želite izvaditi Vašu odeću odmah nakon završetka programa, možete koristiti funkciju Bez ispiranja i zadržati vodu u zadnjem ispiranju da biste sprečili gužvanje Vaše odeće u slučaju kad je mašina bez vode. Pritisnite dugme Start/Pauza nakon ovog procesa ako želite izbaciti vodu bez centrifuge. Program će se nastaviti i završiti nakon izbacivanja vode. Ako želite da uključite centrifugu za veš koji je u vodi, prilagodite brzinu centrifuge i pritisnite dugme Start/Pauza. Program se nastavlja. Voda se izbacuje, odeća se centrifugira i program se zatim završava.

Kod programa kod kojih nije dozvoljena promena brzine centrifuge, nije moguće uneti izmene u brzini centrifuge.

Nakon početka programa pranja možete promeniti brzinu centrifuge samo ako korak programa to dozvoljava. Promene nisu moguće ako korak pranja to ne dozvoljava.

4.3.8 Izbor dodatnih funkcija Odaberite željene dodatne funkcije pre pokretanja programa. Kad god odaberete program, ako se odabere i dodatna funkcija, uključiće se okvir oko indikatora funkcija koje se mogu odabrati. Kada odaberete dodatnu funkciju, počinje da svetli i cela oblast oko dodatne funkcije na displeju.

Indikatori dodatnih funkcija koje se ne mogu odabrati u određenom programu neće svetleti prilikom odabira programa pranja.

Okviri oko dodatnih funkcija koje se mogu aktivirati za trenutni program pranja nakon početka programa ostaju uključeni. Možete odabrati ili prekinuti dodatne funkcije koje su uokvirene na displeju. Ako je ciklus pranja došao do koraka u kome nije moguć odabir dodatne funkcije, okvir funkcije se isključuje.

Neke funkcije se ne mogu odabrati zajedno. Ako je neka druga pomoćna funkcija u sukobu sa prvom, ranije odabranom funkcijom pre pokretanja mašine, prva odabrana funkcija će biti opozvana, a odabrana druga pomoćna funkcija će ostati uključena. Na primer, ako želite odabrati Brzo pranje nakon odabira Pretpranja, Pretpranje će se prekinuti,a Brzo pranje ostaje uključeno.

Pomoćna funkcija koja nije kompatibilna sa programom se ne može odabrati. (Pogledajte "Tabelu programa i potrošnje")

Neki programi imaju dodatne funkcije koje se moraju koristiti istovremeno. Ove funkcije se ne mogu isključiti. Okvir dodatne funkcije se neće uključiti, biće osvetljena samo unutrašnjost polja.


● Pretpranje Pretpranje se isplati samo za veoma prljav veš. Bez pretpranja ćete uštedeti energiju, vodu, deterdžent i vreme. ● Brzo pranje Ova funkcija se može koristiti sa programima za pamuk i sintetiku. Ona smanjuje vreme pranja i broj koraka ispiranja za malo prljav veš.

Kada odaberete ovu funkciju, napunite bubanj mašine do pola u odnosu na vrednost navedenu u Tabeli programa.

● Dodatno ispiranje Ova funkcija omogućava Vašoj mašini da izvrši dodatno ispiranje pored onog već izvršenog u glavnom pranju. Tako se može smanjiti rizik minimalnih ostataka deterdženta na vešu za osetljivu kožu (bebe, koža sklona alergiji, itd.). ● Noćni režim Koristi se za pranje pamučnog veša sa manjom potrošnjom električne energije i manje buke. Koraci centrifuge se ne aktiviraju da bi pranje bilo tiše i ciklus završava na koraku Bez ispiranja. Nakon kraja programa, pokrenite ciklus Centrifuge da biste ocedili veš. Prikaz vremena Preostalo vreme trajanja programa se prikazuje u obliku "1:30", u formatu sa satima i minutima.

Vreme trajanja programa će se možda razlikovati od vrednosti navedenih u "Tabeli programa i potrošnje" u zavisnosti od pritiska vode, tvrdoće vode i temperature, temperature u okruženju, količine i vrste veša, dodatnih odabranih funkcija i variranja napona struje mreže.

4.3.9 Vreme završetka Uz funkciju End Time (vreme završetka programa) početak programa se može odložiti za najviše 24 časa. Nakon pritiska na dugme End Time, prikazuje se procenjeno vreme završetka programa. Ako se prilagođava vreme završetka programa, uključuje se indikator End Time.

Da bi se aktivirala funkcija End Time i program završio na kraju navedenog vremena, morate pritisnuti Start/Pause dugme nakon prilagođavanja vremena.

Ako želite da opozovete funkciju End Time, pritisnite dugme On / Off da biste isključili i zatim uključili mašinu.

Ne koristite tečni deterdžent kad postavite odloženi start! Postoji rizik da na odeći ostanu fleke.

1 Otvorite vrata mašine, stavite veš i stavite deterdžent itd. 2 Odaberite program pranja, temperaturu, brzinu centrifuge i, po potrebi, pomoćne funkcije. 3 Postavite željeno vreme završetka programa pritiskom na dugme End Time. Uključuje se indikator za End Time. 4 Pritisnite dugme Start / Pauza. Počinje odbrojavanje. “:” znak u sredini vremena završetka na displeju počinje da

trepće.


Za vreme odbrojavanja završetka programa možete dodavati još veša u mašinu. Na kraju odbrojavanja se indikator lampica gasi, počinje ciklus pranja i na displeju se pojavljuje vreme trajanja odabranog programa pranja. Kada se završi odabir vremena završetka programa, vreme koje se pojavi na displeju se sastoji od vremena završetka, plus trajanje odabranog programa.

4.3.10 Pokretanje programa 1 Pritisnite dugme “Start/Pauza” da biste uključili program. 2 Dugme On/Off koje je do tada bilo isključeno počinje da svetli, što znači da je program počeo.

3. Vrata mašine su zaključana. Simbol za zaključana vrata se pojavljuje na displeju nakon zaključavanja.

4. Lampice indikatori toka programa se pale na displeju i pokazuju trenutni korak programa pranja.

4.3.11 Zaključavanje vrata veš mašine Na vratima mašine postoji sistem za zaključavanje koji sprečava otvaranje vrata ako nivo vode nije odgovarajući. Kada su vrata zaključana, uključuje se LED na panelu « Door Locked ».

4.3.12 Promena odabranih postavki nakon što je program započeo Dodavanje veša nakon početka programa pranja: Ako je nivo vode u bubnju odgovarajući kada pritisnete dugme Start/Pauza, simbol za vrata će treptati na displeju sve dok se ne otvore vrata, kada se vrata otvore, simbol će se isključiti.

Ako nivo vode nije odgovarajući kada pritisnete Start/Pauza, simbol za vrata će ostati uključen na displeju.


Prebacivanje mašine na pauzu Pritisnite dugme "Start/Pauza " da biste prebacili uređaj na pauzu. Simbol za pauzu će treptati na displeju.

Promena odabranog programa nakon početka programa pranja: Promena programa nije dozvoljena u toku trenutnog programa pranja. Možete odabrati novi program nakon što stavite trenutni program na pauzu.

Odabrani program počinje od početka.

Promena postavki brzine centrifuge, pomoćnih funkcija i temperature

U zavisnosti od toga do kog koraka je došao program, možete opozvati ili uključiti pomoćne funkcije; pogledajte "Odabir pomoćne funkcije". Takođe možete promeniti postavke brzine i temperature; pogledajte "Odabir brzine centrifuge" i "Odabir temperature".

Vrata mašine se neće otvoriti ako je temperatura vode u mašini visoka ili ako je nivo vode iznad nivoa dna vrata mašine.

4.3.13 Zaključavanje zbog dece

Koristite funkciju zaključavanja zbog dece da biste sprečili decu da diraju uređaj. Tako ćete sprečiti bilo kakvu promenu programa.

Možete uključiti ili isključiti mašinu pritiskom na dugme On/Off kada je aktivno zaključavanje zbog dece. Kada ponovo uključite mašinu, program će se nastaviti od mesta gde je stao.

Kada je aktivirano zaključavanje zbog dece, začuće se zvučni signal ukoliko se pritisne neko dugme. Zvučni signal se neće čuti ako se dugmad pritisnu 5 puta uzastopno.

Da biste aktivirali zaključavanje zbog dece: Pritisnite i držite dugme za dodatnu funkciju 2 u trajanju od 3 sekunde. Nakon odbrojavanja "CL 3-2-1" na displeju, pojavljuje se oznaka "CL On". Kada se odbrojavanje završi, možete pustiti dugme za dodatnu funkciju 2. Da biste deaktivirali zaključavanje: Pritisnite i držite dugme za dodatnu funkciju 2 u trajanju od 3 sekunde. Nakon odbrojavanja "CL 3-2-1" na displeju, nestaje oznaka "CL On".

4.3.14 Prekid programa Program se prekida kada se mašina isključi i ponovo uključi. Pritisnite i držite pritisnuto On /Off dugme u trajanju od 3 sekunde. Nakon odbrojavanja "3-2-1" na displeju, mašina se isključuje.

Ako pritisnete On /Off dugme dok je uključeno zaključavanje zbog dece, program se neće prekinuti. Prvo morate isključiti funkciju zaključavanja zbog dece.

Ako želite da otvorite vrata nakon prekida programa, ali ne možete da otvorite vrata jer je nivo vode u mašini iznad nivoa potrebnog da bis e vrata otvorila, okrenite dugme za odabir programa na Pump+Spin program i izbacite vodu iz bubnja.

4.3.15 Kraj programa Po završetku programa se na displeju pojavljuje simbol za kraj programa.. Ako ne pritisnete ni jedno dugme u narednih 10 minuta, mašinu se isključuje u OFF režim. Displej i isvi indikatori su isključeni. Završeni koraci programa se prikazuju ako pritisnete dugme On/Off.

4.3.16 Prilagođavanje jačine zvuka Pritisnite i držite dugme 3 za dodatnu funkciju u trajanju od 3 sekunde kako biste prilagodili jačinu zvuka. Nakon odbrojavanja "3-2-1" na displeju, pojavljuje se simbol za jačinu zvuka na displeju i prikazuje se nova odabrana jačina zvuka.


4.4 Održavanje i čišćenje . Vek trajanja proizvoda se produžava i problemi do kojih često dolazi se smanjuju ako se veš mašina redovno čisti i održava.

4.4.1 Čišćenje fioke za deterdžent

Čistite redovno fioku deterdženta (na svakih 4-5 ciklusa pranja) kako je prikazano ispod da bi se na vreme sprečilo nakupljanje deterdženta. Podignite zadnji deo sifona da biste ga izvadili kako je opisano. Ako počne da se nakuplja veća količina vode i razblaženog omekšivača u odeljku za omekšivač, sifon se mora očistiti.

1. Pritisnite tačku na sifonu u pregradi za omekšivač i vucite prema sebi dok ne izvadite pregradu iz mašine. 2. Operite fioku za deterdžent i sifon u lavabou pod mlazom mlake vode. Nosite zaštitne rukavice ili koristite odgovarajuću četku da biste izbegli dodirivanje ostataka u fioci u toku čišćenja. 3. Nakon čišćenja, vratite fioku nazad na mesto i proverite da li je dobro legla u svoje ležište.

4.4.2 Čišćenje vrata i bubnja mašine Kod mašina sa programom za čišćenje bubnja, videti Rad uređaja – Programi. Kod mašina bez programa za čiššenje bubnja pratite korake za čišćenje bubnja: Odaberite dodatnu funkciju Dodatno ispiranje ili Više vode. Koristite program Pamuk bez pretpranja. Postavite temperaturu na nivo preporučen na preparatu za čišćenje bubnja koji se može kupiti kod ovlašćenog servisera. Ovaj postupak obavite bez veša u bubnju. Pre početka programa stavite 1 mericu preparata za čišćenje bubnja (ako nemate ovaj preparat, stavite najviše 100 g sredstva za uklanjanje kamenca) u glavnu pregradu za deterdžent (pregrada 2). Ako je sredstvo za uklanjanje kamenca u obliku tablete, stavite samo jednu tabletu u pregradu 2 u fioci za deterdžent. Kad se program završi, obrišite unutrašnjost bubnja čistom krpom.

Ponovite proces čišćenja bubnja na svaka 2 meseca.

Koristite sredstva protiv kamenca namenjena veš mašinama.

Nakon svakog pranja proverite da li se slučajno neko strano telo zadržalo u bubnju. Ako su se rupice prikazane na slici zapušile, otvorite ih čačkalicom. Strana metalna tela izazivaju rđave fleke na bubnju. Očistite fleke na površini bubnja pomoću sredstava za čišćenje nerđajućeg čelika. Nikada ne koristite metalnu vunu ili žicu za čišćenje. To će oštetiti farbu, hromirane i plastične površine.

4.4.3 Čišćenje mašine i kontrolne table

Obrišite mašinu vodom i sapunicom ili blagim gelom protiv korozije ukoliko je to neophodno i osušite mekom krpom. Koristite isključivo meku i vlažnu krpu za brisanje kontrolne table veš mašine.


4.4.4 Čišćenje filtera za dovod vode Na kraju svakog ventila za dovod vode na zadnjoj strani mašine i na kraju svakog creva za dovod vode se kod spoja nalazi filter. Ti filteri sprečavaju ulaz stranih tela i prljavštine iz vode u mašinu. Filteri se moraju očistiti kad se isprljaju.

1. Zatvorite slavine za vodu. 2. Skinite matice na crevima za dovod vode da biste došli do filtera na ventilima za dovod vode. Očistite ih odgovarajućom četkom. Ako su filteri veoma prljavi, možete ih izvući pomoću klešta i očistiti. 3. Izvadite filtere na ravnim krajevima creva za dovod vode zajedno sa čepovima i očistite ih pod mlazom tekuće vode. 4. Pažljivo vratite ventile i filter na svoje mesto i zavrnite matice creva rukom.

4.4.5 Odlivanje preostale vode i čišćenje filtera pumpe

Sistem filtera u Vašoj mašini sprečava ulaz čvrstih predmeta kao što su dugmad, metalni novac i vlakna tkanine i sprečava zapušavanje propelera pumpe u toku izbacivanja vode iz bubnja. Na taj način se voda izbacuje bez problema, a vek trajanja pumpe će se produžiti. Ako Vaša veš mašina ne može da izbaci vodu, to možda znači da je filter pumpe zapušen. Filter se mora čistiti kad god se zapuši ili na svaka 3 meseca. Da biste očistili filter pumpe morate prvo izbaciti vodu iz bubnja. Osim toga, pre transporta mašine (npr. pri selidbi) i u slučaju zamrzavanja vode, voda se mora izbaciti do kraja.

UPOZORENJE: Strana tela koja se zaglave u filteru pumpe mogu oštetiti Vašu mašinu ili izazvati buku.

UPOZORENJE: Ako se uređaj ne koristi, zatvorite slavinu, izvadite crevo za dovod vode i izvadite vodu iz mašine kako se ne bi zamrzla.

UPOZORENJE: Nakon svake upotrebe, zatvorite slavinu sa vodom na koju je vezano crevo za dovod vode u mašinu.

Da biste očistili prljav filter i ispustili vodu: 1. Isključite veš mašinu iz struje da biste prekinuli dovod električne energije.

UPOZORENJE Temperatura vode u veš mašini se može popeti do 90 ºC. Da biste izbegli rizik od

opekotina, filter se čisti tek kad se voda u mašini ohladi.

2. Otvorite poklopac filtera.


3. Sledite navedene korake da biste ispustili vodu. Ako uređaj poseduje crevo za hitno odlivanje vode, da biste odlili vodu:

a Izvucite crevo za hitno odlivanje vode iz ležišta b Postavite veliku posudu na kraj creva. Ocedite vodu u posudu povlačenjem zapušača na kraju creva. Kada je posuda puna, zatvorite crevo zapušaem. Nakon što ispraznite posudu, ponavljajte postupak dok ne odlijete svu vodu iz mašine. c Kada završite sa odlivanjem vode, zatvorite kraj creva zapšačem i vratite crevo u svoje ležište. d Odvrnite i izvadite filter pumpe.

Izbacivanje vode kad uređaj nema crevo za odlivanje za hitne slučajeve:

a Stavite veliku posudu ispred filtera da biste pokupili vodu koja teče iz filtera. b Opustite filter pumpe (u smeru obrnutom od smera kretanja kazaljki na satu) dok voda ne počne da otiče iz njega. Usmerite vodu koja teče u posudu koju ste stavili ispred filtera. Uvek držite krpu u blizini da možete da pokupite prosipanu vodu. c Kad izbacite vodu iz mašine, izvadite filter tako da ga okrenete do kraja. d Očistite sav talog u filteru, kao i vlakna oko propelera ako ih ima. e Vratite filter na svoje mesto. f Ako se čep filtera sastoji iz dva dela, zatvorite čep filtera

pritiskom na pločicu. Ako je iz jednog dela, prvo vratite pločice u donjem delu na svoje mesto i pritisnite gornji deo tako da se čvrsto zatvori.


5 Pomoć u rešavanju problema

Problem Uzrok Rešenje

Program ne počinje nakon zatvaranja vrata.

Niste pritisnuli dugme Star/Pauza/Prekid.

Pritisnite dugme Star/Pauza/Prekid.

Program se ne može pokrenuti ili odabrati.

Mašina se prebacila na režim samozaštite zbog problema (voltaža, pritisak vode itd.)

Za prekid programa okrenite dugme za odabir programa kako biste odabrali neki drugi program. Prethodni program će se prekinuti. (Videti „Prekid programa“).

Voda u mašini. Malo vode se možda zadržalo u mašini zbog procesa provere kvaliteta u toku proizvodnje.

Ovo nije kvar; voda nije štetna za mašinu.

Mašina se ne puni vodom. Slavina za vodu je zatvorena. Otvorite slavinu.

Crevo za dovod vode je savijeno. Ispravite crevo.

Filter za dovod vode se zapušio. Očistite filter.

Možda su vrata mašine otvorena. Zatvorite vrata.

Mašina ne izbacuje vodu. Možda je crevo za odvod vode zapušeno ili presavijeno.

Očistite ili ispravite crevo.

Filter pumpe je zapušen. Očistite filter pumpe.

Mašina vibrira ili pravi buku. Mašina je nestabilno postavljena. Prilagodite nožice kako biste uravnotežili mašinu.

Možda je u filter pumpe ušao neki tvrdi otpadak.

Očistite filter pumpe.

Transportni sigurnosni zavrtnji nisu skinuti.

Skinite sigurnosne zavrtnje.

Možda je količina veša u mašini premala.

Dodajte još veša u mašinu.

Možda je stavljeno previše veša u bubanj.

Izvadite deo veša iz bubnja ili ručno presložite veš kako bi bio ravnomerno raspoređen u bubnju.

Mašina se možda naslanja na tvrd predmet.

Proverite da lis e mašina naslanja na nešto.

Curi voda iz dna veš mašine Možda je crevo za odvod vode zapušeno ili presavijeno.

Očistite ili ispravite crevo.

Filter pumpe je zapušen. Očistite filter pumpe.

Mašina je stala ubrzo nakon početka programa pranja.

Možda se mašina privremeno zaustavila zbog niskog napona.

Nastaviće da radi čim se napon vrati na normalan nivo.

Mašina odmah izbacuje vodu koju je primila.

Možda crevo za odvod vode nije adekvatnoj visini.

Povežite crevo za odvod vode kao što je opisano u uputstvu.

Ne vidi se voda u mašini tokom pranja.

Nivo vode u mašini nije vidljiv spolja. Ovo nije kvar.

Vrata mašine se ne mogu otvoriti.

Vrata su zaključana zbog nivoa vode u mašini.

Ocedite vodu iz bubnja tako što ćete pokrenuti program Pumpa ili Centrifuga.

Mašina zagreva vodu ili je u ciklusu centrifuge.

Sačekajte da se program pranja završi.

Uključeno je zaključavanje zbog dece. Zaključavanje vrata će se deaktivirati nekoliko minuta nakon završetka programa pranja.

Sačekajte nekolikominuta da se deaktivira zaključavanje vrata.

Pranje traje duže od navedenog vremena u uputstvu.(*)

Pritisak vode je nizak. Mašina čeka sve dok ne uzme dovoljnu količinu vode kako kvalitet pranja ne bi bio loš zbog smanjene količine vode. Zato se produžava vreme pranja.

Voltaža je niska. Vreme pranja se produžava kako bi se izbegli loši rezultati pranja kada je strujni napon nizak.

Temperatura ulazne vode je niska. Vreme potrebno za zagrevanje vode se produžava u hladnim uslovima. Takođe, vreme pranja se može produžiti da ne bi došlo do loših rezultata pranja.

Broj ispiranja i/ili količina vode za ispiranje je povećana.

Mašina povećava količinu vode za ispiranje kada je ispiranje potrebno i ako je potrebno dodaje još jedan korak ispiranja.

Možda ima previše pene i sistem za automatsku apsorpciju pene se aktivirao zbog količine deterdženta.

Koristite preporučenu količinu deterdženta



Ne odbrojava se vreme trajanja programa. (Na modelima sa displejem) (*)

Tajmer se možda zaustavio tokom uzimanja v ode.

Tajmer neće odbrojavati sve dok mašina ne uzme adekvatnu količinu vode. Mašina će čekati sve dok ne bude dovoljno vode kako rezultati pranja ne bi bili loši. Tajmer će nakon toga nastaviti da odbrojava vreme pranja.

Tajmer se možda zaustavio tokom koraka zagrevanja vode.

Tajmer neće odbrojavati sve dok mašina ne dostigne odabranu temperaturu.

Tajmer se možda zaustavio tokom koraka centrifuge.

Možda se aktivirao automatski sistem za detekciju neravnomerno raspoređenog veša u bubnju mašine.

Vreme trajanja programa se ne odbrojava. (*)

Možda je veš neravnomerno raspoređen u mašini.


Mašina ne prebacuje na korak centrifuge. (*)

Možda je veš neravnomerno raspoređen u mašini.


Mašina neće uključiti centrifugu ako voda nije pot puno oceđena iz bubnja.

Proverite filter i crevo za odvod vode.

Ako je prisutna prevelika količina pene, možda se aktivirao automatski sistem za apsorpciju pene zbog prevelike upotrebljene količine deterdženta.

Koristite preporučene količine deterdženta.

Performanse pranja su loše: Veš je siv na kraju pranja. (**)

Nedovoljna količina deterdženta je korišćena duže vremena.

Koristite preporučene količine deterdženta za datu tvrdoću vode i količinu veša.

Veš je pran na nižim temperaturama duže vremena.

Odaberite adekvatnu temperaturu za pranje veša.

Nedovoljna količina deterdženta je korišćena u tvrdoj vodi.

Upotreba nedovoljne količine deterdženta uz tvdru vodu izaziva lepljenje prljavštine za veš i vremenom on postaje siv. Teško je eliminisati sivilo sa veša kad se javi. Koristite preporučene količine deterdženta za datu tvrdoću vode i količinu veša.

Upotrebljena je prevelika količina deterdženta.

Koristite preporučenu količinu deterdženta adekvatnu za datu tvrdoću vode i količinu veša.

Performanse pranja su loše: Ostaju fleke ili veš nije beo. (**)

Korišćena je nedovoljna količina deterdženta.

Koristite preporučenu količinu deterdženta adekvatnu za datu tvrdoću vode i količinu veša.

Stavljena je prevelika količina veša u mašinu.

Ne prepunjavajte mašinu. Preporučene količine veša su navedene u „Tabeli programa i potrošnje“.

Odabrani su pogrešan program i temperatura.

Odaberite odgovarajući program i temperaturu za vrstu veša koju perete.

Korišćena je pogrešna vrsta deterdženta.

Koristite originalne deterdžente za mašinsko pranje veša.

Korišćena je prevelika količina deterdženta.

Stavite deterdžent u odgovarajući odeljak. Ne mešajte izbeljivače i deterdžente.

Performanse pranja su loše: Na vešu se pojavljuju masne fleke. (**)

Bubanj nije redovno čišćen. Redovno čistite bubanj. Za pravilan postupak, molimo Vas pročitajte podnaslov 4.4.2.

Performanse šranja su loše: Odeća neprijatno miriše. (**)

Na bubnju se javio sloj mirisa i bakterija kao rezultat stalnog pranja na niskim temperaturama i/ili na kratkim programima.

Ostavite fioku za deterdžent i vrata mašine odškrinute nakon svakog pranja. Tako neće doći do stvaranja vlažnog okruženja koje pogoduje bakterijama.



Boja odeće je izbledela. (**) Stavljena je prevelika količina veša. Ne prepunjavajte mašinu vešom.

Korišćen deterdžent je vlažan. Deterdžent čuvajte u zatvorenoj posudi bez vlage i ne izlažite ih visokim temperaturama.

Odabrana je viša temperatura. Odaberite odgovarajući program i temperaturu prema vrsti i zaprljanosti veša.

Mašina ne ispire dobro veš. Količina, vrsta ili uslovi čuvanja deterdženta nisu odgovarajući.

Koristite deterdžente za mašinsko pranje i u zavisnosti od vrste veša. Čuvajte deterdžente zatvorene i bez vlage i ne izlažite ih prevelikim temperaturama.

Deterdžent je stavljen u pogrešan odeljak.

Ako se stavi deterdžent u odeljak za pretpranje iako nije odabran ciklus pretpranja, mašina može uzeti ovaj deterdžent tokom koraka ispiranja ili uzimanja omekšivača. Stavite deterdžent u odgovarajući odeljak.

Filter pumpe se zapušio. Proverite filter.

Crevo za odvod vode je presavijeno. Proverite crevo za odvod vode.

Veš postaje krut nakon pranja. (**)

Korišćena je nedovoljna količina deterdženta.

Korišćenje nedovoljne količine deterdženta za određenu tvrdoću vode može izazvati da se veš ukruti vremenom. Koristite odgovarajuće količine deterdženta za datu tvrdoću vode.

Deterdžent je stavljenu pogrešan odeljak.


Deterdžent je možda pomešan sa omekšivačem.

Ne mešajte deterdžent i omekšivač. Dispenzer perite vrućom vodom.

Veš ne miriše na omekšivač. (**)





Javljaju se ostaci deterdženta u fioci za deterdžent. (**)

Deterdžent je stavljen u mokru fioku. Osušite fioku za deterdžent pre stavljanja deterdženta.

Deterdžent se navlažio. Čuvajte deterdžente zatvorene i bez vlage i ne izlažite ih prevelikim temperaturama.

Pritisak vode je nizak. Proverite pritisak vode.

Deterdžent u glavnom odeljku za pranje se nakvasio dok je mašina uzimala vodu za pretpranje. Rupice na odeljku za deterdžent su blokirane.

Proverite otvore i očistite ih ako su se zapušili.

Postoji problem sa ventilima na fioci za deterdžent.

Pozovite ovlašćenog servisera.



Bubanj nije redovno čišćen. Redovno čistite bubanj. Za više informacija pročitajte podnaslov 4.4.2.

U mašini se stvara prevelika količina pene. (**)

Koriste se neodgovarajući deterdženti za veš mašinu.

Koristite deterdženta za mašiinsko pranje veša.

Korišćena je prevelika količina deterdženta.

Koristite dovoljnu količinu deterdženta.

Deterdžent se čuva u neadekvatnim uslovima.

Čuvajte deterdžente zatvorene i bez vlage i ne izlažite ih prevelikim temperaturama.

Neke mrežaste tkanine poput tila mogu stvarati dosta pene sbog svoje teksture.

Koristite manje količine deterdženta za ovu vrstu tkanine.


Stavite deterdžent u odgovarajući odeljak.

Omekšivač je mašina uzela prerano. Možda postoji problem sa ventilima ili dispenzerom za deterdžent. Pozovite ovlašćenog servisera.



Pena se preliva iz fioke za deterdžent.

Korišćena prevelika količina deterdženta.

Pomešajte 1 kašiku omekšivača i ½ l vode u glavni odeljak u fioci za deterdžent.

Stavite odgovarajući deterdžent u mašinu za dati program i maksimalnu količinu veša navedenu u „Tabli programa i potrošnje“. Kada koristite dodatne hemikalije (za odstranjivanje fleka, iszbeljivač itd.), smanjite količinu deterdženta.

Veš ostaje mokar na kraju programa. (*)

Možda je došlo do prevelike količine pene i automatski sistem za apsorpciju pene se aktivirao zbog prevelike količine upotrebljenog deterdženta.

Koristite preporučene količine deterdženta.

(*) Mašina se neće prebaciti na korak centrifuge ako veš nije ravnomerno raspoređen u bubnju, kako ne bi nastalo oštećenje mašne i okruženja u kome se nalazi. Prerasporedite veš u bubnju i ponovo uključite centrifugu.

(**) Nije primenjeno redovno čišćenje bubnja. Redovno čistite bubanj mašine. Videti 4.4.2

PAŽNJA: Ako ne možete da eliminišete problem iako ste pratili uputstva u ovom delu, konsultujte prodavca ili ovlašćenog servisera. Nikada ne pokušavajte da sami popravite uređaj koji je u kvaru.

veš mašina upustva/wte 11735 xcst … · ukupna masa veš mašine i mašine za sušenje veša...

Documents