2011. július 27. � XIX. évfolyam 15. szám � KÉTHETENTE MEGJELENÕ, INGYENES KÖZÉLETI FOLYÓIRAT

MEGJELENIK: Békés, Bélmegyer, Kamut, Murony, Tarhos településeken

JÚLIUS 23-30.

Oroszlán Patika (Kossuth u.)

JÚLIUS 30-AUG. 6.

Levendula Patika (Csabai u.)

AUGUSZTUS 6-13.

Jázmin Patika (Rákóczi u.)

Hétfőtől péntekig 18-20 óráig,vasárnap és ünnepnap 9-11 óra,

valamint 17-18 óra között. Váltás mindig szombaton

reggel fél nyolckor. Figyelem, egyes gyógyszertárakszombaton is nyitva tartanak!

Orvosi ügyelet: 416-637

Gyógyszertáriügyeleti rend

USZODA NYITVA TARTÁSA Hétköznap 6-20 óra között,Hétvégén 8-20 óra között.

Szavazzon ön is! www.bekesiujsag.hu

Milyen gyakranolvas?

12%Egyáltalánnem olvasok.

10%Évente pár könyvet.

Olyan szálláshelyet keres, ami olcsó, közel van,és ahol végre mindenki kényelmesen elfér?A megoldás és a szobák kulcsa is nálunk van!

A Dánfoki Üdülõközpontot azon kedvesérdeklõdõk figyelmébe ajánljuk, akinek fontos atermészet közelsége: a Kettõs-Körös folyó, aszabad strand valamint egy hatalmas tér játék-hoz, sporthoz (kajak-kenu, úszás, kishajó, lovag- lás, bringázás, röplabda stb.). Kijelölt, biztonságos tûzrakóhelyeink teszik feledhetetlenné a tábori estéket.Faházainkat, körépületi egységünket és zuhanyzós panziószobáinkat kínáljuk a kikapcsolódni vágyóknak.

Homokos partú szabad strandunk igényes, teljesen kiépített környezetben várja vendégeit. A vízfürdésre kiválóan alkalmas, az élményt csúszda teszi még élvezetesebbé. A strandhoz tartozózuhanyzók és öltözõk is mind a kényelmet szolgálják.A környezõ települések közelsége (pl. Gyula, Békéscsaba, Orosháza, Mezõhegyes) pedig vonzza akirándulni vágyókat.Igény esetén teljes ellátást (reggeli+ebéd+vacsora) is biztosítani tudunk, mindezt helyben, kiszállítással!

További információt honlapunkon talál: www.danfok.hu.Szállásfoglalását a danfok@danfok.hu email címre várjuk.

A BARÁTOKKAL, OSZTÁLYTÁRSAKKAL, CSALÁDDAL TÖLTÖTT IDÔ A LEGÉRTÉKESEBB, EHHEZ A TÖKÉLETES HELYSZÍNVÁLASZTÁS PEDIG

NEM EGYSZERÛ…

15%Csak újságotolvasok.

63%Rendszeresen olvasok könyvet,lapokat.

Ahogyan a korábbi évek-ben, idén is közgyűlést tar-tott a Békés-tarhosi BarátiKör a zenei napok idején.

Mezei Imre, a szervezet el nö-ke meleg szavakkal illette azenei napok szakmai szín vona-lát, a programok gaz dagságát.Elhangzott ugyanakkor, hogyszervezetük elöregedő, egyrekevesebben vállalják az utat

Bé késre az egykori TarhosiÉnek isko lá sok közül. Töb bensürgették, hogy a 2012-benesedékes tisztségviselő-válasz-táson fiatalabb, agilisabb veze-tést válasszanak, hiszen azelőző találkozás óta alig végzetta közvélemény számára is ész-revehető munkát a kör. MezeiImre továbbra is a segítségétígérte a városvezetésnek abban,

hogy az erősen leromlott álla-gú, a békési önkormányzattulajdonában lévő tarhosiZenepavilon szépségéhez éskedvező fekvéséhez méltó sze-repet kaphasson, például egycivil szer vezet üdülőjekénthasznosulhasson. Ezzel kapcso-latban Izsó Gábor polgármes-ter elmondta, a városnak azállag megóvása is nagy teher,

és bár folyamatosan vannakérdeklődők, olyan személyvagy szervezet még nem jelent-kezett, aki vagy amely meg iskívánta vásárolni az ingatlant.

A közgyűlés résztvevői,akik zömében a Magyar Örök -ség-díjas Tar hosi Ének iskolaegykori nö ven dékei, az általá-nos és kö zépiskolai ének okta-tás védelmében kiált ványt

fogalmaztak meg, melyet azok tatási államtitkársághozfog nak eljuttatni.

Az ülés az énekiskola alapí-tó-igazgatójának, GulyásGyörgy nek a ze neiskola falánlévő emléktáblája megkoszo-rúzásával ért vé get. Az emlé-kezés koszorúit he lyezték elKodály Zoltán mell szobránális, a ligetben. Sz. K.

Védenék az énekórákat az egykori énekiskolások

A kulturális központ kezelé-sében álló Dánfoki Üdülő -központban augusztus 19-20-án rendeznek első ízben zeneifesztivált, ahol a szervezők terveés ígérete szerint a tánczene,retro disco és a rockzene megféregymás mellett. A zene mellettaz üdülőhely természeti adott-ságai, szórakoztató programok,a szabad strand és olcsó árakcsalogatják a leendő látogató-kat. Fellépő szólisták és együt-tesek augusztus 19-én, pénte-ken 17 órától: Bereczki Károly

(Sar kad), Határeset (Elek),Dred ful Peace (Körösladány),Vida Rock Band Roll (Békés -csa ba), Blades (Gyula), Deviant(Fü zes gyarmat), Álmosvölgy(Bé kés csaba). A napot retrodiszkó zárja este tíztől.

Augusztus 20-án 16 órátóllesznek koncertek, fellép: CET(Békéscsaba), SecRat (Szarvas),Behind My Mind (Békés),Dorothy In Overdrive (Békés -csaba), Scarecrow (Bé kés csa -ba), Monkey Ranch (Gyoma -endrőd), Over Pro mises (Gyu -

la), Pernahajder Campbell(Gyula), Gladiators AcousticBand (Nagyszalon ta). Ugyan -ezen a napon gyermekműsorés nosztalgiazene is lesz. Anapot retró diszkó zárja.

Mindkét napra 400 Ft a belé-pés díja, ez a területhasználatidíjjal megegyező összeg. Akimind a két napra belépőjegyetvesz, ingyen sátrazhat, de egyébszálláslehetőségek is adottak. Arendezvényről bő vebb tájékoz-tatást ad Csök mei Gábor a20/400-23-37-es telefonszámon.

Zenei fesztivál lesz Dánfokon

A túrakerékpározás szerel-mesei a Dánfoki Üdülő köz -pontból kiindulva ismerkedtekkét keréken a Körösök völgyé-vel. Gyebnár Péter, a rendez-vényt szervező Fenn tarthatóTérségért Alapítvány elnökelapunknak elmondta, az or -szág ból és határon túlrólérkeztek a túrakerékpározáselkötelezettjei a találkozóra, ésőket különösen a 100 kilomé-ternél hosszabb körutak érde-kelték. Ilyen zajlott például

Zsadányt érintve Mező gyánra,Dévavá nyát érintve Vésztőre,Szabad kí gyóst érint ve Gyu -lára. A térségnek nagy húzóe-reje az érintetlen tájak szépsé-ge mellett, hogy a szárazfölditúrázás a vízivel párosulhat.Székely Zsolt, a Magyar Ke -rékpáros Túrázók Szövet ségeegyébként békési származásúfőtitkára szerint sikerült meg-mutatni a találkozó résztvevői-nek a me gyét, annak természe-ti és épített értékeit. Kiemelte:

a helyiek talán nem is tudják,hogy megyénk jól kiépített,

nagy összefüggő kerékpáru-takkal rendelkezik, ideális a

kerékpártúrákhoz.Folytatás a 6. oldalon

Kitett magáért a kerékpárosok fővárosaA BICIKLISEK KÖZLEKEDÉSI BIZTONSÁGÁRÓL IS SZÓ ESETT

A szokottnál is nagyobb kerékpáros-forgalom,valamint rendhagyó felépítésű és veterán bicikliklátványa érzékeltette a városlakókkal, hogy anapokban Békésen tartották meg a 41. Országosés Nemzetközi Túrakerékpáros Találkozót, egy-ben a II. Békési Kerékpáros-fesztivált.

Kerékpáros felvonulás Békés belvárosában. További fotók: www.bekesiujsag.hu.

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

A Durkó utca 8. számú építmény építé-szeti szempontból a különlegesen értékesházaink közé tartozik. Eredeti állapotábanvaló helyreállítását az európai hírű műem-lékvédelmi szakembernek, Sisa Bélánakköszönhetjük. A házról Sisa Béla: Békés me -gye műemlékeicímű könyvébena következőketírja: „Alaprajzi el -rendezése: szo ba– konyha – szoba– pince – padlás-feljáró – kamra –alsókonyha – al -só szoba – szín –ólak. Az udvarihomlokzaton azalsó konyháig pil-léres tornác fut végig, mögötte az ólakigdarufás, oszlopos tornác. A konyhában ere-detileg szabadkémény volt, az alsó szobábanköralapzatú kemence. A belső szobát tiszta-szobaként használták. Ebben nem volt tüze-lőberendezés. A helyreállítás során vissza lettállítva az eredeti nyílászárórendszere, a sza-badkémények és a tüzelőberendezések. Azépületet 1866-ban Csapó Gergely építtette.Az udvari homlokzat előtt eredetileg teljesenvégigfutó téglapilléres tornác készült, csak

az 1920-as években cserélték ki az utolsó sza-kaszt darufásra. E fölött a tornácszakasz fö -lött tudták a padlásra a szénát felrakni. Azépület utcai homlokzata háromtengelyes. Azablakok között pilaszterek futnak fel a víz-vezetőként működő hangsúlyos párkányig.

Az oromfal moz-galmas vonalú,barokkos kikép-zéssel középen kéts z a l a g k e r e t e snégyzetes szellő-zőnyílás, a közöttelévő habarcs dísz-ben 1866, az épí-tés évszáma.

A volt lakóházállami tulajdonbakerült, helyreállí-

tása 1979-ben fejeződött be. Azóta tájház-ként működik. Az épület teljes műszakihelyreállítása és korhű berendezése mellettaz udvar is hagyományos kialakítással kerültbemutatásra.”

A Békési Tájház, a mögötte lévő házzal, aTüzeléstechnikai Vállalat szecessziós díszíté-sű homlokzatával, továbbá az előtte lévőnagygazda lakóházzal népi építészeti épület-együttes, védett városképet alkot.

Bíró György, városvédő

2 2011. július 27.

A TÁJHÁZ

DEBA-PRINT KFT. (Értékesítés, Ügyfélszolgálat)

5630 Békés, Ligeti Pavilon sor 3/2.Telefon: 66/411-270 • Mobil: 30/370 8516Nyitva tartás: Hétfő-Péntek: 8:30-17:30; Szombat: 8:30-12 óráig

A képviselők emellett avakációzó fiatalokat önmér-sékletre intették, mert példá-ul a piac környékén, de más-hol is, hétvégenként a hajnalióráig tartóan az ott élők szá-mára elviselhetetlen a helyzet.

Mucsi András tájékoztatástadott a Táncsics utcai leendőés már nagyon várt kerékpár -úttal kapcsolatban, amely 650méter hosszan a Békés város-táblától a vízmű épületéig tar-tana. Mint elmondta, előbb aTáncsics utca csatornarendezé-si munkálatait végzik el,amely nek során a mindkétoldalon mély árkokat zárttáteszik, és csak ezt követőenkerülhet sor a kerékpárút ki -alakítására. A munkákrapályázati pénz áll rendelkezés-re, de befejezésére még 1-2évet biztosan várni kell.

Pocsaji Ildikó képviselőbeszámolt arról, hogy akorábban általa kezdeménye-zett ligeti nyilvános illemhelyelhelyezése, valamint a busz-pályaudvar melletti ártézi kútújra üzembe helyezése és terü-letrendezése ügyében lassanhalad az ügymenet, de a pol-gármesteri hivatal illetékeseidolgoznak az előkészítésén.

A sajtótájékoztatón szóbakerült továbbá a lakóottho-nokban élő gyerekek viselke-dése is, amely gyakran irri-tálja a szomszédokat. MucsiAndrás elmondta, hogy amegyei fenntartású szociálishálózatban 200 lakóotthon-ban élő állami gondozottgyermek közül ötvenenélnek Békésen, amely arány-talanul nagy teher városunk-nak. Ezek a gyerekek és fia-

talok lelkileg sérültek, sok-szor ez az oka a deviáns visel-kedésüknek, amelyet érthe-tően nem tolerálnak a szom-szédok. A város kérte a me -gyét, neveléssel, programok-kal érjék el, hogy a zaklatá-sok megszűnjenek.

Mucsi András beszámolttovábbá a cigány kisebbségiönkormányzattal kapcsolatosönkormányzati álláspontról is.Elmondta, hogy a szervezet,amelynek több önkormányza-ti kérdésben egyetértési jogavan (támogató álláspontjuk adöntéshozatalban elengedhe-tetlen), bizonyos szakpolitikaiügyek támogatásáért irreálisés elfogadhatatlan követelé-sekkel állt elő. Ezek közöttszerepel 20-30 ember - köz-tük a kisebbség vezetőinek –státuszban történő foglalkoza-tása, 3 millió forint soronkívüli támogatás rendezvé-nyekre, és mások. A városve-zetés határozott álláspontja –mondta el Mucsi András-,hogy a kisebbségi önkormány-zattal korrekt kapcsolatot tartfenn, és állandó egyeztetéstfolytat, de zsarolásnak nemenged. Sz. K.

Gond van a fiatalokkalRendszeresen randalíroznak békési fiatalok anyári szünetben a belvárosban, és ezzel kapcsolat-ban sok bejelentés érkezik a városházára – hang-zott el mások mellett Mucsi András és PocsajiIldikó KDNP-s önkormányzati képviselők sajtó-tájékoztatóján. A képviselők azt kérték, hogy abejelentésekkel a lakosok a Rendőrséget keressék,amely szerv járőreivel képes rendet tenni.

A békési múzeum névadója,az 1864-ben itt született és1903-ban itt elhunyt JantyikMátyás történelmi ihletésű,vallásos, illetve a korabeli nép-életet bemutató, az alföldi tájszépségét megörökítő műveimellett számos portrét is készí-tett. E festmények leginkábbcsaládtagjait és a kor nevesközéleti embereit, ismert sze-mélyiségeit örökítették meg. Ezév februárjában Szabó Árpádbudapesti lakos egy JantyikMátyás-festményt és egy imád-ságoskönyvet helyezett letétbea Békés Városi Jantyik MátyásMúzeumban azzal a szándék-kal, hogy a nevezett tárgyakvétel útján a békési múzeumtulajdonába kerüljenek. Amúzeum megfelelő pályázatikiírás hiányában azokat jelen-

leg nem tudja megvásárolni,így a Békési MúzeumbarátokKöre adománygyűjtést szervez.

A civil szervezet vállalja,hogy az általa szervezett ado-mánygyűjtés segítségével meg-vásárolandó, 200 ezer Ft véte-lárú Jantyik Mátyás festményt

és az 50 ezer Ft vételárú imád-ságoskönyvet a Békés VárosiJantyik Mátyás Múzeumnakajándékozza, ezzel is gyarapítvaannak gyűjteményét.

A Békési MúzeumbarátokKöre tisztelettel kéri a békésila kosokat, lehetőségükhözmérten támogassák kezdemé-nyezését, hogy mihamarabb amúzeum tulajdonába kerülhes-senek a fenti műtárgyak, ame-lyek a Békési Galériában mun-kaidőben megtekinthetők.

Az adományozással kapcso-latban érdeklődni lehet a BékésiMúzeumbarátok Köre elnöké-nél, Baligáné Szűcs Irénnél(Békési Galéria, Széchenyi tér4., tel.: 66/411-943) vagy titká-ránál, Bodáné Pető Erzsébetnél(Békési Kistérségi Iroda, Petőfiu. 2., tel.: 66/411-011).

�

Adománygyűjtés muzeális tárgyak megvásárlására

Jantyik Mátyásnak ezt a férfi-portré ját akarják közadakozásbólmegvenni.

A Békés Városi Egyesített Egészségügyi In -tézmény és Rendelőintézettől kapott tájékozta-tás szerint augusztus 1-20. között szabadságo-lás miatt szünetel a szemészeti szakrendelés. Abetegeket a mezőberényi szakrendelés sem

tudja fogadni (ugyancsak szabadság miatt). Aztkérik, hogy a betegek forduljanak a háziorvo-suk hoz, aki intézkedik a további kezelésről.Augusztus 22-től a szemészeti szakrendelés amegszokott időrendben folytatja munkáját.

Háziorvoshoz menjenek szemproblémákkal

A Körös Volán Zrt. tájékoz-tatja a tisztelt utasokat, hogyjúlius 18. és augusztus 31.között munkanapokon járato-kat indít Békés-Dánfokra,

illetve onnan vissza. Járatokindulnak a békési autóbusz-állomásról 7:20-kor, 11:50-kor és 16:35-kor. Békés-Dánfokról a békési autóbusz-

állomásra 7:50-kor, 11:55-korés 16:40-kor. A járatok tan-szünetben, munkanapokon, ajelzett időpontokba vehetőkigénybe.

�

Buszjárat a szünetben Dánfokra

32011. július 27.

A meghatározás szerint anyár a mérsékelt égöv egyikévszaka, a leghosszabb nap-palok, a legkurtább éjsza-kák, vad viharok és a legme-legebb időjárás jellemzi, atavasz és az ősz között he -lyezkedik el. Általában ami-kor a déli féltekén nyár van,az északin tél, és fordítva.Hazánkban a csillagászatinyár a nyári napfordulótólaz őszi napéjegyenlőségigtart, tehát az északi féltekénjúnius 21 – szeptember 23.,míg a déli féltekén decem-ber 23 – március 20. közéesik a nyár. Nálunk a mete-orológiai nyár június 1-jétőlaugusztus 31-ig tart.

Nos, eddig a „TIT” részea jegyzetnek. Három évvelezelőtt ugyancsak a nyárralfoglalatoskodva a követke-zők jártak az eszemben: Haúgy vesszük, ha kicsit bele-gondolunk, akkor rájövünk,hogy a nyár egy esztendőéletének bimbózó asszony-állapota. Életerőtől duzza-dó, szerelemre, nemzésre,szülésre kész, lélekben szi-lárd nő, ki már túl van atavasz bohókás lányállapo-tán, de még nem érte el abeteljesülést hozó ősz bol-dog bölcsességét, érettmosolyát. Itthon, az erdélyizöldhullámú dombok, he -gyek után, szinte itta a te -kintetünk a buja, vad-komlóval benőtt, magábólnyuszit, fácánt „kiköpő”duzzasztó felé eső Körös-túlpart látványát. A folyóhűvös lehelete, az iszap illa-ta keveredett a frissen leara-tott búza csodálatos életsza-gával. Dánfok felé kerekez-ve, az alkonyatban, a sötét-zöld víz, az árnyas fáklombja, a beálló csend bű -völt elhalkító ámulatraminket. Majd a várost néz-tük, a házak cserépteteje, akiálló templomtornyok,olyan igazán élhető, magyarkisváros lelkületét mutat-ták. Szép Békés. Mondjákezt az ide ellátogató baráta-ink is, kivétel nélkül.

De mi van ma, 2011-ben?Mi változott azóta? FejesEndre jár az eszemben. Jóestét, nyár, jó estét, szere-lem. A novella, a színdarab,majd a musical fő szereplőjea Fiú, aki civilben lakatos,szociopata szél hámos.

Kevéske fizetéséből párnapra dúsgazdag görög dip-lomatának adja ki magát.Luxuséttermekben eszik,bombanőknek udvarol, deaz eljegyzés elől mindigmegszökik, hiszen várja asivár munka. Egy szer azon-ban szerelembe esik, nemképes otthagyni a nagy Őt,kettős életét képtelentovább titkolni, és végezvele. „Fejes Endre megtör-tént eseményeket felelevení-tő drámája. A darab a nehézegzisztenciális körülményekközött élő fiatalok helyzeté-ről, a sokszor kétségbeesettés re ménytelen kitörésivágyáról szól, és kőkeményrajzolatát adja a magány ésa boldogtalanság elfeledésé-ért bármire hajlandó társa-dalomnak, ami ebben atekintetben nem nagyonváltozott a mai napig, lásdpéldául a meggondolatlaneladósodásokat” – olvashat-juk egy kritikában. Bi zonyszomorú és igaz sorok. Detényleg ennyire rossz amagyar társadalom helyze-te? Valóban erről kell be -szélnünk épp most, e rekke-nően meleg, mégis gyönyö-rű nyár derekán? Nemhiszem. Városi Ferencet idé-zem, nagyon találó, idevágóa gondolata: „Az el múltnapokban érdekes gondola-tokat olvastam a Bibliából, aPéldabeszédek könyvéből(Aki nyáron gyűjt, az eszesfiú, de aki aratáskor alszik,az szégyellni való. Akiműveli földjét, jóllakikkenyérrel, de aki hiábavaló-ságokat haj szol, az esztelen.)Mind két bibliai gondolatfelhívja figyelmünket a cse-lekvésre, hogy gyűjtsünk, ésműveljük a ránk bízott dol-gokat. Pihenés területén mitgyűjthetünk nyáron?Gyűjt hetünk például élmé-nyeket, ismeretet, remény-séget, hitet, szeretetet, bará-tokat, jó beszélgetéseket,meghitt és felejthetetlen pil-lanatokat, hogy ez a nyár ajó dolgok és maradandóértékek gyűjtésének idejelegyen, és ezen kincsek általgazdagodjon egyéni éle -tünk. Figyeljünk az egész sé-günkre, a családunkra, há -zastársunkra, de figyeljünka Jó Istenre is, hogy megért-hessük, mennyire szeretminket, hiszen jó terve vanaz életünk felől.”

Azt hiszem nincs mithozzáfűzni a fentiekhez.Talán ennyit: Adjon az Istenszép nyarat és még szebbjövőt mindannyiunknak!

A nyár

Jegyz e t

PálmaiTamás

Házasságot kötöttek: Med -ve Zsolt (Békés) és HabaMó nika (Békés), Berki Vin -ce (Karancsság) és FehérAnita (Karancsság), KovácsIstván (Békés) és HéviziAnikó (Békés).Sok boldogságot kívánunk!

Elhunytak: özv. Hégely Gá -borné (78 évesen), özv. SajgóMihályné (85), BalázsImréné (92, Murony), ElekJá nosné (70), SzabadosLászló (48, Murony), Ege resiLászló (64), Lőrinc Jó zsef

(67), Papp Károlyné (66,Bélmegyer), Gulyás László(81), Varga Ferenc (80),Csatári Imre (61), Sza bóImre (74), Kiss Szűcs La jos(57), Medgyesi Imre (73),Vámos Lászlóné (77),Gurcsó Sándorné (50), GútiGáborné (89), Túri László -né (78), Nyeste András (60),özv. Nemes Józsefné (87).Nyugodjanak békében!

Anyakönyvi hírek

Kevéssel a nyári szünidőkezdetét követően, június 20-án megkezdődött a békési gye-rekek nyári napközis táboroz-tatása. A hat hétig tartó prog-ramnak a Békés-DánfokiÜdülőközpont ad helyszínt.Minden hétnek saját tematiká-ja van. A gyerekek ezen témákköré épített sportfoglalkozáso-kon és kézműves foglalkozáso-kon vesznek részt. Az előzőhetekben az „állatok”, illetve a„lakodalom” volt. Készültekpapírhattyúk, só-liszt gyurmá-ból sünik, pillangók, lakodal-mas étkek és díszek is. A „lako-dalmas hét” vendége volt Po -

csaji Ildikó tanárnő, békésiképviselő is, aki színházi ta -pasztalatainak átadásával segí-

tette munkánkat. Így pénte-ken a szülők, nagyszülők, ésszolgálatunk dolgozói, vezetője

előtt egy falusi lakodalmasjátékot is bemutattunk. Aműsor főpróbáját Izsó Gábor ismegtekintette, aki a gyerekekmunkáját dicsérő szavaivalköszönte meg. A délutáni elő-adást 18 szülő előtt tartottukmeg, melynek nagy sikere volt.

A továbbiak „Szivárványhét”, „Hetedhét hét”, „MakkMar ci hét” és „Játék határoknélkül hét” várja a gyerekeket.A táborba jelentkezni lehet aBékés Városi Szociális Szolgál -tató Központ Jantyik u. 1.szám alatti épületében.

Csepelényi Attila, Izsó Hunorné Szabó Éva

Nyári napközis tábor Dánfokon

Mások mellett erről is szóvolt a városunkban a közel-múltban megrendezett Ol -vasás konferencián. Dr. BartosÉva, az Országos SzéchényiKönyvtár Könyvtári Inté ze -tének igazgatója a 2010-bentartott Olvasás Éve tapaszta-latairól számolt be. Elmondta,hogy rájöttek, a könyvtárakpartnerei az olvasásra nevelés-

ben a családok, ezért is jutal-mazták a „Könyvtárbarát csa-ládokat”, viszonzásképpen anagycsaládos egyesület a„Családbarát könyvtárakat”.

Néhány adat a magyarokolvasási szokásairól: egy2010-ben végzett felmérésszerint minden második em -ber egyetlen könyvet sem ol -vasott el, és csak minden ötö-

dik személy olvas havonta egykönyvet, a saját bevallása sze-rint. A vizsgált körben a leg-utóbb ol vasott könyvek szer-zője kevesebb mint felerész-ben magyar, feltűnően nép-szerűek az angol és amerikaiszerzők. A magyar könyvekközül a kötelező olvasmányoka legkedveltebbek (GárdonyiGéza, Molnár Ferenc, JókaiMór és Móricz Zsigmondregényei), míg a külföldiekközül a kortárs irodalom isismert (kiugró J. K. RowlingHarry Potter-regényfüzére,továbbá a lektűrök).

Megingathatatlanul a tévé-nézésre fordítja a legtöbb időtegy átlagos magyar állampol-gár, míg a 14 évesnél időseb-

bek között 50 százalékot meg-haladó az internetezés is.Talán ezért is jut kevesebb időolvasásra.

Az olvasás nem pusztán azismeretek szerzésének eszköze,hanem szórakoztató időtöltésis, de ezt a fiatalabb korosz-tályok kevéssé érzik. Nekikkínszenvedés az olvasás, hi szennem sajátították el elég jól aszövegértést. Ezért kell megfe-lelő módszerekkel megtanítania gyerekeket olvasni, melyhezaz óvónők, tanítók, gyermek-könyvtárosok módszertaniismereteket kaptak a GellénnéKörözsi Eszter gimnáziumitanárnő által vezetett olvasás-konferencia előadásain.

Sz. K.

Minden második magyar egyáltalán nem olvasMagyarországon egyre nő a félig analfabétákszáma, akik ismerik ugyan a betűket, de nemképesek értelmezni az olvasott szöveget. Az olva-sásra fordított idő egyre kevesebb, ami nem pusz-tán művelődési és oktatási kérdés, hanem nem-zetgazdasági probléma is, hiszen aki nem érti,amit olvas, hátrányba kerül munkavállaláskor ésállampolgári jogainak gyakorlásakor.

A polgármesteri hivatalügyfélfogadása július 15-tőlmeg változott, erről előző la -punkban is írtunk. A szerdainapra vonatkozó ügyfélfoga-dást azonban helytelenül ad -ták meg, ugyanis szerdánkéntezután is marad a hosszabbí-

tott, este hatig tartó munka-idő. Így a hivatal ügyfélfogadá-sának időrendje: hétfő: 8-12óra és 12:30-16 óra, kedd: szü-netel az ügyfélfogadás, szerda:8-12 óra és 12:30-18 óra, csü-törtök: szünetel az ügyfélfoga-dás, péntek: 8-12 óra.

Szerdán este hatigvan félfogadás

A kivitelezési terv alapjánelkészült az Oncsa telep nevűvárosrész szennyvízvezetéké-nek kiépítése. A lakosok rákö-tési szándékának erősítéséreBékés Város Önkormányzataa Békés Megyei VízművekZrt-vel közösen csatornarákö-tési akciót szervez, amely júni-us 25-én indult. Aki az akciósorán azonnal, vagyis szep-tember 25-ig ráköti házi rend-szerét a közműhálózatra, öt

hónapon át használhatja aszolgáltatást ingyenesen, azaza Békés Megyei VízművekZrt. díjmentesen biztosítja acsatornaszolgáltatást. Aki egyéven belül, vagyis 2012. június24-ig csatlakozik a rendszerre,Békés Város Önkormányzatajóvoltából térítésmentesen jut-hat hozzá a házi csatornaháló-zat megépítéséhez szükségesegyenes csőelemekhez. Bővebbinformációért a 30/655-2515-

ös telefonszám hívható.Korábban a megyei telepü-

lések között is szinte egyedül -álló módon Békésnek 99,6százalékos rákötési lehetőség-gel sikerült kiépítenie aszennyvízcsatornákat, mely-nek rendszerére akkor a ház-tartások nagyjából 90 százalé-ka csatlakozott rá. Ez alólakkor csak az Oncsa nevűvárosrész jelentett kivételt.2008-ban, decentralizált pá -

lyázati forrásból és városi hoz-zájárulással 19 milliót fordí-tott a település Oncsa telepéna szennyvízcsatorna-hálózatfőgyűjtő csatornájának kiépí-tésére. Most a decentralizáltforrásból 12,5 millió forintotkapott a város a másodikütemhez, mellyel a rendszerszázszázalékosan kiépítettévált. A pályázati támogatás-hoz 15 százalék önerőt kelletthozzátenni.

Kedvezményekkel lehet csatornájuk az Oncsán élőknek

4 2011. július 27.

HA KIÁLLT HOZZÁM...Az elmúlt évek és napjaink sem kivétel a segélykiáltások

különböző formáitól. Ez igaz az élet minden területére is. Ki az,aki meg tudja tartani az életemet? Nem más, mint a mindenha-tó Isten. Mégis ez a megoldás marad leggyakrabban a sor végére.A Zsoltárok 91. része Isten oltalmáról és segítségéről beszél.Mindazok számára válhat ez valósággá, akik bizalommal hozzáfordulnak. „Bízz az Úrban, és ne a magad értelmére támaszkodj!”„Ha kiált hozzám, meghallgatom, vele leszek a nyomorúságban,kiragadom onnan és megdicsőítem őt!” Hogyan tehetjük eztmeg? Saját szavainkkal, amelyek őszinte szívből fakadnak, bárholés bármikor. Ragadd meg ezt a segítséget!

Krizsanyik Győző, lelkipásztor

BBÉÉKKÉÉSS VÁROSÖNKORMÁNYZATÁNAKINGATLANHIRDETMÉNYE

Békés Város Önkormányzata pályázat útján történőértékesítésre meghirdeti a tulajdonát képező alábbilakásokat:

– Békés, Fáy A. u. 11. II. 18. szám alatti egyszobás,komfortos (31 m²) lakás. A vételár: 3.900.000,- Ft

– Békés, Fáy A. u. 11. IV. 34. szám alatti háromszobás,komfortos (71 m2) lakás. A vételár: 6.100.000,- Ft

Békés Város Önkormányzata pályázat útján történő bérbe-adásra meghirdeti a tulajdonát képező alábbi ingatlanokat:

– Békés, Szarvasi u. 2. szám alatti (88 m²) üzlethe-lyiség. A bérleti díj: 74.800,- Ft+ÁFA /hó

– Békés, Veres P. tér 7. szám alatti 1.sorszámú (18 m²)garázs. A bérleti díj: 5.000,- Ft+ÁFA /hó

Részletes tájékoztató kérhető a Polgármesteri HivatalGazdálkodási Osztályán (Békés, Petőfi u. 2. sz., 36-os és43-as iroda).Benyújtási határidő: 2011. augusztus 10. (szerda) 16 óra.

BékésiMentálhigiénésSzolgálatBékés, Borosgyán u. 1/1.Tel: 66/643-991www.bekesmenta.hu

Fogadjuk és továbbítjuk rászorult ügyfeleinknek a következőket:

jó állapotú használt ruha és cipő (bármely életkorú gyermek, férfi, nő),

megunt gyermekjáték: plüss figura, labda, baba,

autó, társasjáték.

A közelmúltban jelentmeg a békési születésű Gu -lyás Sándor által szerkesztett„Tu dod-e az én nótámat?”című kiadvány. A könyvbennóta témakörében kidolgo-zott kvízkérdések és azokmegoldásai ta lálhatók. Aszer ző célja az volt, hogymindazok, akik forgatják ezta kötetet, idézzenek fel minéltöbb dalszöveget, me lódiát ésezekkel együtt szép, régiemlékeket. A kiadványban a13-as szám hangsúlyos, lévénez Gulyás Sándor tizenhar-madik önálló műve, és nemtitkoltan az ősszel sorra kerü-lő 13. Madzagfalvi Napo konszeretné szülővárosában be -mutatni. 13 témakörben 239kérdést tesz fel, melynekmeg oldásához egy tanul-mány, to vábbá 181 nóta szö-

vege nyújt komoly segítséget.A feladványok az egyes nótákszófordulataira, sajátos nyelv-használatára kérdeznek rá,emellett foglalkoznak a nó -ták legendás szer zőivel és azegykor ismert énekeseivel is.A kiadvány a bé kési könyv-tárban is hozzáférhető.

Kvízkönyv a nótákról

Július 9-én városunkbantartották a VII. PolgárőrKöz lekedésbiztonsági Ver -seny megyei döntőjét. A ver-senyen a megye legjobb pol-gárőrei mérettethették megmagukat. Az elméleti fordu-lót a helyi polgárőrök újszékházában tartották meg,

ahol KRESZ-ismereteikrőladtak számot az indulók. Agyakorlati versenyzés hely-színe a Fáy András utcán apiac melletti betonpályánberendezett gépkocsi-ügyes-ségi pálya volt. Itt a vezetésiügyességüket vethettékössze a résztvevők.

A verseny során kiemelke-dően szerepeltek a szarvasi-ak, akik a csapatversenytmegnyerték, második a gyu-lai, har madik a békéscsabaiegység. Egyéniben LancsaPál nyert Plejesovszki Jánoselőtt, mindketten Szarvasrólérkeztek. Harmadik a béké-

siek csapatát erősítő FehérImre (Köröstarcsa), negyedika csabaiak gerlai polgárőre,Megyeri Mihály, míg ötödika Gyula csapatából az elekiIrimiás Já nos. A fővárosiországos dön tőbe az egyéniverseny első két helyezettjejutott be.

Szarvasi győzelem a polgárőrök versenyében

Vezetési ügyességüket tesztelhették a gyakorlati verseny során.

„Polgárõr Város” lettBékés

„Polgárõr Város” kitüntetõcímet adományozott az Or -szágos Polgárõr SzövetségElnöksége Békés önkormány-zatának a polgárõrök közel-múltban megtartott országostalálkozóján. A városban 1994óta mûködik az egyesület.Jelenleg 96 taggal dolgoznak.Gyakran segítik a várost azzal,hogy rendezvényeken a helyiha tósággal együttmûködvebiz tosítják a közrendet és aközbiztonságot. Így a békésipolgárõrség nélkül ma márelképzelhetetlen lenne egy-egyhelyi rendezvény biztosítása –hangsúlyozta Izsó Gábor pol-gármester, aki szerint egyrenagyobb szükség van a pol-gárõrök önkéntes munkájára.

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

Az egészségügyi szakem-berek az egész világon a hathónapos korig tartó kizáró-lagos szoptatást, majd pedig– a kiegészítő táplálékokbevezetése mellett – a szop-tatás folytatását javasoljákkét éves korig vagy azon túl,

de legalább egy éves korig.Több ku tatás bebizonyítot-ta, hogy a táplálkozás a leg-alapvetőbb az egészségmeg őrzése szempontjából,amelyet mi ma gunk tudunkbefolyásolni jó vagy rosszirányba. Békési védőnők

Köszöntjük a gyermeküket anyatejjel tápláló édesanyákat!

Olvassa a békési híreket az interneten is!

www.bekesiujsag.hu

– Te magad és a városvédőegyesület is Békés Városértkitüntetés birtokosa. Miértkaptátok?

– A kitüntetést 2009-benkaptam a városban végzettközéleti tevékenységemért.Ebbe beletartozik a négy évti-zedes pedagógusi pályafutá-som, ebből 25 tanítási évbenvezető voltam, továbbá a sportpublikálása, közvetítése ésnem utolsó sorban a Város -védő és -Szépítő Egyesületbenvégzett munkám. Az egyesü-let tevékenységébe 1992-benkapcsolódtam be, a legna-gyobb feladat akkoriban a II.világháborús emlékmű létre-hozása volt. Az emlékművetvégül 1996-ban, a millecente-nárium évében avattuk fel. Azegyesületünk célja a város tör-ténelmi, környezeti és termé-szeti értékeinek a megőrzése,védelme, gyarapítása, melybeaz ifjúságot is bevonjuk. Asiker érdekében állandó kap-csolatot tartunk a város

önkormányzatával, bizottsá-gaival, osztályaival, intézmé-nyeivel, egyházaival, a sajtóvalés legfőképpen a polgárokkal.

Az utcán szinte rendszeresenleszólítanak. Közös érdekünka város élhetőbbé, lakhatóbbátétele. E közös tevékenység-nek érzem, látom az eredmé-nyét, sikerét. Ha valaki úgyérzi, köztünk a helye, hívjon,keressen. 1999-ben lettem azegyesület alelnöke, öt évvel

későbbtől az elnöke. Békésváros díszpolgárától, id.Vámos László úrtól vettem áta stafétabotot. Szervezetünkidén áprilisban kapta meg aBékés Városért kitüntetést aközösségért végzett munkákelismeréseként. Az elmúltévekben számos önálló ren-dezvényünk, megemlékezé-sünk volt, megünnepeltük aváros jeles alakjait, példáulIrányi Dánielt, Dr. HeppFerencet, Kecskeméti Gábort.Lehetőségünk nyílott arra,hogy élő kapcsolatot teremt-sünk településünkről elszár-mazott közösségekkel (Ma -

gyar itabbé, Hegyközkovácsi). – Történelemtanár, igaz-

gató helyettes, városvédő. Ezmind te vagy, de van-e össze-függés köztük, és melyik anehezebb feladat?

– Először pedagógus vol-tam, és aztán lettem városvé-dő. Szoros az összefüggés,

hiszen mind a kettő egy adottközösség érdekéért, fejődésé-ért tevékenykedik. Harmincévig dolgoztam a Mezgében,ebből 25 évig vezetőként.Benne voltam valamennyi jóés rossz döntésben, vállalom akudarcokat és sikereket is.1979-ben 130 tanulónk volt,2009-ben közel 1300. Gya -korlatilag a szakmai oktatásszervezése volt a feladatom,így a tanításra alig-aligmaradt időm. Ennek ellenérekét tanuló, akiket én készítet-tem fel történelem tantárgy-ból, saját kategóriájukbanbejutottak a tanulmányi ver-seny országos döntőjébe.Tanárnak és iskolai vezetőneklenni egyformán nehéz, bármindegyiknek megvan amaga szépsége és nehézsége is.Bár már nyugdíjas vagyok, haújra kezdhetném a pályámat,újra csak pedagógus lennék.

– A családodról, magánéle-tedről is árulj el valamit azolvasóknak!

– Örülök, hogy a feleségem,a két fiam a családjaikkal ittélnek Békésen, megtalálva szá-mításaikat. Nagyon büszkékvagyunk öt unokánkra, akiketmaximálisan támogatunk min-denben. Szeretem a csendet, atermészetet, a nyugalmat, smindezeknek a kertünkbenhódolok a családommal együtt.Így teljes az életem. Gugé

Következő interjúalanyunkPerdi Tamás, az uszoda vezetője.

52011. július 27.

Pro litteris et artibusA címbéli latin kifejezés ennyit jelent: a tudomá-nyért és a művészetért. Ha létezne városunkbanvagy kis hazánkban ilyen kitüntetés, azt vélemé-nyem szerint biztosan megkapná Mester Péter, aVárosvédő és -Szépítő Egyesület elnöke. Több évti-zeden át oktatta az ifjúságot tudományra, városvé-dőként pedig Békés értékeit, szépségeit őrzi, hogyaz unokáink is láthassák még. A nyugodt, céltuda-tos tanár úr korát meghazudtoló aktivitással tevé-kenykedik nap mint nap, s még beszélgetésünkalatt is csörgött a telefonja „városvédő” ügyben.

ADJUNK ESÉLYT AZ ÉLETRE NEKIK IS!Telefon: 70/947-35-04, 30/981-76-54.

Honlap: www.bekesiallatvedok.hu Adó 1% – Adószám: 18392607-1-04.

„Esély” Állat- és Természetvédő Közhasznú Egyesület (Békés)

Általában akkor szoktak nagy dolgok születni, ha vannakközös célok a civilek, a felelős polgárok és a politika között –mondta Kövér László egy konferencián. Ha változást akarunka saját életünkben, a lakóhelyünk, az ország és a nemzet élet-ében, akkor nem elégedhetünk meg a szavakkal, dolgozni ésharcolni kell a boldogságért. El kell vállalnunk a munkát, a fel-adatokat és mindazt, ami azzal együtt jár. Vállalnia kell min-den egyes embernek, településnek, a nemzet egész közösségé-nek is, és vállalnia kell a politikának is. A változásnak itt is alelkekben kell elindulnia. A tét nagy, nemcsak a jövőről vanszó, hanem a jelenünkről is, hogy megmaradunk-e, megma-rad-e Európa, és benne a magyarság. Társadalmi szempontbóla családalapítás a legnagyobb szolgálat, amelyet ki-ki hazája ésaz egész emberiség javára tehet. Újra meg újra pozitív példá-kat kell felmutatni, azt, hogy lehet és érdemes családban gon-dolkodni, érdemes a „szeretet terhét” napról napra vállalvaboldog életet élni, hogy miként tudja egy közösség, egy önkor-mányzat, a kormányzat a maga köreiből elindítani, segíteni aszükséges változásokat. „Azt kívánom mindannyiunknak,Európának, hazánknak és nemzetünknek, minden egyes tele-pülésnek és embernek, hogy évről évre legyen egyre több csa-lád, legyen egyre több otthon. Olyan család és otthon, amely abéke, a szeretet iskolája” – fogalmazott Kövér László.

A Múltunk a Jövőnkért Szövetség tagjai egy évvel ezelőtthatározták el, hogy segítenek az anyaországtól elszakított terü-leten élő csángókon. Az Erdély több területén, Moldvában és aKárpátokon túl élő csángó magyarok máig ragaszkodnak azanyaországhoz, kitartanak magyarságuk és katolikus hitükmellett. Nehéz természeti körülmények között szorgos, dolgoséletet élnek, miközben a helyi románság békétlenséggel tekintrájuk. A csángók beszélik a legarchaikusabbmagyar nyelvet.

– Mint nemzetünk felemelkedéséértküzdő minden igaz magyarnak,nekünk is kötelességünk, hogysegítsük egymást – mondta el azadománygyűjtés hátteréről PolgárZoltán, a Múltunk a Jövőnkért Szö -vetség elnöke. Ruha-, könyv-, játék- éspénzadományokat gyűjtöttek, melyet aközelmúltban személyesen vittek el Gyi -mesbükkre. A ruhaneműk a családok között találtak új gaz-dára, míg a pénzadománnyal a gyimesbükki csángó múze-um épületének felújítását szeretnék támogatni. A könyvek,gyermekjátékok az iskola és óvoda gyermekeihez kerültek. Amúzeum vezetője, Antalné Tankó Mária közössége nevébenszívből jövő mély háláját küldte minden felajánlónakBékésre az adományokért.

Csángóknak vittsegítség

A Múltunk a Jövőnkért Szövetség szervezésében „Erdély -ország be szép ország” mottóval erdélyi körutazásra kerül soraugusztus 22-től 27-ig. A szervezet célja, hogy minél többekszámára bemutassák a mesés szépségű Erdélyt, mint a törté-nelmi Magyarország egykori kincsesbányáját. A hatnapos útsorán érintik a környék nevezetességeit. Például MarosvécsenFábián Feri bácsi nyugdíjas tanító, aki Horthy katonája is voltés most a helyi múzeum vezetője, mesél majd a település kas-

télyáról valamint a Kemény család életéről. HoltmarosonBartha József erdélyi református lelkész, a Czegei Wass

Alapítvány elnöke fogadja az utazókat, aki a WassAlbert családjának közeli hozzátartozója, és együtttúrázik majd Istenszékére a békésiekkel. Gyimes -bükkön az ezeréves határnál fogadja őket Antalné

Tankó Mária tanítónő, aki a csángókról oszt meg tudni-valókat. Idegenvezetés mellett megismerhetik többek

közt a Királyhágón át a Békás-szorost és a Gyilkos-tavat.Ellá togatnak testvérvárosunkba, Gyergyószentmiklósra és Szé -kelyföld „szívébe”, Székelyudvarhelyre. Csíksomlyón tiszteleg-nek a csíksomlyói Boldogasszony előtt. Segesvár, Zeteváralja ésTorockó is az úti célok között van. Az utazás autóbusszal tör-ténik. A részvételi díj 44 ezer Ft-ba kerül, amely tartalmazzaaz útiköltséget, idegenvezetést, a 2-3 ágyas panziószállást, reg-gelit és vacsorát. Jelentkezni lehet a 20/52-82-522-es telefononPolgár Zoltánnál.

Erdélyországi kirándulás

A betegségek jó része megelőzhető helyes életmóddal,amelyre már gyermekkorban szükséges figyelmet fordítani,mert ekkor még a kedvező viselkedési elemeket be lehet épí-teni az életvitelbe. Az egészséges életmódra nevelés, a helyestáplálkozás, a rendszeres mozgás mellett az érzelmi bizton-ság, a szeretetteljes családi háttér is elengedhetetlen gyer-mekeink egészségének megőrzéséhez.

A Gyöngy Patikák szeretné megismerni a családok élet-módját, egészséggel kapcsolatos szokásait, hogy a tapaszta-latokat gyermekeink egészsége érdekében hasznosítsák. AzOrszágos Gyermekegészségügyi Intézettel közösen elindí-tották a Gyöngy Patikák Gyermek Egészség Kutatást,amelynek része egy kérdőív.

Amennyiben ön 3 és 10 év közötti gyermekkel él egy ház-tartásban, kitölti a kérdőívet, és azt a patikában leadja vagypostán beküldi a megadott címre, ajándékcsomagot kap. Agarantált ajándékon kívül ráadásul nyereménysorsoláson isrészt vesz, amelyen három családi wellness hétvége talál gaz-dára. A kérdőívek beküldési határideje: szeptember 30, sorso-lás október 31-én. További részletek személyesen a LevendulaPatikában, vagy a www.gyongypatikak.hu oldalon.

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

Tisztelt Olvasóink!Az apróhirdetésekben

szereplõ adatok hiteles -ségéért szerkesztõségünkNEM vállal felelősséget.Csak lakossági apróhir -detéseket adunk közre.

INGATLAN Eladó Békésen a fürdőhöz közel 1+2 fél-szo bás összkomfortos családi ház. Ki -sebb házat vagy lakást beszámítok. Érd.:Dózsa u. 41. vagy 20/474-40-93. Ár mege-gyezés szerint.Békésen a Kossuth utcában földszinti,egyszobás lakás eladó. Érd.: 20/912-32-43.Összkomfortos, szigetelt lakóház eladóDánfokon. 50 m2 + kamra + terasz. Érd.:20/31-31-727, 30/46-60-390.A Fáy 11-ben másfélszobás lakás elsőemeleten eladó. Érd.: 30/29-97-907.A Piac tér 1. szám alatt 3. emeleti, két-szobás lakás eladó. Érd.: 30/205-31-63.Kertes ház eladó nagy udvarral a Tóthutca 9. alatt. Érd.: 30/844-90-72.Mezőberényben, csendes utcában, deközponthoz közel kétszobás + amerikaikonyhás ház garázzsal, nagy terasszaleladó. Tel.: 30/355-24-38.Sürgősen eladó az Árok utcán egy két-lakásos kertes ház. Tel.: 30/25-23-032.Egyszobás, vegyes falazatú ház eladó aSzabadkai u. 37. alatt. Tel.: 70/235-97-29.Kétszobás, téglaépítésű kockaház eladóBékésen. Tel.: 20/20-60-161.Bánhidán négyszobás kertes ház áron aluleladó. Érd.: 70/516-52-41.

Malomasszonykertben téliesített nyaralóhaláleset miatt sürgősen eladó. Jószág -tar tásra is alkalmas. Érd.: 70/578-06-55.A Kossuth u. 7. szám II. em. 23. alatt 82m2-es háromszobás lakás eladó. 20/49-76-717.Csendes környezetben kétszobás + nap-palis téglaház áron alul eladó. Érd.:70/360-50-36.Munkácsy utcában kétszobás, ebédlős házeladó. Tel.: 30/324-60-58, 66/634-480.Kétszobás családi ház eladó Békésen.Érd.: 66/634-103, 30/55-19-108.Rosszerdőn 10x10-es téglaépítésű, két-szo bás lakás eladó. Villany, víz, kövesút, 8kvadrát földdel. Érd.: Békés, Summás u. 3.vagy 30/386-89-65.A Legelő u. 29. számú ház eladó. Félkom -fortos melléképülettel, nagy kerttel. Érd.:30/38-68-965. Békés, Summás u. 3.Padlásteres, nagy nappalis rendezett csalá- di ház eladó. Kispince u. 94. 70/506-03-19.Ház eladó nagy portával a Lorántffy u. 5.szám alatt. Tel.: 66/634-214.Sürgősen eladó Békés, Mezei u. 3. számalatti padlástér beépítéses családi ház.Érd.: 70/227-12-70. Békés legmagasabb részén 851 m2-es épí -tési telek faházzal eladó. 70/324-74-24. Békés központjában, a Juhos Fotó felettkétszobás, III. emeleti lakás garázzsalvagy nélküle eladó. Érd.: 30/320-60-71.Összközművesített telken komfort nélküliház eladó. Érd.: 30/320-60-71.Az Ék utcában garázs eladó. 30/320-60-71.

INGATLAN 2-5 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Családi ház eladó Köröstarcsán. Irányár:3 millió Ft. Érd.: 66/412-797.

Eladó a Vásárszél u. 7/B. I. emeleti egy -szo bás lakás. Irányár: 4,5 millió Ft. Érd.:70/208-14-58.A Tompa utca 22. szám alatti ház eladó.Irányár: 5 millió Ft. Érd.: 20/921-68-71.

INGATLAN 5-8 MILLIÓ FT KÖZÖTT

Veres Péter téren V. emeleti, erkélyes,egyedi gázkazános lakás eladó vagykertes házra cserélhető. Irányár: 5,2 millióFt. Tel.: 70/204-28-28.Társasház eladó Irányi 51. alatt. Ár: 5,5millió vagy megegyezés szerint. Érd.:70/776-88-33, 66/634-238.Áron alul, 6 millióért eladó a Veres P. térenegy 2,5 szobássá átalakított erkélyes,egyedi gázkazános lakás. Házra is cserél-hető hasonló értékben. Tel.: 30/476-93-80.Fáy utcában 3. emeleti 1 + félszobás, 54m2-es, megkímélt, parkettás, zuhany -kabinos, gázkonvektoros lakás lomkam-rával eladó. Irányár: 6,3 millió Ft. Érd.:30/ 30-65-304.Sürgősen eladó Békésen, a Pásztor u. 4.szám alatt háromszobás, vegyes falazatú,összkomfortos családi ház. Irányár: 6,5millió Ft. Tel: 20/213-09-95, 30/621-61-75.Háromszobás, nappalis, összkomfortos,gáz és vegyestüzelésű, belül felújított házrendezett udvarral, nagy garázzsal eladó.8 millió Ft. Érd.: 70/22-14-716.

INGATLAN 10-15 MILLIÓ FT KÖZÖTT

A Kereszt utcában igényesen kialakítottkétszobás nappalis kertes családi házgazdasági épületekkel eladó 10,9 millió Ft-ért. 20/416-91-17. Eladó vagy első emeleti tömblakásra cse -rélhető egy teljesen felújított téglaházfűthető garázzsal a fürdő és Dánfokvonzáskörzetében. Irányár:12,8 millió Ft.Érd.: 70/67-83-155, csak hétvégén.Kétlakásos, külön bejáratú kertes ház el -adó 13 millió Ft-ért. Érd.: 20/33-16-982.

KIADÓ INGATLAN

Lakás kiadó. 30/214-75-81.Albérlet két személy részére kiadó. Víz,gáz, villany van, külön mérők. Tel.: 70/408-50-14.Lakás kiadó Békésen. Érd.: 20/886-06-50.Garázs kiadó. 30/214-75-81.

INGATLANT KERES

Kertes házat keresek albérletbe hosszútáv ra 20 ezer Ft-ig + karbantartásért. Tel.:70/252-42-49.

KERTMalomasszonykertben 3700 m2-es kerteladó, rajta 12 m2-es téglaházzal, fúrt kút-tal, árammal. Érd.: 30/96-84-615.Kert eladó a Róna utca végén. 30/744-08-96.Sebők kertben kert eladó. Villany, víz, fa -ház van. Tel.: 70/235-97-29.Nagykertben 5,3 kvadrát bekerített zárt -kert, fúrt kúttal, gyümölcsössel eladó. Tel.:66/634-460, este.3000 m2 zártkert téglaépülettel, villannyal,bekerítve eladó. Érd.: 30/457-23-02.

JÁRMŰ, ALKATRÉSZ250 cm3-es Jawa motor 24 ezer km-rel,forgalmival eladó vagy cserélhető. Simson51 jó motorral kitűnő állapotban eladó.Opel Astra 1,7 turbó dízel, Isuzu motoros,kitűnő állapotban eladó. Érd.: 30/457-23-02.

ÁLLATStafford kölyökkutyák eladók. Tel.: 20/33-88-876.Előnevelt csirke, pulyka, vágni való csirkeeladó. Raktár sor 24. Tel.: 70/881-93-00.Csí kos boxer kölyök eladó. Érd.: 70/335-75-86.

TÁRSKERESÉS155/60/57 egyedül élő hölgy korban hoz-záillő társát keresi komoly kapcsolatra.Tel.: 66/641-436, 19 óra után.

MUNKÁT KERES, AJÁNLKereskedelmi végzettséggel, több évesgyakorlattal középkorú nő munkát keres.Tel.: 30/929-99-26.C kategóriás jogosítvánnyal, PÁV II-vel, tar- goncavezetői engedéllyel, EU-s állatszállítóibizonyítvánnyal állást kertesek. Állatgon -dozásban jártas vagyok. 20/319-62-82.Egyetemista lány nyári munkát keres.30/744-08-96.

EGYÉBKutyaújságok 1995-2009-ig, teljes évfo -lya mok 50 Ft/db. Kutyaházak eladók. 70/236-35-37.Légpuskát vennék, Slávia előnyben. Maxi -mum 10 ezer Ft-ért. Tel.: 20/629-28-38.Világos szekrénysor, ülőgarnitúra + 2 fo -tel, étkészlet, kristálypohár készletek, po -hár készletek. 20/424-03-53.LG NO FROST Hűtő és fagyasztó szekrény,Hajdu keverőtárcsás mosógép, Hajducentrifuga eladó. Érd.: 20/886-06-50Eladó: rekamié + 2 db fotel + asztal 13ezer Ft-ért. Rekamié + 4 fotel + asztal 17ezer Ft-ért. Ruhásszekrény és vitrinesszekrény 8-8 ezer Ft-ért. Tel.: 20/416-91-17.Fehér hintaszék, alumínium hőkannák,ke nyértároló álló vesszőkosár eladó. Érd.:30/29-97-907.Nagy oxigén és dissous palack eladó.Érd.: 30/472-90-28.Teatűzhely 30x-30x 1 méter 105-ös füst -csővel eladó 4000 Ft-ért. 70/236-35-37.Eladó egy Megra típusú, szobai, kézzelhajtós hátsókerék-meghajtású kerekes -szék. Tel.: 20/49-10-263.RETRÓ csővázas ülőgarnitúra /kihúz ha tórekamié, 2 fotel, 2 szék/ továbbá 2 heverő2 fotel, 4 szék eladó. Bontásból ajtó, tető -cserép, vezetékes gáztűzhely eladó. Érd.:20/886-06-50.Kacagó gerle madárketrec 65x70x120 cmfészekládával, etető, itató rendszerrel 3000Ft-ért. Gázpalack eladó. 70/236-35-37.

Eladó: 400 l fagyasztóláda, 2 db ágy +ágy betét, 4 db szék, terménydaráló. Tel.:70/408-50-14.Közepes Biopron lámpa eladó. Érd.:20/331-69-82.Eladó: Technopoint TC10R mobilklíma,2007-es Skoda alufelni gumival. 20/319-62-82.Ingyen elvihető építési törmelék útalap-nak, töltésnek (cserép, tégla, betonda ra -bok). Sürgősen. 70/236-35-37.Négy mázsa górés kukorica eladó.30/232-29-89.Eladó: 50 literes üvegballon lemezkosár-ban 3 db összesen 6000 Ft-ért. Békés,Far kas Gy. u. 1.Eladó: háromkerekű elektromos Tornádóki tűnő állapotban, kézzel hajtott szobak-erékpár új állapotban. 66/411-161.3 db kétméteres állítható vasbak eladó.Valach Mátyás, Békés, Hőzső u. 5/1. Tel.:30/813-03-94.Cefrének való hordókat vennék. Tel.: 20/228-58-66.Kerékpár utánfutó 50x50x50 cm 24 colosúj kerékkel + 2 db rávaló külső + 2 dbbelső tartalék gumival 5000 Ft-ért eladó.70/236-35-37.Tükrös barna éjjeliszekrény eladó. Érd.:30/29-97-907.Textima varrógép eladó 30 ezer Ft-ért,konyhaszekrény 17 ezer Ft-ért, alig hasz -nált salgó tűzhely 35 ezer Ft-ért, üstházüsttel 8 ezer Ft-ért. Tel.: 20/416-91-17.Zsír, bakkecske, vörös szilva eladó. Tel.:66/413-327.Eladó vagy jószágra cserélhető termény-daráló. Tel.: 30/320-60-71.Alig használt, 5,8 kW-os FÉG parapetes kon-vektor és egy fali átfolyós kémény nélkülivízmelegítő eladó. Érd.: 70/279-62-26.Eladó ajtók: 100/210cm-es teleüveges és155/220cm-es kétfelenyíló félig üvegezett.Érd.: 70/279-62-26.Sárgabarack cefre eladó. Tel.: 30/433-79-89.Kb. 100 mázsa száraz tűzifa, és automatafelültöltős mosógép eladó. 30/578-63-80.Fekvenyomópad súlyzókészlettel, bordásfal,stb. eladó. Kispince u. 94. 70/506-03-19.

6 2011. július 27.

INGYENES APRÓHIRDETÉS!

Apróhirdetések

INGYENES LAKOSSÁGI APRÓHIRDETÉS LEADÁSA A KÖVETKEZŐ HELYEN LEHETSÉGES:

CERKA PAPÍRBOLT (PIAC TÉR).VALAMINT ELKÜLDHETŐ LEVÉLBEN ÉS E-MAILBEN:

5630 BÉKÉS PF. 61. VAGY BEKESIUJSAG@GLOBONET.HU. MAXIMÁLIS TERJEDELEM 15 SZÓ.

MOBILTELEFONOKNÁL A SZÁMOK ELÉ EZ SZÜKSÉGES: 0036LEADÁSI ÉS BEKÜLDÉSI HATÁRIDŐ: AUGUSZTUS 2. KEDD 12 ÓRA.

Számukra, de valójábanmindannyiunk számára nemlehet eléggé hangsúlyozni afolyadékfogyasztás jelentősé-gét. Szomjúságunkat azon-ban ne alkoholos, koffeintar-talmú vagy cukrozott italokfogyasztásával csillapítsuk,mivel ezek épp ellenkezőleghatnak, vagyis felgyorsítjáka folyadék távozását szerve-zetünkből, hanem vízzel,ásványi vízzel, lehűtött teá-val, amelyek a verejtékezés-sel elvesztett ásványi anya-gokat és elektrolitokat ispótolják.

Amennyiben megtehet-jük, maradjunk otthon,különösen a déli órákban.Viseljünk természetes anya-gokból készült ruhákat,kerüljük a műszálas anyago-kat, és ne felejtsünk el nap-szemüveget hordani, hogymegvédjük szemünket akáros sugaraktól. Étrendünklegyen pároláson alapuló,zöldségfélékben és gyümöl-csökben gazdag. Kerüljükfűszeres ne héz húsételeket.

Az önkormányzat folyama-tosan ad ki közleményeket ahelyi médiának az éppenaktuális hőségriasztási szin-tekről. Értesítik a szociálisellátó intézményeket és a házigondozó szolgálatot, hogy ak -tiválják hőségterveiket. Köz -zéteszik az igénybe vehetőlégkondicionált közintézmé-nyek listáját, amely városunk-ban a munkanapokon igénybevehető Vá rosháza klimatizáltnagyterme. Emellett intézke-déseket hoznak az ivóvíz meg-felelő minőségének biztosítá-sa, az áramszolgáltatás zavar-talansága, a hajléktalanoknakivóvíz biztosítása érdekében,és értesítik a működő bölcső-déket, óvodákat, napközi ott-honokat és nyári táborokat.

A városvezetés ezeken túlpárakapukat állított fel és üze- meltet a Püski Sándor Könyv -tár, a Békési Föld hi vatal előtt ésa Polgármesteri Hivatal udva-rán, és a közeljövőben újabbhárom ilyen szerkezetet helyez-nek ki frekventált helyeken. Anagyon finomra porlasztott víz-cseppeket szóró kapu felüdülésthoz a rekkenő hőségben.

Megoldások kánikula idejénÚJABB PÁRAKAPUKAT ÁLLÍT FEL A VÁROS

Ezen a nyáron is megvi-seli a szervezetünket aká nikula. Különösenne hezen viselik a hosz-szabb időn át tartó hősé-get a gyerekek, az idősekés a krónikus betegek.

A párakaput sokan kipróbálják, ha már elviselhetetlen a hőség.

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

FOT

Ó: G

AZ

SÓ J

ÁN

OS

A Békési Pálinka Zrt.értesíti

a tisztelt lakosságot, hogy megkezdte

a PÁLINKAFŐZÉSELŐJEGYZÉSÉT

Békésen, a Szent Pál sor 3.alatti kereskedésben.Telefon: 66/411-336.

Folytatás a címoldalrólBékést a kerékpárosok fővá-

rosaként ismerik országszerte,hiszen településünk már négy-szer nyerte el a Kerékpá -rosbarát Település címet, egyfel mérés szerint minden tízbőlhat lakos rendszeresen kereke-zik. Ez nemcsak az országban,hanem az egész kontinensen fi -gyelemreméltó. Mások melletterről is szó esett a közlekedés -biztonság jegyében szervezettszakmai napon, melyre a témá-ban érintett civil szervezetek ésállami szervek képviselői jöttekel. Az előadásokból kiderült,hogy a kerékpározás olcsósága,relatív gyorsasága és divatossá-ga miatt egyre elterjedtebb, dea kerékpárosok még mindigkiszolgáltatottjai a közlekedés-nek. Még mindig sok kerékpá-ros hal meg az utakon és 15 szá-zalékban biciklisek okozzák aközlekedési baleseteket. Mégrosszabb a mutató az úgyneve-zett ittas baleseteknél, amitminden ne gyedik esetben alko-holt fo gyasz tó kerékpáros okoz.Elhangzott, hogy minél fiata-labb életkorban elkezdett okta-tással, kerékpáros megmozdu-lásokkal, az infrastruktúra fo -lyamatos fejlesztésével és védő-felszerelések használatával lehetjavítani a kerékpárosok kedve-zőtlen baleseti adatain. Sz. K.

Kitett magáért a kerékpárosok fővárosa

A piacon első ízben ren-deztek úgynevezett Jakab-napi Torkoskodás és Vásárt,ahol a kenyérdagasztást, acsigatészta- és kötöttgalus-ka-készítést lehetett megis-merni, népi játékokkal ját-szani, kézműves foglalkozá-sokon részt venni. Ezek mel-lett fellépések és bemutatókszórakoztatták a nagyérde-műt. A Piacfelügyelet által

július 23-ra szervezett prog-ram célja, hasonlóan példáula virágvasárnapi vásárhozvagy szüreti vásárhoz, hogyminél többen látogassanak kia helyi piacra, vegyenek helyi

termelőktől zöldséget, gyü-mölcsöt, virágot és egyebeketolyan családok is, melyekneknem heti rutinja a piacozás.

A rendezvény összekap-csolódott a túrakerékpárostalálkozóval és kerékpáros-fesztivállal, így csodálhattákmeg a piacozók a veteránbiciklik kiállítását, míg atávolról érkezett kerekesekélvezhették az énekesek, ci -

terások és néptáncosok pro-dukcióit, és torkoskodhattaka helyszínen kemencébensült cipóból, a kaszás leves-ből, a vízi ciberéből és amákos gubából.

Újabb piaci attrakció

Lovas bemutató is volt. Több fotó: www.bekesiujsag.hu

www.bekesiujsag.huHÍREK, INTERJÚK, RIPORTOK, KÉPGALÉRIÁK.

Békésrôl minden, amit tudni érdemes.

72011. július 27.

Egy ideális világban németek lennének azautószerelők, franciák a szakácsok, angolok arendőrök, olaszok a szeretők és a svájciakszervezik az egészet. Miért is? Mert feltételez-zük (persze előítéleteink - előfeltevéseinkalapján), hogy profizmust várhatunk el tőlük.

Milyen is a profi? A legtöbben a szó halla-tán Belmondóra asszociálnak, néhányanmeg az üzletláncra. A profi szó a latin pro-fesszionális rövidítése, mely hivatásost, szak-értőit, mesterit jelentett (sőt ravaszt, készsé-gest és tehetségest is).

A profi ellentéte az amatőr: aki nem hiva-tásos szinten, de azért még jó színvonalonmunkálkodik (például amatőr sportoló).Ugyancsak latin eredetű a szó, az amator (va -lamit kedvelő) francia származéka. Ma gyarul

talán műkedvelőnek aposztrofálhatnánk, bárez a kifejezés mintha valóban a tárgyiasultművészethez tapadna. Az előbbi metaforánálmaradva: el tudnánk fogadni svájci autósze-relőt és mondjuk olasz szakácsot.

A harmadik fokozat a dilettáns. A szótárakismeretlen eredetűnek mondják, holott szabá-lyos olasz hangmegfelelésekkel a latin delecto(szórakozom, gyönyörködöm) igéhez köthető.Olyan személyt jelöl, aki csupán időtöltés cél-jából, felületesen kontárkodik bele valamibe, stevékenysége akkor válik ártalmassá, amikormaga is elhiszi, hogy alkotása színvonalas.Mint amikor a szakácsok angolok, az autósze-relők franciák, a szeretők svájciak, a rendőröknémetek, és az olaszok szervezik az egészet…

Szilágyiné Szabó Ágnes

Egy nyelvet beszélünkMŰVÉSZET ÉS ÖNCSALÁS

Július 28. csütörtök 8-12 óraVéradás Békés Város Önkormányzatának intéz-ményei, dolgozói, hozzátartozói valamint BékésVáros Képviselő-testülete és hozzátartozói szá-mára, együttműködve a Magyar VöröskeresztBékés Területi Szervezetével.Polgármesteri Hivatal emeleti nagyterme

Július 29-augusztus 5.21. Csuta Nemzetközi Művésztelep. Bolyai utcai alkotóház

Július 30. szombat 8-13 óraElső Békési Tarhonyanap a Békési Múzeumba -rátok Köre szervezésében. Belépés díjtalan, demindenkitől várnak egy régi, békési tarhonyásételreceptet, melyekből később kiadványkészül. A program: kiállítás a „Régimódi élet”című gyermektábor munkáiból, tarhonyakészí-tés, tarhonyatotó, öregtarhonya főzés. A ren-dezvényen fellép a Körös Citerazenekar.Békési Tájház (Durkó u. 8.)

Augusztus 2. kedd 17:30Priateľstvo zo Slovenska, azaz Barátság Szlo vá -kiá ból címmel kiállítás tekinthető meg díjtala-nul augusztus 26-ig. Megnyitja Dr. KrasztevPéter kultúrantropológus. Kulturális központ

Augusztus 5. péntek Véradások a Vöröskereszt szervezésében. 8 óra –10:30 között Bélmegyeren a művelődési házban,12 óra – 14:30 között Tarhoson a művelődésiházban.

Augusztus 10. szerda 19 óraA Magyar Continental Singers énekegyütteskoncertje. A koncert címe: Fényedre várva. Azénekes csapat új, a program friss, a zene dinami-kus, a színpadi produkció látványos és élettelteli, a lelkesedés és a lendület töretlen, az üzenetélő és örök. A belépés díjtalan. Bővebb informá-ció: www.continentalsingers.hu, 20/88-60-642.Baptista Imaház (Teleky utca 39.)

BÉKÉSI PROGRAMAJÁNLATOK JÚLIUS 28-AUGUSZTUS 10. KÖZÖTT

HÉ

TV

ÉG

E H

ÉT

VÉ

GE

Továbbra sincs közösne vező az előző lapszá-munkban megírt kopjafaügyében, az érintett felekálláspontja szögesen el té -rő, és az elszabadult indu-latok, úgy tűnik, erőseb-bek, mint ko rábban. Míg alapunknak nyi latkozó kör-nyékbeliek, szom szédok nemszeretnék, ha egy tavalyi mo -torbalesetben sajnálatosanmeghalt fiatalember emlékétemlékhely őrizné a Táncsicsutca – Törökvész utca keresz-teződésében, addig a családjaezt szeretné.

Lapunknak az elhunyt mo -toros családja arról adott tájé-koztatást, hogy a baleset utánhelyrajzot is tartalmazó ideig-lenes engedélyt kaptak a kop-jafa felállításához az önkor-mányzat illetékesétől, szemé-lyesen ki is jelölték a helyét, deszavaik szerint arról nem kap-tak kellő felvilágosítást, hogyaz elvi engedély kevés, közte-rület-foglalási engedély is kel-lene. A család nem fo gad ja el

az ügy rendezésének azt a fel-kínált alternatíváját, hogy akopjafát városon kívül helyez-zék el. Hiszen ilyet sokfelétalálni az országban, a megyé-ben, ezek közül néhány belte-rületen áll, például van Bé -késcsa bán, Mezőbe rény ben,Szeg hal mon, de vá rosunkban,a Kölcsey utca és a körgátközött is. A család álláspontjaszerint a kopjafa akár vissza-tartó erő lehet az esetlegesenfelelőtlenül közlekedőknek.

A család – ahogy elmond-ták – kompromisszumot aján-lott, mely szerint elviszik avázákat, a mécseseket, a táb-lát, eltakarítják a kavicsot,csupán a kopjafa maradjon. Atiltakozók ezt elutasították. Ameghalt fiatal férfi édesapjavitatta továbbá, hogy az em -lékhely elbontásáért össze-gyűjtött aláírások mindegyikea szűkebb környéken élőktőlszármazna, egyáltalán, hogyérvényes lenne. A gyászolócsa lád szerint a tiltakozás va -lójában pár családot érint. Az

édesapa szerint az emlékhely-nek sem a környékbeli gyere-kekre, sem másokra nincsenlelki hatása, példa erre, hogy akörnyéken lakó gyerekek aközelben fociznak. Úgy vélte,a motorosok tisztelgése nincsösszefüggésben a kopjafával, ameghalt fiatalember barátai,ismerősei e nélkül is ismerik atragédia helyszínét, és azemlékezést számukra megtil-tani nem lehet.

A riporterünkkel találkozólakók álláspontja ismert, őknem akarják életük mindennapján látni a szerintük teme-tői hangulatú és egy forgal-mas belterületi utcába nemillő emlékhelyet.

Az önkormányzat a közel-múltban visszavonta a koráb-ban kiadott elvi engedélyt akopjafa állítására, ezt megerő-sítette minap tartott sajtótájé-koztatóján Mucsi András, akörzet képviselője is, hozzáté-ve: a polgármesteri hivatal amegfelelő hatósági eljárástvégig fogja vinni. Sz. K.

Nincs nyugalom a gyász körül

Az Új Magyarország Fej -lesztési Terv TársadalmiInfra struktúra OperatívProg ramja keretében meghir-detett, iskolák infrastruktu-rális ellátottságát javító pá -lyázaton a fenntartó Bé késiReformátus Egy ház község 22és fél millió forintot nyert el,

melyhez önerőt nem kelletthozzátenni. A pénzből 52számítógépet és 14 digitálistáblát szereztek be, utóbbia-kat az alsósok termeiben ésbizonyos szaktantermekbenszereltek fel szakemberek. Azelnyert keretből a ta nárokatfel is készítették ennek az

oktatást segítő mo dern esz-köznek a használatára.

– Ez a fejlesztés segítenifog ja a diákok felkészítéséértfolyó eredményes munkát –mondta el a fenntartó egyház-község nevében Katona Gyu -la vezető lelkipásztor a projek-tet lezáró ünnepi alkalmon.

Digitális megújulás a református iskolában

Július 29-én – szinte el -mondani is sok – huszonegye-dik alkalommal nyitja megkapuit a Csuta NemzetköziMűvész telep. Az ünnepélyesmegnyitóra július 30-án,szombaton 17 órától kerül sora Bolyai utcai alkotóházban.Köszöntőt mond Izsó Gábor,Békés város polgármestere, atábort megnyitja Tuza Béla, aművésztelep fővédnöke, kon-certet ad Gáspár Szilviadzsesszénekes és a Jazz ElekEgyüttes. Erre az eseményre,mint ahogy a tábor délutánióráiban bármely nap szívesenlátott bárki külön meghívónélkül is.

Az idén is számos, konkrétantizenegy európai országból ér -keznek művészek (Olasz ország,

Németország, Spanyolország,Montenegró, Románia, Ukraj -na, Szlovákia, Szerbia, Szlo vé nia,Ausztria, Üzbegisztán). Lesz nekvisszatérő vendégek, de lesznekújoncok is. Számos program, ígyfilmvetítés, kolbász- és pálinka-kóstolás, koncert gazdagítja ahét programját.

Hagyományaikhoz híven azáró kiállításra Békéscsabán, aJankay Galériában, augusztus5-én, pénteken 17 órától kerülsor. A megnyitó beszédetPákh Imre, a MunkácsyMihály Alapítvány elnökemondja. Ezt követően, a bé -kési alkotóházban Tarján Páloperaénekes ad koncertet.

Huszonegyedik Csuta Nemzetközi Művésztelep

Tervek szerint augusztuselső hetében osztják ki az első270 darab komposztálóládát.A július elején tartott tájékoz-tatón, szakemberek által veze-tett csoportfoglalkozás kereté-ben megismerkedhettek aládák rendeltetésszerű hasz-ná latával azon lakosok, akikegy pá lyázaton elnyert ládá-kat megigényelték. Követke -ző ilyen esemény július 28-ána kulturális központban lesz,

melyről az érintettek meghí-vót kapnak. Értesüléseinksze rint au gusztus végére azösszes ládát eljuttatják a prog-ram résztvevőinek. Érdeklőd -ni a Polgár mesteri HivatalMűszaki Osz tályán lehet a66/411-011-es telefonszámon.

Az önkéntes békésiek a házkörül keletkező, biológiailaglebomló hulladékaikat helyez-hetik majd el, és készíthetnekbelőle házi komposztot. Ez után

nem kell ősszel elégetni a fale-veleket, nem kell kidobni alevágott füvet és a konyhai hul-ladékot. A komposzt egy szer-ves anyag, amellyel csökkent-hetjük a háztartási hulladékot,környezetbarát, és igen hasznosnövényeink számára. A kom-posztálás másoknak is ajánlott,hiszen egy átlagos háztartásbankeletkező 350 kg hulladéknegyven százaléka szerves ere-detű, azaz komposztálható.

�

Augusztusban már használhatjáka komposztáló ládákat

Lapunk megjelenésétBékés Megye

Önkormányzata támogatta.

8 2011. július 27.

Horgászszemmel

Mint köztudott, a nyárikánikula meghozza az amurokétvágyát. Ekkor vannak igazánelemükben ezek a növényevők.Sokat horgásztam amurra, ígytudom, hogy nem egyszerűhorogra csalni, kivéve, aholtáp lálékhiány van. Mindenolyan szerelési módnak a kör-nyékére sem megy, ami a szá-mára idegen. Tehát olyan esz-közt kell választani, amivelkönnyen ki fogható. A vízpar-ton ne za jogjunk, és ne csap-kodjuk a ko csi ajtaját. Mirőlismerjük fel, hogy ha amuroktanyáznak a kiszemelt helyszí-nen? Általá ban holtágakonvagy tavakon a nádasok vízrehajló levelei le vannak rágva, ezszámukra igen kedvelt cseme-ge. Érdemes tehát friss nádhaj-tást vagy a takarmánylucerná-nak a hajtását kisebb csokor-ban feltűzni a horogra. Kicsitmeglebegtetve felfigyelnek rá.Sok szor tetemes mennyiségűetetőanyagot kell beszórni,mert az amurok helyben tartá-sa csak így oldható meg.

Szekerczés Sándor

AMUR LÁZ

BÉKÉSI ÚJSÁGhelyi információs,

közéleti és hirdetési újság

Megjelenik:1994. évtõl, minden második héten

Főszerkesztõ:Szegfû Katalin 30/432-20-30

Hirdetésszervezõk:Szelezsán Angéla 30/49-58-420

Kraszkó Ilona 20/32-34-247

Postacím: 5630 Békés, Pf. 61.

E-mail: bekesiujsag@globonet.hu

info@bekesiujsag.hu

Web:www.bekesiujsag.hu

Kiadó: Családért Alapítvány

Nyomda:Bentos-Print Kft. (Békéscsaba)

HU ISSN 1218-4241

DEVIZAHITELESEK VÁLSÁGBANA hosszú futamidejû és alacsony devizaárfolyamon kötött

gépjármû finanszírozások még mindig élnek, nem jártak le. A

devizák forinthoz viszonyított felértékelõdése miatt mondhatni

minden adósnak extrém mértékben megnõttek a terhei, ame-

lyet már csak alig-alig vagy egyáltalán nem tudnak vállalni.

Pedig van segítség, bár ezen lehetõségek javarésze csak pilla-

natnyi megoldás, azért vannak, amelyek véglegesen megoldják

a problémát. A tájékozódáshoz keressenek fel szakembert!

Errõl a témáról bõvebben olvashat ezen a címen:

www.botondauto.hu/cikkek.

Olvasói leveleket várunk az info@botondauto.hu e-mail címre.

Az EU-elnökséget búcsúz-tató budapesti rendezvényekközött jelentős szerepet kap-tak a Magyar Kajak-KenuSzö vetség által szervezettprogramok. A Duna Partyntöbb mint 30 sárkányhajó ver-senyzett öt futamba osztva aBatthyányi tér előtti Duna-szakaszon, ahol Békés városáta Békési Kajak-Kenu Club

csapata képviselte. Magabiz -tos versenyzéssel nyerték megsaját futamukat, így megérde-melten hozták haza a futam-győzteseknek járó kupát.

A verseny után a sárkányo-sok csatlakoztak az Újpesti-öböltől a Lágymányosi-öböligevező vízi felvonulókhoz. A rak-partokon összegyűlt em be rekvastapssal köszöntötték a sár-kányhajó-futamok győzteseit, afelvonuló kajakosokat, kenuso-kat, tutajosokat és vízibiciklise-ket. A rendezvény sztárvendé-geként ott volt a rakpartonKovács Katalin, KammererZoltán és Vajda Attila is.

Nagyjából hatszázan indul-tak a sárkányhajóversenyen,és legalább 700 résztvevőjevolt a különleges vízi felvonu-lásnak – derült ki SchmidtGábor, a Magyar Kajak-KenuSzövet ség főtitkárának értéke-léséből.

A rendezvényen a Közép-Békési Területfejlesztési Ön -kor mányzati Társulás sár-

kány hajójában versenyeztek abékésiek. A KBC két sárkány-hajója a békési kishajó-kikö-tőben található. Itt a sárkány-hajózás megismertetése ésmegszerettetése érdekében aBékési Kajak-Kenu Club elin-dít egy sárkányhajó-foglalko-zást, melynek tervezett idő-pontja a nyár folyamán: hét-főnként 17:30. Nem kell hozzásemmilyen különleges vízi jár-tasság, csak lelkesedés ésúszástudás.

Jelentkezés és bővebbinformáció: Kálmán Tibor,20/80-57-251, tibi.kalman@gmail.com.

Vízről nézték a Parlamentet

BÁRKI KIPRÓBÁLHATJA A SÁRKÁNYHAJÓZÁST BÉKÉSEN

A közelmúltban rendez-ték meg az úgynevezett Esz -kimó-Indián Játékokat a Ve -lencei-tónál. Több száz ka -jak-kenus gyerek mérteössze az ügyességét játékosfeladatok segítségével.Az embertelen hő -ségben a gyere-kek a szokottlelkesedésselküzdöttek,na gyon fe -gyelmezetten hajtották vég -re a feladatokat, me lyek kö -zött volt kislabdado bás, hú -zódzkodás, 1000 mé te res fu -tás. Ezután az előre ki készí-tett ha jókkal vízre szálltak,és nagyjából 1000 méterteveztek a gyerekek, közbenbó jákat kellett kerülgetniük.Így nem kellett utólag szá-molgatni a pontokat, azgyőzött, aki először beért acél ba. A me zőny hatalmas

volt, néhol korcsoportonkéntszázan is indultak.

A csapatversenyben azok azegyesületek vehettek részt,amelyek egy versenyszámban

legalább négyver senyzőt indí-tottak. Így a ki -

csi, de lelkes békésicsapat több nagy egye-

sületet is meg-előzve a 7. helyen

vég zett a pontver-seny ben. A csapat tagjai:Nyeste Márton, Pocsai Tibor,Kovács László, Fábián Gergő,He gyesi Imre, Kö rözsi Tímea,Oláh Zsu zsan na, Pocsai Péter,Perdi Zsom bor, Szabó Tibor,Csávás Lász ló, Csikós Zol tán,Csíbor Péter. Csa patver seny -ben győz tes a Nagymaros „A”,második a Tatai Hódy „A”,harmadik a KSI. A 13 csapatközött hetedik a Békési Kajak-Kenu Club.

Hőségben is jól küzdöttek a kajakosok

– Sikerült-e a felnőtt csa-patnak teljesítenie a megfo-galmazott elvárásokat?

– Az vártuk, hogy az előzőbajnoki helyezést megismétel-jük, vagy előrébbvégzünk. Eztf i g y e l e m b evéve a negye-dik helyezé-sével elértea csapat acélt. Az mármás kérdés,hogy ahogymondani szok-ták, evés közben jönmeg az ét vágy, vagyis a dobo-gón is vé gezhetett volna a csa-pat, de sajnos az utolsó idegen-beli meccseink nem úgy sike-rültek, ahogy kellett volna.Összes ségében elégedettek va -gyunk a csapat szereplésével.

– Alakul-e már a követke-ző idény csapata?

– A következő szezon mégnehezebbnek ígérkezik, mertanyagi helyzetünk nem jó.Egyre nehezebb fenntartani aszínvonalas kézilabdát. Ittmeg is ragadom az alkalmat,hogy megköszönjem azoknaka támogatóinknak a segítsé-

gét, akik a csapat mellett áll-tak, és szurkolásuk mellettanyagiakkal is támogattákklubunkat. Azon vagyunk,hogy olyan játékosokat tart-

sunk meg és igazol-junk, akik kevés

anyagiak ellené-ben min dentm eg t e s z n e kazért, hogygyőztesen tud-juk el hagy ni a

pályát. Lesznektávozók, és lesz-

nek érkezők, a kere-tet július 25-ére akarjuk

véglegesíteni, akkor kezdimeg a csapat a felkészülést.

– Az előző bajnoki szezonaz utánpótlás-nevelés sikerei-ről is szólt.

– A szilárd alapokon nyug-vó, magas szintű szakmaimunkát a vezetőség és edzőkalapcélként határozták meg.A képzést nagycsoportos óvo-dás korban kezdjük el, amelyszakszerű kiválasztással kez-dődik. A kezdő csoportot atlé-tikaedző vezeti, mivel a kézi-labdázást az atlétika mozgás-anyaga alapozza meg. Ötországos dön tőn vett rész a

klubunk. El ső, második, har-madik, negyedik és ötödik he -lyet szereztünk meg. Ez azt je -lenti, hogy klubunk az országegyik legeredményesebb után-pótlás-nevelő egyesülete, me -lyet sokra tartanak. A cél to -vábbra is változatlan: szilárderkölcsi és fegyelmi alapokrahelyezett, eredményközpontúutánpótlás-nevelés. Elérhetet -len lett volna a siker az önkor-mányzat és a szülői munkakö-zösség segítsége nélkül. Há -lásak vagyunk, és kö szönjükse gítségüket!

– Az általános iskolaisportosztály segíti-e a helyikézilabdázást?

– Az oktatási intézmény, akézilabda klub valamint aszülők szoros kapcsolata adjameg azt a szilárd és biztos hát-teret, amelyre biztonsággallehet építeni.

Amennyiben a három té -nyező közül bármelyik is kie-sik, akkor elképzelhetetlenlenne az országos szintű elis-merés. Az önkormányzat dön-tésének nagyon örültünk, hogylehetővé tette és teszi a sport-osztályok beindulását. Egyretöbb városi szakosztály ismerifel ennek a jelentőségét. Ter -mészetesen mi is arra törek-szünk, hogy minél több gyer-mekünk bekerülhessen ebbe arendszerbe, amely a színvona-las oktatás mellett a ver-senysportnak is teret enged.

A következő idényre készül a BFKCMár a következő bajnoki szezonra készül azErste-Békési FKC. Férfi kézilabda együttesünkfelnőtt csapata az NBIB-ben negyedik lett, és óri-ási sikereket értek el az utánpótlás bajnokságok-ban. Összegzés Polgár Zoltán klubelnöktől.

Ezen a nyáron is várja asportolni vágyókat a Sport -nyár program. A város ahelyi sportszervezetekkelkaröltve biztosítja, hogy afiatalok nyári elfoglaltság-ként megismerhessék, ki -próbálhassák az adottsport ágakat, vagy ha eset-leg már próbálták régeb-ben, akkor föleleveníthes-sék az élményeiket.

A Békési Sportnyár prog-

ramjai között idén 14sportágból választhatnakaz érdeklődő gyerekek:sakk, atlétika, labdarúgás,ökölvívás, aerobik, lány/fiúkézilabda, lovaglás, asztali-tenisz, íjászat, lány/fiú ko -sárlabda, súlyemelés és ka -jak-kenu. Érdeklődni a pol-gármesteri hivatal sportre-ferensénél, Kálmán Tibor -nál lehet a 66/411-011-estelefonszámon.

Jelentkezz a Sportnyárra!

KÉP

ÜN

K I

LLU

SZT

RÁ

CIÓ